Nội kinh yếu chỉ

Thông tin tài liệu

Nội kinh yếu chỉ

NỘI KINH YẾU CHỈ LỜI TIỂU DẪN   !"#$"%& '()*+,$** ""/ ""/0 1"/23"415 2!6#+-#/& 7%89:"41;5!5<50-4-"4 5$68/-/55="/;5>$"8?@"?-A-*@"/B*C D"?-2*E'1)F"/85 - %-GHI 1 2"/-/J-8*"36"K//L'M'5(1 "!62  Lê Hữu Trác Biệt hiệu: Hải Thượng Lãn Ông LỜI GIỚI THIỆU N3"!68"$"3$"/O"/"K 5 @*A6*368" %-G"(5(1"!652 1 PQ3R"S %TU-VWI#>5$5XRQ% #@XYZ115*A6*36"/#>5$""!63 N5[!; ;IQ3R *84)4 "A!"\ W"552"C43"\& %5 *) ()"/&"I&56]5 ( "/="2N8-1 ""/'@6&?#">*"+"S >"L5666""!"3""K 5D@>"I-1"!"?@ '"/<5$"W"K"2 Q3R-""/2"$"("/4^_``0-'U- +BQ3a-"5=5"Tb52RcPa-""">B"b 3"\@8?"I"K-"5-"I3" W%W*"?%WO@O3"87;5<5!8 *I"W%@!5@5!'G5"C"M *>, $"c2 RU-W"/15$"*A$"(,-""c- "K]dO66T=-)F850/$"I. "I*'M/)7;5<5! '3Y % O";"5D"$5K)P"I'DQ%#@XYZY 4e1.606%*F5 6%"-%* R'=WI*O"?)5)F""50 ;50J"K"4-/LF*)&N@I"/.5?J 8O";"4-'="<@I>>"/IBD524 50X'=O"?)>3 %Q%#@52 %[&P0 fg:,74-5-"*> %5!-"*>*-D"/ 450 %hY@6"(*E"/2'= Hà Nội, ngày 12 tháng 1 năm 1980 Người dịch PHÀM LỆ #!6*"-@"45$6"/RC$"K+"K &- %-G?'-"4- 2"-"I O";"/3hW5G5."6\"86@A" i1 2 -G9j-e&&3 3"86 (.6i6"A ( ''k-8,"/"!6"/;@"S50@/"K8I O"; 1. Âm Dương j-e&"/ >-gU>-?5!" aP>-g"Ij-e& 3"/$"@6;852*/ 585!"5?$Oj-e&"/ >-gU>-?5!"0 %585!"W"G5b j-e&"/ >-gU>-?5!"h>*C*>3" #/@52"<*/"8"!"S"< ("!"?6"/ l> ""/e&; =-$""<*m%-"1-?6""/I@ 3 "e&;"/a2"C4b ""/l2"C4 ? ""/"< ?*@I-$"e&;"<e&;*m ? 5"T"1%- 74*C5!"/ ""/-2*"B@e&;5<"3a ";b45 %5( 4a,+44&>5!e&;I 4"'G5(e&;"/&"Ib f"e&;?"6!?+b a7+/L"4-?'G5!5?'ke&;n6"/ e&;aIb$""5I?'k";, 4e&; aIb$""+'=I----85 +b e&;"5 56 aP8""<e&;,6A6""+@^o`b :*2-e&;@*/3"/e&;"=5e&; i-3;-?8a"=F-8'4bp\-83;"K 33-8'46*\-$-/U >43"-\"<-""/,8 )a"C4b*C5!"74**2-/e&;@*/3"/"< "=5"<%-i-R;-?16&6"*/;'5( 41;-?b [<5!4 T4"e&;8I*\>k?- +& =W$?4"36!52*&-#/@52 8 ""<<5*m-] a84"48"b"!"Sa-\-83be&; Re&;6""/I"<"48"a-8'be&;"8"< "4 2"ab8"85e&;Y%-56j- "<a*C8""b4"8a%- 2"bI>k52"3W$ +&a A"8"b"\@52a-\-83be&; a"/b"*m ="Tb j-$"$""- >'!-e&5( 4I-  Aa#S %7?"<'!-a,\b@T/"qF <?'G,b j-?"ATe&"<-8$6";*mU ap8$6 I(\Y3"-\\-#;F -8"CU8U#\U>e&e&"="<"\ "CW"<S"(","/-<"=W4,8r 5!5<j-?"ATe&a-*/b e&?"A@j-"<;"8"/;3? "?a;36;"/"<"5"86;"<"I(/,W R;"8"/"<;3?"?b [<"+a""Bb"$"B)mj-e&+-8g] @6&"@5 ;3""!4"/]" ?"I$8"-A""?"B;5" e&W-8?"I;@j-;*m ="("ae&W-8 ?"I;@"<j-'%/-"; ="("b 4 j- <]e&;""*m4Taj-;Y] </Ue& ;"<""45b j-e&"/";*m3"aj-? <]e&? ;*E'GW*\"3"/W"T"4+"<";?*/ @*m3""?b #K**2-"2"/6e&"/e&,"/e&#K"/ "2?6e&"/j-,"/e&a"/ Oe&"=41e&,"/e&Q?Oj-"= 4j-,"/e&e&;5 4"K**2-"2O ?e&"/-"/8j-e&b #K!6">3aE4-be&;%*4aj-, "/b6j-JOE*e&;Y44e&,"/ 6j-ab 74"\@65 "2j-e&""<6e&6"/j-"2 j-e&"+"<e& Gj-"2j-e&"/"86 ""<"8j-6e&a"80-""86*6 '=O";"4-""856b 7#+-#cf3#!0-"8j-,-[=8"/#I"/ PW#-"4*6e&74Ce&#+-e&, "/e&a#+-"8e&5="/;,"@"4Ye&8,"/e&X R9#+--D"8a>CbpD"\e&b Ce&f3j-,"/e& af3"8j-5="/;,"@"4Jj--8,?e&41j-,"/ e&XR9f3"D"8a>b"Dj-b PGj-#!"8j-,"/j- a#!"8j-5="/;,8"4[<,6j-,"/j-41j-"/ j-XR9#!"D"8a>b"Dj-b PGj-7e&,"/j- a7"8e&5="/;,"/"4[<"8e&,6j-4e&, "/j-XR7-D"8-D"e&b PG6j-J#c7;j-,"/j-a#c,5="/;"T,"/"4#j-, 6j-417;j-,"/j-XR9#c"D"8"D"j-ba "/4b\@6525j-e& I)"/C5aS- Ob\@652j-e&"/$"a2"C4b j-e&>"/$"a)8)*C 3*"bs &-?5!"a'"'G?*>e&-/;;I*>-5( <I\54s&-?5!"b 7h>*C**"a"'G/i"+/[85!"e&;$-6 -*/5<j-;8m-3"4h>*C**"'j-e& 5-/b 5 X6"-a)*,'F 3*/5"G," -,"/b 74e&";t8-/"/j-";t8*/$"j-"<"F. e&"<e&"<*/j-"<?2e&"<*"68"j-"<u " a/L"4-"'G."g"/$"6"*"G,"/4"?9"/"< $e&*j-"/,$""<$e&*"j-"vw?"j-5="/;, "+-","x"yO585!"-8*8j-? mI2rWw"e&5="/;,"$"5@","V"z` O585!""" %/{e&?"I*"$I\-) j-"/,e&*""I"$/L@b #/ge&"$"j- a#/g@6e&"<*m 3/j-\b #/gj-"$"e&f a#$"*m 3/e&\\"&5"&"E5!b +W86("@ 3I"K'8*'8J ( ("""I* (""I*(" W"e&6""/I3"""<I*j-j-6""/I3"""<I *e& #/$","/45,'2-?5!"a<*C,S"/4'2"/$"> 52585!""< 3"/Lb j-e&;3"-ae&5;j-53"j-*/ e&*/-b #%j-e& aj-e&;W8 4"%4"%j- e&j-;, 4e&;, 4"%b #QB"/"/(j-e& a|S-;#QB"<"I 3"@"/(\ I(/j-e&b j-e&*C-,-?5!" a}*C-,*C 3*"b 74/{9j-,"/<-$e&Je&,=*C*3 j- aj-";4<-$e&e&4Ij-*3b j-;;"e&;"A*\("-6 a5 (\("-6'j-;;"e&;"Aa&Hbb e&;;"j-;"A+/-<85K+--<"/2/ a (\"K"/*/'e&;;"j-;b #/5e&*j-"/,J$"5e&*"j-" 6 a:5"/,8)"/*"5"8)$"#/e&* 4$me&*j-"/,$"j-*"4$me&*"j- "#/5$""5="/;5"$65!'Gj-e&b #/j-e&$"j-e& a[<"/j-4"I>J$"e&4-2; >4 4j-e&j-e&]4"Ku*/*C 3b pQB#TR-#j-e&"/$"\5*"/," "4"/e&j-"/j-e& aR;j-e&3Cg"<+744-"/e& 4-j-"/j-4-e&,"/Ww'=5WwX/hWwR%- J$)F"@b 2. CƠ CHẾ BIẾN HÓA #/6;"+ A?46;"+ A"j-5"-A" 46% " "?"B {"-A" 4"/ an6"/4&"I"&&525="/;"/4"/b $",6;?-?46;?-"e&5"+ 4"/"?-8 { {"+ 46%a,6'2&"I"& &525="/;"$6$"b f&?"e&"e&'U4"/4'U4"/4"<"/4"B -'2i-74"-A"*"B-"+?"! =";3 M-6%6"/4"< 46%.&J3M-56'2"< 4"/. &5<j-e&"/$"a2"C4bh?"5~4"; a-2+b-$5aj-e&\5"/$"2T5"/ UCU"/]"<2"/]UWS"<2<WSR;3"" 5!4";-2+h?-5,b 74"/"$"<,"/ "s,$")ae&"/ ";>I"?0 3j-$"/%";/I"8"< m*'G "6s&*C 3P"s"\"C " "3"))*'k'Gb 74"I--~-?5!"ae&"//;j-$""8/ <)5! "6J*C*"/,""@6"?Ik 4"I-~-?5!" 3b #e& >4"/"/1j-A>$"*C"F"/$"$" --&sa#e&4"/"/1j->$"*C"FO $"--&sb 7 R;"/"?52f3;$""?521aX$5("O";"/- I "@"/J$5("!$"G"\0>- I"@$"b f;"?527a[<6*pb R;*$-"?52#+-a:$-*C I( {"3QBb R;"?52#caQ"/>/h#c"36!b R;-"?52#! a[<2"&">""/?%b :-*? a[<%4"G?Nb #/5[= Ia5<"\5!"\Cb 7;3-h']%;a;"/*5;2%,6;"/ -"/*J*C"/'Da;b>*C"/?u2bq$"/- j-e&a4(5(*"55("/$""<'Mmj-e&b pU?*"525("/$";e&a;;"",b5; -8"/$"a-U?""'*C6""/Ie&;+-@ ("@"/"/$"-+ -"?a'M<'("@"&"C u/"/&"IbJab;6"">  >-8b P8;<"@*$-=;<"@e&745("/= (?"S&s"/?'g8)$""<"8A- a#/52s"/"/52s$""<x"/o;8 ="&"<"I 3" /{"8*m"2b 7y"T#!;"="/0'" a:>Ye&3VC:>"3I,*>y;"3j-q 4$*>"3e&i65;j-e&]/U"I*"'< "I4y"T"<#!;"=/0*m""*m'b ^ya•z€"Tb"4W)"2-8+-"?-8#|"=5@ (">Oc4"I av)"\+-W)"47"6& Aq"#p8+--8 |-8c#!;"="<+-"?("'' "/*>OO;"4"/gO'D>41"4W) -8|3"%+-5 "J'O6kD 4"I*1("*CJ"\3; <]"<O•`-" b •ya•^z"Tb#!;Y5KK4-1/{?5'3"-\ a/0?/0-1*g#!;YW+ <-/0?-1/ I( //0"\$"'&b €ya•^_"Tb+&/AA"'3"-\"+"IBS-8 a7*>"4W)yy"<3"-\-2,5]€yO6+E "4"+"I-8BS2D*\5Ob 8 oya••o"Tbp8e&-%-*O" " A"'-" A"/G ap8e&-W,"/4 "5+"4 =*i-"<" /G "-b xya•€^"Tb-8"-e&*,"/4 "/-i" A" 8 ap8 e&4"24;•e&*"< "/-i " 84*fG'5;?563"5<("" 4 ="3"/b yya•€Vb"<-8+--8#|*%-"4W)3"=8 ?"?4<5**O"-?*w a[<2-8+-Y83"'=8?"?-8|+-* *O"<"I =-]3"%0*w7i6"S#49#@T"4+ !b 7"/"2_"T#!;Y5A"'/0"a7*>Yj-3 *>z`C:>z`*>"3e&4S-@652*>"3j- R#4("K"/'=9"S*>"/*>V*>$"*>z`b ^_a•zx#Tb#!;"="4W)"2";'U'j-e&] 4"I*a-5 %$"5j-e&"<<" 53"j-"F3"%"<"//Je&;\@6"< "3""Q$""?@6]"/52"I*w#4Q("K"/ '=9#/@6"8585!"*/b •_a•^€"Tb#!;Y5KK+&\/A4/0? -1'/5'3"-\ €_a••^"Tb+&"=&"="BS a#4W)-"2__5]",5]€_O&*\"/ <b o_a•€`"Tb;#!*"/G/0? a#!5&/0$"'&#!;Y?";?@ ?'k4"/G/0?Q3"*4"/G&**O"4 /0?b x_a•€_"Tbe&;,"/4*%- "/-"I- 8 ae&;;e&-p8"Oe&-,"K-d-W5] -(-?,#K"&46;"/2""2"/2"/4*,"/4"< "/-">- 8b y_a•ox"Tb7;*+?*\"4W)3"";"#! "8*<"Ii- a7;?+7Y*?*\8"#!;?&#!Y *"<<5i-*O"#4W)Y("4";"b __a•x€"Tb/0"-$"ap8e&-W,"/4 "5 +"4 =*i-"<"/G "-b xya•€^"Tb-8"-e&*,"/4 "/-i" A" 8 9 ap8 e&4"24;•e&*"< "/-i " 84*fG'5;?563"5<("" 4 ="3"/b yya•€Vb"<-8+--8#|*%-"4W)3"=8 ?"?4<5**O"-?*w a[<2-8+-Y83"'=8?"?-8|+-* *O"<"I =-]3"%0*w7i6"S"4"@T"4+!b 7"/"2_"T#!;Y5A"'/0" a7*>Yj-3*>z`C:>z`*>"3e&4S-@6 52*>"3j-R#4("K"/'=9"S*>"/*>V *>$"*>z`b ^_a•zx#Tb#!;"="4W)"2";'U'j-e&] 4"I* a-5 %$"5j-e&"<<"53" j-"F3"%"<"//Je&;\@6"<"3""Q$" "?@6]"/52"I*w#4Q("K"/'=9#/@6 "8585!"*/b •_a•^€"Tb#!;Y5KK+&\/A4/0? -1'/5'3"-\ €_a••^"Tb+&"=&"="BS a#4W)-"2__5]",5]€_O&*\"/ <b o_a•€`"Tb;#!*"/G/0? a#!5&/0$"'&#!;Y?";?@ ?'k4"/G/0?Q3"*4"/G&**O"4 /0?b x_a•€_"Tbe&;,"/4*%- "/-"I- 8 ae&;;e&-p8"Oe&-,"K-d-W5] -(-?,#K"&46;"/2""2"/2"/4*,"/4"< "/-">- 8b y_a•ox"Tb7;*+?*\"4W)3"";"#! "8*<"Ii- a7;?+7Y*?*\8"#!;?&#!Y *"<<5i-*O"#4W)Y("4";"b __a•x€"Tb/0"-$" ae&;Y8("";Y*4/0"?*/-< B<b #!5#!$"o"8x6/U'874o"8 "="<&"I"%b a#;o"8x6'U'-"$-"25#!#!!/U'$" ?6%N/4"8#!"4/{o"8"="<"I"%b 10 [...]... đầu từ giữa năm nay bốc lên) Cần xét cho cẩn thận Khí trời ôn hòa thì kinh thủy yên lặng Trời đất giá rét thì kinh thủy ngưng đọng Trời nắng đốt nóng thì kinh thủy trào sôi Gió bỗng bốc mạnh thì kinh thủy nổi sóng cuộn lên Khi tà đã vào trong mạch, lạnh thì huyết ngưng đọng, nắng thì khí đằm đìa; hư tà nhân đó mà xâm nhập cũng như kinh thủy khi bị gió bão xáo động vậy (1) Mỗi khí là 60 ngày thêm số... tai bị điếc Thiếu Dương chủ yếu về gân Cho nên khi bị tuyệt thì các khớp đều rã rời Dây chằng mắt bị tuyệt Khi tới lúc dây Mục hệ bị tuyệt thì một ngày rưỡi sẽ chết, lúc sắp chết thì hiện ra sắc xanh trắng là do Kim và Mộc va chạm với nhau) Khí của mạch Dương minh bị tuyệt [biểu hiện]: miệng mắt máy động, hay kinh sợ, nói bậy, sắc vàng, đường kinh trên và dưới [kinh ở tay và kinh ở chân] quá thịnh, tê... khi khí của nó tuyệt thì miệng mắt máy động Bệnh của Vị thì sợ người và lửa Khi nghe tiếng gỗ va chạm thì giật mình kinh hãi Chửi mắng bừa bãi; chẳng nề thân sơ Cho nên hay kinh sợ và hay nói bậy nhảm Sắc vàng là sắc của thổ Đường kinh trên đi ở cánh tay, đường kinh dưới đi dọc chân Kinh thịnh là mặt mắt cổ, hàm, mu chân, cổ cánh tay đều vật vã máy động Bất nhân tức là không biết đau ngứa (mất cảm... tức là phần khí chất của đồ ăn Tâm ở tên Vị cho nên khí của đồ ăn về Tâm Thấm chất tinh vào mạch Vì rằng Tâm chủ về mạch) Mạch khí lưu thông ở đường kinh Kinh khí quy về Phế Phế chầu mọi mạch, đưa tinh ra lông da (Mạch khí chảy liên tiếp rồi đi về sáu kinh Kinh khí đi theo gốc lên chầu ở Phế Phế như cái lọng có vị trí ở trên cao, có sự điều tiết từ đó ra, cho nên Phế nhận sự chầu nhóm của các mạch, phân... ra vạn vật, nên nó tựa như trời đất cho nên từ trên xuống dưới, từ đầu tới chân Tức Thái Âm là tam Âm Nên vì vậy mà Thái Âm hành khí ở cả ba kinh Âm Dương minh là biểu, là bể của năm tạng, sáu phủ, cũng vì đó mà hành khí ở ba kinh Dương Tạng phủ đều nhận đường kinh đó, mà nhận khí của Dương minh Trời bị thiếu về phương tây bắc, phía tả lạnh, phía hữu mát Đất ở phương đông nam không đầy, bên hữu nóng,... suyễn, cho nên suyễn sinh ra do Can) Dâm khí đó làm hại Tỳ (Can mộc bừa bãi hại đến Tỳ thổủ) Suyễn thở do kinh sợ [là chứng] từ phế (Kinh thì Tâm không có chỗ tựa nương, thần không có nơi để về, khí loạn ở trong lồng ngực, cho nên nói chứng suyễn đó là từ phế sinh ra) Dâm khí đó làm thương tổn tới Tâm (Kinh hãi thì thần bốc vượt ra, cho nên dÂm khí lại làm thương tổn tới Tâm) Suyễn thở sau khi qua sông,... bệnh 30 (Khí có mạnh yếu; thần có gan góc, nhút nhát cho nên [đưa tới] những tình trạng khác nhau) Cho nên rằng: Cách xem bệnh nhìn vào người mạnh yếu, xương thịt da dẻ, có thể biết được tình hình, để làm chuẩn cho phép chẩn đoán bệnh (Biết được tính, nắm được tình trạng là hiểu sâu biết được đúng) Ăn uống quá no, mồ hôi ra là do vị (No quá dạ dày đầy, cho nên mồ hôi ra từ Vị) Kinh sợ làm mất tinh,... cách ba tấc đi lên tới dưới hố nách rẽ xuống mé trong bắp tay đi giữa hai đường kinh của Thái Âm và Thiếu Âm, vào khuỷu tay xuống cánh tay chỗ khe hai gân Lại còn đường mạch của Thiếu Âm Tâm, đi thẳng từ Tâm hệ lên Phế ra chỗ phía dưới hố nách, xuống theo mé trong bắp tay phía sau, đi ở phía sau đường kinh của Thái Âm và Kinh Tâm bào, xuống trong khuỷu tay mé sau tới mỏm xương cao phía sau bàn tay Lại... hãi không nguôi thì hại tới tinh, tinh là thần minh của Thận Đây là Tỳ thổ dồn lấn vào Thận Thủy) Dồn lấn ở Thận thì kinh khủng (Tâm hư mà Thận khí dồn lấn tới, thì làm ra kinh khủng Linh Khu nói: sợ hãi lo nghĩ thì hại thần, thần là Tâm chủ sáng suốt Đây là Thận Thủy dồn lấn vào Tâm Hỏa) Kinh khủng hồi hộp đều là chính khí không đầy đủ, mà cái khí thắng nó dồn lấn tới Đó là năm cái dồn lấn, do hư mà... tràng, tiểu tràng, Tam tiêu, bàng quang đều do khí của trời sinh ra; khí của chung theo hình tượng của trời cho nên chỉ có tả [thải ra] mà không tàng [chứa lại] Chúng nhận khí đục của 5 tạng, gọi tên là phủ truyền hóa không thể để ứ đọng lại lâu mà phải thải ra Phách môn là bộ phận sai khiến của nội tạng, thức ăn uống không được chứa lại lâu (Phách môn, tức hậu môn Vì cho rằng phế chủ phách, thông với đại

Ngày đăng: 03/05/2014, 22:43

Xem thêm: Nội kinh yếu chỉ, Nội kinh yếu chỉ

Nội kinh yếu chỉ

Thông tin tài liệu

Từ khóa liên quan

Tài liệu cùng người dùng

Tài liệu liên quan