I EC 60747-5-6 ® Ed i ti on I N TERN ATI ON AL STAN DARD N ORME I N TERN ATI ON ALE Sem i d u ctor d evi ces – Part 5-6: Optoel ectron i c d evi ces – Li g h t em i tti n g d i od es Di sposi ti fs sem i d u cteu rs – I EC 60747-5-6: 201 6-02(en -fr) Parti e 5-6: Di sposi ti fs optoél ectron i q u es – Di od es él ectrol u m i n escen tes 201 6-02 TH I S P U B L I C A TI O N I S C O P YR I G H T P R O TE C TE D C o p yr i g h t © I E C , G e n e va , Al l or ri g h t s by re s e rv e d an y e i th e r m ean s , I EC c o p yri g h t yo u r or or l o cal D ro i ts de u ti l i s é e h ave IEC et l es le C e n tral ru e de CH -1 21 or s an s abo u t N ati o n al fo rm e l ' ac co rd de ou C o m m i tte e o btai n i n g S au f que é cri t soi t de ou co n tac te z fo r et th e ou to th e th i s au c u n e p ro c é d é , C om i té d é s i re z of an d re q u e s te r n ati o n al o b te n i r n ati o n al p a rti e de de re p ro d u c e d wi t h o u t If yo u or u ti l i z e d p e rm i s s i o n h ave pl e as e ce tte é l e c t ro n i q u e d es de l 'I EC d ro i t s l 'I EC de Te l : +41 22 91 02 1 Fax: + 41 22 91 03 00 G e n e va i n fo @ i e c ch 20 be p u bl i cati o n , Vare m bé S wi t z e r l a n d m ay m i cro fi l m , an y in in an y q u e s ti o n s co n tac t th e f o rm wri t i n g f ro m ab o u t a d d re s s I EC bel ow or i n fo rm a t i o n au cu n du p u bl i cati o n ri g h ts c o n t r a i re , Co m i té O ffi ce th i s co u n t ry f u rt h e r par vo u s le of ph o to co p yi n g ad d i ti o n al l 'I E C si p a rt in i n d i c ati o n ce l'I EC no i n cl u d i n g C o m m i tte e ré s e rv é s c i - ap rè s s pe ci fi e d , m e ch an i c al , N at i o n al e n q u i ry c o p y ri g h t co o rd o n n é e s I EC an qu el qu e m i c ro fi l m s , su r o t h e r wi s e m e m be r m em be r sou s q u e s ti o n s 3, I E C's re p ro d u ct i o n ni l es U n l ess e l e c t ro n i c S w i t z e rl a n d ou du pu b l i cati o n pays du pays de y peu t sur ê t re c o m p ri s d e m an d e u r s u p p l é m e n t a i re s vo t re ne m écan i q u e , cette Si la re p r o d u i t e ph o t o co pi e vo u s ave z pu bl i cati o n , d es u ti l i s e z ré s i d e n c e ww w i e c c h Ab o u t th e I E C Th e I n t e rn a t i o n a l I n te rn ati o n al E l e ct ro te c h n i cal S t a n d a rd s fo r al l Com m i ssi on e l e ct ri cal , (I E C) e l e c t ro n i c is an d th e re l ate d l e ad i n g g l o b al o rg an i z ati o n th at p re p a re s an d pu bl i s h es tech n o l o g i e s Ab o u t I E C p u b l i c a t i o n s Th e te c h n i cal l ate s t co n ten t e d i ti o n , a of IEC c o rri g e n d a p u bl i cati o n s or an is ke p t am e n d m e n t u n der might co n s tan t h ave be en I E C C atal o g u e - websto re i ec ch /catal o g u e Th e s tan d - al o n e b i b l i o g rap h i cal Te c h n i cal ap pl i cati o n i n fo rm ati o n on S p e c i fi cati o n s , d o cu m e n ts Avai l ab l e fo r fo r PC, M ac th e I n te rn ati o n al Te ch n i cal e n ti re an d An d ro i d Th e S tan d ard s , R e po rts OS , o th e r Tab l e ts E n g l i sh an d I E C p u bl i cati o n s search - www i ec ch /search p u b ad van ce d vari e t y of s e arch cri t e ri a c o m m i tte e , … ) an d e n ab l e s wi th d wn It to fi n d ( re fe re n ce al s o g i ve s I EC on I E C P l e as e m a ke s u re th at yo u h ave th e l e ad i n g te rm s an d on l i n e co n tai n i n g Fre n c h , l an g u ag e s Al s o Vo cab u l ary ( I E V) wi th kn o wn d i c ti o n ary 20 000 e q u i val e n t as th e of te rm s e l e ctro n i c an d te rm s in I n te rn ati o n al an d d e fi n i ti o n s in ad d i ti o n al E l e c tro te ch n i cal on l i n e I E C G l o ssary - s td i ec c h /g l o ssa ry p u b l i c ati o n s n u m be r, i n fo rm ati o n th e wo rl d ' s e l e ctri c al i P ad Th e by E l ectro p ed i a - www el ectro ped i a o rg co n s u l ti n g I EC re vi e w pu bl i s h e d t e xt , by 65 a p ro j e cts , 000 e l e ctro t e c h n i c al Fre n c h te ch n i c al I EC re p l ace d e xtracte d p u b l i c ati o n s c o l l e cte d p u bl i cati o n s fro m fro m i ssu ed e arl i e r te rm i n o l o g y th e Te rm s s i n ce 2002 p u b l i c ati o n s e n tri e s an d Som e of in E n g l i sh D e fi n i ti o n s I EC e n t ri e s TC 7, an d c l au s e h ave 77, of been 86 an d CI SPR I E C J u st P u bl i s h ed - websto re i ec ch /j u stp u bl i s h ed S ta y up d e tai l s al s o to d ate al l n ew o n ce a on al l n ew I EC pu b l i c ati o n s m o n th by p u b l i c ati o n s re l e as e d J u st Avai l ab l e I E C Cu s to m er S ervi c e Cen tre - web sto re i ec ch /csc P u bl i sh ed on l i n e an d If e m l yo u n eed wi s h to fu rth e r C e n tre : g i ve us yo u r as s i s tan c e , fe e d b ack p l e as e on co n tact th i s th e p u b l i c ati o n C u s to m e r or S e rvi c e cs c @ i e c ch A p ro po s d e l ' I E C La Com m i ssi on N o rm e s E l e c tro te ch n i q u e i n te rn ati o n al e s po u r tou t I n te rn ati o n al e ce qui a t i t (I E C ) est la l ' é l e c t ri c i t é , p re m i è re o rg an i s ati o n l ' é l e c t ro n i q u e et au x m o n d i al e qui tech n o l o g i es é l abo re et pu bl i e des a p p a re n t é e s A p ro po s d es p u bl i ca ti o n s I E C Le te n u pl u s tech n i q u e ré ce n te , un d es pu bl i cati o n s c o rri g e n d u m ou I EC est am e n d e m e n t co n s tam m e n t peu t avo i r é té au to n o m e po u r c o n s u l te r to u s l es su r l es N o rm e s te c h n i q u e s , d o cu m e n ts l 'I EC R app o rts te ch n i q u e s et D i s pon i bl e po u r PC, p re m i e r M ac OS , et vo u s poss éd ez l ’ é d i ti o n la d i cti o n n re Il c o n ti e n t en 20 ligne 000 de te rm e s te rm e s et é l e ct ro n i q u e s et d é fi n i ti o n s en an g l s en fran ỗ s , n s i que l es te rm e s é q u i val e n ts d an s tab l e tte s l an g u e s An d ro i d que au tre s et de a s s u re r i n te rn ati o n al e s , é l e ctri q u e s S pé c i fi c ati o n s vo u s re n s e i g n e m e n ts Le b i b l i o g rap h i q u e s Veu i l l ez E l ectro p ed i a - www el ectro ped i a o rg Catal o g u e I E C - websto re i ec ch /catal o g u e App l i c ati o n re vu pu bl i é ad d i ti o n n e l l e s E g al e m e n t ap p e l é Vo cab u l re i P ad E l e c tro te ch n i q u e I n te rn ati o n al ( I E V) en l i g n e R ech erc h e d e p u bl i ca ti o n s I E C - www i ec ch /search p u b G l o ss re I E C - std i ec ch /g l o ss ary La en re ch e rc h e u ti l i s an t avan cé e d i ffé re n ts c o m i té d ’ é tu d e s , … ) p ro j e ts et l es p e rm e t de c ri tè re s El le ( n u m é ro d on n e pu b l i c ati o n s tro u ve r au s s i re m p l acé e s d es de d es ou p u b l i cati o n s ré fé re n c e , i n fo rm ati o n s I EC te xte , su r l es re ti ré e s 65 et 000 en e n trộ e s fran ỗ s , p u b l i c ati o n s I EC an té ri e u re s CI SPR de te rm i n o l o g i q u e s e xtrai te s d es p aru e s e xtrai te s d epu i s d es é l e c tro te ch n i q u e s , arti c l e s Te rm e s 2002 Pl u s p u b l i cati o n s d es et en c e rtai n e s CE an g l s D é fi n i ti o n s 7, d es e n tré e s 77, 86 et l 'I E C I E C J u st P u bl i s h ed - websto re i ec ch /j u stp u bl i s h ed S ervi ce Cl i en ts - websto re i ec c h /csc R e s te z i n fo rm é P u bl i s h ed D i spo n i bl e su r d é tai l l e en ligne l es n o u ve l l e s l es et au s s i p u b l i cati o n s n o u ve l l e s une fo i s p ar p u b l i c ati o n s m oi s par I EC J u st p aru e s e m l Si vo u s d é s i re z p u b l i cati o n ou cs c@ i ec ch si n ou s vo u s don n er ave z d es d es c o m m e n tai re s q u e s ti o n s su r ce tte c o n tac te z - n o u s : I EC 60747-5-6 ® Ed i ti on 201 6-02 I N TERN ATI ON AL STAN DARD N ORM E I N TERN ATI ON ALE Sem i d u ctor d evi ces – Part 5-6: Optoel ectron i c d evi ces – Li g h t em i tti n g d i od es Di sposi ti fs sem i d u cteu rs – Parti e 5-6: Di sposi ti fs optoél ectron i q u es – Di od es él ectrol u m i n escen tes I N TERN ATI ON AL ELECTROTECH N I CAL COM M I SSI ON COM M I SSI ON ELECTROTECH N I QU E I N TERN ATI ON ALE I CS 31 080 99 I SBN 978-2-8322-3209-5 Warn i n g ! M ake su re th at you obtai n ed th i s pu bl i cati on from an au th ori zed d i stri bu tor Atten ti on ! Veu i l l ez vou s assu rer q u e vou s avez obten u cette pu bl i cati on vi a u n d i stri bu teu r ag réé ® Reg i stered tradem ark of th e I n tern ati on al El ectrotech n i cal Com m i ssi on M arqu e d éposée d e l a Com m i ssi on Electrotech n i qu e I n tern ati on al e – – I E C 60 747-5- 6: 20 © I EC 201 C O N TE N TS F O R E WO R D S co p e N o rm a t i ve re f e re n c e s T e rm s an d d e f i n i t i o n s 3 G e n e l te rm s a n d d e fi n i t i o n s T e rm s a n d d e f i n i t i o n s re l a t i n g to t h e m e as u re m e n t o f t h e q u an t i t y o f d i a t i o n 3 T e rm s a n d d e f i n i t i o n s re l a t i n g to t h e m e as u re m e n t o f t h e p h o t o m e tri c q u an ti ty 4 Ab s o l u te m a x i m u m t i n g s E l e c tri c a l a n d o p t i c a l c h ar ac t e r i s ti cs M e as u ri n g m e th o d B a s i c re q u i re m e n ts M e a s u ri n g c o n d i t i o n s M e a s u ri n g i n s tru m e n ts a n d e q u i p m e n t E s s e n t i a l re q u i re m e n ts G e n e l p re c a u t i o n s VF ) F o rwa rd vo l ta g e ( m e as u re m e n t 2 P u rp o s e 2 2 C i rc u i t d i a g m 2 R e q u i re m e n t s 2 M e a s u re m e n t p ro c e d u r e P re c a u t i o n s t o b e o b s e rve d 6 S p e c i fi e d co n d i t i o n s 6 R e ve rs e vo l t a g e ( VR ) m e a s u re m e n t P u rp o s e C i rc u i t d i a g m 3 M e a s u re m e n t p ro c e d u r e P re c a u t i o n s t o b e o b s e rve d 6 S p e c i fi e d co n d i t i o n s D i ffe re n t i a l re s i s ta n c e ( rf ) m e as u re m e n t P u rp o s e C i rc u i t d i a g m R e q u i re m e n t s 4 M e a s u re m e n t p ro c e d u r e P re c a u t i o n s t o b e o b s e rve d 6 S p e c i fi e d co n d i t i o n s 6 R e ve rs e c u rr e n t ( IR ) m e a s u re m e n t 6 P u rp o s e 6 C i rc u i t d i a g m 6 P ro vi s i o n s M e a s u re m e n t p ro c e d u r e 5 P re c a u t i o n s t o b e o b s e rve d 6 S p e c i fi e d co n d i t i o n s 6 6 M e a s u re m e n t o f c ap a c i ta n c e b e twe e n t e rm i n a l s ( Ct ) G e n e l I E C 60 747-5-6: 20 © I EC 201 M e a s u re m e n t u s i n g LC R m e t e r 6 6 – – M e a s u re m e n t u s i n g AC b ri d g e M e a s u re m e n t o f j u n c t i o n t e m p e t u r e an d t h e rm a l re s i s tan c e ( R t h ( j - X) ) 29 P u rp o s e M e a s u re m e n t p ri n c i p l e M e a s u re m e n t p ro c e d u r e P re c a u t i o n s t o b e o b s e r ve d 3 R e s p o n s e ti m e m e as u re m e n t P u rp o s e C i rc u i t d i a g m P ro vi s i o n s M e a s u re m e n t p ro c e d u r e P re c a u t i o n s t o b e o b s e rve d S p e c i fi e d co n d i t i o n s F re q u e n c y re s p o n s e a n d c u t- o ff fr e q u e n c y ( f ) m e as u re m e n t c P u rp o s e 6 C i rc u i t d i a g m 6 P ro vi s i o n s M e a s u re m e n t p ro c e d u r e P re c a u t i o n s t o b e o b s e rve d 6 S p e c i fi e d co n d i t i o n s L u m i n o u s fl u x ( Φ V ) m e as u re m e n t 1 P u rp o s e M e a s u re m e n t p ri n c i p l e M e a s u ri n g c i rc u i t M e a s u re m e n t p ro c e d u r e P re c a u t i o n s t o b e o b s e rve d 6 M e a s u re m e n t c o n d i t i o n s t o b e d e fi n e d 1 R a d i a n t p o we r ( 1 Φ e ) m e as u re m e n t P u rp o s e 1 M e a s u re m e n t p ri n c i p l e 1 M e a s u ri n g c i rc u i t 1 M e a s u re m e n t p ro c e d u r e 1 P re c a u t i o n s t o b e o b s e rve d 1 M e a s u re m e n t c o n d i t i o n s t o b e d e fi n e d L u m i n o u s i n t e n s i t y ( I ) m e a s u re m e n t V P u rp o s e 2 M e a s u re m e n t p ri n c i p l e M e a s u ri n g c i rc u i t M e a s u re m e n t p ro c e d u r e 4 P re c a u t i o n s t o b e o b s e rve d 4 6 M e a s u re m e n t c o n d i t i o n s t o b e d e fi n e d 4 R a d i a n t i n t e n s i t y ( I ) m e as u re m e n t 4 e P u rp o s e 4 M e a s u re m e n t p ri n c i p l e 4 3 M e a s u ri n g c i rc u i t M e a s u re m e n t p ro c e d u r e M e a s u re m e n t c o n d i t i o n s t o b e d e fi n e d L u m i n a n ce ( L v ) m e as u re m e n t – – I E C 60 747-5- 6: 20 © I EC 201 P u rp o s e M e a s u ri n g c i rc u i t 6 M e a s u re m e n t p ro c e d u r e 6 4 M e a s u re m e n t c o n d i t i o n s t o b e d e fi n e d 6 E m i s s i o n s p e c tru m d i s tr i b u ti o n , p e a k e m i s s i o n wa ve l e n g t h ( h al f b a n d wi d t h ( ∆λ ) λp) , an d s p e c t l m e a s u re m e n t P u rp o s e M e a s u ri n g c i rc u i t M e a s u re m e n t p ro c e d u r e M e a s u re m e n t c o n d i t i o n s t o b e d e fi n e d 6 C h ro m a ti c i t y m e a s u re m e n t 6 P u rp o s e 6 M e a s u re m e n t p ri n c i p l e 6 M e a s u ri n g c i rc u i t 6 M e a s u re m e n t p ro c e d u r e 6 M e a s u ri n g c o n d i t i o n s to b e d e f i n e d D i re c t i o n a l c h a rac t e ri s t i c s m e a s u re m e n t P u rp o s e M e a s u ri n g c i rc u i t M e a s u re m e n t p ro c e d u r e M e a s u ri n g c o n d i t i o n s to b e d e f i n e d I l l u m i n an ce ( EV ) m e a s u re m e n t P u rp o s e M e a s u ri n g c i rc u i t M e a s u re m e n t p ro c e d u r e M e a s u ri n g c o n d i t i o n s to b e d e f i n e d I t e m s to b e i n d i c a te d o n t h e p a c kag e Q u a l i t y e va l u a t i o n 5 C l as s i fi c a ti o n o f q u al i t y e va l u a t i o n s 5 G e n e l 5 C l a s s i fi c a ti o n I 5 C l a s s i fi c a ti o n I I 5 C l a s s i fi c a ti o n I I I 5 P re c a u t i o n s t o b e o b s e rve d 5 Q u a l i t y e va l u a ti o n te s t G e n e l 2 S p e ci m e n s L o t q u al i t y i n s p e c t i o n G e n e l S p e ci m e n s P e ri o d i c al q u al i t y i n s p e c t i o n G e n e l S p e ci m e n s I n s p e c t i o n p e ri o d E a s i n g o f th e l o t q u a l i t y i n s p e c ti o n s t a n d a rd s P e ri o d i c al e va l u a ti o n m a i n t e n a n c e te s ts Te s t i t e m s a n d s p e c i m e n s Te s t p e ri o d L o n g - te rm s to g e p ro d u c t s I E C 60 747-5-6: 20 © I EC 201 – – C o n ti n u o u s c u rre n t t e s t 8 8 G e n e l 8 I n i ti al m e as u re m e n t 8 Te s t ci rc u i t s 8 Te s t co n d i t i o n s 8 P o s t- t re a t m e n t 8 F i n a l m e as u re m e n t An n e x A ( n o r m a t i ve ) S ta n d a rd l u m i n o u s e ffi c i e n c y An n e x B ( n o r m a t i ve ) H o w to o b t a i n th e s e l f- a b s o rp t i o n c o rre c t i o n f ac t o r 6 B P u rp o s e 6 B L E D l i g h t s o u rc e s fo r s e l f - a b s o rp ti o n m e as u re m e n t 6 B M e th o d 6 An n e x C ( n o r m a t i ve ) H o w to o b ta i n th e c o l o u r c o rre c ti o n fac to r C P u rp o s e C M e th o d C L u m i n o u s fl u x an d l u m i n o u s i n te n s i ty m e as u re m e n t C 2 R a d i an t p o we r an d d i a n t i n t e n s i t y m e a s u re m e n t An n e x D ( n o r m a t i ve ) C a l i b t i o n o f th e l u m i n a n c e m e te r D.1 P u rp o s e D.2 H o w t o p e rfo rm th e c a l i b t i o n An n e x E ( n o r m a t i ve ) C o l o u r- m a tc h i n g fu n c t i o n o f t h e X YZ c o l o u r s ys t e m An n e x F ( n o rm a t i ve ) S p e c tr a l c h ro m a t i c i t y c o o rd i n a te s 7 An n e x G ( n o rm a t i ve ) I l l u m i n o m e t e r c a l i b ti o n G.1 P u rp o s e G.2 H o w t o p e rfo rm th e c a l i b t i o n B i b l i o g p h y F i g u re – R a d i a n t i n te n s i t y F i g u re – R a d i a n ce F i g u re – R a d i a n t e x i tan c e F i g u re – I rra d i a n c e F i g u re – S p e c tra l l u m i n o u s e ffi c i e n c y VF m e as u re m e n t 2 fo r V m e as u re m e n t wi t h a c o n s ta n t vo l ta g e s o u rc e an d a F F i g u re – C i rc u i t d i a g ram fo r F i g u re – C i rc u i t d i a g ram cu rre n t - l i m i t i n g re s i s to r VF m e as u re m e n t u s i n g an S M U – C i rc u i t d i a g ram fo r V m e a s u re m e n t R – c i rc u i t d i a g m fo r r m e s u re m e n t f 1 – C i rc u i t d i a g m fo r I m e as u re m e n t R – C i rc u i t d i a g m fo r C m e a s u r e m e n t t – C i rc u i t d i a g m fo r C m e a s u r e m e n t t – C i rc u i t d i a g m fo r m e a s u re m e n t o f c h a n g e i n V F – Wa ve fo rm o f ch a n g e i n V F F i g u re – C i rc u i t d i a g ram fo r F i g u re F i g u re F i g u re F i g u re F i g u re F i g u re F i g u re F i g u re – T n s i e n t c h a n g e i n t h e rm a l re s i s t an c e ( d o u b l e - l o g a ri th m i c p l o t s ) 3 F i g u re – C i rc u i t d i a g m fo r r e s p o n s e ti m e m e as u re m e n t F i g u re – Wa ve fo rm o f re s p o n s e t i m e m e a s u re m e n t – – F i g u re – C i rc u i t d i a g m fo r F i g u re – C i rc u i t d i a g m fo r F i g u re – c i rc u i t d i a g m fo r fc Φ Φ I E C 60 747-5- 6: 20 © I EC 201 m e as u re m e n t m e a s u r e m e n t V e m e as u re m e n t F i g u re 2 – S ch e m a t i c d i a g m fo r IV m e a s u re m e n t IV m e a s u r e m e n t – c i rc u i t d i a g m fo r I m e as u re m e n t e – C i rc u i t d i a g m fo r L m e as u re m e n t v – C i rc u i t d i a g m fo r λ m e as u re m e n t p – C i rc u i t d i a g m fo r λ m e as u re m e n t p – S ch e m a t i c d i a g m o f ∆ λ m e a s u re m e n t F i g u re – C i rc u i t d i a g m fo r F i g u re F i g u re F i g u re F i g u re F i g u re F i g u re – C h ro m a t i c i t y F i g u re – C i rc u i t d i a g m fo r c h ro m a t i c i t y m e as u re m e n t F i g u re – D i re c t i o n a l c h a rac t e ri s t i c s ( e x am p l e ) F i g u re – D i re c t i o n a l c h a rac t e ri s t i c s ( e x am p l e ) F i g u re 3 – C i rc u i t d i a g m fo r Ev m e a s u re m e n t F i g u re – C i rc u i t d i a g m fo r c o n t i n u o u s c u rre n t t e s t F i g u re B – S c h e m a t i c d i a g m fo r s e l f- ab s o r p ti o n m e a s u r e m e n t 6 F i g u re D – S ch e m a t i c d i a g m s fo r c a l i b r a ti o n F i g u re G – S c h e m a t i c d i a g m fo r c a l i b r a ti o n Ta b l e – Ab s o l u t e m a x i m u m ti n g s Ta b l e – E l e c tri c al a n d o p ti c al c h arac t e r i s t i cs Ta b l e – C I E a ve rag e d L E D i n t e n s i ty m e as u re m e n ts Ta b l e – I te m s fo r th e s c r e e n i n g t e s t a n d t h e i r c o n d i ti o n s ( re fe re n c e ) 5 Ta b l e – Q u a l i t y e val u at i o n t e s ts (1 of 2) 56 Ta b l e – L o t q u a l i t y i n s p e c t i o n Ta b l e – P e ri o d i c a l q u a l i t y i n s p e c t i o n Ta b l e A – D e fi n i t i ve va l u e s o f th e s p e c tra l l u m i n o u s e f fi c i e n c y vi s i o n V( λ ) fu n c t i o n fo r p h o t o p i c (1 of 3) Ta b l e E – C o l o u r- m a tc h i n g fu n c t i o n o f th e XYZ c o l o u r s ys te m Ta b l e F – S p e c t l c h ro m a t i c i t y c o o rd i n a t e s (1 of 5) (1 of 5) 7 I E C 60 747-5-6: 20 © I EC 201 – – I N TE R N ATI O N AL E L E C TR O TE C H N I C AL C O M M I S S I O N S E M I C O N D U C TO R D E VI C E S – P ar t - : O p t o e l e c t r o n i c d e v i c e s – L i g h t e m i t t i n g d i o d e s F O R E WO R D ) T h e I n t e r n a t i o n a l E l e c t r o t e c h n i c a l C o m m i s s i o n ( I E C ) i s a w o rl d wi d e o r g a n i z a t i o n f o r s t a n d a r d i z a t i o n c o m p ri s i n g al l n ati o n al e l e ctro te ch n i cal co m m i ttees (I EC N ati o n al Co m m i ttees) Th e obj ect of IEC is to pro m o te i n t e rn a t i o n a l c o - o p e r a t i o n o n a l l q u e s t i o n s c o n c e rn i n g s t a n d a rd i z a t i o n i n t h e e l e c t ri c a l a n d e l e c t r o n i c f i e l d s T o th i s end an d Te ch n i cal in ad d i ti o n R e po rts , to o th er P u bl i cl y acti vi ti e s , Avai l abl e IEC pu bl i sh es S pe ci fi cati o n s I n t e rn a t i o n a l ( P AS ) an d S tan d ard s , Gui des Tech n i cal ( h e re afte r S p e ci fi cati o n s , re f e rr e d to as “I E C P u b l i c a t i o n ( s ) ” ) T h e i r p re p a r a t i o n i s e n t r u s t e d t o t e c h n i c a l c o m m i t t e e s ; a n y I E C N a t i o n a l C o m m i t t e e i n t e r e s t e d in th e su bj ect d e al t wi th m ay p arti ci p ate g o ve rn m e n tal o rg an i z ati o n s l i s i n g wi t h th e I n te rn ati o n al O rg an i z ati o n in th i s p r e p a t o r y w o r k I n t e rn a t i o n a l , g o v e rn m e n t a l wi t h t h e I E C a l s o p a rt i c i p a t e i n t h i s p re p a r a t i o n fo r S t a n d a rd i z a t i o n (I SO) in acco rd an ce wi t h an d non- I E C c o l l a b o t e s c l o s e l y co n d i ti o n s d e t e rm i n e d by a g re e m e n t b e t we e n t h e t wo o rg a n i z a t i o n s 2) T h e f o rm a l d e c i s i o n s o r a g re e m e n t s o f I E C o n t e c h n i c a l m a t t e rs e x p re s s , a s n e a r l y a s p o s s i b l e , a n i n t e r n a t i o n a l sen su s of opi n i on on th e re l e van t s u bj e cts si n ce e ach te ch n i cal com m i ttee h as re p r e s e n t a t i o n f ro m al l i n t e re s t e d I E C N a t i o n a l C o m m i t t e e s 3) IEC P u bl i cati on s h ave th e fo rm C o m m i tte es i n th at se n s e P u bl i cati o n s is accu rate , o f re co m m e n d ati o n s Wh i l e a l l IEC fo r i n te rn ati o n al u se an d are acce p te d b y I E C N ati o n al r e a s o n a b l e e f f o rt s a re m a d e t o e n s u re t h a t t h e t e c h n i c a l c o n t e n t o f I E C can n o t be hel d re s po n s i bl e fo r th e way in wh i ch th ey are used or fo r an y m i s i n te rp re tati o n b y an y e n d u s e r 4) In o rd e r to p ro m o t e t r a n s p a re n t l y to i n te rn ati o n al th e m axi m u m u n i fo rm i ty, exten t IEC possi bl e N ati o n al in th ei r Co m m i ttees n ati on al an d u n d e r t a ke re g i o n a l to appl y IEC pu bl i cati o n s P u bl i cati on s An y d i ve rg e n ce b e t we e n a n y I E C P u b l i c a t i o n a n d t h e c o r re s p o n d i n g n a t i o n a l o r r e g i o n a l p u b l i c a t i o n s h a l l b e c l e a rl y i n d i c a t e d i n t h e l a t t e r 5) I E C i t s e l f d o e s n o t p ro vi d e a n y a t t e s t a t i o n a s s e s s m e n t s e rv i c e s a n d , o f c o n f o rm i t y i n s o m e are as , I n d e p e n d e n t ce rti fi cati o n a c c e s s t o I E C m a rks o f c o n f o rm i t y b o d i e s p ro v i d e c o n f o rm i t y I E C i s n o t re s p o n s i bl e fo r an y s e r v i c e s c a r ri e d o u t b y i n d e p e n d e n t c e rt i f i c a t i o n b o d i e s 6) A l l u s e rs s h o u l d e n s u r e t h a t t h e y h a v e t h e l a t e s t e d i t i o n o f t h i s p u b l i c a t i o n 7) N o l i a b i l i t y s h a l l a t t a c h t o I E C o r i t s d i re c t o rs , e m p l o y e e s , s e rv a n t s o r a g e n t s i n c l u d i n g i n d i v i d u a l e x p e r t s a n d m e m b e rs o f i t s t e c h n i c a l c o m m i t t e e s a n d I E C N a t i o n a l C o m m i t t e e s f o r a n y p e r s o n a l i n j u r y , p ro p e r t y d a m a g e o r oth er d am ag e expen ses of an y a ri s i n g out n a t u re w h a t s o e v e r, wh e t h e r of pu bl i cati o n , use th e o f, d i re c t or or i n d i re c t , re l i an ce u pon , or th i s fo r co sts IEC (i n cl u d i n g P u bl i cati o n or l e g al fees) an d an y oth er I EC P u bl i cati o n s 8) A t t e n t i o n i s d w n t o t h e N o rm a t i v e re f e r e n c e s c i t e d i n t h i s p u b l i c a t i o n U s e o f t h e re f e re n c e d p u b l i c a t i o n s i s i n d i s p e n s a b l e f o r t h e c o r re c t a p p l i c a t i o n o f t h i s p u b l i c a t i o n 9) A t t e n t i o n i s d w n to th e po s s i bi l i ty th at s o m e o f th e e l e m e n ts o f th i s I E C P u bl i cati o n m ay b e th e s u bj e ct o f p a t e n t ri g h t s I E C s h a l l n o t b e h e l d re s p o n s i b l e f o r i d e n t i f y i n g a n y o r a l l s u c h p a t e n t ri g h t s I n t e rn a t i o n a l S t a n d ar d I EC 60747-5-6 h as been p re p are d by s u b co m m i t t e e 47E : D i s c re t e s e m i co n d u c to r d e vi c e s , o f I E C te c h n i ca l c o m m i t te e : S e m i c o n d u c t o r d e vi c e s Th i s fi rs t e d i ti o n I E C 60 747-5- 7, of I EC 60747-5-6, can ce l s an d re p l a c e s to g e th e r wi th I EC 60747-5-1 , I EC 60747-5- 4, I EC 60747-5- I E C 60747-5-5 an d an d I EC 60 747-5-3 , p u b l i s h e d i n 9 , a n d t h e i r am e n d m e n t s Th i s e d i t i o n c o n s t i tu t e s a te c h n i c a l re vi s i o n Th i s e d i t i o n i n c l u d e s s i g n i f i c a n t t e c h n i c a l c h a n g e s t o t h e c l a u s e s fo r l i g h t e m i t t i n g d i o d e s i n I E C 60747-5-1 : 997, a m e n d m e n ts I E C 60747-5-2: 997 an d I EC 60747-5-3:1 997, i n cl u d i n g th e i r – – I E C 60 747-5- 6: 20 © I EC 201 Th e te x t o f th i s s ta n d a rd i s b as e d o n t h e fo l l o wi n g d o c u m e n ts : FD I S R a p p o rt d e v o t e E /5 /F D I S E /5 /R V D F u l l i n fo rm a ti o n o n t h e vo t i n g fo r t h e a p p ro val o f t h i s s tan d ard c an b e fo u n d i n t h e re p o rt o n vo t i n g i n d i c at e d i n th e ab o ve tab l e Th i s p u b l i c at i o n h as b e e n d f te d i n ac c o rd an c e wi th t h e I S O /I E C D i re c t i ve s , P a rt A l i s t o f a l l p art s i n t h e I E C 7 s e ri e s , p u b l i s h e d u n d e r t h e g e n e l t i t l e devices, Semiconductor c an b e fo u n d o n t h e I E C we b s i te Th e c o m m i t te e h as d e c i d e d t h a t t h e c o n t e n ts o f t h i s p u b l i c at i o n wi l l re m a i n u n c h an g e d u n ti l th e s t ab i l i t y d ate i n d i cate d on th e IEC webs i te u nder " h tt p : //we b s t o re i e c c h " re l a te d t o t h e s p e c i fi c p u b l i ca t i o n At t h i s d a te , t h e p u b l i c a t i o n w i l l b e • re c o n f i rm e d , • wi th d rawn , • re p l ac e d b y a re vi s e d e d i t i o n , o r • am e n d e d in th e d at a – 56 – I E C 60747-5- 6: 20 © I EC 201 S S D R é fl e cte u r par L d i ffu s i o n D Fi g u r e D a – U t i l i s at i o n p ar d ' u n L P l aq u e d e tran s m i s s i o n d i ffu s e IEC r éf l ec t eu r Fi g u r e d i f f u s i o n D b d e – IEC U t i l i s at i o n t r an s m i s s i o n d ' u n e d i f f u s e L ég en d e L s o u rc e d e l u m i è re é t al o n D ap p are i l d e m e s u re d e l u m i n an ce Fi g u r e D – S c h é m as d e p ri n c i p e p o u r l ' ét al o n n ag e p l aq u e I E C 60 747-5-6: 20 © I EC 201 – 57 – A n n ex e E ( n o rm at i ve ) Fo n c t i o n du de c o r r e s p o n d an c e s y s t èm e de d es c o u l eu r s c o u l eu r s X YZ V o i r l e Ta b l e a u E Tab l e au E d u λ – Fo n c t i o n s y s t èm e d e d e x( λ ) y(λ) z(λ) 360 0, 000 30 0, 000 004 0, 000 606 361 0, 000 46 0, 000 004 362 0, 000 64 0, 000 005 363 0, 000 84 364 365 c o r r e s p o n d an c e c o u l eu rs XYZ d es c o u l eu r s (1 de 5) x( λ ) y(λ) z( λ) 400 0, 01 31 0, 000 396 0, 067 850 0, 000 681 401 0, 01 704 0, 000 434 0, 074 486 0, 000 765 402 0, 01 47 0, 000 473 0, 081 0, 000 006 0, 000 860 403 0, 01 781 0, 000 51 0, 089 54 0, 000 207 0, 000 006 0, 000 967 404 0, 020 748 0, 000 572 0, 098 540 0, 000 232 0, 000 007 0, 001 086 405 0, 023 90 0, 000 640 0, 1 200 366 0, 000 261 0, 000 008 0, 001 221 406 0, 026 207 0, 000 725 0, 24 61 367 0, 000 293 0, 000 009 0, 001 373 407 0, 029 782 0, 000 826 0, 41 702 368 0, 000 329 0, 000 01 0, 001 544 408 0, 033 881 0, 000 941 0, 61 304 369 0, 000 370 0, 000 01 0, 001 734 409 0, 038 468 0, 001 070 0, 83 257 370 0, 000 41 0, 000 01 0, 001 946 41 0, 043 51 0, 001 21 0, 207 400 371 0, 000 464 0, 000 01 0, 002 78 41 0, 048 996 0, 001 362 0, 233 692 372 0, 000 51 0, 000 01 0, 002 436 41 0, 055 023 0, 001 531 0, 262 61 373 0, 000 582 0, 000 01 0, 002 732 41 0, 061 71 0, 001 720 0, 294 775 374 0, 000 655 0, 000 020 0, 003 078 41 0, 069 21 0, 001 935 0, 330 799 375 0, 000 742 0, 000 022 0, 003 486 41 0, 077 630 0, 002 80 0, 371 376 0, 000 845 0, 000 025 0, 003 975 41 0, 086 958 0, 002 455 0, 41 209 377 0, 000 965 0, 000 028 0, 004 541 41 0, 097 77 0, 002 764 0, 465 464 378 0, 001 095 0, 000 032 0, 005 58 41 0, 08 406 0, 003 1 0, 51 695 379 0, 001 231 0, 000 035 0, 005 803 41 0, 20 767 0, 003 526 0, 579 530 380 0, 001 368 0, 000 039 0, 006 450 420 0, 34 380 0, 004 000 0, 645 600 381 0, 001 502 0, 000 043 0, 007 083 421 0, 49 358 0, 004 546 0, 71 484 382 0, 001 642 0, 000 047 0, 007 745 422 0, 65 396 0, 005 59 0, 796 71 383 0, 001 802 0, 000 052 0, 008 501 423 0, 81 983 0, 005 829 0, 877 846 384 0, 001 996 0, 000 057 0, 009 41 424 0, 98 61 0, 006 546 0, 959 439 385 0, 002 236 0, 000 064 0, 01 550 425 0, 21 770 0, 007 300 , 039 050 386 0, 002 535 0, 000 072 0, 01 966 426 0, 230 87 0, 008 087 , 1 367 387 0, 002 893 0, 000 082 0, 01 656 427 0, 244 880 0, 008 909 , 88 497 388 0, 003 301 0, 000 094 0, 01 588 428 0, 258 777 0, 009 768 , 258 23 389 0, 003 753 0, 000 06 0, 01 730 429 0, 271 0, 01 664 , 323 930 390 0, 004 243 0, 000 20 0, 020 050 430 0, 283 900 0, 01 600 , 385 600 391 0, 004 762 0, 000 35 0, 022 51 431 0, 294 944 0, 01 573 , 442 635 392 0, 005 330 0, 000 51 0, 025 203 432 0, 304 897 0, 01 583 , 494 804 393 0, 005 979 0, 000 70 0, 028 280 433 0, 31 787 0, 01 630 , 542 90 394 0, 006 741 0, 000 92 0, 031 897 434 0, 321 645 0, 01 71 , 584 881 395 0, 007 650 0, 000 21 0, 036 21 435 0, 328 500 0, 01 840 , 622 960 396 0, 008 751 0, 000 247 0, 041 436 0, 334 351 0, 01 007 , 656 405 397 0, 01 029 0, 000 281 0, 047 504 437 0, 339 21 0, 01 21 , 685 296 398 0, 01 422 0, 000 31 0, 054 20 438 0, 343 21 0, 020 454 , 709 875 399 0, 01 869 0, 000 357 0, 060 998 439 0, 346 30 0, 021 , 730 382 (n m ) 438 λ (n m ) 808 71 362 300 – 58 – Tab l e au λ (n m ) x( λ ) y(λ) z(λ) E I E C 60747-5- 6: 20 © I EC 201 (2 de 5) λ (n m ) x( λ ) y(λ) z(λ) 440 0, 348 280 0, 023 000 , 747 060 490 0, 032 01 0, 208 020 0, 465 80 441 0, 349 600 0, 024 295 , 760 045 491 0, 027 91 0, 21 20 0, 439 925 442 0, 350 47 0, 025 61 , 769 623 492 0, 024 44 0, 226 735 0, 41 84 443 0, 350 01 0, 026 959 , 776 264 493 0, 020 687 0, 236 857 0, 393 882 444 0, 349 287 0, 028 351 , 780 433 494 0, 01 540 0, 247 481 0, 372 946 445 0, 348 060 0, 029 800 , 782 600 495 0, 01 700 0, 258 600 0, 353 300 446 0, 346 373 0, 031 , 782 968 496 0, 01 62 0, 270 85 0, 334 858 447 0, 344 262 0, 032 884 , 781 700 497 0, 009 920 0, 282 294 0, 31 552 448 0, 341 809 0, 034 521 , 779 98 498 0, 007 967 0, 295 051 0, 301 449 0, 339 094 0, 036 226 , 775 867 499 0, 006 296 0, 308 578 0, 286 69 31 338 450 0, 336 200 0, 038 000 , 772 1 500 0, 004 900 0, 323 000 0, 272 000 451 0, 333 98 0, 039 847 , 768 259 501 0, 003 777 0, 338 402 0, 258 81 452 0, 330 041 0, 041 768 , 764 039 502 0, 002 945 0, 354 686 0, 246 484 453 0, 326 636 0, 043 766 , 758 944 503 0, 002 425 0, 371 699 0, 234 772 454 0, 322 887 0, 045 843 , 752 466 504 0, 002 236 0, 389 288 0, 223 453 455 0, 31 700 0, 048 000 , 744 00 505 0, 002 400 0, 407 300 0, 21 300 456 0, 31 025 0, 050 244 , 733 560 506 0, 002 926 0, 425 630 0, 201 69 457 0, 308 884 0, 052 573 , 720 858 507 0, 003 837 0, 444 31 0, 90 20 458 0, 303 290 0, 054 981 , 705 937 508 0, 005 75 0, 463 394 0, 79 225 459 0, 297 258 0, 057 459 , 688 737 509 0, 006 982 0, 482 940 0, 68 561 460 0, 290 800 0, 060 000 , 669 200 51 0, 009 300 0, 503 000 0, 58 200 461 0, 283 970 0, 062 602 , 647 529 51 0, 01 49 0, 523 569 0, 48 38 462 0, 276 721 0, 065 278 , 623 41 51 0, 01 536 0, 544 51 0, 38 376 463 0, 268 91 0, 068 042 , 596 022 51 0, 01 478 0, 565 690 0, 28 994 464 0, 260 423 0, 070 91 1 , 564 528 51 0, 023 993 0, 586 965 0, 20 075 465 0, 251 00 0, 073 900 , 528 00 51 0, 029 00 0, 608 200 0, 1 466 0, 240 848 0, 077 01 , 486 1 51 0, 034 81 0, 629 346 0, 03 905 467 0, 229 851 0, 080 266 , 439 522 51 0, 041 20 0, 650 307 0, 096 667 468 0, 21 407 0, 083 667 , 389 880 51 0, 047 985 0, 670 875 0, 089 983 469 0, 206 81 0, 087 233 , 338 736 51 0, 055 379 0, 690 842 0, 083 845 700 470 0, 95 360 0, 090 980 , 287 640 520 0, 063 270 0, 71 000 0, 078 250 471 0, 84 21 0, 094 91 , 237 422 521 0, 071 635 0, 728 85 0, 073 209 472 0, 73 327 0, 099 046 , 87 824 522 0, 080 462 0, 745 464 0, 068 678 473 0, 62 688 0, 03 367 , 38 761 523 0, 089 740 0, 761 969 0, 064 568 474 0, 52 283 0, 07 885 , 090 48 524 0, 099 456 0, 777 837 0, 060 788 475 0, 42 00 0, 1 600 , 041 900 525 0, 09 600 0, 793 200 0, 057 250 476 0, 32 79 0, 1 532 0, 994 98 526 0, 20 67 0, 808 1 0, 053 904 477 0, 22 570 0, 22 674 0, 947 347 527 0,1 31 1 0, 822 496 0, 050 747 478 0, 1 275 0, 27 993 0, 901 453 528 0, 42 368 0, 836 307 0, 047 753 479 0, 04 298 0, 33 453 0, 856 61 529 0, 53 854 0, 849 492 0, 044 899 480 0, 095 640 0, 39 020 0, 81 950 530 0, 65 500 0, 862 000 0, 042 60 481 0, 087 300 0, 44 676 0, 770 51 531 0, 77 257 0, 873 81 0, 039 507 482 0, 079 308 0, 50 469 0, 729 445 532 0, 89 40 0, 884 962 0, 036 936 483 0, 071 71 0, 56 462 0, 689 91 533 0, 201 69 0, 895 494 0, 034 458 484 0, 064 581 0, 62 71 0, 652 05 534 0, 21 366 0, 905 443 0, 032 089 485 0, 057 950 0, 69 300 0, 61 200 535 0, 225 750 0, 91 850 0, 029 840 486 0, 051 862 0, 76 243 0, 582 329 536 0, 238 321 0, 923 735 0, 027 71 487 0, 046 282 0, 83 558 0, 550 41 537 0, 251 0, 932 092 0, 025 694 488 0, 041 489 0, 036 41 51 0, 91 274 0, 99 41 067 0, 520 338 538 0, 263 992 0, 939 923 0, 023 787 0, 491 539 0, 277 02 0, 947 225 0, 021 989 967 I E C 60 747-5-6: 20 © I EC 201 – 59 – Tab l eau λ (n m ) x( λ ) y(λ) z(λ) E.1 (3 de 5) λ (n m ) x( λ ) y(λ) z(λ) 540 0, 290 400 0, 954 000 0, 020 300 590 , 026 300 0, 757 000 0, 001 00 541 0, 303 891 0, 960 256 0, 01 71 591 , 033 983 0, 744 754 0, 001 069 542 0, 31 573 0, 966 007 0, 01 240 592 , 040 986 0, 732 422 0, 001 049 543 0, 331 0, 971 261 0, 01 864 593 , 047 88 0, 720 004 0, 001 036 544 0, 345 483 0, 976 023 0, 01 585 594 , 052 467 0, 707 497 0, 001 021 545 0, 359 700 0, 980 300 0, 01 400 595 , 056 700 0, 694 900 0, 001 000 546 0, 374 084 0, 984 092 0, 01 307 596 , 059 794 0, 682 21 0, 000 969 547 0, 388 640 0, 987 41 0, 01 302 597 , 061 799 0, 669 472 0, 000 930 548 0, 403 378 0, 990 31 0, 01 378 598 , 062 807 0, 656 674 0, 000 887 549 0, 41 31 0, 992 81 0, 009 529 599 , 062 91 0, 643 845 0, 000 843 438 550 0, 433 450 0, 994 950 0, 008 750 600 , 062 200 0, 631 000 0, 000 800 551 0, 448 795 0, 996 71 0, 008 035 601 , 060 735 0, 61 56 0, 000 761 552 0, 464 336 0, 998 098 0, 007 382 602 , 058 444 0, 605 31 0, 000 724 553 0, 480 064 0, 999 1 0, 006 785 603 , 055 224 0, 592 476 0, 000 686 554 0, 495 971 0, 999 748 0, 006 243 604 , 050 977 0, 579 638 0, 000 645 555 0, 51 050 , 000 000 0, 005 750 605 , 045 600 0, 566 800 0, 000 600 556 0, 528 296 0, 999 857 0, 005 304 606 , 039 037 0, 553 961 0, 000 548 557 0, 544 692 0, 999 305 0, 004 900 607 , 031 0, 541 0, 000 492 558 0, 561 209 0, 998 326 0, 004 534 608 , 022 666 0, 528 353 0, 000 435 559 0, 577 822 0, 996 899 0, 004 202 609 , 01 048 0, 51 632 0, 000 383 361 37 560 0, 594 500 0, 995 000 0, 003 900 61 , 002 600 0, 503 000 0, 000 340 561 0, 61 221 0, 992 601 0, 003 623 61 0, 991 368 0, 490 469 0, 000 307 562 0, 627 976 0, 989 743 0, 003 371 61 0, 979 331 0, 478 030 0, 000 283 563 0, 644 760 0, 986 444 0, 003 41 61 0, 966 492 0, 465 678 0, 000 265 564 0, 661 570 0, 982 724 0, 002 935 61 0, 952 848 0, 453 403 0, 000 252 565 0, 678 400 0, 978 600 0, 002 750 61 0, 938 400 0, 441 200 0, 000 240 566 0, 695 239 0, 974 084 0, 002 585 61 0, 923 94 0, 429 080 0, 000 230 567 0, 71 059 0, 969 71 0, 002 439 61 0, 907 244 0, 41 036 0, 000 221 568 0, 728 828 0, 963 857 0, 002 309 61 0, 890 502 0, 405 032 0, 000 21 569 0, 745 51 0, 958 35 0, 002 97 61 0, 872 920 0, 393 032 0, 000 202 570 0, 762 00 0, 952 000 0, 002 00 620 0, 854 450 0, 381 000 0, 000 90 571 0, 778 543 0, 945 450 0, 002 01 621 0, 835 084 0, 368 91 0, 000 74 572 0, 794 826 0, 938 499 0, 001 948 622 0, 81 946 0, 356 827 0, 000 56 573 0, 81 926 0, 931 63 0, 001 890 623 0, 794 86 0, 344 777 0, 000 36 574 0, 826 825 0, 923 458 0, 001 841 624 0, 772 954 0, 332 81 0, 000 1 575 0, 842 500 0, 91 400 0, 001 800 625 0, 751 0, 321 000 0, 000 00 576 0, 857 933 0, 907 006 0, 001 766 626 0, 729 584 0, 309 338 0, 000 086 577 0, 873 082 0, 898 277 0, 001 738 627 0, 707 589 0, 297 850 0, 000 075 578 0, 887 894 0, 889 205 0, 001 71 628 0, 685 602 0, 286 594 0, 000 065 579 0, 902 31 0, 879 782 0, 001 683 629 0, 663 81 0, 275 625 0, 000 057 400 580 0, 91 300 0, 870 000 0, 001 650 630 0, 642 400 0, 265 000 0, 000 050 581 0, 929 800 0, 859 861 0, 001 61 631 0, 621 51 0, 254 763 0, 000 044 582 0, 942 798 0, 849 392 0, 001 564 632 0, 601 1 0, 244 890 0, 000 040 583 0, 955 278 0, 838 622 0, 001 51 633 0, 581 05 0, 235 334 0, 000 036 584 0, 967 21 0, 827 581 0, 001 459 634 0, 561 398 0, 226 053 0, 000 033 585 0, 978 600 0, 81 300 0, 001 400 635 0, 541 900 0, 21 000 0, 000 030 586 0, 989 386 0, 804 795 0, 001 337 636 0, 522 600 0, 208 62 0, 000 028 587 0, 999 549 0, 793 082 0, 001 270 637 0, 503 546 0, 99 549 0, 000 026 588 , 009 089 0, 781 92 0, 001 205 638 0, 484 744 0, 91 55 0, 000 024 589 , 01 006 0, 769 55 0, 001 47 639 0, 466 94 0, 82 974 0, 000 022 – 60 – Tab l e au λ x( λ ) y(λ) z(λ) 640 0, 447 900 0, 75 000 0, 000 020 641 0, 429 861 0, 67 224 0, 000 01 642 0, 41 098 0, 59 646 643 0, 394 644 644 0, 377 533 (n m ) E I E C 60747-5- 6: 20 © I EC 201 (4 de 5) x( λ ) y(λ) z(λ) 690 0, 022 700 0, 008 21 0, 000 000 691 0, 021 084 0, 007 624 0, 000 000 0, 000 01 692 0, 01 600 0, 007 085 0, 000 000 0, 52 278 0, 000 01 693 0, 01 237 0, 006 591 0, 000 000 0, 45 26 0, 000 01 694 0, 01 987 0, 006 38 0, 000 000 λ (n m ) 645 0, 360 800 0, 38 200 0, 000 01 695 0, 01 840 0, 005 723 0, 000 000 646 0, 344 456 0, 31 500 0, 000 008 696 0, 01 791 0, 005 343 0, 000 000 647 0, 328 51 0, 25 025 0, 000 005 697 0, 01 831 0, 004 996 0, 000 000 648 0, 31 01 0, 1 779 0, 000 003 698 0, 01 949 0, 004 676 0, 000 000 649 0, 298 001 0, 1 769 0, 000 001 699 0, 01 29 0, 004 380 0, 000 000 650 0, 283 500 0, 07 000 0, 000 000 700 0, 01 359 0, 004 02 0, 000 000 651 0, 269 545 0, 01 476 0, 000 000 701 0, 01 629 0, 003 838 0, 000 000 652 0, 256 1 0, 096 89 0, 000 000 702 0, 009 939 0, 003 589 0, 000 000 653 0, 243 90 0, 091 23 0, 000 000 703 0, 009 288 0, 003 354 0, 000 000 654 0, 230 727 0, 086 265 0, 000 000 704 0, 008 679 0, 003 34 0, 000 000 655 0, 21 700 0, 081 600 0, 000 000 705 0, 008 1 0, 002 929 0, 000 000 656 0, 207 097 0, 077 21 0, 000 000 706 0, 007 582 0, 002 738 0, 000 000 657 0, 95 923 0, 072 826 0, 000 000 707 0, 007 089 0, 002 560 0, 000 000 658 0, 85 71 0, 068 71 0, 000 000 708 0, 006 627 0, 002 393 0, 000 000 659 0, 74 832 0, 064 770 0, 000 000 709 0, 006 95 0, 002 237 0, 000 000 660 0, 64 900 0, 061 000 0, 000 000 71 0, 005 790 0, 002 091 0, 000 000 661 0, 55 367 0, 057 396 0, 000 000 71 0, 005 41 0, 001 954 0, 000 000 662 0, 46 230 0, 053 955 0, 000 000 71 0, 005 053 0, 001 825 0, 000 000 663 0, 37 490 0, 050 674 0, 000 000 71 0, 004 71 0, 001 704 0, 000 000 664 0, 29 47 0, 047 550 0, 000 000 71 0, 004 404 0, 001 590 0, 000 000 665 0, 21 0, 044 580 0, 000 000 71 0, 004 09 0, 001 484 0, 000 000 666 0, 1 640 200 0, 041 759 0, 000 000 71 0, 003 834 0, 001 384 0, 000 000 667 0, 06 465 0, 039 085 0, 000 000 71 0, 003 576 0, 001 291 0, 000 000 668 0, 099 690 0, 036 564 0, 000 000 71 0, 003 334 0, 001 204 0, 000 000 669 0, 093 331 0, 034 200 0, 000 000 71 0, 003 09 0, 001 23 0, 000 000 670 0, 087 400 0, 032 000 0, 000 000 720 0, 002 899 0, 001 047 0, 000 000 671 0, 081 901 0, 029 963 0, 000 000 721 0, 002 704 0, 000 977 0, 000 000 672 0, 076 804 0, 028 077 0, 000 000 722 0, 002 523 0, 000 91 0, 000 000 673 0, 072 077 0, 026 329 0, 000 000 723 0, 002 354 0, 000 850 0, 000 000 674 0, 067 687 0, 024 708 0, 000 000 724 0, 002 97 0, 000 793 0, 000 000 675 0, 063 600 0, 023 200 0, 000 000 725 0, 002 049 0, 000 740 0, 000 000 676 0, 059 807 0, 021 801 0, 000 000 726 0, 001 91 0, 000 690 0, 000 000 677 0, 056 282 0, 020 501 0, 000 000 727 0, 001 781 0, 000 643 0, 000 000 678 0, 052 971 0, 01 281 0, 000 000 728 0, 001 660 0, 000 599 0, 000 000 679 0, 049 81 0, 01 21 0, 000 000 729 0, 001 546 0, 000 558 0, 000 000 680 0, 046 770 0, 01 000 0, 000 000 730 0, 001 440 0, 000 520 0, 000 000 681 0, 043 784 0, 01 904 0, 000 000 731 0, 001 340 0, 000 484 0, 000 000 682 0, 040 875 0, 01 837 0, 000 000 732 0, 001 246 0, 000 450 0, 000 000 683 0, 038 073 0, 01 81 0, 000 000 733 0, 001 58 0, 000 41 0, 000 000 684 0, 035 405 0, 01 835 0, 000 000 734 0, 001 076 0, 000 389 0, 000 000 685 0, 032 900 0, 01 920 0, 000 000 735 0, 001 000 0, 000 361 0, 000 000 686 0, 030 564 0, 01 068 0, 000 000 736 0, 000 929 0, 000 335 0, 000 000 687 0, 028 381 0, 01 273 0, 000 000 737 0, 000 862 0, 000 31 0, 000 000 688 0, 026 345 0, 009 533 0, 000 000 738 0, 000 801 0, 000 289 0, 000 000 689 0, 024 453 0, 008 846 0, 000 000 739 0, 000 743 0, 000 268 0, 000 000 I E C 60 747-5-6: 20 © I EC 201 – 61 – Tab l eau λ x( λ ) y(λ) z(λ) 740 0, 000 690 0, 000 249 0, 000 000 741 0, 000 641 0, 000 231 0, 000 000 742 0, 000 595 0, 000 21 743 0, 000 552 744 0, 000 51 (n m ) E.1 (5 de 5) x( λ ) y(λ) z(λ) 790 0, 000 021 0, 000 007 0, 000 000 791 0, 000 01 0, 000 007 0, 000 000 0, 000 000 792 0, 000 01 0, 000 006 0, 000 000 0, 000 99 0, 000 000 793 0, 000 01 0, 000 006 0, 000 000 0, 000 85 0, 000 000 794 0, 000 01 0, 000 006 0, 000 000 λ (n m ) 745 0, 000 476 0, 000 72 0, 000 000 795 0, 000 01 0, 000 005 0, 000 000 746 0, 000 442 0, 000 60 0, 000 000 796 0, 000 01 0, 000 005 0, 000 000 747 0, 000 41 0, 000 49 0, 000 000 797 0, 000 01 0, 000 005 0, 000 000 748 0, 000 383 0, 000 38 0, 000 000 798 0, 000 01 0, 000 004 0, 000 000 749 0, 000 357 0, 000 29 0, 000 000 799 0, 000 01 0, 000 004 0, 000 000 750 0, 000 332 0, 000 20 0, 000 000 800 0, 000 01 0, 000 004 0, 000 000 751 0, 000 31 0, 000 1 0, 000 000 801 0, 000 01 0, 000 003 0, 000 000 752 0, 000 289 0, 000 04 0, 000 000 802 0, 000 009 0, 000 003 0, 000 000 753 0, 000 270 0, 000 097 0, 000 000 803 0, 000 008 0, 000 003 0, 000 000 754 0, 000 252 0, 000 091 0, 000 000 804 0, 000 008 0, 000 003 0, 000 000 755 0, 000 235 0, 000 085 0, 000 000 805 0, 000 007 0, 000 003 0, 000 000 756 0, 000 21 0, 000 079 0, 000 000 806 0, 000 007 0, 000 002 0, 000 000 757 0, 000 205 0, 000 074 0, 000 000 807 0, 000 006 0, 000 002 0, 000 000 758 0, 000 91 0, 000 069 0, 000 000 808 0, 000 006 0, 000 002 0, 000 000 759 0, 000 78 0, 000 064 0, 000 000 809 0, 000 005 0, 000 002 0, 000 000 760 0, 000 66 0, 000 060 0, 000 000 81 0, 000 005 0, 000 002 0, 000 000 761 0, 000 55 0, 000 056 0, 000 000 81 0, 000 005 0, 000 002 0, 000 000 762 0, 000 45 0, 000 052 0, 000 000 81 0, 000 004 0, 000 002 0, 000 000 763 0, 000 35 0, 000 049 0, 000 000 81 0, 000 004 0, 000 001 0, 000 000 764 0, 000 26 0, 000 045 0, 000 000 81 0, 000 004 0, 000 001 0, 000 000 765 0, 000 1 0, 000 042 0, 000 000 81 0, 000 004 0, 000 001 0, 000 000 766 0, 000 1 0, 000 040 0, 000 000 81 0, 000 003 0, 000 001 0, 000 000 767 0, 000 02 0, 000 037 0, 000 000 81 0, 000 003 0, 000 001 0, 000 000 768 0, 000 095 0, 000 034 0, 000 000 81 0, 000 003 0, 000 001 0, 000 000 769 0, 000 089 0, 000 032 0, 000 000 81 0, 000 003 0, 000 001 0, 000 000 770 0, 000 083 0, 000 030 0, 000 000 820 0, 000 003 0, 000 001 0, 000 000 771 0, 000 078 0, 000 028 0, 000 000 821 0, 000 002 0, 000 001 0, 000 000 772 0, 000 072 0, 000 026 0, 000 000 822 0, 000 002 0, 000 001 0, 000 000 773 0, 000 068 0, 000 024 0, 000 000 823 0, 000 002 0, 000 001 0, 000 000 774 0, 000 063 0, 000 023 0, 000 000 824 0, 000 002 0, 000 001 0, 000 000 775 0, 000 059 0, 000 021 0, 000 000 825 0, 000 002 0, 000 001 0, 000 000 776 0, 000 055 0, 000 020 0, 000 000 826 0, 000 002 0, 000 001 0, 000 000 777 0, 000 051 0, 000 01 0, 000 000 827 0, 000 002 0, 000 001 0, 000 000 778 0, 000 048 0, 000 01 0, 000 000 828 0, 000 001 0, 000 001 0, 000 000 779 0, 000 045 0, 000 01 0, 000 000 829 0, 000 001 0, 000 000 0, 000 000 780 0, 000 042 0, 000 01 0, 000 000 830 0, 000 001 0, 000 000 0, 000 000 781 0, 000 039 0, 000 01 0, 000 000 782 0, 000 036 0, 000 01 0, 000 000 783 0, 000 034 0, 000 01 0, 000 000 784 0, 000 032 0, 000 01 0, 000 000 785 0, 000 029 0, 000 01 0, 000 000 786 0, 000 027 0, 000 01 0, 000 000 787 0, 000 026 0, 000 009 0, 000 000 788 0, 000 024 0, 000 009 0, 000 000 789 0, 000 022 0, 000 008 0, 000 000 – 62 – A n n ex e I E C 60747-5- 6: 20 © I EC 201 F ( n o rm at i ve ) Co o r d o n n ées t r i c h r o m at i q u e s s p e c t r al e s V o i r l e Ta b l e a u F Tab l eau F Co o rd o n n ées λ – Co o r d o n n ées t r i c h r o m at i q u e s s p e c t r al es (1 de 5) Co o rd o n n ées λ s p e c t r al es (n m ) t r i c h r o m at i q u e s t r i c h r o m at i q u e s s p ec t r al es (n m ) xλ yλ zλ 380 0, 74 1 0, 004 96 0, 820 92 420 0, 71 381 0, 74 08 0, 004 98 0, 820 93 421 0, 71 382 0, 74 05 0, 004 98 0, 820 97 383 0, 74 02 0, 005 02 0, 820 96 384 0, 74 05 0, 004 97 385 0, 74 01 386 0, 73 95 387 388 xλ yλ zλ 41 0, 005 0, 823 49 21 0, 005 21 0, 823 58 422 0, 70 99 0, 005 33 0, 823 67 423 0, 70 77 0, 005 47 0, 823 76 0, 820 98 424 0, 70 54 0, 005 62 0, 823 84 0, 004 98 0, 821 01 425 0, 70 30 0, 005 79 0, 823 91 0, 004 94 0, 821 1 426 0, 70 05 0, 005 97 0, 823 98 0, 73 95 0, 004 93 0, 821 427 0, 69 79 0, 006 0, 824 04 0, 73 89 0, 004 95 0, 821 428 0, 69 50 0, 006 40 0, 824 389 0, 73 84 0, 004 91 0, 821 25 429 0, 69 20 0, 006 64 0, 824 390 0, 73 80 0, 004 92 0, 821 28 430 0, 68 88 0, 006 90 0, 824 22 391 0, 73 74 0, 004 93 0, 821 33 431 0, 68 52 0, 007 0, 824 29 392 0, 73 71 0, 004 92 0, 821 37 432 0, 68 0, 007 49 0, 824 36 393 0, 73 66 0, 004 94 0, 821 40 433 0, 67 75 0, 007 82 0, 824 43 394 0, 73 60 0, 004 94 0, 821 45 434 0, 67 33 0, 008 0, 824 50 395 0, 73 56 0, 004 92 0, 821 52 435 0, 66 90 0, 008 56 0, 824 55 396 0, 73 51 0, 004 90 0, 821 60 436 0, 66 45 0, 008 96 0, 824 59 397 0, 73 47 0, 004 86 0, 821 67 437 0, 65 98 0, 009 40 0, 824 62 398 0, 73 43 0, 004 84 0, 821 73 438 0, 65 48 0, 009 86 0, 824 65 399 0, 73 38 0, 004 81 0, 821 81 439 0, 64 96 0, 01 35 0, 824 69 400 0, 73 34 0, 004 80 0, 821 87 440 0, 64 41 0, 01 86 0, 824 73 401 0, 73 29 0, 004 79 0, 821 92 441 0, 63 83 0, 01 39 0, 824 79 402 0, 73 23 0, 004 78 0, 821 99 442 0, 63 21 0, 01 94 0, 824 85 403 0, 73 0, 004 78 0, 822 05 443 0, 62 55 0, 01 52 0, 824 93 404 0, 73 0, 004 77 0, 822 444 0, 61 85 0, 01 0, 825 01 405 0, 73 02 0, 004 78 0, 822 20 445 0, 61 0, 01 79 0, 825 406 0, 72 93 0, 004 78 0, 822 28 446 0, 60 31 0, 01 49 0, 825 20 407 0, 72 84 0, 004 79 0, 822 37 447 0, 59 47 0, 01 23 0, 825 30 408 0, 72 75 0, 004 80 0, 822 45 448 0, 58 57 0, 01 02 0, 825 41 409 0, 72 66 0, 004 80 0, 822 54 449 0, 57 63 0, 01 84 0, 825 53 41 0, 72 58 0, 004 80 0, 822 62 450 0, 56 64 0, 01 70 0, 825 65 41 0, 72 49 0, 004 79 0, 822 71 451 0, 55 61 0, 01 61 0, 825 79 41 0, 72 40 0, 004 80 0, 822 81 452 0, 54 52 0, 01 56 0, 825 92 41 0, 72 30 0, 004 80 0, 822 90 453 0, 53 40 0, 020 55 0, 826 05 41 0, 72 0, 004 81 0, 822 99 454 0, 52 22 0, 021 0, 826 41 0, 72 09 0, 004 83 0, 823 08 455 0, 50 99 0, 022 74 0, 826 27 41 0, 71 98 0, 004 86 0, 823 456 0, 49 69 0, 023 95 0, 826 36 41 0, 71 87 0, 004 89 0, 823 24 457 0, 48 34 0, 025 25 0, 826 42 41 0, 71 74 0, 004 94 0, 823 32 458 0, 46 93 0, 026 64 0, 826 44 41 0, 71 59 0, 005 01 0, 823 40 459 0, 45 47 0, 028 0, 826 41 61 I E C 60 747-5-6: 20 © I EC 201 – 63 – Tab l eau λ (n m ) yλ xλ F (2 de 5) λ zλ (n m ) yλ xλ zλ 460 0, 43 96 0, 029 70 0, 826 34 51 0, 01 87 0, 750 0, 235 94 461 0, 42 41 0, 031 39 0, 826 20 51 0, 01 77 0, 765 61 0, 21 62 462 0, 40 80 0, 033 21 0, 825 99 51 0, 022 24 0, 779 63 0, 98 463 0,1 39 0, 035 20 0, 825 68 51 0, 027 27 0, 792 0, 80 62 464 0, 37 36 0, 037 40 0, 825 23 51 0, 032 82 0, 802 93 0, 64 25 465 0, 35 50 0, 039 88 0, 824 62 51 0, 038 85 0, 81 02 0, 49 466 0, 33 51 0, 042 69 0, 823 80 51 0, 045 33 0, 81 39 0, 35 28 467 0, 31 37 0, 045 88 0, 822 75 51 0, 052 0, 825 0, 22 66 468 0, 29 09 0, 049 45 0, 821 46 51 0, 059 33 0, 829 43 0,1 1 25 469 0, 26 66 0, 053 43 0, 81 91 51 0, 066 72 0, 832 27 0, 01 01 470 0, 24 0, 057 80 0, 81 08 520 0, 074 30 0, 833 80 0, 091 89 471 0, 21 47 0, 062 59 0, 81 94 521 0, 082 05 0, 834 09 0, 083 86 472 0, 1 70 0, 067 83 0, 81 47 522 0, 089 94 0, 833 29 0, 076 77 473 0, 1 81 0, 073 58 0, 81 61 523 0, 097 94 0, 831 59 0, 070 47 474 0, 1 78 0, 079 90 0, 807 33 524 0, 06 02 0, 829 0, 064 80 475 0, 09 59 0, 086 84 0, 803 56 525 0, 1 0, 826 21 0, 059 63 476 0, 06 26 0, 094 49 0, 799 25 526 0, 22 35 0, 822 77 0, 054 88 477 0, 02 78 0, 02 86 0, 794 36 527 0, 30 55 0, 81 93 0, 050 53 478 0, 099 0, 1 01 0, 788 87 528 0, 38 70 0, 81 77 0, 046 52 479 0, 095 30 0, 21 95 0, 782 75 529 0, 46 77 0, 81 39 0, 042 83 480 0, 091 29 0, 32 70 0, 776 00 530 0, 54 72 0, 805 86 0, 039 41 481 0, 087 08 0, 44 32 0, 768 60 531 0, 62 54 0, 801 24 0, 036 23 482 0, 082 68 0, 56 87 0, 760 45 532 0, 70 24 0, 796 52 0, 033 24 483 0, 078 0, 70 42 0, 751 46 533 0, 77 85 0, 791 69 0, 030 46 484 0, 073 44 0, 85 03 0, 741 53 534 0, 85 39 0, 786 73 0, 027 88 485 0, 068 71 0, 200 72 0, 730 57 535 0, 92 88 0, 781 63 0, 025 49 486 0, 063 99 0, 21 47 0, 71 54 536 0, 200 31 0, 776 40 0, 023 29 487 0, 059 32 0, 235 25 0, 705 43 537 0, 207 69 0, 771 0, 021 05 25 488 0, 054 67 0, 254 0, 691 24 538 0, 21 03 0, 765 60 0, 01 38 489 0, 050 03 0, 274 00 0, 675 97 539 0, 222 34 0, 760 02 0, 01 64 490 0, 045 39 0, 294 98 0, 659 63 540 0, 229 62 0, 754 33 0, 01 05 491 0, 040 76 0, 31 98 0, 642 26 541 0, 236 88 0, 748 52 0, 01 59 492 0, 036 0, 339 90 0, 623 91 542 0, 244 0, 742 61 0, 01 25 493 0, 031 76 0, 363 60 0, 604 65 543 0, 251 36 0, 736 61 0, 01 03 494 0, 027 49 0, 387 92 0, 584 59 544 0, 258 58 0, 730 51 0, 01 92 495 0, 023 46 0, 41 70 0, 563 84 545 0, 265 78 0, 724 32 0, 009 90 496 0, 01 70 0, 437 76 0, 542 54 546 0, 272 96 0, 71 06 0, 008 98 497 0, 01 27 0, 462 95 0, 520 78 547 0, 280 0, 71 72 0, 008 498 0, 01 0, 488 21 0, 498 61 548 0, 287 29 0, 705 32 0, 007 39 499 0, 01 48 0, 51 40 0, 476 549 0, 294 45 0, 698 84 0, 006 71 500 0, 008 0, 538 42 0, 453 41 550 0, 301 60 0, 692 31 0, 006 09 501 0, 006 28 0, 563 07 0, 430 65 551 0, 308 76 0, 685 71 0, 005 53 502 0, 004 87 0, 587 0, 408 01 552 0, 31 91 0, 679 06 0, 005 02 503 0, 003 98 0, 61 45 0, 385 57 553 0, 323 07 0, 672 37 0, 004 57 504 0, 003 64 0, 633 01 0, 363 35 554 0, 330 22 0, 665 63 0, 004 505 0, 003 86 0, 654 82 0, 341 555 0, 337 36 0, 658 85 0, 003 79 32 506 0, 004 65 0, 675 90 0, 31 46 556 0, 344 51 0, 652 03 0, 003 46 507 0, 006 01 0, 696 0, 297 87 557 0, 351 66 0, 645 0, 003 508 0, 007 99 0, 71 34 0, 276 67 558 0, 358 81 0, 638 29 0, 002 90 509 0, 01 60 0, 733 41 0, 255 98 559 0, 365 96 0, 631 0, 002 66 38 – 64 – Tab l e au λ (n m ) yλ xλ F (3 de 5) λ zλ I E C 60747-5- 6: 20 © I EC 201 (n m ) yλ xλ zλ 560 0, 373 0, 624 45 0, 002 45 61 0, 665 76 0, 334 01 0, 000 23 561 0, 380 24 0, 61 50 0, 002 25 61 0, 668 87 0, 330 92 0, 000 21 562 0, 387 38 0, 61 54 0, 002 08 61 0, 671 86 0, 327 95 0, 000 563 0, 394 51 0, 603 57 0, 001 92 61 0, 674 72 0, 325 0, 000 564 0, 401 63 0, 596 59 0, 001 78 61 0, 677 46 0, 322 36 0, 000 565 0, 408 74 0, 589 61 0, 001 66 61 0, 680 08 0, 31 75 0, 000 566 0, 41 84 0, 582 62 0, 001 55 61 0, 682 58 0, 31 25 0, 000 567 0, 422 92 0, 575 63 0, 001 45 61 0, 684 97 0, 31 86 0, 000 568 0, 429 99 0, 568 65 0, 001 36 61 0, 687 25 0, 31 59 0, 000 569 0, 437 04 0, 561 68 0, 001 29 61 0, 689 43 0, 31 41 0, 000 570 0, 444 06 0, 554 71 0, 001 22 620 0, 691 50 0, 308 34 0, 000 571 0, 451 06 0, 547 77 0, 001 621 0, 693 49 0, 306 37 0, 000 572 0, 458 04 0, 540 84 0, 001 622 0, 695 39 0, 304 48 0, 000 573 0, 464 99 0, 533 93 0, 001 08 623 0, 697 21 0, 302 68 0, 000 574 0, 471 90 0, 527 05 0, 001 05 624 0, 698 94 0, 300 95 0, 000 1 575 0, 478 77 0, 520 20 0, 001 02 625 0, 700 61 0, 299 30 0, 000 09 576 0, 485 61 0, 51 39 0, 001 00 626 0, 702 0, 297 72 0, 000 08 577 0, 492 41 0, 506 61 0, 000 98 627 0, 703 71 0, 296 22 0, 000 07 578 0, 499 0, 499 89 0, 000 96 628 0, 705 0, 294 77 0, 000 07 579 0, 505 85 0, 493 21 0, 000 94 629 0, 706 56 0, 293 38 0, 000 06 580 0, 51 49 0, 486 59 0, 000 92 630 0, 707 92 0, 292 03 0, 000 06 581 0, 51 07 0, 480 03 0, 000 90 631 0, 709 23 0, 290 72 0, 000 05 582 0, 525 60 0, 473 53 0, 000 87 632 0, 71 50 0, 289 45 0, 000 05 583 0, 532 07 0, 467 09 0, 000 84 633 0, 71 72 0, 288 23 0, 000 04 584 0, 538 46 0, 460 73 0, 000 81 634 0, 71 90 0, 287 06 0, 000 04 585 0, 544 79 0, 454 43 0, 000 78 635 0, 71 03 0, 285 93 0, 000 04 586 0, 551 03 0, 448 22 0, 000 74 636 0, 71 0, 284 85 0, 000 04 587 0, 557 0, 442 0, 000 71 637 0, 71 6 0, 283 80 0, 000 04 588 0, 563 27 0, 436 06 0, 000 67 638 0, 71 0, 282 81 0, 000 04 589 0, 569 26 0, 430 0, 000 64 639 0, 71 0, 281 85 0, 000 03 590 0, 575 0, 424 23 0, 000 62 640 0, 71 03 0, 280 93 0, 000 03 591 0, 580 95 0, 41 45 0, 000 60 641 0, 71 91 0, 280 06 0, 000 03 592 0, 586 65 0, 41 76 0, 000 59 642 0, 720 75 0, 279 22 0, 000 03 593 0, 592 22 0, 407 0, 000 59 643 0, 721 55 0, 278 42 0, 000 03 594 0, 597 66 0, 401 76 0, 000 58 644 0, 722 31 0, 277 66 0, 000 02 595 0, 602 93 0, 396 50 0, 000 57 645 0, 723 03 0, 276 95 0, 000 02 596 0, 608 03 0, 391 0, 000 56 646 0, 723 70 0, 276 28 0, 000 02 41 597 0, 61 98 0, 386 49 0, 000 54 647 0, 724 33 0, 275 66 0, 000 01 598 0, 61 78 0, 381 71 0, 000 52 648 0, 724 91 0, 275 08 0, 000 01 599 0, 622 46 0, 377 05 0, 000 49 649 0, 725 47 0, 274 53 0, 000 00 600 0, 627 04 0, 372 49 0, 000 47 650 0, 725 99 0, 274 01 0, 000 00 601 0, 631 52 0, 368 03 0, 000 45 651 0, 726 50 0, 273 50 0, 000 00 602 0, 635 90 0, 363 67 0, 000 43 652 0, 726 97 0, 273 03 0, 000 00 603 0, 640 0, 359 43 0, 000 42 653 0, 727 43 0, 272 57 0, 000 00 604 0, 644 27 0, 355 33 0, 000 40 654 0, 727 86 0, 272 0, 000 00 605 0, 648 23 0, 351 0, 000 37 655 0, 728 27 0, 271 73 0, 000 00 39 606 0, 652 03 0, 347 63 0, 000 34 656 0, 728 66 0, 271 34 0, 000 00 607 0, 655 67 0, 344 02 0, 000 31 657 0, 729 02 0, 270 98 0, 000 00 608 0, 659 0, 340 55 0, 000 28 658 0, 729 36 0, 270 64 0, 000 00 609 0, 662 53 0, 337 22 0, 000 25 659 0, 729 68 0, 270 32 0, 000 00 I E C 60 747-5-6: 20 © I EC 201 – 65 – Tab l eau λ (n m ) yλ xλ zλ F (4 de 5) λ (n m ) xλ yλ zλ 660 0, 729 97 0, 270 03 0, 000 00 71 0, 734 68 0, 265 32 0, 000 00 661 0, 730 24 0, 269 76 0, 000 00 71 0, 734 66 0, 265 34 0, 000 00 662 0, 730 47 0, 269 53 0, 000 00 71 0, 734 66 0, 265 34 0, 000 00 663 0, 730 69 0, 269 31 0, 000 00 71 0, 734 66 0, 265 34 0, 000 00 664 0, 730 90 0, 269 0, 000 00 71 0, 734 73 0, 265 27 0, 000 00 665 0, 731 09 0, 268 91 0, 000 00 71 0, 734 67 0, 265 33 0, 000 00 666 0, 731 28 0, 268 72 0, 000 00 71 0, 734 76 0, 265 24 0, 000 00 667 0, 731 47 0, 268 53 0, 000 00 71 0, 734 74 0, 265 26 0, 000 00 668 0, 731 65 0, 268 35 0, 000 00 71 0, 734 68 0, 265 32 0, 000 00 669 0, 731 83 0, 268 0, 000 00 71 0, 734 64 0, 265 36 0, 000 00 670 0, 731 99 0, 268 01 0, 000 00 720 0, 734 67 0, 265 33 0, 000 00 671 0, 732 0, 267 85 0, 000 00 721 0, 734 58 0, 265 42 0, 000 00 672 0, 732 30 0, 267 70 0, 000 00 722 0, 734 71 0, 265 29 0, 000 00 673 0, 732 45 0, 267 55 0, 000 00 723 0, 734 71 0, 265 29 0, 000 00 674 0, 732 58 0, 267 42 0, 000 00 724 0, 734 78 0, 265 22 0, 000 00 675 0, 732 72 0, 267 28 0, 000 00 725 0, 734 67 0, 265 33 0, 000 00 676 0, 732 86 0, 267 0, 000 00 726 0, 734 72 0, 265 28 0, 000 00 677 0, 733 00 0, 267 00 0, 000 00 727 0, 734 74 0, 265 26 0, 000 00 678 0, 733 0, 266 86 0, 000 00 728 0, 734 84 0, 265 0, 000 00 679 0, 733 28 0, 266 72 0, 000 00 729 0, 734 79 0, 265 21 0, 000 00 680 0, 733 42 0, 266 58 0, 000 00 730 0, 734 69 0, 265 31 0, 000 00 681 0, 733 55 0, 266 45 0, 000 00 731 0, 734 65 0, 265 35 0, 000 00 682 0, 733 68 0, 266 32 0, 000 00 732 0, 734 67 0, 265 33 0, 000 00 683 0, 733 81 0, 266 0, 000 00 733 0, 734 77 0, 265 23 0, 000 00 684 0, 733 93 0, 266 07 0, 000 00 734 0, 734 47 0, 265 53 0, 000 00 685 0, 734 05 0, 265 95 0, 000 00 735 0, 734 75 0, 265 25 0, 000 00 686 0, 734 0, 265 85 0, 000 00 736 0, 734 97 0, 265 03 0, 000 00 687 0, 734 23 0, 265 77 0, 000 00 737 0, 734 87 0, 265 0, 000 00 688 0, 734 29 0, 265 71 0, 000 00 738 0, 734 86 0, 265 0, 000 00 689 0, 734 35 0, 265 65 0, 000 00 739 0, 734 92 0, 265 08 0, 000 00 690 0, 734 39 0, 265 61 0, 000 00 740 0, 734 82 0, 265 0, 000 00 691 0, 734 43 0, 265 57 0, 000 00 741 0, 735 09 0, 264 91 0, 000 00 692 0, 734 50 0, 265 50 0, 000 00 742 0, 734 57 0, 265 43 0, 000 00 693 0, 734 53 0, 265 47 0, 000 00 743 0, 735 02 0, 264 98 0, 000 00 694 0, 734 57 0, 265 43 0, 000 00 744 0, 734 58 0, 265 42 0, 000 00 695 0, 734 59 0, 265 41 0, 000 00 745 0, 734 57 0, 265 43 0, 000 00 696 0, 734 63 0, 265 37 0, 000 00 746 0, 734 22 0, 265 78 0, 000 00 697 0, 734 64 0, 265 36 0, 000 00 747 0, 734 40 0, 265 60 0, 000 00 698 0, 734 70 0, 265 30 0, 000 00 748 0, 735 0, 264 88 0, 000 00 699 0, 734 69 0, 265 31 0, 000 00 749 0, 734 57 0, 265 43 0, 000 00 700 0, 734 69 0, 265 31 0, 000 00 750 0, 734 51 0, 265 49 0, 000 00 701 0, 734 71 0, 265 29 0, 000 00 751 0, 734 60 0, 265 40 0, 000 00 702 0, 734 70 0, 265 30 0, 000 00 752 0, 735 37 0, 264 63 0, 000 00 703 0, 734 69 0, 265 31 0, 000 00 753 0, 735 69 0, 264 31 0, 000 00 704 0, 734 70 0, 265 30 0, 000 00 754 0, 734 69 0, 265 31 0, 000 00 705 0, 734 69 0, 265 31 0, 000 00 755 0, 734 38 0, 265 63 0, 000 00 706 0, 734 69 0, 265 31 0, 000 00 756 0, 734 90 0, 265 0, 000 00 707 0, 734 69 0, 265 31 0, 000 00 757 0, 734 77 0, 265 23 0, 000 00 708 0, 734 70 0, 265 30 0, 000 00 758 0, 734 62 0, 265 38 0, 000 00 709 0, 734 70 0, 265 30 0, 000 00 759 0, 735 54 0, 264 46 0, 000 00 – 66 – Tab l e au λ (n m ) xλ F I E C 60747-5- 6: 20 © I EC 201 (5 de 5) yλ zλ 760 0, 734 51 0, 265 49 0, 000 00 761 0, 734 60 0, 265 40 0, 000 00 762 0, 736 04 0, 263 96 0, 000 00 763 0, 733 70 0, 266 30 0, 000 00 764 0, 736 84 0, 263 0, 000 00 765 0, 735 85 0, 264 0, 000 00 766 0, 733 33 0, 266 67 0, 000 00 767 0, 733 81 0, 266 0, 000 00 768 0, 736 43 0, 263 57 0, 000 00 769 0, 735 54 0, 264 46 0, 000 00 770 0, 734 51 0, 265 49 0, 000 00 771 0, 735 85 0, 264 0, 000 00 772 0, 734 69 0, 265 31 0, 000 00 773 0, 739 0, 260 87 0, 000 00 774 0, 732 56 0, 267 44 0, 000 00 775 0, 737 50 0, 262 50 0, 000 00 776 0, 733 33 0, 266 67 0, 000 00 777 0, 728 57 0, 271 43 0, 000 00 778 0, 738 46 0, 261 54 0, 000 00 779 0, 737 70 0, 262 30 0, 000 00 780 0, 736 84 0, 263 0, 000 00 I EC 60 747-5-6: 20 © I EC 201 – 67 – A n n ex e G ( n o rm at i ve ) E t al o n n ag e G G est i ci d ' étal o n n e r Co m m en t I n s tal l e r des une pou r s o u rce s i m i l a i re le fl u x l u m i è re é tal o n M e s u re r l u m i è re au de son et e n s u i te é tal o n moins en la la et di x ré c e p ti o n , une les s u rfac e pl u s de p as s an t et que le n o rm a l i s é e p ar de le du la g n d e du ce n tre de l u xm è tre , deu x d on t la que la la face co m m e e n tre de a le la é té ayan t une vé ri fi é e s u rface face de l u m i n eu x la d'ém i ssi on la la de d i s tan ce de s o rti e ch acu n de fo n cti o n s p e c tra l e p ro p o rt i o n n al i té re p ré s e n té que en e ffi caci té d'ém ission ce n tre ( s ' as s u re r m axi m al e ces S et faỗo n l u xm ố tre tai l l e de l u m in eu se l u xm è tre , ph o to m é tri q u e ) ré ce p ti o n pl u s l ' i n te n s i té e xce l l e n te , ré ce p ti o n g ran d e la l u m i n eu se ( d i s tan ce de dont m e s u re s , est d ro i te s u rface foi s é tal o n , su r e n tra n t ligne p re n a n t l ' é t al o n n ag e e ffi caci té d i s tan ce la l u xm è t re l u m i è re l ég al es l u m i neu x p e rp e n d i cu l re le ef f ec t u er ré g l e m e n t a ti o n s re l ati ve de l u x m èt r e Ob j ec t i f L' o bj e cti f est d u soi t s o u rce F i g u re la de G s o u rce de p h o to m é tri q u e ou de la s u rface va l e u rs ) S L D IEC L ég en d e L s o u rc e de D l u xm è tre l u m i è re é tal o n Fi g u r e En p re n an t d i s tan ce u ti l i s an t I co m m e vs p h o t o m é tri q u e , la fo rm u l e G – i n te n s i té E vs de Sc h ém a d e l u m i n eu se la p r i n c i p e de s u rface de vs A ce m o m e n t, co e ffi ci e n t) , le l u xm è tre en s o u rce ré ce p ti o n l ' é t al o n n ag e de du l u m i è re l u xm è tre é tal o n peu t et ê tre S s co m m e cal cu l é en s u i va n te : E = du la p o u r p re n an t peu t I vs ê tre é tal o n n é co m m e r e l e vé du I S vs s l 'ai d e de l u xm è tre la fo rm u l e E vs = αi vs ( α est la va l e u r – 68 – I E C 60747-5- 6: 20 © I EC 201 B i b l i o g rap h i e I E C 0 - , Vocabulaire Electrotechnique International – Partie 845: Eclairage ( d i s p o n i b l e s o u s : h t : //www e l e c t ro p e d i a o rg ) I E C 6 - , Coordination de l'isolement des matériels dans les systèmes (réseaux) basse tension – Partie : Principes, exigences et essais I EC 60749 ( t o u te s l es p ar t i e s ) , Dispositifs semiconducteurs – Méthodes d'essais mécaniques et climatiques I E C , Eclairage général – Produits diode électroluminescente (DEL) et équipements associés – Termes et définitions C I E S - 0 , Photométrie – Le système CIE de photométrie physique C I E - 0 , Colorimétrie C I E - 0 , Measurement of LEDs ( d i s p o n i b l e e n an g l a i s s e u l e m e n t) _ Copyright ed mat erial licensed t o Universit y of Toront o by Thomson Scient if ic, Inc ( www t echst reet com) This copy downloaded on 2016- 04- 28 06: 59: 47 - 0500 by aut horized user Universit y of Toront o User No f ur Tel: + 41 22 91 02 1 Fax: + 41 22 91 03 00 info@iec.ch www.iec.ch This copy downloaded on 2016- 04- 28 06: 59: 47 - 0500 by aut horized user Universit y of Toront o User 3, rue de Varembé PO Box 31 CH-1 21 Geneva 20 Switzerland Copyright ed mat erial licensed t o Universit y of Toront o by Thomson Scient if ic, Inc ( www t echst reet com) INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION No f ur