Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam Độc lập - Tự - Hạnh phúc Hợp đồng thuê máy móc thiết bị Số: - Căn Pháp lệnh Hợp đồng kinh tế ngày 25/09/1989 Hội đồng Nhà nước quy định hướng dẫn thi hành - Căn vào khả nhu cầu bên - Căn thảo luận, bàn bạc hai bên tinh thần bình đẳng, hợp tác có lợi Hơm nay, ngày tháng năm Tại Văn phịng Công ty , gồm: I/ Bên cho thuê: Công ty LUẬT HỢP DANH ĐễNG NAM Á(Bên A) - Trụ sở: - Điện thoại : Fax : - Tài khoản: - Mã số thuế: - Đại diện : Bà Phạm Thị Ngọc Huệ - Chức vụ : Giám đốc II/ Bên thuê: Công ty TNHH IN SUNG(Bên B) - Trụ sở: Sihwa Distribution Center 18Dong-223Ho, 3Da-101 Jungwang-dong, Siheung City, Korea Văn phòng điều hành dự án - Địa chỉ: - Điện thoại : Fax : - Tài khoản: - Mã số thuế: - Đại diện : Ông Choi Joon Ho - Chức vụ : Giám đốc Quốc tịch: Hàn Quốc Hai bên thống ký hợp động với nội dung sau: Điều 1: Mục đích: Bên A đồng ý cho Bên B thuê bên B đồng ý thuê xe, máy móc, thiết bị phục vụ cho mục đích sản xuất, kinh doanh Máy móc thiết bị bao gồm: Số TT Tên Thiết bị Xe Ben Nhãn hiệu Số lượng HuynDai 02 Số khung/máy Trọng tải (tấn) 15 Điều 2: Địa điểm giao thiết bị thời hạn thuê: Bên A giao Máy móc, thiết bị chân cơng trình bên B Thời hạn th: Từ ngày tháng năm đến ngày tháng năm Điều 3: Giá phương thức toán: 3.1.1 Giá cả: Tên Thiết bị Nhãn hiệu Đơn giá/tháng Số lượng Thành Tiền (USD/VNĐ) Xe Ben HuynDai 02 Xe Ben ASia 01 3.2 Phương thức tốn tiền th máy móc thiết bị: - Tiền thuê cố định toán tháng(hoặc năm) lần vào ngày XXX tháng XXXX hàng tháng(hoặc năm) - Vào cuối tháng(hoặc năm)hai bên tổng hợp đối chiếu cơng nợ Bên A cung cấp hố đơn tài chính(Hố đơn GTGT) theo quy định Nhà nước cho bên B Và bên B chuyển trả số tiền cho bên A theo giá trị ghi hoá đơn - Loại tiền dùng để toán tiền đồng Việt Nam qui đổi tiền đồng Việt Nam Thanh toán tiền mặt chuyển khoản Điều 4: Trách nhiệm bên: 4.1 Trách nhiệm bên A: - Đảm bảo xe, máy móc, thiết bị hoạt động tốt bàn giao - Cung cấp đầy đủ hoá đơn GTGT theo quy định Nhà nước 4.2 Trách nhiệm bên B: - Nhận máy sử qui trình kỹ thuật - Tự chịu trách nhiệm rủi ro sử dụng máy móc, thiết bị thuê - Đảm bảo thực theo Điều nêu - Bảo quản, sửa chữa kịp thời xe, máy móc, thiết bị hỏng hóc - Chấp hành đầy đủ quy định pháp luật sử dụng máy móc, thiết bị thuê Điều Trách nhiệm vi phạm hợp đồng 5.1 Vi phạm hợp đồng việc Bên không thực thực khơng đầy đủ nghĩa vụ cam kết theo Hợp đồng 5.2 Bên vi phạm hợp đồng phải trả cho bên bị vi phạm tiền phạt vi phạm hợp đồng trường hợp có thiệt hại phải bồi thường thiệt hại theo quy định sau đây: - Mức tiền phạt vi phạm hợp đồng 12% tổng giá trị Hợp đồng - Tiền bồi thường thiệt hại bao gồm giá trị số tài sản mát, hư hỏng, số chi phí để ngăn chặn hạn chế thiệt hại vi phạm gây ra; Hoặc tiền phạt vi phạm hợp đồng tiền bồi thường thiệt hại mà bên bị vi phạm phải trả cho bên thứ ba hậu trực tiếp vi phạm gây Điều Chấm dứt hợp đồng Hợp đồng thuê máy móc thiết bị bị chấm dứt trường hợp sau đây: - Hết hạn thuê theo hợp đồng; - Theo yêu cầu hai bên; - Lý bất khả kháng khác Khi chấm dứt thực hợp đồng bên tiến hành lý, hồn trả máy móc thiết bị, tốn khoản tài liên quan Điều Giải tranh chấp: Hai bên cam kết thực nghiêm túc đầy đủ điều khoản ghi hợp đồng Trong q trình thực có vướng mắc hai bên bàn bạc tinh thần hữu nghị hợp tác Trong trường hợp hai bên tự thoả thuận đưa vụ việc Tồ án nhân dân có thẩm quyền Thành phố Hà Nội để giải theo pháp luật Việt Nam Hợp đồng lập thành 04 bên giữ 02 có giá trị pháp lý có hiệu lực kể từ ngày ký Đại diện bên A Đại diện bên B ...Điều 1: Mục đích: Bên A đồng ý cho Bên B thuê bên B đồng ý thuê xe, máy móc, thiết bị phục vụ cho mục đích sản xuất, kinh doanh Máy móc thiết bị bao gồm: Số TT Tên Thiết bị Xe Ben Nhãn hiệu Số... dụng máy móc, thiết bị thuê Điều Trách nhiệm vi phạm hợp đồng 5.1 Vi phạm hợp đồng việc Bên không thực thực không đầy đủ nghĩa vụ cam kết theo Hợp đồng 5.2 Bên vi phạm hợp đồng phải trả cho bên bị. .. vi phạm hợp đồng tiền bồi thường thiệt hại mà bên bị vi phạm phải trả cho bên thứ ba hậu trực tiếp vi phạm gây Điều Chấm dứt hợp đồng Hợp đồng thuê máy móc thiết bị bị chấm dứt trường hợp sau