QUAN HE VIET NAM - CHAU AU Vni N€T V€ CHUVCN KHnO SRT, NGHI€N CUU Tni Hni N€N KINH TC'CHUVCN DOI: BAN LRN VA HUNGRRV PGS.TS. Dinh Cong Tuan Vien Nghien cim Chdn Au Ldi Tda soan: Tir 26 7.,2011 din 4/H/2U11. dodn Vien KIIXll Viet Xam do GS.TS. Nguyen Quang Thudn. phd Clni lich Vien Khoa hoc xd hdi Viet Xam. ldm trirdng dodn dd lien hdnh chuyen khao sdi. nghien ciru tgi hai nudc Ba Lan vd Hungaiy theo de teu nghi dinh thu "Xhiing tuc dong ciui todn cuu hda tiri i/uu trinh phdt trien cua mot so nen kinh te chuyen ddi d Ddng Au vu Viet Nam" Tgp chi Nghien ciru Chdu .lu xin gidi thieu tdm tdt ve ndi dung ciniven khao sdt, nghien ciru ndy. Doan Vicn KIIXH Vict Nam gdm 6 ihanh vicn: GS.TS. Nguyen Quang Thuan (trudng doan); GS.TS. Do Modi Nam - Chii tich lldi dong Khoa hpc Vicn KIIXll Vicl Nam; TS. Ngu>cn An lla - Vicn trudng Vien Nghien ciru Chau Au. Chii nhiem dc lai: PGS.TS. Dinh Cdng Tuan - Tdng bien lap Tap chl Nghien ciru Chau Au; TS. NguNcn Sy Phd Bi Ihu thudng true, Clui lich IIDND tinh Bac Ninh vii ba Trudng ban Vdn qudc le, Ngan hang Phiil Iricn Viet Nam. 1. Nehicn ciru nhunii tac ddng ciia loan ciui hda ldi qua trinh phat trien kinh te giai doan chuyen ddi d Ba Lan \a Hungary. 2. Rin ra nhung bai hpc kinh nghiem, klui>en nghi chinh sach trong vice phat hu\ nhirng lac ddng lich cue, ban chl cdc tac dpng lieu cue ciia toan cau hda ddi vdi ba nudc: Ba Lan, Hungary va Viet Nam. 3. Timg cudng mdi quan he hgp tac kinh le giiTa cac nha khoa hoc, cac vien nshien ciru ciia cdc nudc Ba Lan, Hungary va Viet Nam. Chuyin khao sat, nghien ciiu nay nhim Tir 27 din 30 thdng 7 nam 2011, Doan cac muc dfch: da lam vice vdi Vien Han lam Khoa hoc Ba (Vdi net of ehui/^e'u Ulido idt. Lan. Ddn tiep va tham gia hdi dam vdi Doan, vl phia Ba Lan cd: Vien sT, GS.TS. Michal Kleiber - Chii tjch Vien Han lam Khoa hpc Ba Lan; GS.TS Chii nhiem Ban KHXH: GS.TS. Andoczej Bosncr- Vicn trudng Vicn Phat tricn ndng nghiep ben vung; GS.TS. Leszck Jasinski - Vicn Iniong Vien Kinh le; GS.TS. Roman Slawinski - Vicn trudng Vien Van hoa Phuont; Dong; GS.TS. Arlur Koscianski - Vicn Triel hpc va Xa hpi hpc. Phia Viet Nam cdn cd su hicn dien ciia Dai sir Viet Nam tai Ba Lan. Cac budi tpa dam giua Vicn KHXH Viet Nam va Vien Han lam Khoa hpc Ba Lan da dua ra dugc mdt sd thda thuan sau: 1. Chinh thuc mdi phia Ba Lan tham gia de tai nghj dinh thu cap Nha nudc: "Nhirng tdc ddng cua lodn cdu hda tdi qua trinh phdt trien ciia mdt sd nen kinh te chuyen ddi d DdngAu vd Viet Nam" Mpi lien he ciia phia Ba Lan vdi Viet Nam deu thdng qua TS. Nguyen An Ha - Vien trudng Vien Nghien ciiu Chau Au, chu nhiem de tai. 2. Ba Lan la thanh vien ciia Lien minh Chau Au, vi the cd Ipi the khai thac cac ngudn tai trg ciia khdi nay va ciia cac nudc khac trong hgp tdc kinh tl giua Viet Nam va Ba Lan. Moi ben can cir ra mdt nhdm chuyen gia de cimg trao ddi, tim tiing noi chung vl npi dung, cac hinh thiic td chiic hgp tac, nghien ciru. 3. Cudn sach lich sir hai nudc do Vicn Van hoa Phuong Ddng ciia Ba Lan va Viet Nam hpp lac bien soan d2 hoan thanh. Vict Nam se cd gang djch va in xong theo dimg lien dp (trong vdng 6 thang den 12 thang). 4. GS.TS. Nguyen Quang Thuan Ihay mat lanh dao Vicn KHXH Viet Nam chinh ihirc mdi GS. Vien sT Michal Kleiber, Chii tjch Vien Han lam Khoa hpc Ba Lan den tham Vien KHXH Viet Nam vao cudi nam 2011 va ciing ky ket cac hiep djnh hop tac khoa hpc giiia hai ben tai Ha Npi, giay mdi se giri cho Ban Thu ky Vien Han lam Khoa hpc Ba Lan. Chii tich Vien Han lam Khoa hpc Ba Lan rat vui ve nhan ldi. Ngay 1/8/2011, Doan khao sat, nghien cuu Vien KHXH Viet Nam lam viec vdi Vicn Nghien cu'u Kinh te the gidi - Vien Han lam Khoa hpc Hungary. Tham gia buoi hpi dam ve phia Hungary cd: GS.TS. Andras Inotai - Vien trudng; GS.TS. Eva Nagy; GS.TS. Katalin Volgyi; TS. Kutai Budi hdi dam tap trung thao luan ve viec hgp tdc nghien cuu de tai "Tdc ddng ciia todn cdu hda den cdc nen kinh te chuyen ddi d mdt sd nude DdngAu " do TS. Nguyen 78 NGHIEN CCfU CHAU AU EUROPEAN STUDIES REVIEW N°09 (132).2011 An Ha - Vicn trirdng Vicn Nghien cuu Chau Au lam chil nhiem de lai se Ibirc hien trong 2 ndm 2011 vd 2012. Ndi dung nghien cuu gdm 3 pban: 1. Ddc dicMii Clia loan cau bda hicn nay (lir sau cudc khiing hoang lai chinh vd suy thodi kinh lc loan cau nam 2008 den nay). 2. Tac ddng ciia toan cau hda vd suy thoai kinh te dcMi cdc nen kinh te chuyen ddi, so sanh giua Vict Nam vdi Hungary, Ba Lan. Nhung bien ddi kinb te xa bdi d cdc nudc chuyen ddi dd. 3. Cdc giai phdp, bai bpc kinb nghiem rut ra cbo mdi nudc. Budi lam viec cd chat lugng cao, da dua ra dugc mdt sd du kien cdng viee se tricn khai sau: + Thdng 4/2012, sc td chirc hdi thdo khoa hpc qudc te ve dc tdi da neu tai Vict Nam. Vien Kinh tc the gidi Hungary se tbam du hdi thdo nay. + Chi phf Hdi thdo se theo che dp trao ddi tuang duong. Cu the: Cbi phf hdi thdo, an d tai Vict Nam cho cdc ban Hungary, Ba Lan sc do Vict Nam ehju trdch nhiem. Ve mdy bay do cdc nudc tu chi trd. Mdi nudc cir 3-5 ngudi tbam gia I Idi thdo. + Moi nudc chuan bj 3 cbii dc: - Kbiing hodng kinh te da tdc ddng den nen kinb te ciia nudc dd nhu the ndo? - Khiing hodng kinh te da tde ddng den van de xa hdi ciia nudc dd nhu the ndo? Phdn img chinh sdch ciia Nhd nudc ddi vdi cudc khung hodng d nudc dd ra sao? Cbi pbi nghien ciru 3 chu de ndy do moi ben tu trang trdi. Tham luan giri trudc cho Hdi thdo, se dugc thanh todn theo ehe dp thii lao hdi thao. Moi tham luan ddi 15 din 20 trang, tdm tit ddi 3 trang. Bdi tdm tit nop trudc 12/4/2012. . hda ddi vdi ba nudc: Ba Lan, Hungary va Viet Nam. 3. Timg cudng mdi quan he hgp tac kinh le giiTa cac nha khoa hoc, cac vien nshien ciru ciia cdc nudc Ba Lan, Hungary va . cdc ban Hungary, Ba Lan sc do Vict Nam ehju trdch nhiem. Ve mdy bay do cdc nudc tu chi trd. Mdi nudc cir 3-5 ngudi tbam gia I Idi thdo. + Moi nudc chuan bj 3 cbii dc: - Kbiing hodng kinh. hoc Ba (Vdi net of ehui/^e'u Ulido idt. Lan. Ddn tiep va tham gia hdi dam vdi Doan, vl phia Ba Lan cd: Vien sT, GS.TS. Michal Kleiber - Chii tjch Vien Han lam Khoa hpc Ba Lan;