                        4X\HầQVDFKQD\ểỉệẹFYLHWWDQJ FKRGRDQKQKDQ9LHặW1DP QKỉìQJQJỉệLJRSSKDQTXDQWURẹQJ ODPWKễQKYỉệẹQJểDWQỉệ F /ả,0ảẵ$Â8 0XDIUDQFKLVH FệKRặLPệLFKR F DF GRDQKQJKLHặS 9LHặW1DPODTX\HầQVDFKWKỉ KDLPDWDFJLDíYLHWYHểHWDLIUDQFKLVH1HXQKỉTX\HầQWKỉQKDW)U DQFKLVH % ẽ TX\HW WKDQK FRQJ EDấQJ PR KẻQK QKỉệẹQJ TX\HQ NLQK GRDQK ểỉệẹF YLHW FKXí \HX GDQKFKRQJỉệLEDQIUDQFKLVHWKẻTX\HầQWKỉKDLQD\VHìGDQKFKXí\HXFKRQJỉệL PXDIUDQFKLVH &XìQJQKỉểRLYệLFKXíWKỉệQJ KLHặXPXRQEDQIUDQFKLVHQJỉệLPXDIUDQFKLVH FXìQJSKDíLểỉệẹFWUDQJEễểD\ểXíNLHQWKỉFYHODìQKYỉẹFNLQKGRDQKPệLPHíQD\ QKDWODểRLYệLTX\HWểễQKFệEDíQQKDWểRODFRQHQPXDIUDQFKLVHKD\NKRQJ9D QHXPXRQPXDIUDQFKLVHWKẻQHQFKRẹQWKỉệQJKLHặXQDRểHầPXDYDPXDQKỉWKH QDRFKRFROệẹLQKDW1JRDLUDYLHặF[D\GỉẹQJYDểLHXKDQKFỉíDKDQJVDXNKLPXD IUDQFKLVHFXìQJTXDQWURẹQJNKRQJNHPYDQRFRQKỉìQJểDFWKXULHQJPDFDFPR KẻQKKệẹSWDFNLQKGRDQKWKRQJWKỉệQJNKDFNKRQJFR 'RểRQRặLGXQJFXíDTX\HầQVDFKQD\ểỉệẹFWKHầKLHặQNKRQJQJRDLPXẹFểẽFKWUDQJ EễFKRQJỉệLểRẹFQKỉìQJNLHQWKỉF FDQWKLHWYHNLQKGRDQKIUDQFKLVHPD QKLHX FKX\HQJLDGỉẹểRDQVHìEXQJQRầPRặWNKLNLQKWH9LHặW1DPKRặLQKDặSYDR7RầFKỉF 7KỉệQJPDẹLWKHJLệL:72 7DFJLDíK\YRẹQJUDấQJTX\HầQVDFKQD\VHìJLXSểRặFJLDí9LHặW1DPKLHầXURìYDWUệí QHQJDQJXìLKệQYệLPRKẻQKNLQKGRDQKIUDQFKLVH1HXểRặFJLDíODGRDQKQKDQ PDDSGXẹQJWKDQKFRQJểỉệẹFQKỉìQJJẻWUẻQKED\WURQJTX\HầQVDFKQD\ODPRặW SKDQWKỉệíQJJLDWUễểRLYệLWDFJLDíQRLULHQJYDểRLYệLTXDWUẻQKKRặLQKDặSFXíD NLQKWH9LHặW1DPYDRVDQFKệLTXRFWHQRLFKXQJ 76/<ằ487581* *,ảằ,7+,(Ư87$ằ&*,$ẵ 7LHQVế/<ằ487581* 6LQKQDèPWDẹL6DL*RQ/DWKDQKYLHQVDQJODặSNLHP*LDPểRFLHXKDQK WDặSểRDQ1DP$Q*URXSFKX\HQNLQKGRDQKODìQKYỉẹFQKDKDQJ9LHặW1DPFDR FDSWURQJểRFRFKXRLFỉíDKDQJ3KệíYệLFỉíDKDQJFRPDWWDẹL7KDQKSKR+R &Kẽ0LQK+D1RặL+XHD1DịQJ9XìQJ7DX1KD7UDQJYD-DNDUWD,QGRQHVLD 3KệíFRNHKRDẹFKWLHSWXẹFQKDQURặQJPRKẻQKNLQKGRDQKYDWKỉệQJKLHặXFXíD PẻQKWKRQJTXDKẻQKWKỉFOLHQGRDQKYDEDQIUDQFKLVHUDNKDậSFDFWẩQKWKDQKWDẹL 9LHặW1DPFXìQJQKỉTXRFWH1DèPWKRQJTXDJLDíLWKỉệíQJ7KH*XLGH$ZDUGV WKỉệQJKLHặX3KệíểỉệẹFFDFWDẹSFKẽ9LHWQDP(FRQRPLF7LPHV7KệLEDR.LQKWH 9LHặW1DPYD7ỉYDQ7LHXGXQJEDXFKRẹQODuễDểLHầPSKệíểDQJWLQFDặ\QKDW9LHặW 1DPv 7UỉệFNKLWKDPJLDVDQJODặSWDặSểRDQ1DP$Q*URXSYDRQDèPểDìWỉQJ ODP7RầQJJLDPểRF.KDFKVDẹQOLHQGRDQK6DLJRQ6WDUKệQQDèPYD3KR7RầQJ JLDPểRFFRQJW\OLHQGRDQK7HFDZRUOGKệQQDèP7ỉQDèPểHQQD\WỉQJ WKDPJLDJLDíQJGDẹ\WDẹLFDFWUỉệQJDẹLKRẹFGDQODặS9DèQ/DQJDẹLKRẹF.LQKWH 7KDQKSKR+R&Kẽ0LQKYDJDQểD\QKDWODWUỉệQJểDẹLKRẹF4XRFWH50,7NKRD FDRKRẹFTXDíQWUễNLQKGRDQK0%$ ỉệẹFPệLWKX\HWWUẻQKYHểHWDLIUDQFKLVHWDẹLQKLHXGLHQểDQKRặLWKDíRYDWULHầQ ODìPTXRFWH/DWDFJLDíTX\HầQVDFKểDXWLHQFXíD9LHặW1DPYLHWYHIUDQFKLVHPDQJ WỉẹDểH)UDQFKLVH %ẽ TX\HW WKDQK FRQJ EDấ QJ PR KẻQK QKỉệẹQJ TX\HQ NLQK GRDQK 4X\HầQ VDFK QD\ ểỉệẹF 1KD [XDW EDíQ 7UHí [XDW EDíQ YDR WKDQJ YDWDLEDíQODQYDRWKDQJYDWDLEDíQODQYDRWKDQJ 7RWQJKLHặSFỉíQKDQQJDQKTXDíQWUễQKDKDQJYDNKDFKVDẹQWDẹLWUỉệQJDẹLKRẹF :HVWHUQ6\GQH\16:8ằFQDèPVDXểRKRẹFWLHSểHầOD\EDấQJWKDẹFVếGX OễFKWDẹLWUỉệQJDẹLKRẹF*ULIILWK4XHHQVODQG8ằFQDèP1DèPOD\KRẹFYễ WLHQVếFXíDWUỉệQJDẹLKRẹF.HQQHG\:HVWHUQ&DOLIRUQLD0\ìFKX\HQNKRDTXDíQ WUễNLQKGRDQK &KXíWễFKWRDQTXRF+RặL&ỉẹX'XKRẹFVLQK8ằFWDẹL9LHặW1DP  7RÇQJWKØN\Û+RÆL+Ø×XQJKÔ9LHÆW8»FWDÑL7KDÚQKSKRÃ+RÂ&KÏ0LQK  8½\YLHÄQ4X\×+RÚDEÎQKYDÚ3KDÛWWULHÇQ7KDÚQKSKRÃ+RÂ&KÏ0LQK1KDÆQ JLDÝLWKØÖÝQJ&DÛQERÆ[XDÃWVDËF$»8»F$XVWUDOLD$VLD([HFXWLYH$ZDUGGR &KÏQKSKXÝOLHÄQEDQJ8»FWUDRQDÌP  1KDÆQEDÊQJNKHQFXÝD&KXÝWÔFK8½\EDQ1KDÄQGDÄQ7KDÚQKSKRÃ+RÂ&KÏ 0LQKYDÚ/LHÄQKLHÆSFDÛF7RÇFKØÛF+RÆL+Ø×XQJKÔ7KDÚQKSKRÃ+RÂ&KÏ0LQK GRÓD×FRÛQKLHÂXÓRÛQJJRÛSWÏFKFØÑFWURQJKRDÑWÓRÆQJQJRDÑLJLDRQKDÄQGDÄQ QDÌP  1KDÆQN\ÝQLHÆPFKØÖQJu'RDQK1KDÄQ6DÚL*RÚQ7LHÄX%LHÇXv   CHѬѪNG 1: 7®0+,(§89(¢02¤+®1+ .,1+'2$1+)5$1&+,6( )5$1&+,6(1+$Ô1%$ẵ192Ô71+" 'LHQJLDíTXRFWHYHIUDQFKLVH$OEHUW.RQJểDìểễQKQJKếDQỉíDểXDQỉíDWKDặW YHWKXDặWQJỉìuIUDQFKLVHvWURQJSKDQWUẻQKED\FXíDRQJWDẹLKRặLFKệẹWULHầQODìPTXRF WHYHIUDQFKLVHểDXWLHQWDẹL9LHặW1DPUDấQJIUDQFKLVHODQKDQEDíQYRWẽQK<ằRQJ PXRQQRLODWỉPRặWFỉíDKDQJPRặWPRKẻQKNLQKGRDQKWKDQKFRQJQDRểRFKXí WKỉệQJKLHặXFRWKHầQKDQURặQJUDWKDQKQKLHXFỉíDKDQJJLRQJQKDXQKỉểXFWKRQJ TXDSKỉệQJWKỉFIUDQFKLVHXQJUDểLHXQD\FKẩểXQJPRặWSKDQYẻFDFFỉíDKDQJ PXDIUDQFKLVHUDWNKRFRWKHầJLRQJKHặWQKDXQKỉểRLYệLWUỉệQJKệẹSQKDQEDíQYR WẽQK9ẻPRLểễDSKỉệQJVHìFRQKỉìQJểDFểLHầPYHWDặSWXẹFYDèQKRDWUẻQKểRặOXDặW SKDSểễDWKHNKDFQKDXQHQFKXíWKỉệQJKLHặXFXìQJSKDíLWỉệQJểRLOLQKểRặQJPD YDQJLỉìểỉệẹFWẽQKểRQJERặFXíDKHặWKRQJIUDQFKLVH7X\QKLHQFDXQRLQỉíDểXD QỉíDWKDặWQD\FXíDGLHQJLDí$OEHUW.RQJFXìQJSKDíQDQKSKDQQDRểDFểLHầPQRầLEDặW QKDWFXíDFDFKHặWKRQJIUDQFKLVHRODVỉẹểRQJERặ 9Dặ\FKẽQK[DFWỉuIUDQFKLVHvFRQJKếDODJẻ"7KHR7ỉẹểLHầQ$QK9LHặWFXíD9LHặQ 1JRQQJỉìKRẹFWKẻIUDQFKLVHODFKRSKHSDLểRFKẽQKWKỉFểỉệẹFEDQKDQJKRDKD\ GễFKYXẹFXíDPRặWFRQJW\ệíPRặWNKXYỉẹFFXẹWKHầQDRểR7ỉẹểLHầQ:HEVWHUFXíD$QK WKẻểễQKQJKếDIUDQFKLVHODPRặWểDFTX\HQểỉệẹFWUDRFKRPRặWQJỉệLểHầSKDQSKRL KD\EDQVDíQSKDầPFXíDFKXíWKỉệQJKLHặX&DíKDLểễQKQJKếDWUHQểHXểXQJQKỉQJ TXDQJDậQJRẹQYẻWỉẹểLHầQWKỉệQJYLHWYDậQWDậWQHQFKỉDORặWWDíKHWQRặLGXQJFXíDWỉ IUDQFKLVH +RặLểRQJ7KỉệQJPDẹL/LHQEDQJ+RD.\)HGHUDO7UDGH&RPPLVVLRQFRểỉDUD PRặWểễQKQJKếDULHQJu)UDQFKLVHODPRặWKệẹSểRQJKD\PRặWWKRíDWKXDặQJLỉìDẽW QKDWKDLQJỉệLWURQJểR1JỉệLPXDIUDQFKLVHểỉệẹFFDSTX\HQEDQKD\SKDQSKRL VDíQSKDầPGễFKYXẹWKHRFXQJPRặWNHKRDẹFKKD\KHặWKRQJWLHSWKễFXíDQJỉệLFKXí WKỉệQJKLHặX+RDẹWểRặQJNLQKGRDQKFXíDQJỉệLPXDIUDQFKLVHSKDíLWULHặWểHầWXDQ WKHRNHKRDẹFKKD\ KHặWKRQJWLHSWKễQD\JDậQOLHQ YệLQKDìQKLHặXWKỉệQJ KLHặX ELHầXWỉệẹQJNKDầXKLHặXWLHXFKẽTXDíQJFDRYDQKỉìQJELHầXWỉệẹQJWKỉệQJPDẹLNKDF FXíDFKXíWKỉệQJKLHặX1JỉệLPXDIUDQFKLVHSKDíLWUDíPRặWNKRDíQSKẽWUỉẹFWLHSKD\ JLDQWLHSJRẹLODSKẽIUDQFKLVHv ễQK QJKếD WUHQ WX\ ểDì NKD GDL YD FKL WLHW QKỉQJ QKLHX FKX\HQ JLD YH IUDQFKLVHYDQFKỉDKRDQWRDQKDLORQJYDểDìểỉDUDQKLHXểễQKQJKếDNKDFPD QRặLGXQJFRWKHPPRặWVR\PệL9ẽGXẹQKỉWDFJLDí$ZDODQ$EGXO$]L]FXíDTX\HầQ VDFKs$ *XLGHWR )UDQFKLVLQJLQ 0DOD\VLDt+ỉệQJGDQQKỉệẹQJTX\HQWKỉệQJPDẹL WDẹL 0DOD\VLD ểễQK QJKếD UDấQJ uIUDQFKLVH OD PRặWSKỉệQJ WKỉF WLHS WKễ YD SKDQ SKRLVDíQSKDầPKD\GễFKYXẹGỉẹDWUHQPRLTXDQKHặJLỉìDKDLểRLWDFPRặWEHQểỉệẹF JRẹLODIUDQFKLVRUQJỉệLEDQIUDQFKLVHYDPRặWEHQJRẹLODIUDQFKLVHHQJỉệLPXD IUDQFKLVH%HQPXDIUDQFKLVHểỉệẹFFDSSKHSVỉíGXẹQJWKỉệQJKLHặXFXíDEHQEDQ IUDQFKLVH ểHầ NLQK GRDQK WDẹL PRặW ểễD ểLHầP KD\ NKX YỉẹF QKDW ểễQK WURQJ PRặW NKRDíQWKệLJLDQQKDWểễQKv &RQWKHRQKDặQ[HWFXíDWDFJLDíTX\HầQVDFKPDTX\YễểDQJFDPWUHQWD\WKẻểHầ ểLWẻPPRặWểễQKQJKếDFKẽQK[DFYDểD\ểXíQKDWFKRWỉIUDQFKLVHFROHìWDWFDí QKỉìQJểễQKQJKếDQHXWUHQJRặSODẹLYDQFRQWKLHXVRW9ẽGXẹPRặWểDFểLHầPQRầLEDặW FXíDSKỉệQJWKỉFNLQKGRDQKQKỉệẹQJTX\HQODWẽQKUXíLURNKDWKDSVRYệLQKỉìQJ SKỉệQJWKỉFNLQKGRDQKNKDFFXìQJFKỉDWKD\ểHFDặS+D\PRLTXDQKHặNKDểDF ELHặWJLỉìDQJỉệLEDQYDQJỉệLPXDIUDQFKLVHWURQJPRặWKệẹSểRQJQKỉệẹQJTX\HQ 9DFRQQKLHXểDFểLHầPNKDFELHặWQỉìDFXíDPRKẻQKNLQKGRDQKQKỉệẹQJTX\HQPD FKXQJWDVHìODQOỉệẹWWẻPKLHầXệíFDFFKỉệQJVDX&KẩNKLểRểễQKQJKếDFXíDWỉ IUDQFKLVHPệLWKDặWểD\ểXíYDQKDWTXDQ ăẫQKQJKấDFXềD%Rằ7KậQJPDặL9LHằW1DP /XDặWQKỉệẹQJTX\HQWKỉệQJPDẹLPệLUDểệLFXíD9LHặW1DPFRểễQKQJKếDQKỉệẹQJ TX\HQWKỉệQJPDẹLODPRặWKRDẹWểRặQJWKỉệQJPDẹLWKHRểREHQQKỉệẹQJTX\HQFKR SKHSYD\HXFDXEHQQKDặQQKỉệẹQJTX\HQWỉẹPẻQKWLHQKDQKYLHặFPXDEDQKDQJ KRDFXQJỉQJGễFKYXẹWKHRKDLểLHXNLHặQFKẽQKQKỉVDX 9LHặFPXDEDQKDQJKRDFXQJỉQJGễFKYXẹểỉệẹFWLHQKDQKWKHRFDFKWKỉFWRầ FKỉFNLQKGRDQKGREHQQKỉệẹQJTX\HQTX\ểễQKYDểỉệẹFJDậQYệLQKDìQKLHặX KDQJ KRD WHQ WKỉệQJ PDẹL Eẽ TX\HW NLQK GRDQK ELHầX WỉệẹQJ NLQK GRDQK TXDíQJFDRFXíDEHQQKỉệẹQJTX\HQ %HQQKỉệẹQJTX\HQFRTX\HQNLHầPVRDWYDWUệẹJLXSFKREHQQKDặQQKỉệẹQJ TX\HQWURQJYLHặFểLHXKDQKFRQJYLHặFNLQKGRDQK 7URQJFKỉệQJWUẻQKSKDWVRQJ1JỉệLỉệQJ7KệLFXíD979YDRWKDQJ QJỉệLGDQ FKỉệQJ WUẻQK7Dẹ %ẽFK/RDQFRểDWPRặWFDXKRíLFKRUDấQJOLHặXYLHặF QKDQURặQJPRKẻQKNLQKGRDQK3KệíFRVHìJLRQJQKỉNKLSKRWRFRS\PRặWEDíQ JRFUDQKLHXEDíQSKXẹWKẻEDíQSKXẹVDXFXQJVHìODEDíQPệQKDW[DXQKDW"&DX WUDíOệLFXíDWDFJLDíODQKỉệẹQJTX\HQWKỉệQJPDẹL3KệíQRLULHQJKD\ểDẹLểDVR FDFWKỉệQJKLHặXNKDFQRLFKXQJNKDFYệLSKRWRFRS\WUHQJLD\ệíFKREDíQVDX WKỉệQJểHẹSKệQEDíQWUỉệFYẻFỉíDKDQJPệíVDXểỉệẹFKRẹFYDUXWNLQKQJKLHặPFXíD FỉíD KDQJ Pệí WUỉệF D\ FXìQJ OD ỉX ểLHầP QRầL EDặW FXíD PR KẻQK NLQK GRDQK IUDQFKLVH /&+6áẵ)5$1&+,6( )UDQFKLVHFR[XDW[ỉWỉFKDX$ÔXFDFKQD\KDQJWUDèPQDèPYDVDXểRODQURặQJ YDEXQJQRầWDẹL0\ì7ỉuIUDQFKLVHvFRQJXRQJRFWỉWLHQJ3KDSODuIUDQFvFRQJKếD uIUHHGRPvWỉẹGR9DRWKệLểRQJỉệLểỉệẹFQKỉệẹQJTX\HQODPRặWQJỉệLUDWTXDQ WURẹQJ ểỉệẹFWUDR TX\HQKDẹQ YD TX\HQ WỉẹGR ểHầ WKD\ PDW1KD QỉệF ểLHX KDQK WULHầQNKDLFDFOXDặWOHặWDẹLPRặWVRODìQKWKRầQKDWểễQKYẽGXẹQKỉYLHặFDQểễQKPỉF WKXHYDWKXWKXH.KDLQLHặPWUDRTX\HQQD\VDXểRểỉệẹFDSGXẹQJWURQJQJDQK NLQKGRDQKYDNKXYỉẹFNLQKWHWỉQKDQ +DXKHW FDFWDLOLHặXVDFK YệíYHIUDQFKLVHểHX FKRUDấQJKẻQKWKỉFIUDQFKLVH KLHặQểDẹLFROHìEDậWểDXWỉYLHặFSKDWWULHầQRDẹWFDFWUDẹP[DèQJGDXYDFDFJDUDEXRQ EDQ[HKệLQJD\VDX7KHFKLHQWKỉQKDWNHWWKXFLHXQD\FRểXQJFRVDL&DF ểDẹL O\ [DèQJ GDX KD\ JDUD [H KệL ểỉệẹF FDS JLD\ SKHS KRDẹW ểRặQJ GỉệL WHQ PRặW WKỉệQJKLHặXQDR ểRểHXFKR UDấQJPẻQKOD ểRLWDF PXDIUDQFKLVHWX\QKLHQKRẹ NKRQJSKDíLWUDíPRặWNKRDíQSKẽIUDQFKLVHQDRQKỉQKỉìQJKệẹSểRQJIUDQFKLVHWKRQJ WKỉệQJ7KHRWKRQJOHặFXíDFDFQJDQKNLQKGRDQKORDẹLQD\WKẻểLHXNLHặQJDQQKỉ GX\QKDWểHầFDFểDẹLO\ểỉệẹFFDSSKHSKRDẹWểRặQJYệLWHQWKỉệQJKLHặXFRVDịQOD SKDíLPXDVDíQSKDầPểRặFTX\HQFXQJFDSEệíLFKXíWKỉệQJKLHặX'ếQKLHQFDFểDẹLO\ VHìPXDWỉQKDPD\KD\FKXíWKỉệQJKLHặXYệLJLDVẩYDEDQODẹLWDẹLFỉíDKDQJFXíD PẻQKYệLJLDEDQOHí1JỉệẹFODẹLểRLYệLFDFWKỉệQJKLHặXWURQJQJDQKQKDKDQJ FKDĩQJKDẹQểRLWDFPXDIUDQFKLVHNKRQJEễEDậWEXRặFSKDíLPXDKDQJểRặFTX\HQWỉ FKXíWKỉệQJKLHặXWUỉPRặWVRWKDQKSKDQJLDYễQJX\HQOLHặXPDQJWẽQKuEẽNLHSv 'RểRVỉẹOệQPDẹQKFXíDPRKẻQKNLQKGRDQKIUDQFKLVHWKDặWVỉẹFKẩEDậWểDXVDX 7KHFKLHQWKỉ KDL NKLKDQJ ORDẹWWKỉệQJKLHặX WURQJFDF QJDQKGễFKYXẹ EDQOHí FKXRLNKDFKVDẹQQKDKDQJWKỉFDèQQKDQKUDểệL0RKẻQKNLQKGRDQKIUDQFKLVH VDXểRQJD\FDQJSKDWWULHầQYDSKRầELHQNKDậSWKHJLệLYDểDFELHặWODWURQJWKDặS QLHQ7URQJVRểRNKRQJWKHầNKRQJNHầểHQFDFWKỉệQJKLHặXểDìJDậQOLHQYệL YDèQ KRD QỉệF 0\ì QKỉ 0F'RQDOGtV -LII\ /XEH -DQL .LQJ +ROLGD\ ,QQ 'DLU\ 4XHHQ 4XDOLW\ ,QQ %XUJHU .LQJ 6XEZD\ 0LGDV 0XIIOHU 'XQNLQtV 'RQXWV (OHYHQ .KLQRLYHNLQKGRDQKIUDQFKLVHQJỉệLWDKD\OLHQWỉệíQJểHQQJDQKDèQXRQJYDFXẹ WKHầODFDFFKXRLQKDKDQJEDQWKỉFDèQQKDQKLHXQD\FXìQJGHKLHầXYẻQJDQKDèQ XRQJUDWWKẽFKKệẹSFKRPRKẻQKNLQKGRDQKIUDQFKLVHYDWUHQWKỉẹFWHểDQJFKLHP ểDVRFDFWKỉệQJKLHặXFREDQIUDQFKLVHNKDậSWKHJLệL7X\QKLHQKDXQKỉWDWFDí QKỉìQJQJDQKNLQKGRDQKSKRầELHQWUHQWKHJLệLểHXểDìFRDLểREDQIUDQFKLVH 7KHRGDQKVDFKểỉệẹF FRQJ QKDặQFKẽQKWKỉFEệíL+LHặSKRặL)UDQFKLVH4XRFWH WKẻ WRDQ WKH JLệLKLHặQ QD\ FR NKRDíQJ KDẹQJ PXẹF VDíQ SKDầP YD GễFK YXẹ FR EDQ IUDQFKLVH[HPFKLWLHWGDQKVDFKFDFKDẹQJPXẹFQD\WURQJSKDQSKXẹOXẹFệíFXRL VDFK7DẹL+RặLFKệẹ7ULHầQODìP)UDQFKLVH4XRFWH,QWHUQDWLRQDO)UDQFKLVH([SRểỉệẹF WRầFKỉFWDẹLWKXíểR:DVKLQJWRQ'&FXíD0\ìYDRWKDQJWDFJLDíWKD\FRYR VRFDFVDíQSKDầPYDPDWKDQJNKRQJFRWHQWURQJGDQKVDFKQHXWUHQểỉệẹFFDF FRQJW\FKDRPệLEDQIUDQFKLVH9ẽGXẹQKỉGễFKYXẹWRầFKỉFểDQKTX\HQ$QKGễFK YXẹFKHELHQPỉẹFLQg ỉệẹFELHWWUỉệQJDẹLKRẹFTXRFWH50,7WDẹL9LHặW1DPểDìWỉQJểDPSKDQểHầPXD IUDQFKLVHWKỉệQJKLHặXYDFRQJWKỉFểLHXKDQKNLQKGRDQKFXíD*LDíL4XDQYệẹW8ằFPệí URặQJ$XVWUDOLDQ2SHQFRểDẹLEDíQGRDQKWDẹL0HOERXUQH3DUNểHầDSGXẹQJFKRWUXQJ WDPTXDQYệẹWYệLVDQVDậS[D\GỉẹQJWURQJNKXRQYLHQFXíDWUỉệQJWDẹL4XDặQ WKDQKSKR+R&Kẽ0LQK1HXFXRặFWKỉệQJOỉệẹQJYDểHDQNKDíWKLWKẻểD\VHìOD WUXQJWDPTXDQYệẹWPDQJWKỉệQJKLHặX$XVWUDOLDQ2SHQểDXWLHQểỉệẹFPệíQJRDLQỉệF 8ằFWKRQJTXDKẻQKWKỉFQKỉệẹQJTX\HQWKỉệQJPDẹL 7URQJWKệLJLDQWKDặSQLHQFXẹPWỉuFRUSRUDWHGRZQVL]LQJvWDẹPGễFKODuFDậW JLDíPELHQFKHvFROHìểỉệẹF QKDậFểHQQKLHXQKDW WDẹL0\ìYDQKLHXQỉệFFR QHQ NLQKWHSKDWWULHầQWUHQWKHJLệLGRWẻQKKẻQKNKXíQJKRDíQJNLQKWHRặLQJXìQKDQ YLHQTXDíQWUễFDRFDSEễFDậWJLDíPELHQFKHWỉFDFWDặSểRDQOệQWURQJWKệLN\QD\ YệLVRWLHQểHQEXWKRLYLHặFểDìWẻPểHQIUDQFKLVHQKỉPRặWJLDíLSKDSFỉXFDQK +RẹPXDIUDQFKLVHểHầWUệíWKDQKQKDểDXWỉKD\GRDQKQKDQWỉẹODPFKXíOD\PẻQK 9DKRẹểDìJRSSKDQODPEXQJQRầPRKẻQKNLQKGRDQKQKỉệẹQJTX\HQPDKLHặQQD\ ểỉệẹFQKLHXWDFJLDíYLHWVDFK[HPODPRặWNKDPSKDPDQJWẽQKWRDQFDXWURQJODìQK YỉẹF PDUNHWLQJ 7DF JLDí -RKQ 1DLVELWW FXíD TX\HầQ VDFK 0HJDWUHQGV FKR UDấQJ ugIUDQFKLVHODPRặWNKDLQLHặPPDUNHWLQJWKDQKFRQJQKDWWURQJPRẹLWKệLểDẹLv +DQJQDèPFRQJQJKHặIUDQFKLVHPDQJODẹLFKRQHQNLQKWHQỉệF0\ìKệQWẩ ểRODGRDQKVRYDWULHặXYLHặFODPFỉFRQJGDQWURQJểRặWXRầLODRểRặQJFRPRặW QJỉệLODPYLHặFWURQJFDFFRQJW\FệVệíFROLHQTXDQểHQIUDQFKLVH&XìQJWDẹL0\ì FỉPRLSKXWFRPRặWFỉíDKDQJIUDQFKLVHUDểệLKD\QRLNKDFểLPRLQJD\FR WRầQJFRặQJFỉíDKDQJIUDQFKLVHNKDLWUỉệQJ9ệLWRFểRặYDểDSKDWWULHầQFKRQJ PDWFXíDPRKẻQKNLQKGRDQKIUDQFKLVHWDẹL0\ìFXìQJQKỉQKLHXTXRFJLDFRQHQ NLQKWHSKDWWULHầQWUHQWKHJLệLFDFGRDQKQJKLHặSULHQJOHíFRWKỉệQJKLHặXểRặFODặS NKRFRWKHầFDẹQKWUDQKYDWRQWDẹLQRầLRODWDẹL0\ìFRQWDẹL9LHặW1DPWẻQKKẻQK NKRQJ ểHQ QRL QKỉ YDặ\ WX\ QKLHQ PRặW NKL 9LHặW 1DP JLD QKDặSYDR :72 FDF WKỉệQJKLHặXOệQTXRFWHVHìWUDQYDRWKễWUỉệQJQRặLểễDYDẽWQKLHXVHìODPWKD\ểRầL WKRLTXHQYDFDFKVX\QJKếFXíDFDíQJỉệLWLHXGXQJODQFDFGRDQKQJKLHặS9DLWUR FXíDWKỉệQJKLHặXFKDậFFKDậQVHìOệQKệQQKLHXGDQWKHRVỉẹOHQQJRLFXíDPRKẻQK NLQKGRDQKIUDQFKLVH .KDLQLHặPYHPRKẻQKNLQKGRDQKIUDQFKLVHWX\ểDìSKRầELHQWUHQWKHJLệLQKỉQJ FRQ NKD PệL PHí ểRL YệL 9LHặW 1DP &R WKHầ OD\ Yẽ GXẹ PRặW QỉệF ODQJ JLHQJ OD 0DOD\VLDểHầVRVDQKYDWKD\PỉFểRặQRQWUHíFXíDQJDQKNLQKGRDQKIUDQFKLVHWDẹL 9LHặW1DP7KỉệQJKLHặXWKỉFDèQQKDQKQRầLWLHQJWKHJLệL.)&FKẩFRPDWWDẹL9LHặW 1DPWỉWURQJNKLểDìEDậWểDXQKDQURặQJWKỉệQJKLHặXWDẹL0DOD\VLDWỉWỉF QDèPWUỉệF9LHặW1DP&RQFKXRLQKDKDQJOệQQKDWWKHJLệL0F'RQDOGtVxELHầX WỉệẹQJFXíDQỉệF0\ìxWKẻFROHìFKẩVDậSYDR9LHặW1DPQKỉQJểDìYDR0DOD\VLDWỉ QDèPxQDèPWUỉệF/\GRWDFJLDíFKRẹQKDLWKỉệQJKLHặX.)&YD0F'RQDOGtV FXíD0\ìODPYẽGXẹểHầVRVDQKYẻKDLWKỉệQJKLHặXQD\ểDìFRPDWKDXQKỉWDẹLWDWFDí FDF TXRF JLD WUHQ WKH JLệL YD OD ELHầX WỉệẹQJ ểDF WUỉQJ FXíD QJDQK NLQK GRDQK IUDQFKLVH u08$v)5$1&+,6( &R PRặW ểLHX FR WKHầ ODP FKR QKỉìQJ QJỉệL PXD IUDQFKLVH VHì WKDW YRẹQJ +Rẹ NKRQJEDRJLệuPXDvểỉệẹFWKỉệQJKLHặXKD\FRQJWKỉFNLQKGRDQKPDFKẩuWKXHvWỉ FKXíWKỉệQJKLHặXWURQJPRặWWKệLJLDQQKDWểễQK.KLKệẹSểRQJIUDQFKLVHKHWKDẹQ QDèP QDèP KD\WKDặP FKẽ FKẩFR QDèP FKXí WKỉệQJ KLHặXKRDQ WRDQ FR TX\HQTX\HWểễQKFRJLDKDẹQWLHSKệẹSểRQJKD\NKRQJFXìQJJLRQJQKỉWUỉệQJKệẹS WKXHPDWEDấQJ'RểRFXẹPWỉuQKỉệẹQJTX\HQWKỉệQJPDẹLvểỉệẹFFKẽQKWKỉFGễFKWỉ FKỉì uIUDQFKLVHv OD FKỉD KRDQ WRDQ KệẹS O\ 9ẻ QKỉ ểDì ểH FDặS WURQJ KệẹS ểRQJ IUDQFKLVHNKRQJFRQJỉệLEDQKD\QJỉệLPXDPDFKẩFRQJỉệLFKRWKXHYDQJỉệL WKXH9DQHXYDặ\WKẻWỉFDSTX\HQWKỉệQJPDẹLFRYHíFKẽQK[DFKệQODWỉQKỉệẹQJ TX\HQWKỉệQJPDẹL 'RQJỉệLPXDIUDQFKLVHFKẩODQJỉệLWKXHWKỉệQJKLHặXQHQWDWFDíQKỉìQJX\WẽQQHX SKDWVLQKWKHPFKRWKỉệQJKLHặXGRQJỉệLPXDIUDQFKLVHERíWLHQ UDTXDíQJFDR NKX\HQPDìLgYDQOXRQWKXRặFYHFKXíQKDQWKDặWVỉẹFXíDWKỉệQJKLHặXQJKếDODFXíD QJỉệLEDQIUDQFKLVHQJỉệLFKXíKHặWKRQJIUDQFKLVH0RặWVRFKXíWKỉệQJKLHặXFRWKHầ KLHặQFXẹWKHầQJX\HQWDậFQD\WURQJKệẹSểRQJIUDQFKLVHểHầWUDQKWUDQKFDìLKD\JD\ QJRặQKDặQFKRQJỉệLPXDIUDQFKLVHD\ODPRặWOệẹLWKHOệQFKRQJỉệLEDQIUDQFKLVH YDFXìQJODPRặWWURQJQKỉìQJO\GRWDẹLVDRFKXíWKỉệQJKLHặXPXRQEDQIUDQFKLVH 9Dặ\QJỉệLPXDIUDQFKLVHVHìểỉệẹFOệẹLJẻNKLN\PRặWKệẹSểRQJIUDQFKLVH"&R KDẹQJPXẹFTXDQWURẹQJPDQJỉệLPXDIUDQFKLVHEẻQKWKỉệQJFRWKHầWKXẹKỉệíQJ 7KỉệQJKLHặX 6DíQSKDầP 'ễFKYXẹ 3KỉệQJSKDSNLQKGRDQK . EDQOHí FKXRLNKDFKVDẹQQKDKDQJWKỉFDèQQKDQKUDểệL0RKẻQKNLQKGRDQKIUDQFKLVH VDXểRQJDFDQJSKDWWULHầQYDSKRầELHQNKDậSWKHJLệLYDểDFELHặWODWURQJWKDặS QLHQ7URQJVRểRNKRQJWKHầNKRQJNHầểHQFDFWKỉệQJKLHặXểDìJDậQOLHQYệL YDèQ KRD QỉệF 0ì QKỉ 0F'RQDOGtV -LII /XEH -DQL .LQJ +ROLGD ,QQ 'DLU 4XHHQ. 1JỉệLPXDIUDQFKLVHFKẩOLHQKHặYệLPRặWFRQJWGXQKDWFKXíWKỉệQJKLHặX WURQJNKLQKDSKDQSKRLVDíQSKDầPFRWKHầOLHQKHặYệLQKLHXQKDFXQJFDS WUỉWUỉệQJKệẹSQKDSKDQSKRLểRặFTXHQ 6RVDQKJLỉìDIUDQFKLVHYDOL[DèQJ 0DFGXIUDQFKLVHYDOL[DèQJJLRQJQKDXệíểLHầPODFDíKDLểHXOLHQTXDQểHQ PRặWKệẹSểRQJFDSSKHSQKỉQJPRLTXDQKHặJLỉìDQJỉệLFDSSKHSYDQJỉệLểỉệẹF FDSSKHSWURQJKệẹSểRQJIUDQFKLVHJDậQFKDWYệLQKDXKệQ9ẽGXẹWURQJKệẹSểRQJ IUDQFKLVHQJỉệLFDSSKHSFKXíWKỉệQJKLHặXVHìFRQKLHXTXHQKDẹQYDNLHầPVRDW KệQểRLYệLểRLWDFPXDQKỉệẹQJTXHQYDVRQJVRQJểRFRQKLHXWUDFKQKLHặPKệQ ểRLYệLKRDẹWểRặQJểLHXKDQKKDQJQJDFXíDFỉíDKDQJQKỉệẹQJTXHQLHXQD NKRQJ[DíUD ểRLYệLQJỉệLFDS SKHSWURQJ KệẹS. HX GDQKFKRQJỉệLEDQIUDQFKLVHWKẻTXHầQWKỉKDLQDVHìGDQKFKXíHXFKRQJỉệL PXDIUDQFKLVH &XìQJQKỉểRLYệLFKXíWKỉệQJ KLHặXPXRQEDQIUDQFKLVHQJỉệLPXDIUDQFKLVH FXìQJSKDíLểỉệẹFWUDQJEễểDểXíNLHQWKỉFYHODìQKYỉẹFNLQKGRDQKPệLPHíQD QKDWODểRLYệLTXHWểễQKFệEDíQQKDWểRODFRQHQPXDIUDQFKLVHKDNKRQJ9D QHXPXRQPXDIUDQFKLVHWKẻQHQFKRẹQWKỉệQJKLHặXQDRểHầPXDYDPXDQKỉWKH QDRFKRFROệẹLQKDW1JRDLUDYLHặF[DGỉẹQJYDểLHXKDQKFỉíDKDQJVDXNKLPXD IUDQFKLVHFXìQJTXDQWURẹQJNKRQJNHPYDQRFRQKỉìQJểDFWKXULHQJPDFDFPR KẻQKKệẹSWDFNLQKGRDQKWKRQJWKỉệQJNKDFNKRQJFR 'RểRQRặLGXQJFXíDTXHầQVDFKQDểỉệẹFWKHầKLHặQNKRQJQJRDLPXẹFểẽFKWUDQJ EễFKRQJỉệLểRẹFQKỉìQJNLHQWKỉF