MỘT SỐ CÂU GIAO TIẾP TIẾNG ANH THÔNG DỤNG Có chuyện gì vậy? > What's up? Dạo này ra sao rồi? > How's it going? Dạo này đang làm gì? > What have you been doing? Không có gì mới cả > Nothing much Bạn đang lo lắng gì vậy? > What's on your mind? Tôi chỉ nghĩ linh tinh thôi > I was just thinking Tôi chỉ đãng trí đôi chút thôi > I was just daydreaming Không phải là chuyện của bạn > It's none of your business Vậy hã? > Is that so? Làm thế nào vậy? > How come? Chắc chắn rồi! > Absolutely! Quá đúng! > Definitely! Dĩ nhiên! > Of course! Chắc chắn mà > You better believe it! Tôi đoán vậy > I guess so Làm sao mà biết được > There's no way to know. Tôi không thể nói chắc > I can't say for sure ( I don't know) Chuyện này khó tin quá! > This is too good to be true! Thôi đi (đừng đùa nữa) > No way! ( Stop joking!) Tôi hiểu rồi > I got it Quá đúng! > Right on! (Great!) Tôi thành công rồi! > I did it! Có rảnh không? > Got a minute? Đến khi nào? > 'Til when? Vào khoảng thời gian nào? > About when? Sẽ không mất nhiều thời gian đâu > I won't take but a minute Hãy nói lớn lên > Speak up Có thấy Melissa không? > Seen Melissa? Thế là ta lại gặp nhau phải không? > So we've met again, eh? Đến đây > Come here Ghé chơi > Come over Đừng đi vội > Don't go yet Xin nhường đi trước. Tôi xin đi sau > Please go first. After you Cám ơn đã nhường đường > Thanks for letting me go first Thật là nhẹ nhõm > What a relief What the hell are you doing? > Anh đang làm cái quái gì thế kia? Bạn đúng là cứu tinh.Tôi biết mình có thể trông cậy vào bạn mà > You're a life saver. I know I can count on you. Đừng có giả vờ khờ khạo! > Get your head out of your ass! Xạo quá! > That's a lie! Làm theo lời tôi > Do as I say Đủ rồi đó! > This is the limit! Hãy giải thích cho tôi tại sao > Explain to me why Ask for it! > Tự mình làm thì tự mình chịu đi! In the nick of time: > thật là đúng lúc No litter > Cấm vất rác Go for it! > Cứ liều thử đi Yours! As if you didn't know > của you chứ ai, cứ giả bộ không biết. What a jerk! > thật là đáng ghét No business is a success from the beginning > vạn sự khởi đầu nan What? How dare you say such a thing to me > Cái gì, mài dám nói thế với tau à How cute! > Ngộ ngĩnh, dễ thương quá! None of your business! > Không phải việc của bạn Don't stick your nose into this > đừng dính mũi vào việc này Don't peep! > đừng nhìn lén! What I'm going to do if > Làm sao đây nếu Stop it right a way! > Có thôi ngay đi không A wise guy, eh?! > Á à thằng này láo You'd better stop dawdling > Bạn tốt hơn hết là không nên la cà 1. Here I'm - Có mặt - Absent - Vắng mặt. 2. Who's there? - It's me - Ai đó? - Tôi đây. 3. What are you? - Bạn làm nghề gì? 4. What do you speak? - Bạn nói gì? 5. What do you mean? - Bạn có ý muốn nói gì? 6. Look out! Attention! - Coi chừng! Hãy để ý! 7. Whose is this? It's mine - Cái này của ai? Của tôi. 8. I forgat it at home - Tôi để quên nó ở nhà. 9. Wait a moment! Wait minute! - Đợi một chút. 10. Come with me - Đi với tôi. 11. After you, please - Mời bạn đi trước. 12. You're welcome - Không có chi. 13. What do you call that in english? - Cái này tiếng anh gọi là gì? 14. Please write that word down? Làm ơn viết chữ đó ra. 15. You are right- Bạn có lý. 16. It's not my fault - Không phải lỗi tại tôi. 17. Of course! Naturally! Sure! - Dĩ nhiên! Tự nhiên! Chắc. 18. Lend me Here you are - Cho tôi mượn Thưa ông đây. 19. It doesn't matter - Cái đó không thành vấn đề. 20. Good bye! Bye bye! Cheerio! So long! - Tạm biệt! 21. See you soon (later)! - Xin hẹn gặp lại! 22. How are you? How are you going? How are you getting on? How are you getting along? - Dạo này bạn khỏe không? 23. How are thing? - Công việc ra sao? 24. How's life treating you? - Cuộc sống thế nào? 25. Not so bad - Không đến nỗi. 26. Can complain - Không sao. 27. Have a good time! - Chúc hạnh phúc! 28. Best of luck! Best wishes! - Chúc may mắn! 29. That's a good idea! - Đó là một ý kiến hay! 30. May I come in? - Tôi vào được không ạ? 31. It's very nice of you! - Bạn thật là tốt! 32. I really appreciate that. I appreciate that - Tôi thật sự biết ơn về điều đó. 33. That should be no problem - Không có vấn đề gì. 34. You're very thoughtful - Bạn rất tốt bụng. 35. I'm grateful - Tôi rất hài lòng. Đừng có giả vờ khờ khạo! > Get your head out of your ass! Xạo quá! > That's a lie! Làm theo lời tôi > Do as I say Đủ rồi đó! > This is the limit! Hãy giải thích cho tôi tại sao > Explain to me why Ask for it! > Tự mình làm thì tự mình chịu đi! In the nick of time: > thật là đúng lúc No litter > Cấm vất rác Go for it! > Cứ liều thử đi Yours! As if you didn't know > của you chứ ai, cứ giả bộ không biết. What a jerk! > thật là đáng ghét No business is a success from the beginning > vạn sự khởi đầu nan What? How dare you say such a thing to me > Cái gì, mài dám nói thế với tau à How cute! > Ngộ ngĩnh, dễ thương quá! None of your business! > Không phải việc của bạn Don't stick your nose into this > đừng dính mũi vào việc này Don't peep! > đừng nhìn lén! What I'm going to do if > Làm sao đây nếu Stop it right a way! > Có thôi ngay đi không A wise guy, eh?! > Á à thằng này láo You'd better stop dawdling > Bạn tốt hơn hết là không nên la cà Some things wrong with sth:có gì không ổn với Sth's on sale for (số tiền):cái gì đó đang bán với giá What for?:để làm gì? 1. After you: Mời ngài trước. Là câu nói khách sáo, dùng khi ra/ vào cửa, lên xe, 2. I just couldn’t help it. Tôi không kiềm chế được / Tôi không nhịn nổi Câu nói này dùng trong những trường hợp nào? Vd: I was deeply moved by the film and I cried and cried. I just couldn’t help it. 3. Don’t take it to heart. Đừng để bụng/ Đừng bận tâm Vd: This test isn’t that important. Don’t take it to heart. 4. We’d better be off. Chúng ta nên đi thôi Vd: It’s getting late. We’d better be off . 5. Let’s face it. Hãy đối mặt đi / Cần đối mặt với hiện thực Thường cho thấy người nói không muốn né tránh khó khăn. Vd: I know it’s a difficult situation. Let’s face it, OK? 6. Let’s get started. Bắt đầu làm thôi Nói khi khuyên bảo: Don’t just talk. Let’s get started. 7. I’m really dead. Tôi mệt chết đi được Nói ra cảm nhận của mình: After all that work, I’m really dead. 8. I’ve done my best. Tôi cố hết sức rồi 9. Is that so? Thật thế sao? / Thế á? Biểu thị sự kinh ngạc, nghi ngờ của người nghe 10. Don’t play games with me! Đừng có giỡn với tôi. 11. I don’t know for sure. Tôi cũng không chắc Stranger： Could you tell me how to get to the town hall? Tom: I don’t know for sure. Maybe you could ask the policeman over there. 12. I’m not going to kid you. Tôi đâu có đùa với anh. 13. That’s something. Quá tốt rồi / Giỏi lắm A: I’m granted a full scholarship for this semester. B: Congratulations. That’s something. 14. Brilliant idea! Ý kiến hay! / Thông minh đấy! 15. Do you really mean it? Nói thật đấy à? Michael: Whenever you are short of money, just come to me. David: Do you really mean it? 16. You are a great help. Bạn đã giúp rất nhiều 17. I couldn’t be more sure. Tôi cũng không dám chắc 18.I am behind you. Tôi ủng hộ cậu A: Whatever decision you’re going to make, I am behind you. 19. I’m broke. Tôi không một xu dính túi 20. Mind you! Hãy chú ý! / Nghe nào! (Có thể chỉ dùng Mind.) Vd: Mind you! He’s a very nice fellow though bad-tempered. + Về ngữ pháp: * người Mỹ: Do you have a problem? * người Anh: Have you got a problem? * người Mỹ : He just went home. * người Anh: He's just gone home., etc + Về từ vựng: * người Mỹ: truck(xe tải), cab(xe taxi), candy(kẹo), * người Anh: lorry, taxi, sweet, + Về chính tả: * người Mỹ: color(màu sắc),check(séc),center(trung tâm), * người Anh: colour, cheque, centre, - You can count on it. Yên tâm đi / Cứ tin như vậy đi A: Do you think he will come to my birthday party? B: You can count on it. - I never liked it anyway. Tôi chẳng bao giờ thích thứ này Khi bạn bè, đồng nghiệp làm hỏng cái gì của bạn, có thể dùng câu nói này để họ bớt lúng túng hay khó xử: Oh, don’t worry. I’m thinking of buying a new one. I never liked it anyway - That depends. Tuỳ tình hình thôi VD: I may go to the airport to meet her. But that depends. Congratulations.Chúc mừng - Thanks anyway. Dù sao cũng phải cảm ơn cậu Khi có người ra sức giúp đỡ mà lại không nên chuyện, có thể dùng câu này để cảm ơn - It’s a deal. Hẹn thế nhé! Harry: Haven’t seen you for ages. Let’s have a get-together next week. Jenny: It’s a deal. - Let's get down to business: Bắt đầu vào việc nhé. - Allow me: Để tớ giúp (cực lịch sự,chẳng hạn với bạn gái) - Just browsing:Chỉ xem thôi(ví dụ như đi chợ ấy mừ). Have you ever gone window-shopping? - I got you in my sight:Thấy bác rùi nhé - Can't miss him!: Không cho nó thoát - Lunch's up!: Giờ ăn đến rùi - Am I too soon?: Tớ đến có sớm wá không nhỉ? - Follow me close: Đi sát vào tớ nhé - Don’t kill yourself! - Đừng cố quá sức! Dùng khi ai đó đang cố gắng hết sức để làm một việc gì đó và bạn muốn nói với người ấy là cố thì cố nhưng đừng làm quá sức để đến mức quá căng thẳng. - Knock yourself out! - Muốn làm gì với cái đó thì làm! Câu này dùng khi bạn cho ai đó mượn đầu video game chẳng hạn và bạn muốn người đó dùng thoải mái - I am going to crash at my brother’s tonight - Tôi sẽ ngủ lại ở nhà anh tôi tối nay. - He’s hitting on her! - Anh ta đang tán tỉnh cô ấy. - We are going to get totally wasted tonight! - Chúng ta sẽ đi uống say bí tỉ tối nay. - I am going out of my mind… - Tôi đang phát điên lên đây. - I am pooped - Tôi mệt quá! - I’ve been swamped - Dạo này tôi bận quá. - We should hook up soon! - Hôm nào gặp nhau đi. - Follow me close: Đi sát vào tớ nhé - I'll be back: Tớ ra đây 1 tí - You have a 50-50 chance: Trường hợp này của bác bấp bênh lắm (5 ăn 5 thua) - Everything will be right: mọi chuyện sẽ ổn cả thôi. CÁC CỤM TỪ DÙNG TRONG TRƯỜNG HỢP KHẨN CẤP Help! (cứu tôi với!) Be careful ! (cẩn thận!) Look out! or watch out! (cẩn thận!) Please help me (hãy giúp tôi với) Medical emergencies - Cấp cứu y tế Call an ambulance! (gọi xe cấp cứu đi!) I need a doctor (tôi cần bác sĩ) There's been an accident (đã có tai nạn xảy ra) Please hurry! (nhanh lên!) I've cut myself (tôi vừa bị đứt tay) (tự mình làm đứt) I've burnt myself (tôi vừa bị bỏng) (tự mình làm bỏng) Are you OK? (bạn có ổn không?) is everyone OK? (mọi người có ổn không?) Crime - Tội phạm Stop, thief! (dừng lại, tên trộm kia!) Call the police! (hãy gọi công an!) my wallet's been stolen(tôi vừa bị mất ví )(ví nam) My purse has been stolen (tôi vừa bị mất ví) (ví nữ) My handbag's been stolen (tôi vừa bị mất túi) My laptop's been stolen (tôi vừa bị mất laptop) I'd like to report a theft (tôi muốn báo cáo mất trộm) My car's been broken into (ô tô của tôi vừa bị đột nhập) I've been mugged (tôi vừa bị cướp) I've been attacked (tôi vừa bị tấn công) Fire - Hỏa hoạn Fire! (cháy!) Call the fire brigade! (hãy gọi cứu hỏa!) Can you smell burning? (anh/chị có ngửi thấy mùi khét không?) There's a fire (có cháy) The building's on fire (tòa nhà đang bốc cháy) Other difficult situations - Các tình huống khó khăn khác I'm lost (tôi bị lạc We're lost (chúng tôi bị lạc I can't find my (tôi không tìm thấy … của tôi) Keys: chìa khóa passport: hộ chiếu mobile: điện thoại I've lost my (tôi vừa đánh mất … của tôi) Wallet: ví (ví nam) purse: ví (ví nữ) camera: máy ảnh I've locked myself out of my (tôi vừa tự khóa mình ở ngoài …) Please leave me alone: hãy để tôi yên Go away! (biến đi!) CÁC TỪ LÓNG THÔNG DỤNG TRONG GIAO TIẾP A According to …. : Theo… Anyway dù sao đi nữa As far as I know,… : Theo như tôi được biết, B Be of my age : Cỡ tuổi tôi Beat it : Đi chỗ khác chơi Big mouth: Nhiều chuyện By the way: À này Be my guest : Tự nhiên Break it up : Dừng tay But frankly speaking, :Thành thật mà nói C Come to think of it : Nghĩ kỹ thì Can't help it : Không thể nào làm khác hơn Come on : Thôi mà gắng lên, cố lên Cool it : Đừng nóng Come off it: Đừng xạo Cut it out : Đừng giỡn nữa, ngưng lại D Dead End : Đường cùng Dead meat: Chết chắc Down and out : Thất bại hoàn toàn Down the hill : Già For what : Để làm gì? What for? : Để làm gì? Don't bother : Đừng bận tâm Do you mind : Làm phiền Don't be nosy : Đừng nhiều chuyện F For better or for worst : Chẳng biết là tốt hay là xấu J Just for fun : Giỡn chơi thôi Just looking : Chỉ xem chơi thôi Just kidding / just joking : Nói chơi thôi G Good for nothing : Vô dụng Go ahead : Đi trước đi, cứ tự nhiên God knows : Trời biết Go for it : Hãy thử xem K Keep out of touch : Đừng đụng đến H Hang in there/ Hang on : Đợi tí, gắng lên Hold it : Khoan Help yourself : Tự nhiên Take it easy : Từ từ I I see : Tôi hiểu it's all the same : Cũng vậy thôi mà I 'm afraid : Rất tiếc tôi It beats me : Tôi chịu (không biết) L Last but not least :Sau cùng nhưng không kém phần quan trọng Little by little : Từng li, từng tý Let me go : Để tôi đi Let me be : Kệ tôi Long time no see :Lâu quá không gặp M Make yourself at home : Cứ tự nhiên Make yourself comfortable : Cứ tự nhiên My pleasure : Hân hạnh O out of order: Hư, hỏng out of luck : Không may out of question: Không thể được out of the blue: Bất ngờ, bất thình lình out of touch : Không còn liên lạc One way or another : Không bằng cách này thì bằng cách khác One thing lead to another : Hết chuyện này đến chuyện khác P Piece of cake : Dễ thôi mà, dễ ợt Poor thing : Thật tội nghiệp N Nothing : Không có gì Nothing at all : Không có gì cả No choice : Hết cách, No hard feeling : Không giận chứ Not a chance : Chẳng bao giờ Now or never : ngay bây giờ hoặc chẳng bao giờ No way out/ dead end : không lối thoát, cùng đường No more : Không hơn No more, no less : Không hơn, không kém No kidding ? : Không nói chơi chứ ? Never say never : Đừng bao giờ nói chẳng bao giờ none of your business :Không phải chuyện của anh No way : Còn lâu No problem : Dễ thôi No offense: Không phản đối S So? : Vậy thì sao? So So : Thường thôi So what? : Vậy thì sao? Stay in touch : Giữ liên lạc Step by step : Từng bước một See ? : Thấy chưa? Sooner or later : Sớm hay muộn Shut up ! : Im Ngay T That's all : Có thế thôi, chỉ vậy thôi Too good to be true : Thiệt khó tin Too bad : Ráng chiụ The sooner the better : Càng sớm càng tốt Take it or leave it: Chịu hay không Y You see: Anh thấy đó W Well? : Sao hả? Well Then : Như vậy thì Who knows : Ai biết Way to go : Khá lắm, được lắm Why not ? : Tại sao không ? White lie : Ba xạo GIAO TIẾP TRONG NHÀ HÀNG Booking a table - Đặt bàn Do you have any free tables? (Nhà hàng còn bàn trống không? ) A table for , please: (Cho tôi đặt một bàn cho người) I'd like to make a reservation: (Tôi muốn đặt bàn) I'd like to book a table, please: (Tôi muốn đặt bàn) When for? (đặt cho khi nào?) For what time? (Đặt cho mấy giờ?) This evening at (Cho tối nay lúc …) Seven o'clock: Bảy giờ - seven thirty: Bảy rưỡi - eight o'clock: Tám giờ - eight thirty: Tám rưỡi Tomorrow at (Cho ngày mai lúc …) Noon (Trưa) For how many people? (Đặt cho bao nhiêu người? ) I've got a reservation: (Tôi đã đặt bàn rồi) Do you have a reservation? (Anh/chị đã đặt bàn chưa?) Ordering the meal - Gọi món Could I see the menu, please? (Cho tôi xem thực đơn được không? ) Could I see the wine list, please? (Cho tôi xem danh sách rượu được không?) Can I get you any drinks? (Quý khách có muốn uống gì không ạ?) Are you ready to order? (Anh chị đã muốn gọi đồ chưa?) [...]... vớt mì ra và trộn với bột súp Chúc các bạn ăn mì gói không bị áy náy trong lòng nhé! MỘT SỐ CÂU HAY DÙNG HẰNG NGÀY CỦA NGƯỜI MĨ 1 After you: Mời ngài trước Là câu nói khách sáo, dùng khi ra/ vào cửa, lên xe, 2 I just couldn’t help it Tôi không kiềm chế được / Tôi không nhịn nổi Câu nói hay ho này dùng trong những trường hợp nào? Ví dụ: I was deeply moved by the film and I cried and cried I just couldn’t... deal NHỮNG CÂU CHÚC TIẾNG ANH 1 Lời chúc năm mới + Chúc bạn năm mới vui vẻ và phát tài (Have a happy and profitable year.) + Mọi thứ lại bắt đầu khi năm mới đang đến Chúc bạn năm mới đầy hạnh phúc và những tháng đầy triển vọng và hạnh phúc nhất (Everything starts a new with the coming New Year May your new year be filled with the happiest things and your days with the brightest promise.) + Hãy để những. .. miệng nhá! Go to hell ! Đi chết đi! (Đừng có nói câu này nhiều nha!) It serves you right! Đáng đời mày! The more, the merrier! Càng đông càng vui (Especially when you're holding a party) Beggars can't be choosers! ăn mày còn đòi xôi gấc Boys will be boys! Nó chỉ là trẻ con thôi mà! Good job!= well done! Làm tốt lắm! Go hell! chết đi, đồ quỷ tha ma bắt (những câu kiểu này nên biết chỉ để biết thôi nhé! đừng... như vậy!) Khi bạn chưa hiểu rõ ý người khác muốn nói, bạn có thể dùng những mẫu bên dưới để nhờ họ giải thích rõ hơn I didn't follow what you said about (Tôi không theo kịp những gì anh nói về ) Sorry, I don't see what you mean (Xin lỗi, tôi không hiểu ý anh.) I don't exactly see what you're getting at (Tôi không hiểu chính xác những gì anh đang muốn nói.) What exactly are you trying to tell me? (Chính... của em,chúc em luôn tươi khỏe, trẻ đẹp Cầu mong những gì may mắn nhất, tốt đẹp nhất và hạnh phúc nhất sẽ đến với em trong tuổi mới (On occasion of your 20th birthday, wish you be younger, beautiful and happier The best wishes including the luck and the best happiness will come to you in the new age.) + Gửi đến em những lời chúc tốt đẹp nhất, ngọt ngào như những bông hoa này, vì em đã cùng anh đi đến tận... khác nêu ra, bạn có thể dùng các mẫu sau: Exactly (Chính xác) I couldn't agree more (Tôi không thể đồng ý hơn.) That's just what I was thinking (Đó chính là những gì tôi đang nghĩ.) You know, that's exactly what I think (Anh biết đấy, đó chính xác là những gì tôi nghĩ.) That's a good point (Thật là một ý hay.) Ngược lại khi không đồng tình bạn sẽ nói: Yes, that's quite true, but (Ừ, điều đó khá đúng,... you Happy Valentine's Day.) + Trong "Ngày Tình Yêu" này cũng như mọi ngày khác, tất cả những gì tôi có là tinh yêu dành cho em (On this Valentine's Day, just like every day, all I have is my love for you.) + Dù không gian có phân cách chúng ta và thời gian có trôi đi mỗi ngày, tôi vẫn giữ trong tim sự quan tâm và những lời chúc tốt đẹp cho em (Though the distance separates us and time keeps us going... cái gì của bạn, có thể dùng câu nói này để họ bớt lúng túng hay khó xử: Oh, don’t worry I’m thinking of buying a new one I never liked it anyway 23 That depends Tuỳ tình hình thôi VD: I may go to the airport to meet her But that depends Congratulations.Chúc mừng 24 Thanks anyway Dù sao cũng phải cảm ơn cậu Khi có người ra sức giúp đỡ mà lại không nên chuyện, có thể dùng câu này để cảm ơn 25 It’s a... Tặng phẩm này riêng nó chẳng có ý nghĩa gì cả, nhưng mà kỉ niệm ở đây là anh gởi cho em tất cả những tình cảm tha thiết nhất Sinh nhật vui vẻ! (This present is not valuable itself, but it is a souvenir hereto, it brings almost of my warm sentiment to you Happy birthday to you!) + Mẹ yêu dấu, Con xin gởi những lời chúc tốt đẹp nhân sinh nhật của mẹ Con ước gì mình có thể có mặt ở đấy chia vui cùng mẹ... heart.) + Càng ở xa em càng nghĩ nhiều về thầy Những lời thầy dạy bảo và sự biết ơn của em là vô cùng Chúc thầy mạnh khỏe, bình an và hạnh phúc (The further I am away from you, the more I am thinking of you There is no end to your instruction There is no end to my gratitude Wish you a good health, peace and happiness.) + Nhà nghèo, em chỉ tặng các thầy cô những người đã dẫn dắt em đi trên con đường đúng