Đang tải... (xem toàn văn)
Tìm kiếm thông tin y tế trực tuyến
Tìm kiếm thông tin y tế trực tuyến Tài liệu hướng dẫn cán bộ chuyên ngành Việt Nam Martha J Garrett Phát triển năng lực truy cập và sử dụng thông tin y tế trực tuyến Trường Đại học Y tế công cộng, INASP, và INFORM Tìm kiếm thông tin y tế trực tuyến Tài liệu hướng dẫn cán bộ chuyên ngành Việt Nam Tái bản có sửa chữa và mở rộng, 3/ 2011 Martha J Garrett, INFORM Với các đóng góp từ Các thành viên nhóm Giảng viên chính quốc gia Việt Nam Biên soạn cho chương trình ‘Phát triển năng lực truy cập và sử dụng thông tin y tế trực tuyến’ Hoạt động hợp tác giữa Trường Đại học Y tế công cộng, Việt Nam, Mạng Ấn phẩm khoa học quốc tế (INASP), và Mạng tài liệu và nguồn thông tin trực tuyến quốc tế (INFORM) Mục lục Lời nói đầu Về tài liệu này i Về INFORM & CERTIOREM ii Về chương trình Thông tin y tế cho Việt Nam viii Giới thiệu Khám phá truy cập bạn đã có 1 Phát triển các kỹ thuật tìm kiếm và kỹ năng máy tính 7 Tìm kiếm tư liệu Tìm kiếm và lưu tài liệu tham khảo 12 Xây dựng chuỗi tìm kiếm 21 Tìm kiếm tài liệu tham khảo dạng bài báo 26 Truy cập toàn văn các bài báo 36 Tìm kiếm tài liệu tham khảo dạng sách và tài liệu xám 61 Truy cập toàn văn sách và tài liệu xám 64 Truy cập tài liệu bằng các cách khác 72 Tìm kiếm các thư mục và tài liệu tham khảo 73 Sử dụng WWW Di chuyển trên Web & tìm kiếm các trang Web 76 Tìm kiếm các nguồn thông tin chuyên ngành tại các trang tin cậy Tìm kiếm thông tin tại WHO, NIH, & NLM 87 Tìm kiếm thông tin về các chuyên ngành 95 Tìm kiếm thông tin theo vùng 134 Tìm kiếm thông tin hỗ trợ các mục đích chuyên môn Tìm kiếm thông tin hỗ trợ EBM 140 Tìm kiếm thông tin hỗ trợ giảng dạy 146 Tìm kiếm thông tin hỗ trợ nghiên cứu 150 Tìm kiếm thông tin về việc tìm tài trợ 160 Tìm kiếm thông tin hỗ trợ cách viết và truyền thông 163 Tìm kiếm thông tin hỗ trợ phát triển chuyên môn 166 Và để giúp bạn nhớ The INFORM Sourcebook Rap 170 i Về tài liệu này Hỗ trợ phát triển các kỹ năng thông tin ở Việt Nam Đây là bản cập nhật của cuốn tài liệu đã được biên soạn trước đây cho chương trình ‘Phát triển năng lực truy cập và sử dụng thông tin y tế’ tiến hành tại Việt Nam trong giai đoạn 2009-2011. Chương trình có sự hợp tác giữa Trường Đại học Y tế công cộng, tổ chức từ thiện Anh INASP (International Network for the Availability of Scientific Publications), và INFORM (International Network for Online Resources & Materials) với hỗ trợ kinh phí từ Atlantic Philanthropies. Về tác giả và bằng cấp của tác giả Cả nguyên bản và tái bản của cuốn tài liệu này đều được viết bởi Martha J Garrett, giảng viên chính của INFORM đồng thời là giám đốc của CERTIOREM— tổ chức từ thiện phi lợi nhuận của Thụy Điển, nơi hiện điều hành chương trình INFORM. Đề xuất về một số trang web của Việt Nam đưa ra trong cuốn tài liệu này được đóng góp bởi các thành viên của Chương trình Giảng viên chính quốc gia Việt Nam. Đặc biệt cảm ơn chị Nguyễn Thị Thu Hằng, nguyên cán bộ thư viện tại Trường Đại học Y tế công cộng, về những đóng góp xuất sắc của chị cho bản biên soạn lần đầu. Martha Garrett được đào tạo ở Hoa Kỳ, có bằng cử nhân sinh vật học của trường Wellesley College và bằng tiến sĩ về động vật học tại University of North Carolina-Chapel Hill. Sau một thời gian làm về sinh vật biển, bà bắt đầu làm việc trong lĩnh vực phát triển quốc tế từ năm 1985 và sức khỏe quốc tế từ 1993 với vai trò tư vấn cho WHO ở mảng tương lai y tế. Bà đã dạy về động vật học tại University of North Carolina, nhân sinh thái học tại Göteborgs Universitet ở Thụy Điển và làm việc 15 năm với tư cách giảng viên và nghiên cứu viên về sức khỏe bà mẹ và trẻ em quốc tế tại Uppsala University, Thụy Điển. Sau khi bắt đầu quan tâm tới các vấn đề thông tin y học, bà nhận được bằng đại học từ Trường Khoa học thông tin và Thư viện Thụy Điển. Kể từ năm 2004 bà làm việc chuyên về truy cập thông tin y tế và đến đào tạo tại Châu Phi, Châu Á, NIS và viết hơn 35 cuốn tài liệu hướng dẫn INFORM cho cán bộ y tế ở nhiều nước thu nhập thấp và trung bình thấp. Về sao chép và phân phát các tài liệu này Các cán bộ y tế nhận được cuốn tài liệu này đều được khuyến khích chia sẻ thông tin tới những người khác trong lĩnh vực y tế, nhằm hỗ trợ xây dựng nên năng lực tìm kiếm thông tin ở Việt Nam. Tất cả các tài liệu hướng dẫn của INFORM đều không giữ bản quyền, cả ở dạng in trên giấy và dạng số hóa. Chi tiết có tại đường dẫn: Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 Unported License. Tóm lại, cuốn tài liệu hướng dẫn này có thể được sao chụp và chia sẻ mà không có bất cứ giới hạn nào, trừ việc mua bán. Hình thức và nội dung bên trong phải được giữ nguyên như bản gốc. Không được có bất cứ thay đổi hoặc bổ sung nào. Các bản dịch có thể bổ sung thêm tên người dịch nhưng phải giữ nguyên tên tác giả. ii Người đọc muốn chia sẻ bản số của cuốn tài liệu này có thể tải và lưu dạng pdf từ trang INFORM (http://www.inform-network.org) và gửi cho đồng nghiệp, sinh viên hoặc phát miễn phí dưới dạng đĩa CDs. Tuy nhiên, cách tốt hơn là gửi qua thư điện tử cho mọi người đường dẫn tới trang INFORM và khuyến khích họ tải và lưu tại máy tính của mình cuốn tài liệu này. Với cách này, người dùng sẽ quen thuộc hơn với trang INFORM và có thể vào đây thường xuyên để xem các cập nhật của cuốn này cũng như các tài liệu hướng dẫn khác. Một lợi thế nữa là tại INFORM chúng tôi có thể thấy sự quan tâm từ phía Việt Nam tăng lên thể hiện qua số lượt vào trang web tăng. Không hề có yêu cầu phải đăng ký để sử dụng trang web hoặc để tải tài liệu, cũng như không có việc thu thập thông tin từ người vào trang web. Hãy chia sẻ đường dẫn tới trang INFORM và tới cuốn sách này. Thông tin cũng giống như tình yêu- càng cho đi nhiều, bạn sẽ càng được nhận lại nhiều. Liên quan đến ngôn ngữ và bản tiếng Việt Các nguồn tin được mô tả trong cuốn tài liệu này chủ yếu bằng tiếng Anh, thứ ngôn ngữ quốc tế chủ yếu trong truyền thông khoa học, bao gồm cả y học. Các nguồn tin nhằm giúp người đọc củng cố tiếng Anh được đề cập trong chương về phát triển nghề nghiệp. Theo kế hoạch, việc dịch cuốn tài liệu này sang tiếng Việt sẽ được tiến hành như hoạt động cuối cùng của chương trình quốc gia Việt Nam. Bản dịch tiếng Việt sẽ được đưa lên mạng vào đầu tháng 5/2011, tại trang của thư viện HSPH (http://www.hsph.edu.vn/library/node/69) và tại http://www.inform-network.org. Về nội dung Những chủ đề được đưa ra trong cuốn tài liệu tập huấn INFORM được quyết định chủ yếu dựa trên phản hồi từ những người đọc trước. Khi người dùng tin yêu cầu hỗ trợ tìm kiếm thông tin về những chủ đề cụ thể, chúng tôi tiến hành nghiên cứu về những nguồn tin sẵn có và viết mô tả về chúng. Những yêu cầu bổ sung chủ đề cho những lần tái bản sau đề nghị liên lạc với tác giả, Martha Garrett, tại địa chỉ cung cấp ở chương sau. iii Bản này của cuốn tài liệu tập huấn đề cập tới một số chủ đề mới do các bác sĩ Việt Nam yêu cầu, và do ông Rolf Johansson, một bác sĩ người Thụy Điển đã làm việc tại Việt Nam từ đầu những năm 1980, hiện vẫn đang tham gia một số dự án với Việt Nam đề xuất. Hầu hết các nguồn tin trong cuốn sách này đều đáp ứng được ba tiêu chí sau: Chúng phải được miễn phí cho người dùng. Có một số rất ít nguồn yêu cầu trả tiền nhưng vẫn được đưa vào đây vì không có nguồn miễn phí nào thay thế. Chúng phải liên quan tới Việt Nam. Chỉ các nguồn tin mà các cơ quan hoặc cá nhân người Việt Nam được phép truy cập mới được đưa vào đây. Hầu hết chúng đều để phục vụ cho khai thác ở những nước như Việt Nam. Chúng phải có chất lượng về mặt chuyên môn. Phần lớn các nguồn tin ở đây đều của các tổ chức lớn hoặc được liệt kê tại những cổng thông tin được điều hành cẩn thận. Chúng tôi đã cố gắng hết sức để chỉ lấy những nguồn thông tin lâm sàng nếu chúng là những nguồn thông tin dựa trên bằng chứng, và những nguồn thông tin khác nếu được chỉ dẫn và đáp ứng các tiêu chuẩn chất lượng quốc tế. Tuyên bố về mục đích sử dụng và tuyên bố về từ chối Cuốn tài liệu tập huấn này không phải là sách giáo trình y khoa hoặc y tế công cộng và không nhằm mục đích được sử dụng như một nguồn hàng đầu về thông tin y tế. Thay vào đó, nó là hướng dẫn phục vụ cho các bác sĩ và cán bộ y tế, giúp họ tìm kiếm được những nguồn thông tin chất lượng cao trên Web. Chúng tôi giả định rằng những người đọc tại Việt Nam sẽ sử dụng máy tính được trang bị phần mềm MicroSoft, quen thuộc với Google và có thể cả EndNote. Những giả thiết này hoàn toàn không dựa trên việc những công cụ trên được ưa thích hơn những công cụ thay thế khác, mà dựa trên những quan sát- được thực hiện ở nhiều địa phương khác nhau trên khắp Việt Nam trong vài năm qua- về những công cụ hiện đang được các cán bộ y tế Việt Nam sử dụng. Tác giả, INFORM, cũng như CERTIOREM đều không chịu trách nhiệm về giá trị của các thông tin có trên các trang web được đề cập trong cuốn sách này. Những tài liệu, cũng như tất cả những nguồn thông tin lấy được thông qua cuốn sách phải được các chuyên gia y tế đánh giá cẩn thận trước khi áp dụng vào giảng dạy, nghiên cứu, hoạch định chính sách cũng như thực hành lâm sàng. Khi làm nghiên cứu cho cuốn tài liệu này cũng như những tài liệu tập huấn khác, đôi khi tác giả đã gặp phải những trang web có thông tin tốt nhưng dường như lại có vấn đề về an ninh mạng. Những trang như vậy đều không được đưa vào tài liệu. Tuy vậy, tác giả, INFORM, và CERTIOREM đều không thể đảm bảo rằng tất cả các trang đều an toàn. Cá nhân người dùng nên có những biện pháp nhằm đảm bảo máy tính của mình được bảo vệ hoàn toàn nhờ những chương trình chống vi rút, trojan và các đe dọa an ninh mạng khác. Chúng tôi chưa hề nhận được bất cứ phàn nàn nào từ người dùng về những địa chỉ web trong tài liệu tập huấn. Nếu bạn gặp vấn đề ở bất cứ trang nào—yêu cầu trả tiền đối với những nguồn tin được thể hiện là miễn phí, tài liệu số bị ảnh hưởng, sử dụng sai các thông tin cá nhân được cung cấp khi đăng ký, hoặc những rắc rối khác- hãy cho chúng tôi biết! iv Mối quan hệ với những trang và tổ chức được liệt kê Cả tác giả lẫn INFORM/CERTIOREM đều không có bất cứ quan hệ về tài chính hay lợi ích nào với các tổ chức được đề cập trong tài liệu tập huấn, ngoài một số ngoại lệ sau: CERTIOREM đang có một dự án chờ IDRC phê duyệt; tác giả và/hoặc INFORM đã từng được nhận các hợp đồng hoặc trước đó có hoạt động đào tạo cho WHO, the World Bank, the Multilateral Initiative for Malaria, INASP, Ipas, và Médecins Sans Frontières. Văn phòng HINARI tại WHO đã cho phép INFORM có được mật khẩu HINARI để đi đào tạo tại các nơi và phục vụ cho các yêu cầu nghiên cứu để có thể viết được các nội dung về HINARI trong cuốn tài liệu này và các tài liệu khác. Rất cảm ơn vì điều này! Về các ảnh chụp màn hình Các ảnh chụp màn hình có trong cuốn tài liệu này không ám chỉ chứng nhận của INFORM với các tổ chức sở hữu những trang web đó. Ảnh chụp màn hình được thêm vào tài liệu tập huấn nhằm phục vụ các mục đích giáo dục. Bất cứ ai đã từng giảng dạy cho đối tượng là những cán bộ chuyên ngành, có ít kinh nghiệm làm việc trực tuyến đều biết rằng cảm giác không được định hướng và không chắc chắn là những rào cản chính đối với học tập hiệu quả. “Liệu tôi đã vào đúng chỗ chưa nhỉ?” là một trong những câu hỏi phổ biến nhất thường được học viên các hội thảo đưa ra. Ảnh chụp màn hình giờ đây được thêm vào nhằm đảm bảo với người dùng của tài liệu này rằng họ đang vào các địa chỉ đúng. Về các câu chuyện Ngoài câu chuyện ngụ ngôn về những chiếc chìa khóa bị thất lạc, tất cả các truyện khác đều là thực- thật đáng kinh ngạc phải không nào? Tuy nhiên, các tình tiết đã được thay đổi nhằm bảo vệ quyền riêng tư của những người liên quan. [...]... chương trình thông tin y tế Việt Nam Chương trình thông tin y tế quốc gia Việt Nam, tên chính thức là ‘Phát triển năng lực truy cập và sử dụng thông tin y tế được thực hiện nhằm x y dựng một nhóm các giảng viên với kỹ năng nâng cao trong giảng d y về các nguồn thông tin trực tuyến sẵn có cho các chuyên gia y tế ở Việt Nam Trong số nhóm giảng viên còn theo chương trình đến cuối cùng, có 6 bác sĩ y khoa và... kỹ thuật tìm kiếm và kỹ năng m y tính Khi tìm kiếm thông tin, bạn sẽ muốn làm sao để việc tìm kiếm của mình vừa nhanh gọn (không đòi hỏi quá nhiều thời gian hay công sức) và vừa hiệu quả (tìm kiếm được những thông tin hữu ích) Để đạt được những mục tiêu n y đòi hỏi phải có những kỹ thuật tìm kiếm tốt cũng như những kỹ năng m y tính phù hợp, và cả sự tập luyện rất cần mẫn nữa! Các kỹ thuật tìm tin cần... cần rèn luyện Thử các công cụ và các nguồn thông tin khác nhau: Mỗi khi bạn thực hiện việc tìm tin trực tuyến, công cụ hoặc nguồn thông tin hữu dụng nhất cho việc tìm kiếm đó có thể là một công cụ tìm tin, một thư mục, một thư viện số, một cơ sở dữ liệu hoặc một mục lục tra tìm trên m y (OPAC) - tất cả đều được mô tả trong tài liệu n y Không có một công cụ nào hay một nguồn tài nguyên thông tin nào... trị của những thông tin bạn tìm được Tuy nhiên, hầu như những thông tin bạn tìm được sẽ là những thông tin đúng đắn nếu như bạn bắt đầu từ những nguồn tin c y Tính tin c y khác với độc tài Một nguồn tin tin c y là nguồn được kiểm chứng bởi kinh nghiệm, kiến thực và cả sự trung thực Đó là nguồn bạn có thể tin tưởng và biết rằng nó sẽ cung cấp cho bạn những thông tin đúng đắn Do v y, để tìm sách, trước... các thông tin tham khảo cho các xuất bản phẩm, mà còn cung cấp cả những đánh giá về chất lượng và tầm quan trọng của từng mục Tìm kiếm trong các nguồn thông tin kỹ thuật số, thường là trực tuyến Kỹ thuật cuối cùng, tìm kiếm trong các nguồn thông tin kỹ thuật số, là cách tìm kiếm chủ y u hiện nay Các nguồn tin kỹ thuật số bao gồm cả các cơ sở dữ liệu và các thư mục thư viện, mà thường được tìm kiếm trực. .. giữ vị trí số 1 cả! H y suy nghĩ về những gì bạn đang tìm kiếm và bắt đầu bằng việc sử dụng những gì mà bạn tin là thích hợp nhất nhưng cũng đừng quên thử những phương tiện/nguồn tin khác nữa Thử các phép tìm kiếm nâng cao Nhiều nguồn thông tin trực tuyến cho phép tìm kiếm nâng cao Thử sử dụng nó luôn là một ý hay vì bạn có nhiều khả năng hơn trong việc x y dựng cụm từ tìm kiếm Dành thời gian ghi... Vì bạn sống ở đ y, chứ không phải ở một nước phát triển cao nào khác, bạn có thể cho rằng mình ít có được các quyền truy cập vào những thông tin chuyên ngành trực tuyến như sách điện tử, các hướng dẫn lâm sàng, các bài báo nghiên cứu hay các tài liệu giảng d y Tuy nhiên, trên thực tế, nhờ một loạt các chương trình quốc tế mà bạn được truy cập miễn phí tới rất nhiều những thông tin n y Bạn là một cán... thanh địa chỉ trong trình duyệt web như hình dưới đ y: Thay vì v y, cô cần nhập chúng vào thanh tìm kiếm trong PubMed như sau: Các giảng viên INFORM thường th y các nhà nghiên cứu và các chuyên gia y tế nhiều kinh nghiệm mắc phải lỗi n y Nếu trong quá trình tìm kiếm, bạn nhận được những kết quả khác thường, h y kiểm tra xem mình đã nhập thông tin đúng chỗ chưa nhé! 11 Tìm kiếm và lưu tài liệu tham khảo... nên trình b y chúng theo cùng một dạng Tìm kiếm tài liệu tham khảo cho các dạng tư liệu khác nhau Tìm kiếm tư liệu là tìm các bài báo/tạp chí, sách và tài liệu xám có chứa các thông tin liên quan đến công việc của bạn Tuy nhiên, như bạn đã biết từ các trang trước, cách tốt nhất để tìm được các nguồn thông tin là tìm đến các tài liệu tham khảo mô tả các nguồn thông tin đó Các nguồn thông tin chứa các... nhưng thường không có thông tin tham khảo đến từng bài báo trong mỗi tạp chí H y xem biểu đồ dưới đ y Nó chỉ cho bạn nên tìm các dạng khác nhau của các nguồn thông tin ở đâu Tư liệu Đ y là những tài liệu bạn muốn tìm được toàn văn Các bài báo/tạp chí Sách Tài liệu xám Các nguồn chứa thông tin tham khảo tới tư liệu Đ y là nơi bạn nên bắt đầu tìm kiếm Những nguồn n y cho bạn thông tin tham khảo tới các . dụng thông tin y tế trực tuyến Trường Đại học Y tế công cộng, INASP, và INFORM Tìm kiếm thông tin y tế trực tuyến Tài. 76 Tìm kiếm các nguồn thông tin chuyên ngành tại các trang tin c y Tìm kiếm thông tin tại WHO, NIH, & NLM 87 Tìm kiếm thông tin về
