Đang tải... (xem toàn văn)
KỊCH BẢN DIỄN ÁN HỒ SƠ HÌNH SỰ 25 “NGÔ ĐÌNH HOÀNG CHỐNG NGƯỜI THI HÀNH CÔNG VỤ” I THỦ TỤC BẮT ĐẦU PHIÊN TÒA Cảnh sát Tư pháp Giải bị cáo đến ngồi ghế xếp sẵn phía sau bục khai báo và trực tiếp bảo vệ.
KỊCH BẢN DIỄN ÁN HỒ SƠ HÌNH SỰ 25: “NGƠ ĐÌNH HỒNG CHỐNG NGƯỜI THI HÀNH CƠNG VỤ” I THỦ TỤC BẮT ĐẦU PHIÊN TÒA Cảnh sát Tư pháp : Giải bị cáo đến ngồi ghế xếp sẵn phía sau bục khai báo trực tiếp bảo vệ phiên tòa Thư ký (ĐỨNG) : - Mời mọi người tham dự phiên tòa còn ở bên ngoài phòng xử án vào phòng xử án để chuẩn bị làm việc - Những người được Tòa án triệu tập ngồi lên hàng ghế đầu - Đề nghị người phòng xét xử ổn định trật tự - Sau sẽ kiểm tra sự có mặt của những người được triệu tập đến phiên tòa ngày hôm nay: Khi gọi tên những người được triệu tập, đề nghị người được gọi nói “có” và mang theo giấy báo, giấy triệu tập, giấy tờ tùy thân lên bàn Thư ký để kiểm tra - Bị cáo Ngơ Đình Hồng: có - Người bào chữa cho bị cáo: Luật sư Nguyễn Thị A, Luật sư Lê Đăng H: có - Bị hại Nguyễn Văn Minh: có - Người bảo vệ quyền, lợi ích cho bị hại: Luật sư Võ Thanh K, Dương Quốc T - Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Vũ Mạnh Nam: có Trần Hồi Phương: có - Người làm chứng Nguyễn Lê Linh: có Phạm Hồng Long: có - Phần kiểm tra đã xong Sau sẽ phổ biến một số nội quy của phiên tòa, yêu cầu mọi người chú ý lắng nghe: - Để đảm bảo cho phiên tòa diễn nghiêm túc quy định, Tòa án Nhân dân quận Cầu Giấy yêu cầu tất người phòng xử án tuyệt đối tuân thủ nội quy phiên tòa sau đây: Khi vào phòng xử án, người phải chấp hành việc kiểm tra an ninh lực lượng có trách nhiệm bảo vệ phiên tịa Nghiêm cấm mang vũ khí, khí, chất nổ, chất cháy, chất độc, chất phóng xạ, đồ vật cấm lưu hành, truyền đơn, hiệu tài liệu, đồ vật khác ảnh hưởng đến tơn nghiêm phiên tịa vào phòng xử án, trừ vật chứng vụ án phục vụ cho cơng tác xét xử vũ khí, cơng cụ hỗ trợ người có thẩm quyền mang theo để làm nhiệm vụ bảo vệ phiên tòa Người tham gia phiên tòa theo yêu cầu Tòa án phải xuất trình giấy triệu tập, giấy mời, giấy tờ có liên quan khác cho Thư ký phiên tòa bàn thư ký chậm 15 phút, trước khai mạc phiên tòa ngồi vị trí phịng xử án theo hướng dẫn Thư ký phiên tịa; trường hợp đến muộn phải xuất trình giấy triệu tập, giấy mời, giấy tờ có liên quan khác cho Thư ký phiên tịa thơng qua lực lượng làm nhiệm vụ bảo vệ phiên tòa Người 16 tuổi khơng vào phịng xử án, trừ trường hợp Tòa án triệu tập Mọi người phòng xử án phải mặc quần áo nghiêm túc; có thái độ tơn trọng Hội đồng xét xử, giữ trật tự, khơng nói chuyện riêng tn theo điều khiển Chủ tọa phiên tịa Khơng đội mũ, nón, đeo kính màu phịng xử án, trừ trường hợp có lý đáng, Chủ tọa phiên tịa cho phép; khơng sử dụng điện thoại di động phịng xử án; khơng hút thuốc, khơng ăn uống phịng xử án có hành vi khác ảnh hưởng đến tơn nghiêm phiên tịa Mọi người phòng xử án phải đứng dậy Hội đồng xét xử vào phòng xử án tuyên án, trừ trường hợp đặc biệt phép Chủ tọa phiên tòa Người tham gia phiên tịa theo u cầu Tịa án phải có mặt phiên tòa suốt thời gian xét xử vụ án, trừ trường hợp Chủ tọa phiên tòa cho phép rời khỏi phịng xử án có lý đáng Chỉ người Hội đồng xét xử cho phép hỏi, trả lời phát biểu Người hỏi, trả lời phát biểu phải đứng dậy, trừ trường hợp lý sức khỏe Chủ tọa phiên tòa cho phép ngồi để hỏi, trả lời phát biểu Không quay phim, ghi âm, chụp ảnh chưa cho phép chủ tọa phiên tòa 10 Những người vi phạm nội quy phiên tịa bị chủ tọa phiên tòa cảnh cáo, phạt tiền buộc rời phòng xét xử bị xử lý theo quy định khác pháp luật Đề nghị những có mặt tại phòng xử án sử dụng điện thoại di động, yêu cầu phải tắt nguồn hoặc chuyển sang chế độ im lặng kể từ thời điểm bắt đầu cho đến kết thúc phiên tòa (TẤT CẢ ĐỨNG) Sau mời HĐXX vào phòng xử án, đề nghị tất người phòng xử án đứng dậy để HĐXX vào làm việc - Kính mời HĐXX vào phịng xử án Chủ toạ: Hôm ngày … tháng … năm ……, TAND quận Cầu Giấy, TP Hà Nội mở phiên tòa sơ thẩm, cơng khai, xét xử vụ án hình bị cáo Ngơ Đình Hồng bị VKSND quận Cầu Giấy, TP Hà Nội truy tố tội “Chống người thi hành công vụ” theo khoản Điều 330 Bộ luật hình Thay mặt HĐXX, tơi tun bố khai mạc phiên tòa và đọc quyết định đưa vụ án xét xử (TẤT CẢ VẪN ĐỨNG) Chủ toạ: Mời người phòng xử án ngồi, bị cáo đứng chỗ để nghe HĐXX công bố định đưa vụ án xét xử Sau xin cơng bố QĐ đưa vụ án xét xử: TỊA ÁN NHÂN DÂN QUẬN CẦU GIẤY CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Số: …/……/QĐXXST-HS Độc lập - Tự - Hạnh phúc TP Hà Nội, ngày… tháng … năm …… QUYẾT ĐỊNH ĐƯA VỤ ÁN RA XÉT XỬ SƠ THẨM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN CẦU GIẤY Căn vào Điều 45, 254, 255, 268 277 Bộ luật Tố tụng hình năm 2015; Sau nghiên cứu hồ sơ vụ án hình sơ thẩm thụ lý 53/2018/TLST-HS ngày 30/11/2018 QUYẾT ĐỊNH: Điều Đưa xét xử sơ thẩm vụ án hình đối với bị cáo: Ngơ Đình Hồng, sinh năm 1990 Nơi cư trú: thôn Vân Thu, xã Hà Vân, huyện Hà Trung, tỉnh Thanh Hóa Bị cáo bị cấm khỏi nơi cư trú từ ngày 20/09/2018 Bị Viện kiểm sát nhân dân quận Cầu Giấy truy tố tội “Chống người thi hành công vụ” theo khoản Điều 330 Bộ luật hình Thời gian mở phiên tịa: … … phút, ngày …/…/…… Địa điểm mở phiên tòa: Trụ sở Tòa án nhân dân quận Cầu Giấy Vụ án xét xử công khai Điều Những người tiến hành tố tụng: Thẩm phán - Chủ tọa phiên tịa: Ơng: Nguyễn Văn A Các Hội thẩm nhân dân: + Bà: Nguyễn Thị X + Bà: Nguyễn Thị Y + Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Z + Đại diện VKSND Quận Cầu Giấy tham gia phiên tòa: KSV Nguyễn Văn B Những người tham gia tố tụng: - Bị cáo: Ngơ Đình Hồng, sinh năm 1990 - Người bào chữa cho bị cáo: Luật sư … luật sư … - Đoàn Luật sư Thành phố Hồ Chí Minh - Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: + Ông Vũ Mạnh Nam (Phó đợi trưởng Đợi CSGT sớ 7); + Ơng Trần Hồi Phương (Cán bộ PC45); - Người làm chứng: + Nguyễn Lê Linh, sinh năm 1988; + Phạm Hoàng Long, sinh năm… Vật chứng cần đưa xem xét phiên tịa: khơng THẨM PHÁN - Chủ tọa phiên tịa (đã ký) Ông … CHỦ TOẠ: Bị cáo ngồi xuống THƯ KÝ: Thưa HĐXX, xin báo cáo danh sách người Tòa án triệu tập đến phiên tòa hơm gồm: + Bị cáo Ngơ Đình Hồng, có mặt + Luật sư …, người bào chữa cho bị cáo có mặt + Luật sư …., người bào chữa cho bị cáo có mặt + Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Ơng Vũ Mạnh Nam: có mặt Ơng Trần Hồi Phương: có mặt + Người làm chứng: Ơng Nguyễn Lê Linh có mặt Ơng Phạm Hồng Long: có mặt Thưa HĐXX, tơi báo cáo xong, đề nghị HĐXX tiếp tục làm việc Chủ toạ: Để thống nhất cách xưng hô tại phiên tòa hôm nay, HĐXX hỏi Bị cáo phải “THƯA HĐXX và xưng Bị Cáo”, những người tham gia tố tụng khác phải “Thưa HĐXX và xưng TÔI” Sau HĐXX kiểm tra cước bị cáo u cầu bị cáo Ngơ Đình Hồng đứng dậy Chủ toạ: Bị cáo khai rõ họ tên? Ngày tháng năm sinh? Cư trú đâu? Nghề Nghiệp Bị cáo: Thưa HĐXX, bị cáo tên Ngơ Đình Hồng, sinh năm 1990, cư trú Thôn Vân Thu, xã Hà Vân, huyện Hà Trung, tỉnh Thanh Hóa Nghề nghiệp: trước bị khởi tố bị cáo làm công nhân Công ty Toto Việt Nam Sau bị khởi tố bị cáo khơng có nghề nghiệp Chủ toạ: Bị cáo có nhận Cáo trạng VKSND Quyết định TA đưa vụ án xét xử chưa? Bị cáo: Thưa HĐXX, bị cáo nhận định cáo trạng Chủ toạ: Thời gian từ bị cáo nhận Quyết định đưa vụ án xét xử tính đến (ngày mở phiên tịa XXST) đủ 10 ngày hay chưa? Bị cáo: Thưa HĐXX, đủ Chủ toạ: Bị cáo tự đọc lại hay nhờ người khác đọc lại cho nghe? Bị cáo: Thưa HĐXX, bị cáo tự đọc Chủ toạ: Sau thay mặt HĐXX, tơi giải thích quyền nghĩa vụ bị cáo sau: ● Về quyền: - Được thơng báo, giải thích quyền nghĩa vụ theo quy định; Đề nghị thay đổi người có thẩm quyền tiến hành tố tụng; đề nghị triệu tập người làm chứng, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án, người tham gia tố tụng khác và người có thẩm quyền tiến hành tố tụng tham gia phiên tòa; - Đưa chứng cứ, tài liệu, đồ vật, yêu cầu; Trình bày ý kiến chứng cứ, tài liệu, đồ vật liên quan yêu cầu người có thẩm quyền tiến hành tố tụng kiểm tra, đánh giá; Tự bào chữa nhờ người khác bào chữa Sau người bào chữa trình bày lời bào chữa,bị cáo có quyền bổ sung từ chối nội dung mà người bào chữa bào chữa cho Trình bày lời khai, ý kiến, khơng buộc phải đưa lời khai chống lại buộc phải nhận có tội; Đề nghị chủ tọa phiên tịa hỏi tự hỏi người tham gia phiên tịa chủ tọa đồng ý; tranh luận phiên tịa; tịa; Được nói lời sau trước HĐXX nghị án; Xem biên phiên tòa, yêu cầu ghi sửa đổi, bổ sung vào biên phiên Kháng cáo án, định Tòa án; Khiếu nại định, hành vi tố tụng quan, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng; ● Về nghĩa vụ: - Chấp hành định, yêu cầu Tòa án Chủ toạ: Bị cáo có nghe rõ quyền nghĩa vụ chưa? Bị cáo: Thưa HĐXX, Bị cáo nghe rõ Chủ toạ: Tại phiên tòa, bị cáo có yêu cầu Luật sư … Luật sư … Luật sư bào chữa cho bị cáo, bị cáo có đồng ý để vị Luật sư tiếp tục bào chữa cho bị cáo không? Bị cáo: Thưa HĐXX, bị cáo đồng ý Chủ tọa: Cho bị cáo ngồi Chủ tọa: Yêu cầu người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Ơng Vũ Mạnh Nam, ơng Trần Hồi Phương đứng lên Chủ tọa: Ơng Nam cho biết tên, đơn vị cơng tác? Vũ Mạnh Nam: Tôi Vũ Mạnh Nam, công tác Đội CSGT số 7, chức vụ Phó đợi trưởng Chủ tọa: Ơng Phương cho biết tên, đơn vị cơng tác? Trần Hồi Phương: Tơi Trần Hồi Phương, cán Đội 12, PC45, Công an TP Hà Nội Chủ tọa: Sau tơi giải thích quyền nghĩa vụ Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ● Về quyền: + Được thông báo, giải thích quyền nghĩa vụ quy định Điều này; + Đưa chứng cứ, tài liệu, đồ vật, yêu cầu; + Tham gia phiên tòa; phát biểu ý kiến, đề nghị chủ tọa phiên tòa hỏi người tham gia phiên tòa; tranh luận phiên tòa để bảo vệ quyền lợi ích hợp pháp mình; xem biên phiên tòa; + Tự bảo vệ, nhờ người bảo vệ quyền lợi ích hợp pháp cho mình; + Trình bày ý kiến chứng cứ, tài liệu, đồ vật liên quan yêu cầu người có thẩm quyền tiến hành tố tụng kiểm tra, đánh giá; + Kháng cáo án, định Tòa án vấn đề trực tiếp liên quan đến quyền lợi, nghĩa vụ mình; + Khiếu nại định, hành vi tố tụng quan, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng; ● Về nghĩa vụ: + Có mặt theo giấy triệu tập người có thẩm quyền tiến hành tố tụng; + Trình bày trung thực tình tiết liên quan đến quyền nghĩa vụ mình; + Chấp hành định, yêu cầu quan, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng Chủ tọa: Các ông/ bà nghe rõ quyền nghĩa vụ chưa? (Tịa mời người có quyền, nghĩa vụ liên quan ngồi) ❖ Chủ toạ: Mời Người làm chứng ơng Nguyễn Lê Linh đứng dậy: Chủ tọa: Ơng cho biết họ tên? Năm sinh? Địa thường trú? Nghề nghiệp? Người làm chứng: Thưa HĐXX, tên Nguyễn Lê Linh, sinh năm 1988, thường trú P104, C3, Tập thể Nam Đồng, Đống Đa, Hà Nội; nghề nghiệp: tự ❖ Chủ toạ: Mời Người làm chứng ông Phạm Hồng Long đứng dậy: Chủ tọa: Ơng cho biết họ tên? Năm sinh? Địa thường trú? Nghề nghiệp? Người làm chứng: Thưa HĐXX, tơi tên Phạm Hồng Long, … Chủ toạ: Sau tơi giải thích quyền nghĩa vụ người làm chứng ● Về quyền: - Được thơng báo, giải thích quyền nghĩa vụ theo quy định; - Quyền yêu cầu quan triệu tập bảo vệ tính mạng, sức khoẻ, danh dự, nhân phẩm, tài sản quyền, lợi ích hợp pháp khác mình, người thân thích bị đe dọa - Quyền khiếu nại định, hành vi tố tụng quan, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng liên quan đến việc tham gia làm chứng quan triệu tập toán chi phí lại chi phí khác theo quy định pháp luật ● Về nghĩa vụ: - Khai trung thực tất tình tiết mà biết vụ án Người làm chứng từ chối trốn tránh việc khai báo mà khơng có lý đáng phải chịu trách nhiệm hình theo Điều 308 BLHS; khai báo gian dối phải chịu trách nhiệm hình theo Điều 307 BLHS Chủ toạ: Người làm chứng nghe rõ quyền nghĩa vụ chưa? Người làm chứng: Thưa HDXX, tơi nghe rõ Chủ toạ: Tại phiên tịa ngày hơm nay, Người làm chứng có cam đoan lời khai hồn tồn thật khơng? Người làm chứng Linh: Thưa HDXX, cam đoan Người làm chứng Long: Thưa HDXX, cam đoan Chủ toạ: Cho ông ngồi Chủ tọa: Kết thúc phiên tịa ngày hơm nay, Tịa án mã hóa tên, địa người tham gia tố tụng đăng cơng khai Cổng thơng tin điện tử Tịa án nhân dân tối cao, trừ trường hợp không công khai theo quy định Người tham gia tố tụng có ý kiến hay khơng? Bị cáo đứng dậy - Bị cáo có ý kiến khơng? – Thưa HĐXX, Bị cáo khơng Mời người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đứng dậy - Các ông bà có ý kiến khơng? - Khơng Mời người làm chứng đứng dậy: Ơng có ý kiến khơng? – Thưa Không Sau thay mặt HĐXX giới thiệu thành phần HĐXX người tiến hành tố tụng khác gồm có: Tơi là Thẩm phán Nguyễn Văn A - Chủ tọa phiên tòa Người ngồi bên tay trái là Bà Nguyễn Thị X Người ngồi bên tay phải Bà Nguyễn Thị Y Là hai hội thẩm nhân dân tiến hành tố tụng phiên tịa ngày hơm Người ngời trước mặt tơi là Bà Nguyễn Thị Z – Cán bộ Tòa án giữ nhiệm vụ thư ký phiên tòa Người ngồi trước mặt phía bên tay phải tơi Ơng Nguyễn Văn B – Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân quận Cầu Giấy Sau nghe giới thiệu người tiến hành tố tụng, vị đại diện Viện Kiểm sát, bị cáo người tham gia tố tụng có có yêu cầu thay đổi số người tiến hành tố tụng không? Chủ toạ: Mời vị Đại diện viện kiểm sát có yêu cầu thay đổi số người tiến hành tố tụng không? Đại diện VKS: Thưa HĐXX không yêu cầu thay đổi thành phần HĐXX, đề nghị HĐXX tiếp tục làm việc Chủ tọa: Yêu cầu Bị cáo Hoàng đứng dậy, bị cáo có yêu cầu thay đổi số người tiến hành tố tụng không? Bị cáo: Thưa HDXX, Bị cáo khơng có u cầu thay đổi Chủ tọa: Cho bị cáo ngồi, mời vị luật sư bào chữa cho bị cáo Luật sư : Thưa HĐXX tơi khơng có u cầu thay đổi đề nghị HĐXX tiếp tục làm việc Luật sư : Thưa HĐXX tơi khơng có u cầu thay đổi đề nghị HĐXX tiếp tục làm việc Chủ tọa: Trong phiên tịa ngày hơm có có u cầu triệu tập thêm người làm chứng yêu cầu cung cấp thêm tài liệu, chứng khơng? Mời đại diện VKS: Thưa HĐXX, VKS không yêu cầu triệu tập thêm người làm chứng yêu cầu cung cấp thêm tài liệu, chứng Đề nghị HĐXX tiếp tục làm việc Chủ tọa: Bị cáo Hoàng đứng dậy, phiên tịa ngày hơm bị cáo u cầu triệu tập thêm người làm chứng yêu cầu đưa thêm vật chứng, tài liệu xem xét hay không? Bị cáo: Thưa HĐXX, Bị cáo khơng có u cầu triệu tập thêm người làm chứng yêu cầu cung cấp thêm tài liệu, chứng Các vị LS có yêu cầu triệu tập thêm người làm chứng yêu cầu đưa thêm vật chứng, tài liệu xem xét hay không? Luật sư …: Thưa HĐXX, không yêu cầu triệu tập thêm người làm chứng yêu cầu cung cấp thêm tài liệu, chứng yêu cầu cung cấp thêm Đề nghị HĐXX tiếp tục làm việc Luật sư …: Thưa HĐXX, không yêu cầu triệu tập thêm người làm chứng yêu cầu cung cấp thêm tài liệu, chứng yêu cầu cung cấp thêm Đề nghị HĐXX tiếp tục làm việc -Chủ tọa: Các vị Hội thẩm, có có ý kiến phần thủ tục hay khơng? Hội thẩm 1, : Tơi khơng có ý kiến phần thủ tục Chủ tọa : Vị đại diện Viện kiểm sát, Vị Luật sư có muốn bổ sung gì về phần thủ tục hay không? Chủ tọa : Vị Luật sư? Luật sư : Thưa không Chủ tọa : Vị đại diện VKS? Đại diện VKS: Thưa HĐXX, đại diện cho VKSND quận Cầu Giấy thực hành quyền công tố kiểm sát xét xử phiên tịa ngày hơm nay, xét thấy vị thẩm phán chủ tọa phiên tòa thực quy định Chương 20, 21 BLTTHS Do vậy, đề nghị HĐXX tiếp tục làm việc Chủ toạ: Nếu khơng có ý kiến hay u cầu thêm thay mặt HĐXX tơi tun bố kết thúc phần thủ tục phiên tòa để chuyển sang phần TRANH TỤNG -II PHẦN XÉT HỎI CHỦ TOẠ: Đề nghị vị đại diện VKS công bố cáo trạng Bị cáo Hồng đứng dậy KSV: Kính thưa HĐXX, – …, KSV đại diện VKSND quận Cầu Giấy thực hành quyền công tố kiểm sát xét xử phiên tịa hơm Căn Điều 42, 306 BLTTHS, công bố Cáo trạng số 276/CT-VKSCG ngày 14/11/2018 VKSND quận Cầu Giấy, TP Hà Nội sau: CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự Do – Hạnh phúc Viện kiểm sát nhân dân quận Cầu Giấy Số 276/CT-VKSC Mê Linh, ngày 14 tháng 11 năm 2018 CÁO TRẠNG VIỆN TRƯỞNG VKSND QUẬN CẦU GIẤY … KẾT LUẬN Khoảng 22h30’ ngày 08/10/2017, Ngô Đình Hoàng có hành vi dùng lời nói chửi bới, dùng vũ lực đối với anh Trần Hoài Phương – là cán bộ phòng Cảnh sát hình sự – Công an Thành phố Hà Nội (dùng tay gạt tay anh Phương, bị anh Phương cầm tay kéo Hoàng khỏi khu vực căng dây phản quang nơi tổ công tác làm việc không cho Hoàng chửi bới tổ công tác) và bị khống chế, Hoàng đã có hành vi dùng tay chân chống trả lại anh Phương với mục đích để thoát khỏi sự khống chế của anh Phương tại khu vực ngã ba Phạm Văn Đồng – Trần Quốc Hoàn thuộc phường Mai Dịch, quận Cầu Giấy, Hà Nội Như vậy có đủ cứ để xác định bị can có lý lịch dưới đã phạm tội sau: Họ và tên: Ngô Đình Hoàng - Sinh ngày: 28/12/1990; Tên gọi khác: không; Giới tính: Nam; HKTT và chỗ ở: Thôn Vân Thu, xã Hà Vân, huyện Hà Trung, tỉnh Thanh Hóa; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không Nghề nghiệp: không; Trình độ học vấn: 12/12; Con ông: Ngô Văn Hoan – sinh năm: 1962; Con bà: Phạm Thị Lam – sinh năm: 1962; Gia đình có 02 anh em, bị can là thứ hai; Tiền án tiền sự: Không; Hiện bị can bị áp dụng biện pháp Cấm khỏi nơi cư trú Hành vi nêu của Ngô Đình Hoàng đã phạm tội “Chống người thi hành công vụ”, tội danh và hình phạt được quy định tại khoản Điều 330 Bộ luật hình sự Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH 1.Truy tố trước Tòa án nhân dân quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội để xét xử bị can Ngơ Đình Hồng tội: “Chống người thi hành công vụ”, theo khoản Điều 330 Bộ luật hình KT VIỆN TRƯỞNG Phó Viện trưởng: … Thưa HĐXX, công bố xong Cáo trạng, khơng thay đổi, bổ sung thêm Đề nghị HĐXX tiếp tục làm việc Chủ toạ: Bị cáo nghe rõ cáo trạng mà vị đại diện VKS vừa công bố hay chưa? Bị cáo: Thưa HĐXX, Bị cáo nghe rõ Chủ toạ: Bị cáo có thấy nội dung cáo trạng mà vị đại diện VKS cơng bố ngày hơm có giống với nội dung cáo trạng mà bị cáo nhận không? Bị cáo: Thưa HĐXX, Bị cáo thấy giống Chủ toạ: Bị cáo có đồng ý với nội dung cáo trạng truy tố VKS hay không? Bị cáo: Thưa HĐXX, bị cáo khơng đồng ý bị cáo khơng có ý định chống người thi hành công vụ - Bị cáo đứng chỗ, trả lời to rõ câu hỏi sau HĐXX: Hỏi bị cáo: Bị cáo trình bày lại việc xảy vào khoảng 22h30 ngày 8/10/2017? … Lý bị cáo đường Phạm Văn Đồng theo hướng Phạm Hùng vào khoảng 22h30 ngày 8/10/2017 gì? … Sau bị cáo dừng xe theo hiệu lệnh, thành viên Tổ công tác – CA TP Hà Nội yêu cầu bị cáo làm việc gì? … Bị cáo không chấp hành việc nào? … Lúc thành viên Tổ công tác giải thích, bị cáo có hiểu rõ bị giữ xe khơng? … Bị cáo có hành vi thành viên Tổ công tác? … Cho bị cáo ngồi -Các vị hội thẩm nhân dân có hỏi thêm khơng? Hội thẩm 1: Tơi đề nghị hỏi bị cáo Mời bị cáo Hoàng đứng lên Lý bị cáo lại túm tóc, gạt tay anh Phương? … Bị cáo có ý định chửi bới bao lâu? … Bị cáo cho biết lao động gia đình bị cáo? … Hội thẩm 1: Tơi hỏi xong, mời chủ tọa tiếp tục làm việc Chủ tọa: Cho bị cáo ngồi Hội thẩm 2: Tôi đề nghị hỏi anh Trần Hoài Phương? Chủ tọa: Anh Phương đứng lên Hội thẩm 2: Anh Phương cho HĐXX biết anh lại quật ngã bị cáo Hoàng? … Trước quật ngã bị cáo anh làm gì? … Sau bị quật ngã, bị cáo làm gì? … Hội thẩm 2: Tơi hỏi xong Chủ tọa : Anh Phương ngồi Chủ tọa: Đề nghị vị đại diện Viện kiểm sát đặt câu hỏi người tham gia tố tụng Thưa HĐXX, đề nghị hỏi bị cáo Ngô Đình Hồng Chủ toạ: Bị cáo Hồng đứng dậy Bị cáo cho biết, ………………………………………… … Đại diện VKS: Thưa HĐXX, hỏi xong bị cáo, đề nghị hỏi người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan anh Vũ Mạnh Nam Chủ tọa: Cho bị cáo ngồi, mời anh Vũ Mạnh Nam đứng lên Anh Nam cho biết …………… … Đại diện VKS: Thưa HĐXX đề nghị hỏi người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan anh Trần Hoài Phương Chủ tọa: Mời anh Nam ngồi, anh Phương đứng lên Anh Phương cho biết …………………………………… … Đại diện VKS: Thưa HĐXX hỏi xong Chủ tọa: Mời anh Phương ngồi -PHẦN HỎI CỦA LUẬT SƯ CHỦ TOẠ: Đề nghị luật sư bào chữa cho bị cáo tham gia xét hỏi I Thưa HĐXX, đề nghị hỏi bị cáo Ngơ Đình Hồng CHỦ TOẠ: Bị cáo đứng lên Luật sư – bị cáo Bị cáo có dùng vũ lực thành viên Tổ công tác không? … Trước bị anh Trần Hồi Phương quật ngã bị cáo làm gì? … Trước quật ngã bị cáo, anh Phương có thơng báo hay cảnh cáo khơng? … Sau bị anh Phương quật ngã xuống đất, Hoàng cảm thấy nào? Khó thở Bị cáo có bị bất ngờ trước hành vi quật ngã bị cáo anh Phương khơng? Lúc bị cáo có suy nghĩ gì? Phản xạ khơng có suy nghĩ gì, muốn khỏi khống chế Có đồng chí giải việc bị cáo? … Trong thời gian bị cáo to tiếng đồng chí khác có tiếp tục thực nhiệm vụ không? … Luật sư: Thưa HĐXX, hỏi xong bị cáo, tơi đề nghị người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan – anh Vũ Mạnh Nam Chủ tọa: Cho bị cáo ngồi, mời anh Nam đứng lên II Hỏi anh Vũ Mạnh Nam: Luật sư – anh Nam Anh Nam cho biết việc thành lập tổ công tác làm việc ngã ba Phạm Văn Đồng – Trần Quốc Hoàn tối ngày 8/10/2017 theo văn nào? Trong hồ sơ vụ án chưa có … Anh Nam cho biết, Tổ công tác anh làm tổ trưởng thực nhiệm vụ ngã ba Phạm Văn Đồng – Trần Quốc Hoàn tối ngày 8/10/2017 có người? … Có đồng chí trực tiếp tham gia giải việc bị cáo Hoàng? … 4 Nhiệm vụ đồng chí gì? … Đối với hành vi vi phạm chở 02 khách bị cáo Hoàng, sau dừng xe phải thực công việc nào? … Bị cáo Hồng khơng chấp hành cơng việc nào? … Quá trình làm việc, bị cáo có đánh, xơ đẩy lực lượng thi hành nhiệm vụ khơng? … Có lời nói đe dọa dùng vũ lực không? … Luật sư: Thưa HĐXX, hỏi xong anh Nam, đề nghị hỏi anh Phương Chủ tọa: Cho anh Nam ngồi, mời anh Phương đứng lên III Hỏi người liên quan anh Trần Hoài Phương: Luật sư – Anh Phương Anh Phương cho biết, lần thứ anh kéo tay Hoàng khỏi khu vực căng dây Tổ cơng tác việc kiểm tra bị cáo xong chưa? … Bị cáo phải thực cơng việc gì? … Anh vui lịng mô tả lại động tác anh quật ngã bị cáo Hồng? … Anh mơ tả rõ hành vi chống đối Hoàng anh quật ngã khống chế Hoàng? … Sau quật ngã Hoàng để bị cáo khơng chống cự nữa? … Luật sư: Tôi hỏi xong bị hại, đề nghị hỏi người làm chứng Nguyễn Lê Linh Chủ tọa: Cho anh Phương ngồi, mời anh Linh đứng dậy IV Hỏi Nguyễn Lê Linh: Anh Linh cho biết anh chứng kiến bị cáo Hoàng chấp hành hiệu lệnh thành viên Tổ công tác – CA Hà Nội? … Thời gian từ lúc bị cáo bắt đầu to tiếng hoàn toàn bị khống chế khoảng bao lâu? … Anh cho biết chứng kiến bị cáo có hành vi chống đối ngồi chửi bới Tổ cơng tác? … Khi xảy việc chống đối Hồng anh thấy tổ cơng tác có tiếp tục làm nhiệm vụ không? … Luật sư: Tôi hỏi xong anh Nguyễn Lê Linh, đề nghị hỏi anh Phạm Hồng Long Mời ơng Linh ngồi, mời ơng Long đứng lên V Hỏi Phạm Hồng Long Luật sư – ơng Long Anh có thấy bị cáo dùng tay gạt anh Phương khơng? … Anh có thấy bị cáo dùng tay chân chống trả anh Phương bị quật ngã không? … Anh cho biết chứng kiến bị cáo có hành vi chống đối ngồi chửi bới Tổ công tác? … Thời gian từ lúc bị cáo bắt đầu to tiếng hoàn toàn bị khống chế khoảng bao lâu? … Khi xảy việc chống đối Hồng anh thấy tổ cơng tác có tiếp tục làm nhiệm vụ không? … Luật sư: Tôi hỏi xong, mời HĐXX tiếp tục làm việc Chủ tọa: Cho ông Long ngồi -Chủ toạ: Vị đại diện VKS có hỏi thêm bị cáo người tham gia tố tụng hay không? KSV: Thưa HĐXX, VKS khơng hỏi thêm, đề nghị HĐXX tiếp tục làm việc Chủ toạ: Các vị LS bào chữa cho bị cáo có hỏi thêm bị cáo người tham gia tố tụng hay không? LS bị cáo: Thưa HĐXX, chúng tơi khơng hỏi thêm, đề nghị HĐXX tiếp tục làm việc Chủ tọa: Nếu khơng hỏi thêm, khơng đề nghị hỏi thêm vấn đề vụ án, thay mặt HĐXX, tuyên bố kết thúc phần xét hỏi, chuyển sang phần TRANH LUẬN Chủ toạ: Đề nghị vị đại diện VKS trình bày luận tội, bị cáo Hồng đứng dậy KSV: BẢN LUẬN TỘI Thưa Hội đồng xét xử, Theo Điều 321 BLTTHS, hôm TAND quận Cầu Giấy mở phiên tịa sơ thẩm vụ án Ngơ Đình Hoàng bị xét xử Tội chống người thi hành công vụ theo quy định khoản Điều 330 BLHS, tơi – Nguyễn n Bình - Kiểm sát viên VKSND quận Cầu Giấy, TP Hà Nội phân công thực hành quyền công tố, kiểm sát xét xử phiên tịa hơm Sau tơi trình bày quan điểm việc xử lý bị cáo giải vụ án sau: Trên sở xem xét đánh giá cách khách quan, toàn diện, đầy đủ tài liệu chứng có hồ sơ vụ án kết xét hỏi công khai phiên tịa Xét thấy tồn nội dung diễn biến vụ án xét hỏi công khai phiên tịa tóm tắt sau: Thời điểm xảy việc vào khoảng 22h30 ngày 8/10/2017, Tổ công tác 141 Công an TP Hà Nội anh Vũ Mạnh Nam làm tổ trưởng với anh Trần Hồi Phương, Nguyễn Văn Chính, Đinh Văn Nguyện số đồng chí khác làm nhiệm vụ đảm bảo trật tự an tồn giao thơng ngã ba Phạm Văn Đồng – Trần Quốc Hoàn, Mai Dịch, Cầu Giấy, TP Hà Nội theo Kế hoạch số 141 ngày 8/10/2017 CA TP Hà Nội Tổ công tác phát bị cáo Ngơ Đình Hồng điều khiển xe máy lưu thơng đường Phạm Văn Đồng phía sau chở hai người, thấy Tổ công tác hiệu lệnh yêu cầu bị cáo dừng xe dắt xe vào khu vực kiểm tra hành căng dây phản quang để làm việc, anh Trần Hồi Phương mặc thường phục, đeo băng đỏ có chữ 141 Công an Hà Nội người tổ trưởng định kiểm tra hành bị cáo, yêu cầu xuất trình giấy tờ xe, giấy tờ cá nhân tự bỏ đồ vật người để Tổ công tác kiểm tra Tuy nhiên bị cáo khơng xuất trình giấy tờ theo u cầu Vì Tổ cơng tác đề nghị tạm giữ phương tiện bị cáo Trong trình thực công vụ, Tổ công tác mặc trang phục theo quy định, anh Trần Hoài Phương mặc thường phục cho phép tuân theo đạo cấp trên, Tổ cơng tác thực nhiệm vụ, cơng vụ Khi phát bị cáo vi phạm, Tổ công tác bao gồm anh Phương tiến hành nhắc nhở, giải thích bị cáo khơng có thái độ hợp tác Qua phần xét hỏi cơng khai phiên tịa hơm nay, đặc biệt lời khai người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan – anh Trần Hoài Phương, người làm chứng ông Nguyễn Văn Nam ông Nguyễn Lê Linh có lời khai thống lúc diễn việc bị cáo có thái độ bực tức có lời nói, hành vi sau: - Lăng mạ, xúc phạm danh dự, nhân phẩm người thi hành công vụ, đứng khu vực căng dây Tổ công tác tay phía Tổ cơng tác, tiếp tục chửi bới, làm ảnh hưởng đến công việc Tổ công tác - Lấy ví tiền, vứt tiền ném xuống đất trước mặt Tổ công tác - Khi anh Phương kéo tay bị cáo khỏi khu vực Tổ công tác làm việc bị cáo dùng tay phải gạt tay trái anh Phương - Nhận thấy bị cáo có hành vi cản trở người thi hành cơng vụ nên Tổ công tác khống chế, quật ngã bị cáo Khi bị anh Phương tổ công tác quật ngã xuống đất bị cáo chống cự, dùng hai tay túm tóc anh Phương đẩy Ngày 8/10/2017 Tổ công tác thực nhiệm vụ chia làm 03 chốt, xảy việc 01 chốt bị tạm dừng thời gian 15p để giải việc Ngày 14/11/2018, VKSND quận Cầu Giấy truy tố bị cáo theo khoản Điều 330 BLHS Tội chống người thi hành cơng vụ, theo quy định rằng: “1 Người dùng vũ lực, đe dọa dùng vũ lực dùng thủ đoạn khác cản trở người thi hành công vụ thực công vụ họ ép buộc họ thực hành vi trái pháp luật, bị phạt cải tạo khơng giam giữ đến 03 năm phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm” Về chủ thể khách thể tội phạm: Bị cáo Ngơ Đình Hồng người có đầy đủ lực trách nhiệm hình sự, nhận thức rõ hành vi vi phạm pháp luật cố ý thực hiện, hành vi phạm tội bị cáo vi phạm trực tiếp đến khách thể pháp luật bảo vệ hoạt động bình thường quan, tổ chức, làm giảm hiệu lực quản lý hành quan, tổ chức, cụ thể hoạt động quản lý trật tự an tồn giao thơng Cơng an quận Cầu Giấy, Cơng an TP Hà Nội Về mặt khách quan tội phạm: Hành vi khách quan Tội chống người thi hành công vụ hành vi dùng vũ lực, đe dọa dùng vũ lực thủ đoạn khác cản trở người thi hành công vụ thực công vụ Bị cáo có hành vi mà tơi nêu trên: lăng mạ, chửi bới, dùng tay chân chống lại khống chế Tổ công tác dẫn đến hậu chốt kiểm tra phải bị tạm dừng 15 phút Do đó, hành vi bị cáo thỏa mãn mặt khách quan Tội chống người thi hành công vụ cáo trạng mà VKS truy tố Về mặt chủ quan tội phạm: Người phạm tội biết cản trở người thi hành công vụ cố ý thực hành vi Tại thời điểm xảy hành vi, anh Trần Hoài Phương mặc thường phục thi hành nhiệm vụ nhiên yêu cầu bị cáo dừng xe anh Phương giới thiệu thuộc lực lượng CA 141 thi hành nhiệm vụ Đồng thời q trình điều tra phiên tịa hôm nay, bị cáo thừa nhận bị cáo biết anh Phương người thi hành nhiệm vụ mà bị cáo có hành vi cản trở ảnh hưởng đến hoạt động Tổ cơng tác Do đó, hành vi bị cáo thỏa mãn mặt chủ quan Tội chống người thi hành công vụ cáo trạng mà VKS truy tố Từ phân tích trên, VKS có đủ sở để kết luận bị cáo có hành vi dùng vũ lực thủ đoạn khác cản trở người thi hành công vụ thực công vụ họ Hành vi bị cáo đủ yếu tố cấu thành Tội chống người thi hành công vụ theo quy định Khoản Điều 330 BLHS Do đó, tơi khẳng định cáo trạng VKSND quận Cầu Giấy truy tố bị cáo có cứ, người, tội pháp luật Về tính chất, mức độ nguy hiểm cho xã hội hành vi phạm tội: Khi anh Phương đồng chí Tổ cơng tác nhắc nhở, bị cáo biết Tổ công tác thi hành công vụ thân vi phạm luật giao thông đường bị cáo không chấp hành mà lại có lời nói chửi bới hành vi gây cản trở đến Tổ công tác thi hành công vụ Những hành vi bị cáo cho thấy thái độ coi thường pháp luật Ngoài hành vi bị cáo thực điểm giao thông trọng yếu, đông dân cư người qua lại, chứng kiến Do đó, xâm phạm đến danh dự, uy tín người thi hành cơng vụ, ảnh hưởng đến tình hình an ninh trật tự địa phương Hành vi bị cáo nguy hiểm cho xã hội cần xét xử bị cáo nghiêm minh theo quy định pháp luật hình sự, tương xứng với hành vi mà bị cáo thực Về hình phạt: Xét thấy, bị cáo khơng có tiền án, tiền , bị cáo thuộc trường hợp phạm tội lần đầu thuộc trường hợp nghiêm trọng nên đề nghị HĐXX áp dụng tình tiết giảm nhẹ cho bị cáo theo quy định điểm i, khoản Điều 51 BLHS Bị cáo khơng có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự, nhiên sau phạm tội, q trình điều tra phiên tịa bị cáo không bày tỏ thái độ thành khẩn khai báo, nhiều lần thay đổi lời khai nhằm né tránh hành vi phạm tội Xét thấy bị cáo có khả tự cải tạo việc cải tạo không giam giữ không gây nguy hiểm cho xã hội nên không cần thiết phải cách ly bị cáo khỏi xã hội Do đề nghị HĐXX áp dụng Điều 36 BLHS, xử phạt cải tạo không giam giữ bị cáo, cho bị cáo tự cải tạo, rèn luyện thân giao bị cáo cho quyền địa phương nơi bị cáo cư trú giám sát, giáo dục bị cáo để răn đe, giáo dục phòng ngừa chung Trên sở đánh giá toàn chứng vụ án, VKSND quận Cầu Giấy đề nghị HĐXX áp dụng khoản Điều 330 BLHS xử phạt bị cáo Ngơ Đình Hồng Tội chống người thi hành công vụ với mức phạt từ 18 -24 tháng cải tạo không giam giữ Về trách nhiệm dân sự: Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan khơng u cầu bị cáo bồi thường nên không đề nghị HĐXX xem xét, giải Về án phí: Buộc bị cáo nộp án phí hình sơ thẩm theo quy định pháp luật Trên toàn quan điểm VKSND quận Cầu giấy bị cáo vụ án Đề nghị HĐXX xem xét, cân nhắc, định Tôi xin hết CHỦ TOẠ: Bị cáo Hoàng nghe rõ lời luận tội vị đại diện VKS chưa? Bị cáo : Thưa HDXX, bị cáo nghe rõ Chủ toạ: Tại Phiên tòa này, bị cáo Ngơ Đình Hồng có mời luật sư luật sư bào chữa cho bị cáo Sau luật sư trình bày bào chữa, bị cáo có quyền bổ sung vào lời bào chữa để tự bào chữa cho Bị cáo rõ chưa? Bị cáo: Thưa HDXX, Bị cáo rõ Chủ toạ: Cho bị cáo ngồi, mời luật sư bào chữa cho bị cáo trình bày bào chữa Luật sư: BÀI BÀO CHỮA CHO BỊ CÁO NGƠ ĐÌNH HỒNG Kính thưa HĐXX vị đại diện VKS, Tôi – Nguyễn Thị X - Luật sư thuộc Cơng ty Luật TNHH Ánh Dương, Đồn Luật sư TP Hà Nội người bào chữa cho bị cáo Ngơ Đình Hồng bị truy tố Tội chống người thi hành công vụ theo khoản Điều 330 BLHS 2015 Sau nghiên cứu hồ sơ vụ án tham gia xét hỏi phiên tịa hơm nay, tơi không đồng ý với cáo trạng VKSND quận Cầu Giấy lời luận tội vị đại diện VKS truy tố bị cáo Ngơ Đình Hồng phạm Tội chống người thi hành công vụ theo Khoản Điều 330 BLHS 2015 đề nghị hình phạt từ 18-24 tháng cải tạo khơng giam giữ Theo đó, tơi trình bày quan điểm bào chữa sai phạm thủ tục tố tụng phần tội danh bị cáo sau: Sai phạm thủ tục tố tụng: - Quyết định phê chuẩn Quyết định khởi tố bị can số 334/QĐ-VKS (BL03) VKSND quận Cầu Giấy ban hành vào ngày 25/9/2018, nhiên trước 01 ngày tức ngày 24/9/2018, Biên giao nhận Quyết định khởi tố bị can (BL 06), Cơ quan CSĐT – CA quận Cầu Giấy tiến hành giao nhận Quyết định khởi tố bị can cho bị cáo