SUYNERGISING HIV/AIDS AND SEXUAL AND REPRODUCTIVE HEALTH AND RIGHTS pot

122 335 0
SUYNERGISING HIV/AIDS AND SEXUAL AND REPRODUCTIVE HEALTH AND RIGHTS pot

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

Thông tin tài liệu

4ZOFSHJTJOH)*7"*%4BOE 4FYVBMBOE3FQSPEVDUJWF )FBMUIBOE3JHIUT °".BOVBMGPS/(0T 8IPJTUIJTNBOVBMGPS 5IFEFWFMPQNFOUPGUIJTNBOVBMXBTSFRVFTUFECZ%BOJTIOPO HPWFSONFOUBMPSHBOJTBUJPOT/(0TJOPSEFSUPQSPWJEFHVJEBODF UPUIFNBTXFMMBTUIFJSQBSUOFSTJOMPXJODPNFDPVOUSJFTPOIPX /(0TDBOJOUFHSBUF)*7"*%4SFMBUFEJTTVFTXJUIUIPTFPGTFYVBM BOESFQSPEVDUJWFIFBMUIBOESJHIUT43)3)PXFWFSUIFNBOVBM DBOCFVTFECZTUBGGBOEQBSUOFSTPGBOZ/(0XJUIBOJOUFSFTUJO )*7"*%4BOESFMBUFEBTQFDUTPG43)3BOEPUIFSQVCMJDIFBMUI JTTVFT )PXTIPVMEJUCFVTFE 5IFNBOVBMJTNFBOUUPCFBQSBDUJDBMUPPMGPS/(0TXPSLJOHXJUI )*7"*%4BOETFYVBMBOESFQSPEVDUJWFIFBMUIBOESJHIUTJTTVFT *UJTOPUBUFYUCPPLUPCFSFBEGSPNCFHJOOJOHUPFOECVUSBUIFS B SFGFSFODF CPPL UP CF DPOTVMUFE XIFO ZPV OFFE BOTXFST UP TQFDJGJDRVFTUJPOTBOEJOTQJSBUJPOPOIPXUPEFBMXJUIUIFNJO QSBDUJDF  8F IBWF BUUFNQUFE UP NBLF UIF NBOVBM BT VTFSGSJFOEMZ BT QPTTJCMF XJUI FYQMBOBUPSZ CPYFT DPODSFUF FYBNQMFT BOE DBTFT PG HPPE QSBDUJDFT PS DPNNPO BQQSPBDIFT BOE MJOLT UP NPSF JOGPSNBUJPO BOE PUIFS VTFSGSJFOEMZ SFTPVSDFT BOE UPPMT JODMVEJOHXFCTJUFTBOEFYJTUJOHHVJEFTBOEUSBJOJOHNBOVBMT  5IF WBSJPVT DIBQUFST IBWF CFFO LFQU JO BT TJNJMBS B GPSNBU BTQPTTJCMF*OUIJTXBZJUXJMMCFFBTJFSGPSVTFSTUPGBNJMJBSJTF UIFNTFMWFT XJUI UIF NBOVBMBOECF BCMF UP RVJDLMZ MPDBUFUIF OFFEFEJOGPSNBUJPO  5IJT NBOVBM JT NFBOU UP CF TIBSFE BT XJEFMZ BT QPTTJCMF8F UIFSFGPSF FODPVSBHF UIBU SFMFWBOU TFDUJPOT CF QIPUPDPQJFE GPSGVSUIFSEJTUSJCVUJPO *O BEEJUJPO UIFDPOUFOU PG UIFNBOVBM UPHFUIFSXJUIPUIFSSFMFWBOUEPDVNFOUTIBWFCFFOJODMVEFEPO B $%30.5IJT QSPWJEFT VTFST XJUI UIF PQUJPO PG BEBQUJOH PS USBOTMBUJOHDFSUBJOQBSUTPGUIFNBOVBMGPSJOTUBODFUPNBLFJU NPSF DVMUVSBMMZTFOTJUJWF XIJMFNBJOUBJOJOHUIFDVSSFOU MBZPVU 'JOBMMZBOFMFDUSPOJDWFSTJPOPGUIFNBOVBMDBOCFEPXOMPBEFE GSPNXXXNBOVBMBJETOFUEL0UIFSSFMFWBOUJOGPSNBUJPOSFMBUFE UPUIFEFWFMPQNFOUQSPDFTTPGUIFNBOVBMXJMMBMTPCFBWBJMBCMF POUIJTXFCTJUF 4USVDUVSFPGUIFNBOVBM 5IFNBOVBMJTEJWJEFEJOUPGJWFTFDUJPOTPGXIJDIUIJTJTUIFGJSTU *UJTNPSFFYQMBOBUPSZJOUFSNTPGJOUSPEVDUJPOBOELFZUFSNTBOE JTTVFT  5IF TFDPOE TFDUJPO EFBMT XJUI UIF BSHVNFOUT BOE SBUJPOBMF CFIJOEJOUFHSBUJOH)*7"*%4BOETFYVBMBOESFQSPEVDUJWFIFBMUI BOE SJHIUT *U FNQIBTJTFT JNQPSUBOU TPDJFUBM BTQFDUT PG UIF GSBNFXPSL GPS JOUFHSBUFE )*7"*%4 BOE 43)3 BDUJWJUJFT 5IF UIJSE TFDUJPO DPWFST UIF NPTU JNQPSUBOU IFBMUI TZTUFN GBDUPST XIJMF UIF GPVSUI TFDUJPO PG UIF NBOVBM BEESFTTFT IPX /(0T DBOJOUFHSBUF)*7"*%4XJUITFYVBMBOESFQSPEVDUJWFIFBMUIBOE SJHIUT  5IF GJGUITFDUJPODPOTJTUTPGBOPWFSWJFXPGIPXUIFBVUIPST DIPTFUIFSFMFWBOUFWJEFODFGPSUIJTNBOVBM  6TFSµTHVJEF "*%4/&5UIF%BOJTI/(0/FUXPSLPO"*%4BOE%FWFMPQNFOU 4FDPOEFEJUJPO 4ZOFSHJTJOH)*7"*%4BOE 4FYVBMBOE3FQSPEVDUJWF )FBMUIBOE3JHIUT °".BOVBMGPS/(0T 5IJTNBOVBMJTGPSBMMXIPBDLOPXMFEHF UIBUBMUIPVHI)*7"*%4JTBVOJRVF DIBMMFOHF/(0TDBOESBXIFBWJMZPOUIF XFBMUIPGBMSFBEZFYJTUJOHFYQFSJFODFT BDDVNVMBUFECZHSPVQTQSPNPUJOH TFYVBMBOESFQSPEVDUJWFIFBMUIBOE SJHIUTQVCMJDIFBMUIBOEPUIFSSFMBUFE JTTVFT5IJTNBOVBMTFFLTUPGBDJMJUBUF GJSTUBOEGPSFNPTUBDDFTTUPUIJTCPEZ PGFWJEFODFBOENPSFTQFDJGJDBMMZ EFNPOTUSBUFIPX/(0TDBOJOUFHSBUF LFZTFYVBMBOESFQSPEVDUJWFIFBMUI BDUJWJUJFTXJUIPUIFS)*7"*%4XPSL  "JETOFU°UIF%BOJTI/(0/FUXPSLPO "*%4BOE%FWFMPQNFOU°CFMJFWFTUIBU /(0TIBWFBDSVDJBMSPMFUPQMBZJOUIF GJHIUBHBJOTU)*7"*%4JOMPXJODPNF DPVOUSJFT'PSNBOZZFBSTXIFOUIF FQJEFNJDXBTSFHBSEFEBTQBSUJDVMBSMZ DPOUSPWFSTJBMFOWFMPQFEJOQSFKVEJDF BOEEFOJBMDJWJMTPDJFUZPSHBOJTBUJPOT XFSFBNPOHUIFGJSTUUPCFDPNFJOWPMWFE JOUIFDBSFBOETVQQPSUPG)*7JOGFDUFE QFPQMF(PWFSONFOUTIBWFPOUIF PUIFSIBOEPGUFOTIPXOUIBUUIFZBSF JODBQBCMFPGGVMMZQSPWJEJOHUIFSFRVJSFE SFTQPOTFUPUIF)*7"*%4DSJTJT/(0T XJUIUIFJSDMPTFDPOOFDUJPOUPMPDBM UBSHFUHSPVQTLOPXDPNNVOJUZ MFBEFSTBOEBSFPGUFOBCMFUPBDU NPSFRVJDLMZBOEGMFYJCMZ5IFZDBO UIFSFGPSFDPOUSJCVUFUPTUSFOHUIFOJOH UIFDPOUSPMPG)*7"*%4OPUPOMZBT IFBMUIDBSFTFSWJDFQSPWJEFSTCVUBMTP JOOPSNBUJWFXPSLJOQPMJDZNBLJOHBOE CZIPMEJOHHPWFSONFOUTBDDPVOUBCMF UPUIFJSEPNFTUJDBOEJOUFSOBUJPOBM DPNNJUNFOUT  *OBTJUVBUJPOXIFSFUIFOVNCFSPG QFPQMFJOMPXJODPNFDPVOUSJFTXJUIPVU BDDFTTUPFWFOCBTJDQSFWFOUJPOTFSWJDFT PSUPFYJTUJOHUSFBUNFOUPQQPSUVOJUJFT DPOUJOVFTUPHSPX"JETOFUDBMMTPO /(0TBOEEPOPSTBMJLFUPJODSFBTFUIFJS DPNNJUNFOUUPBOEGJOBODJBMTVQQPSU GPSUIFGJHIUBHBJOTU)*7"*%4JODMVEJOH UIFDBSFTVQQPSUBOEUSFBUNFOUPGUIPTF BMSFBEZJOGFDUFEBOEUIPTFMFGUCFIJOE CZUIFQBOEFNJD  #VUJODSFBTFEGVOEJOHJTOPUFOPVHI JOBOEPGJUTFMG.PSFJTOFFEFE"JETOFU JTGPVOEFEPOBSJHIUCBTFEBQQSPBDI UIBUTFFLTUPIBMUIVNBOSJHIUTBCVTFT UIBUGVFM)*7SJTLBOEUPGVMMZQSPNPUF SFTQFDUGPSUIFJOEJWJEVBMSFHBSEMFTTPG IJTPSIFSTFSPTUBUVTHFOEFSTFYVBM PSJFOUBUJPOBHFPSQPTJUJPOJO TPDJFUZ8FGVSUIFSCFMJFWFUIBUJUJT POMZUISPVHIUIFBDLOPXMFEHFNFOU PGQFPQMFµTSJHIUUPQBSUJDJQBUJPO UIBUXFDBOXPSLUPHFUIFSBTFRVBM QBSUOFST5IJTFOUBJMTUIBU/(0T XPSLJOHGSPNEPOPSDPVOUSJFTPSJO MPXJODPNFDPVOUSJFTNVTUCPUIGJHIU TUJHNBEJTDSJNJOBUJPOWJPMFODFBOE PUIFSIVNBOSJHIUTBCVTFTUISPVHI UIFJSQSPHSBNNFTBTXFMMBTJODMVEF QFPQMFMJWJOHXJUI)*7"*%4BOEPUIFS TUBLFIPMEFSTJOBNFBOJOHGVMXBZ  5IFJEFBGPSUIJTNBOVBMFNFSHFE GSPN"JETOFUµT4USBUFHZBOE .FUIPEPMPHZXPSLJOHHSPVQ*OUIF MJHIUPGUIFOFFEUPBDDFMFSBUFQSPHSFTT UPXBSETBDIJFWJOHUIF.JMMFOOJVN %FWFMPQNFOU(PBMTUIFNFNCFST PGUIJTHSPVQFYQSFTTFEBOFFEGPSB QSBDUJDBMTFUPGUPPMTBOESFTPVSDFTGPS BMM/(0TSFHBSEMFTTPGUIFDPVOUSZUIFZ BSFCBTFEJOJOUFSFTUFEJOUIFQPUFOUJBM PGDPNCJOJOH)*7"*%4BOETFYVBM BOESFQSPEVDUJWFIFBMUIBOESJHIUT 'VSUIFSNPSFTVDIBNBOVBMJODMVEJOH B$%3PNDPNQMFNFOUBSZDPBDIJOH BDUJWJUJFTBOEUIFFTUBCMJTINFOUPGB IPNFQBHFBUXXXBJETOFUELUPDPMMFDU 1SFGBDF 5IFBEWFOUPGUIFBDRVJSFEJNNVOFEFGJDJFODZ TZOESPNF"*%4IBTDSFBUFEFYUSBPSEJOBSZ DIBMMFOHFTGPSOPOHPWFSONFOUBM PSHBOJTBUJPOT/(0TBSPVOEUIFXPSME 5)&%"/*4)/(0/&5803,0/"*%4"/%%&7&-01.&/5 "NBOVBMGPS/(0T MFTTPOTMFBSOFEJOSFMBUJPOUPUIFXPSL XJUIUIFNBOVBMJTBNVMUJGBDFUFEXBZ UPQSPNPUFUIFUISFFDSPTTDVUUJOH JTTVFTUIBU"JETOFUTFFLTUPQSPNPUF BSJHIUTCBTFEBQQSPBDIUP)*7"*%4 UIFVTFPGSFTFBSDIBOEPUIFSFWJEFODF JO/(0XPSLBOEBEWPDBDZBDUJWJUJFT  8FMJWFBOEXPSLJOBOFUXPSLFE FOWJSPONFOUJOXIJDIBMMNFNCFSTPG "JETOFUBTXFMMBTPVSQBSUOFSTBCSPBE BSFBDUJWFJOUIFQSFWFOUJPONJUJHBUJPO BOEPSUSFBUNFOUPG)*7"*%4BOEUP BWBSJFEEFHSFFBMTPJOWPMWFEJOUIF QSPNPUJPOPGTFYVBMBOESFQSPEVDUJWF IFBMUIBOESJHIUT"JETOFUTUSPOHMZ CFMJFWFTUIBUJGXFXPSLUPHFUIFSBT /(0TXFXJMMCFBCMFUPPGGFSBCFUUFS BOENPSFDPPSEJOBUFESFTQPOTFUPUIF )*7"*%4QBOEFNJD$PODSFUFMZXF XPVMEMJLFUPTUSFOHUIFOUIFDPMMFDUJWF TVNPGFYQFSJFODFTBOELOPXMFEHF JOPVSOFUXPSLXJUIZPVSGFFECBDL* UIFSFGPSFFODPVSBHFZPVUPTFOEZPVS DPNNFOUTPOUIJTNBOVBMPSPUIFS "JETOFUBDUJWJUJFTUPVT (PPEMVDLJOZPVSXPSL #KBSOF#$ISJTUFOTFO $IBJSQFSTPO "JETOFU°5IF%BOJTI/(0/FUXPSLPO "*%4BOE%FWFMPQNFOU -JTUPGBCCSFWJBUJPOT  "DLOPXMFEHFNFOUT    )*7"*%4TFYVBMBOESFQSPEVDUJWFIFBMUISJHIUTBOEHFOEFS°JOUJNBUFMZSFMBUFE    .BJOTUSFBNJOH)*7"*%443)3BOEHFOEFS    "EESFTTJOH)*7"*%4QSFWFOUJPODBSFBOEUSFBUNFOUNJUJHBUJPOBOETUJHNB  4PDJFUBMBTQFDUT    5IFSJHIUTCBTFEBQQSPBDI    )FBMUIZTFYVBMNBUVSBUJPO    4FYVBMNJOPSJUJFTBOETBNFTFYTFYVBMBDUJWJUZ    %JTDSJNJOBUJPODPFSDJPOBOEWJPMFODF    0SQIBOTBOEPUIFSWVMOFSBCMFDIJMESFO    1SPUFDUJOHUIFWVMOFSBCMF    &NFSHFODZTJUVBUJPOT  )FBMUIDBSFTZTUFNGBDUPST    %JTUSJDUMFWFMQMBOOJOHGPS)*7"*%4    "EPMFTDFOUTFSWJDFTJOSFQSPEVDUJWFIFBMUI    'BNJMZQMBOOJOH    .BUFSOBMDBSF    "CPSUJPOBOEQPTUBCPSUJPODBSF    $BSFGPSTFYVBMMZUSBOTNJUUFEJOGFDUJPOT    7PMVOUBSZDPOGJEFOUJBMDPVOTFMMJOHBOEUFTUJOH    $PNNVOJUZIPNFCBTFEDBSF    5VCFSDVMPTJT    #MPPEBOEJOKFDUJPOTBGFUZ    5SBEJUJPOBMBOEPUIFSQPQVMBSQSBDUJDFT    %JTUSJDUIFBMUIQMBOOJOH  5BLJOHUIFOFYUTUFQT    $PNNPOFOUSZQPJOUTGPS/(0QSPKFDUTUPBEESFTT)*7"*%4BOE43)3    8PSLJOHUPHFUIFS°QBSUJDJQBUPSZBQQSPBDIFT    "EWPDBDZ    $BQBDJUZEFWFMPQNFOUBOEUSBJOJOH    .POJUPSJOHBOEFWBMVBUJPO    8IBUDBO/(0TEP   "QQFOEJY)PXEJEXFDIPPTFUIFNBUFSJBMGPSUIJTNBOVBM   "CPVUUIFBVUIPST  "*%4 "DRVJSFEJNNVOPEFGJDJFODZTZOESPNF "/$ "OUFOBUBMDBSF "37 "OUJSFUSPWJSBM "35 "OUJSFUSPWJSBMUIFSBQZ #$$ #FIBWJPVSDIBOHFDPNNVOJDBUJPO $#0 $PNNVOJUZCBTFEPSHBOJTBUJPO '1  'BNJMZQMBOOJOH '48 'FNBMFTFYXPSLFS )#5 )PNPTFYVBMJUZCJTFYVBMJUZBOEUSBOTTFYVBMJUZ )*7 )VNBOJNNVOPEFGJDJFODZWJSVT *$1% *OUFSOBUJPOBM$POGFSFODFPO1PQVMBUJPOBOE%FWFMPQNFOU *%6 *OKFDUJOHESVHVTFS *&$  *OGPSNBUJPOFEVDBUJPOBOEDPNNVOJDBUJPO ,"1 ,OPXMFEHFBUUJUVEFTBOEQSBDUJDFT .4. .FOXIPIBWFTFYXJUINFO .5$51 .PUIFSUPDIJMEUSBOTNJTTJPOQSPHSBNNFT /(0 /POHPWFSONFOUBMPSHBOJTBUJPO 0*  0QQPSUVOJTUJDJOGFDUJPO 1-8)" 1FPQMFMJWJOHXJUI)*7"*%4 1.5$5 1SFWFOUJPOPGNPUIFSUPDIJMEUSBOTNJTTJPO 3$5 3BOEPNJTFEDPOUSPMMFEUSJBM 35*  3FQSPEVDUJWFUSBDUJOGFDUJPO 43)3 4FYVBMBOESFQSPEVDUJWFIFBMUIBOESJHIUT 45*  4FYVBMMZUSBOTNJUUFEJOGFDUJPO 48"Q 4FDUPSXJEFBQQSPBDI 6/  6OJUFE/BUJPOT 6/"*%4 5IF+PJOU6OJUFE/BUJPOT1SPHSBNNFPO)*7"*%4 6/'1" 6OJUFE/BUJPOT1PQVMBUJPO'VOE 6/)$3 6OJUFE/BUJPOT3FGVHFF"HFODZ 6/*$&' 6OJUFE/BUJPOT$IJMESFOµT'VOE 7$$5 7PMVOUBSZDPOGJEFOUJBMDPVOTFMMJOHBOEUFTUJOH 8)0 8PSME)FBMUI0SHBOJ[BUJPO "CCSFWJBUJPOT 5)&%"/*4)/(0/&5803,0/"*%4"/%%&7&-01.&/5 "NBOVBMGPS/(0T  5IF NBOVBM XBT XSJUUFO CZ B UFBN MFE CZ +FSLFS -JMKFTUSBOE BOE JODMVEJOH +BDRVFMJOF #SZME +FGGSFZ 7JDUPS -B[BSVT BOE -JTF 3PTFOEBMTUFSHBBSE'VSUIFSNPSF$BUSJOF $ISJTUJBOTFOPGUIF /PSEJD"GSJDB*OTUJUVUFDPOUSJCVUFEUPUIFDIBQUFSPOPSQIBOTBOE PUIFSWVMOFSBCMFDIJMESFO:PVDBOSFBENPSFBCPVUUIFBVUIPST BUUIFFOEPGUIFNBOVBM  " ²4PVUI1BOFM³XBTFTUBCMJTIFEJOPSEFSUPFOTVSFUIBU UIF NBOVBM XPVME NFFU UIF OFFET PG "JETOFUµT QBSUOFST BCSPBE 5IJTQBOFMDPNQSJTFEJOBMQIBCFUJDBMPSEFS&EXBSE#BSBMFNXB 1BO "GSJDBO $ISJTUJBO "*%4 /FUXPSL $BUIZ %PSBO -PDBM $PNNVOJUZ $PNQFUFODZ #VJMEJOH JO )*7"*%4 1SFWFOUJPO JO 5BO[BOJB BOE ;BNCJB-$$#)" 4BNJSB-VLB $PQUJD &WBOHFMJD 0SHBOJ[BUJPO GPS 4PDJBM 4FSWJDFT &HZQU &MMZ .VHVNZB 'BNJMZ 1MBOOJOH"TTPDJBUJPO6HBOEB,BSFO4JDIJOHB$IVSDIFT)FBMUI "TTPDJBUJPO;BNCJB4IBOUB4ISFTUB-$$#)"BOE.JDIBFM6TJ "EWFOUJTU%FWFMPQNFOUBOE3FMJFG"JE.BMBXJ5IF4PVUI1BOFM XBTDPOTVMUFEBUUXPTUBHFTPGUIFQSFQBSBUJPOPGUIFNBOVBMBOE QSPWJEFEXSJUUFOGFFECBDLUPUIFUFBNPGBVUIPST5IFZTIBSFE NBOZ WBMVBCMF SFTPVSDFT BOE SBJTFE JNQPSUBOU DPODFSOT BOE TPMVUJPOTTFFOGSPNBGJFMEQFSTQFDUJWF  *OBEEJUJPOUPUIF4PVUI1BOFMBHSPVQPGUFDIOJDBMSFWJFXFST XBT DPOTVMUFEBU UIF FOE PG UIF XSJUJOH QSPDFTTUP FOTVSFUIF UFDIOJDBMBDDVSBDZBOEDVSSFODZPGUIFUFYU5IJTHSPVQPGFYQFSUT XBT TFMFDUFE PO UIF CBTJT PG UIFJS LOPXMFEHF PG UIF CPEZ PG  MJUFSBUVSFGPSQBSUJDVMBSDIBQUFSTBTXFMMBTUIFJSDVSSFOUSFTFBSDI JO UIF GJFME BOE JODMVEFE "OJUB "MCBO $BMMF "MNFEBM %FMJB #BSDFMPOB&MJ[BCFUI$BOUPS(SBBF+POBUIBO$PIFO1JFSQBPMPEF $PMPNCBOJ#FSUFM&HFSz.BSZ&MMTCFSH/JLMBT&SJLTTPO"OESFX (SFFO 4BN (VZ 7BMFOUJOB )BGOFS #FOU )BOTFO $IBSMPUUF ,BOTUSVQ 6MSJDI -BVLBNN+PTUFO +PBO .BD/FJM .BSKVLLB .jLFMj1IJMJQQF.BZBVE+PFM/JFMTFO1FKV0MVLPZB-JTB3JDIFZ 4VTBO3JGLJO%BWJE3JWFUU)FMMF4BNVFMTFO+FOT4FFCFSH'SBOUT 4UBVHlSE +PIBOOF 4VOECZ &TCFO 4OEFSTUSVQ 5IPNBT 5VGUF .BSDFM7FLFNBOT,MBVT8JUUBOE#BXB:BNCB  'JOBMMZ B CBDLHSPVOE HSPVQ XBTFTUBCMJTIFE CZ NFNCFST PG "JETOFUµT4USBUFHZBOE.FUIPEPMPHZXPSLJOHHSPVQ*UJODMVEFE *C #ZHCKFSH %FQBSUNFOU PG *OUFSOBUJPOBM )FBMUI $PQFOIBHFO 6OJWFSTJUZ &MTFCFUI (SBVHBBSE %BO$IVSDI"JE )FOOZ )BOTFO 4FY4BNGVOEBOE,BSFO4DIXBSU[4SFOTFO%BOJTI.JTTJPOBSZ $PVODJM%FWFMPQNFOU%FQBSUNFOU  5IFTUBGGPG"JETOFUµTTFDSFUBSJBUDPOUSJCVUFEUPUIFXPSLPOUIF NBOVBMUISPVHIPVUUIFQSPDFTTBOEXFBSFQBSUJDVMBSMZHSBUFGVM UP0MF /SHBBSE GPS IJT DPNNFOUTPOUIFDIBQUFSPOFWJEFODF BOE GPS EFWFMPQJOH UIF "JETOFU POMJOF FWJEFODFCBTFE TFBSDI TUSBUFHJFTXXXTFBSDIBJETOFUEL  5IJTNBOVBMXBTGJOBODJBMMZTVQQPSUFECZUIF%BOJTI.JOJTUSZ PG 'PSFJHO "GGBJST BOE JT B DQVCMJDBUJPO XJUI UIF 4FYVBMMZ 5SBOTNJUUFE*OGFDUJPOT)*7"*%41SPHSBNNFPGUIF8PSME)FBMUI 0SHBOJ[BUJPO3FHJPOBM0GGJDFGPS&VSPQF Q "DLOPXMFEHFNFOUT "OVNCFSPGQFPQMFBOEPSHBOJTBUJPOTIBWFDPOUSJCVUFEBDUJWFMZUPUIF EFWFMPQNFOUPGUIJTNBOVBMBOE"JETOFUJTHSBUFGVMGPSUIFJSXJMMJOHOFTT UPTIBSFUIFJSFYQFSUJTFUIFJSJOTJHIUTBOEUIFJSDPOUBDUTXJUIVT  5)&%"/*4)/(0/&5803,0/"*%4"/%%&7&-01.&/5 "NBOVBMGPS/(0T 5IFSFJT B TUSPOHCVUDPNQMFY SFMBUJPOTIJQ CFUXFFO )*7"*%4 TFYVBMBOESFQSPEVDUJWFIFBMUIBOESJHIUTBOEHFOEFS5IFGBDU UIBUPOBHMPCBMTDBMFBQQSPYJNBUFMZPGBMM)*7DBTFTBSF USBOTNJUUFETFYVBMMZBOEBOBEEJUJPOBMEVSJOHQSFHOBODZPS UISPVHICSFBTUGFFEJOHEFNPOTUSBUFTUIBUTFYVBMJUZBOEUIFSFCZ BMTP HFOEFSBSFLFZJTTVFT UP DPOTJEFS JO PSEFS UPVOEFSTUBOE UIF MJOLBHFT )PXFWFS CFGPSF EJTDVTTJOH UIJT SFMBUJPOTIJQ JU JT JNQPSUBOU UP DMBSJGZ UIF NFBOJOH PG UIF DPODFQUT PG )*7 "*%4 TFYVBM BOE SFQSPEVDUJWF IFBMUI BOE SJHIUT 43)3 BOE HFOEFSQBSUJDVMBSMZBTUIFTFDPODFQUTMBZUIFGPVOEBUJPOGPSUIJT NBOVBM )*7 5IFIVNBOJNNVOPEFGJDJFODZWJSVT)*7XFBLFOTUIFJNNVOF TZTUFNCZBUUBDLJOHBOEEFTUSPZJOHDFSUBJOXIJUFCMPPEDFMMTUIBU BSFFTTFOUJBMUPIFBMUIZMJWJOH8IFO)*7JOGFDUTUIFIVNBOCPEZ JUVTVBMMZSFQMJDBUFTBUMPXMFWFMT GPS NBOZ ZFBST .PTUQFPQMF JOGFDUFE XJUI )*7 MPPL BOE GFFM IFBMUIZ BOE DBO MJWF GPS ZFBST XJUIPVUTZNQUPNTPSPOMZNJOPSJMMOFTTFT5IFZBSFJOGFDUFEXJUI )*7CVUUIFZEPOPUIBWF"*%4"GUFSB WBSZJOHQFSJPEPGUJNF EFQFOEJOHPOUIFJOEJWJEVBMUIFWJSBMMPBESFBDIFTBTJHOJGJDBOU MFWFMBOEUIJTQSPHSFTTJWFMZMFBETUPTFSJPVTJOGFDUJPOTBOEPUIFS DPOEJUJPOTUIBUDIBSBDUFSJTF"*%4 "*%4 "DRVJSFE JNNVOF EFGJDJFODZ TZOESPNF "*%4 JT B TFU PG EFWBTUBUJOHJOGFDUJPOTUIBUBSFBDPOTFRVFODFPG)*7JOGFDUJPO "*%4 XBT GJSTU SFDPHOJTFE BT B OFX EJTFBTF JO  XIFO B OVNCFSPGZPVOHHBZNFOJOUIF6OJUFE4UBUFTXFSFEJBHOPTFE XJUI TZNQUPNT OPU VTVBMMZ TFFO JO JOEJWJEVBMT XJUI IFBMUIZ JNNVOFTZTUFNT.BOZOFXDBTFTXFSFTPPOEJTDPWFSFEPGXIBU  BQQFBSFEUPCFBEJTFBTFBTTPDJBUFEXJUIUIFCSFBLEPXOPGUIF CPEZTJNNVOFPSOBUVSBMEFGFODFTZTUFN8JUIJOBGFXNPOUIT UIF TBNF TUSBOHF TFU PG TZNQUPNT XBT CFJOH TFFO JO GFNBMF QBUJFOUTBOEIBFNPQIJMJBDTBOECFGPSFMPOHJOKFDUJPOESVHVTFST BOE UIFJS OPOESVHVTJOH TFY QBSUOFST BOE DIJMESFO XFSF BMTP CFJOHEJBHOPTFEXJUI"*%4  "MUIPVHIMJGFFYUFOEJOHUSFBUNFOUTFYJTU"*%4JTBGBUBMEJTFBTF 3FTFBSDIFSTDPOUJOVFUPUSZUPEFWFMPQWBDDJOFTBOEVMUJNBUFMZB DVSF'PSUIFNPNFOUIPXFWFSQSFWFOUJPOPGUSBOTNJTTJPOBOE MJGFMPOHUSFBUNFOUSFNBJOUIFPOMZNFUIPETPGDPOUSPM (FOEFS (FOEFS JT OPU B TZOPOZN GPS TFY (FOEFS SFGFST UP UIF XJEFMZ TIBSFEFYQFDUBUJPOTBOEOPSNTXJUIJOBTPDJFUZBCPVUBQQSPQSJBUF NBMFBOEGFNBMFCFIBWJPVSBOESPMFT*ONPTUQMBDFTUIFSFJTB EJTUJODUBOEVOFRVBMEJGGFSFODFCFUXFFOXPNFOBOENFOTSPMFT BDDFTT UP SFTPVSDFT BOE EFDJTJPONBLJOH BVUIPSJUZ 5ZQJDBMMZ NFOBSFTFFOBTCFJOHSFTQPOTJCMFGPSUIFQSPEVDUJWFBDUJWJUJFT PVUTJEFUIFIPNFXIJMFXPNFOBSFFYQFDUFEUPCFSFTQPOTJCMF GPSBDUJWJUJFTXJUIJOUIFIPNFBOEGBNJMZMJGF  5IF QPXFS CBMBODF JO HFOEFS SFMBUJPOT UIBU VTVBMMZ GBWPVST NFOUSBOTMBUFTJOUPBOVOFRVBMQPXFSCBMBODFJOIFUFSPTFYVBM JOUFSBDUJPOT5IJT SFTVMUT JO NBMF QMFBTVSF TVQFSTFEJOH GFNBMF QMFBTVSFBOENFOIBWJOHHSFBUFSDPOUSPMUIBOXPNFOPWFSXIFO XIFSFBOEIPXTFYUBLFTQMBDF"OVOEFSTUBOEJOHPGJOEJWJEVBM TFYVBMCFIBWJPVSNBMFPSGFNBMFOFDFTTJUBUFTBOVOEFSTUBOEJOH PGHFOEFSBOETFYVBMJUZBTDPOTUSVDUFECZBDPNQMFYJOUFSQMBZPG TPDJBMDVMUVSBMBOEFDPOPNJDGPSDFT 4FYVBMJUZ 4FYVBMJUZJTEJTUJODUGSPNHFOEFSZFUDMPTFMZBTTPDJBUFEXJUIJU *UJTUIFTPDJBMDPOTUSVDUJPOPGBCJPMPHJDBMESJWF"OJOEJWJEVBMµT TFYVBMJUZ JT EFGJOFE CZ XIPNIF PS TIFIBT TFY XJUIJO XIBU )*7"*%4TFYVBM SFQSPEVDUJWFIFBMUIBOESJHIUTBOE HFOEFS°JOUJNBUFMZSFMBUFE 5)&%"/*4)/(0/&5803,0/"*%4"/%%&7&-01.&/5 "NBOVBMGPS/(0T  XBZTXIZVOEFSXIBUDJSDVNTUBODFTBOEXJUIXIBUPVUDPNFT *UJTFYQFSJFODFEBOEFYQSFTTFEJOUIPVHIUTGBOUBTJFTEFTJSFT CFMJFGT BUUJUVEFT WBMVFT CFIBWJPVST QSBDUJDFT SPMFT BOE SFMBUJPOTIJQT6MUJNBUFMZTPDJBMSVMFTBTEFGJOFE CZ POFµTTFY BHFTPDJPFDPOPNJDTUBUVTFUIOJDJUZBOEPUIFSGBDUPSTJOGMVFODF BOJOEJWJEVBMµTTFYVBMJUZ 3FQSPEVDUJWFIFBMUI "DDPSEJOH UP UIF *OUFSOBUJPOBM $POGFSFODF PO 1PQVMBUJPO BOE %FWFMPQNFOU*$1%QMBOPGBDUJPOSFQSPEVDUJWFIFBMUIJT  " TUBUF PG DPNQMFUF QIZTJDBM NFOUBM BOE TPDJBM XFMM  CFJOH JO BMM NBUUFST SFMBUJOH UP UIF SFQSPEVDUJWF TZTUFN  BOE UP JUT GVODUJPOT BOE QSPDFTTFT *U JNQMJFT UIBU QFPQMF  IBWF UIF DBQBCJMJUZ UP SFQSPEVDF BOE UIF GSFFEPN UP  EFDJEF JG XIFO BOE IPX PGUFO UP EP TP *NQMJDJU JO UIJT  JT UIFSJHIUPG NFO BOEXPNFOUP CF JOGPSNFEBOEUPIBWF  BDDFTT UP TBGF FGGFDUJWF BGGPSEBCMF BOE BDDFQUBCMF  NFUIPET PG GBNJMZ QMBOOJOH PG UIFJS DIPJDF 3FQSPEVDUJWF  IFBMUI DBSF BMTP JODMVEFT TFYVBM IFBMUI UIF QVSQPTF PG  XIJDIJTUIFFOIBODFNFOUPGMJGFBOEQFSTPOBMSFMBUJPOT  "EESFTTJOHUIFSPPUDBVTFTPGHFOEFSJOFRVBMJUZ BOEQPWFSUZ *OUIFTFBSDIGPSTVTUBJOBCMFTPMVUJPOTUPUIFDPOUJOVPVTTQSFBE PG)*7"*%4BOEUIFMBDLPGGVMGJMNFOUPG43)3JUJTJNQPSUBOU UP JEFOUJGZ BOE BEESFTT UIF SPPU DBVTFT (FOEFS JOFRVBMJUZ BOE QPWFSUZ BSF UXP FYUSFNFMZ JNQPSUBOU GBDUPST UIBU CPUI GVFM UIF )*7"*%4 FQJEFNJD BOE BDU BT TUSVDUVSBM CBSSJFST GPS JNQSPWFNFOUTXJUIJOUIFTFBSFBT  ²#PUI TFYVBM BOE SFQSPEVDUJWF JMMIFBMUIBOE)*7BSFSPPUFE  JO UIF TBNF TPDJBM QBUIPMPHJFT JODMVEJOH VOFRVBM HFOEFS  SFMBUJPOT TFYVBM WJPMFODF EJTDSJNJOBUJPO BHBJOTU TFYVBM  NJOPSJUJFT DPOGMJDU BOE QPWFSUZ³ TFF XXXDPVOUEPXO  PSHGPSNPSFJOGPSNBUJPOPOUIJTJTTVF  (FOEFS OPSNT JO MPXJODPNF DPVOUSJFT PGUFO EJDUBUF UIBU XPNFOBOEHJSMTTIPVMECFJHOPSBOUBOEQBTTJWFBCPVUTFY5IJT HSFBUMZDPOTUSBJOT UIFJSBCJMJUZUPOFHPUJBUFTBGFSTFY PS BDDFTT BQQSPQSJBUFTFSWJDFT%VFUPUIFPGUFOVOFRVBMQPXFSSFMBUJPOT CFUXFFO NFO BOE XPNFO XPNFO IBWF NVDI MFTT BDDFTT UIBONFOUPLFZQSPEVDUJWFSFTPVSDFTTVDIBTFEVDBUJPOMBOE JODPNF DSFEJU BOE FNQMPZNFOU XIJDI TJHOJGJDBOUMZ SFEVDFT UIFJSMFWFSBHFJOOFHPUJBUJOHQSPUFDUJPOXJUIUIFJSQBSUOFSTBOE HSFBUMZBGGFDUTUIFJSBCJMJUZUPDPQFXJUIUIFJNQBDUPGJMMIFBMUI 'VSUIFSNPSF NBOZ XPNFO BOE HJSMT FYQFSJFODF B IJHI SJTL PG VOXBOUFE QSFHOBODJFT WJPMFODF BOE TFYVBMMZ USBOTNJUUFE JOGFDUJPOT'PSNFOBOECPZTPOUIFPUIFSIBOEHFOEFSOPSNT DSFBUF TPDJBM QSFTTVSF UP UBLF SJTLT CF TFMGSFMJBOU BOE QSPWF UIFJSNBOIPPECZIBWJOHTFYXJUINVMUJQMFQBSUOFST4VDIOPSNT FYQPTFNFOBOECPZTUPUIFSJTLPGJOGFDUJPOBOEDSFBUFCBSSJFST UPUIFJSVTFPG)*7"*%4QSFWFOUJPODBSFPSTVQQPSUTFSWJDFT  *O BEEJUJPO UPHFOEFS JOFRVBMJUZ JU JTJNQPSUBOU UPSFDPHOJTF QPWFSUZ BT BOPUIFS JNQPSUBOU GBDUPS JO UIF DPOUJOVPVT TQSFBE PG)*7JOGFDUJPOTBOEUIFDVSSFOUSFQSPEVDUJWFIFBMUITJUVBUJPO 1PWFSUZ SFTVMUT JO QPPS MJWJOH DPOEJUJPOT NBMOVUSJUJPO QPPS IFBMUI TUBUVT BOE MPX MFWFMT PG FEVDBUJPO SFTVMUJOH JO MPX MFWFMTPGMJUFSBDZXIJDIXIFODPNCJOFEDBOMFBEUPMPXMBCPVS QSPEVDUJWJUZ 'VSUIFSNPSF MBDL PG FDPOPNJD SFTPVSDFT JT B IJOESBODF GPS QFPQMF UP TFFL NFEJDBM IFMQ GSPN IFBMUIDBSF GBDJMJUJFT XIFO SFRVJSFE 5IF DPNCJOBUJPO PG NBMOVUSJUJPO BOE WJUBNJO" EFGJDJFODZXFBLFOTUIFJNNVOFTZTUFNBOEUIFSFCZ JODSFBTFTUIFTVTDFQUJCJMJUZUP)*7BOE)*7USBOTNJTTJPO1PWFSUZ DBO BMTP CF BO JNQPSUBOU CBSSJFS UP CFIBWJPVS DIBOHF GPS )*7 QSFWFOUJPOCFDBVTFJUEJGGJDJMJUBUFTUIFBDRVJTJUJPOPGUIFNFBOTUP QSPUFDUJPOTVDIBTDPOEPNTPSDMFBOOFFEMFTBOETZSJOHFT1PPS IPVTFIPMET BSF BMTP PGUFOQPMJUJDBMMZ BOE TPDJBMMZNBSHJOBMJTFE BOEDBOUIFSFGPSFCFIBSEUPSFBDIXJUIQSPHSBNNFTBEESFTTJOH TFYVBMCFIBWJPVSDIBOHFBOEIBSNSFEVDUJPO  'JOBMMZBTBOJODSFBTJOHOVNCFSPGXPNFOCFDPNFJOGFDUFE TPEPDIJMESFOFJUIFSEVSJOHQSFHOBODZPSUISPVHICSFBTUGFFEJOH 1PPS QFPQMF PGUFO EP OPU BDDFTT BOUFOBUBM DBSF BOE BSF NPSF  )*7"*%4TFYVBMSFQSPEVDUJWFIFBMUIBOESJHIUTBOEHFOEFS°JOUJNBUFMZSFMBUFE  3FTPVSDFT MJLFMZ UP HJWF CJSUI XJUIPVU BQQSPQSJBUFMZ TLJMMFE BUUFOEBOUT XIJDINFBOTUIBUNPTUQPPSXPNFOEPOPUSFDFJWFUIFOFDFTTBSZ USFBUNFOU UP QSFWFOU UIFJS DIJMESFO GSPN CFDPNJOH JOGFDUFE 'VSUIFSNPSF UIFZ DBOOPU BGGPSE UP CVZ GPSNVMB NJML BOE BSF UIFSFGPSF VOBCMF UP BWPJE UIF SJTL PG USBOTNJUUJOH UIF WJSVT CZ CSFBTUGFFEJOH "OEJGUIFZEPDIPPTFOPUUPCSFBTUGFFE UIFTF XPNFO BSF PGUFO TUJHNBUJTFE BT CFJOH CPUI )*7 QPTJUJWF BOE ²CBE³NPUIFST .BMFJOWPMWFNFOUJOBEESFTTJOHSFQSPEVDUJWF IFBMUIBOE)*7"*%4 'PSNBOZZFBSTSFQSPEVDUJWFIFBMUIJOJUJBUJWFTGPDVTFEPOXPNFO BMPOF )PXFWFS EVSJOH UIF MBTU EFDBEF UIF OFFE GPS HSFBUFS JOWPMWFNFOU PG NFO IBT CFDPNF JODSFBTJOHMZ DMFBS $IBOHJOH NFOµTBUUJUVEFT BOE CFIBWJPVSCZ JOWPMWJOHUIFN JO )*7"*%4 BOE43)3QSPHSBNNFTJTOPXSFDPHOJTFEBTBLFZTUSBUFHZUP JNQSPWFUIFIFBMUIPGXPNFOBOEDIJMESFO*UJTIPQFEUIBUUIFTF QSPHSBNNFTNBZIFMQNFOJNQSPWFUIFJSVOEFSTUBOEJOHPGUIFJS PXO JEFOUJUZ NBTDVMJOJUZ CFIBWJPVS BOE SFQSPEVDUJWF IFBMUI OFFET BOE BMTP IFMQ UP QSPNPUF HFOEFS FRVBMJUZ *ODSFBTJOH NFOµT LOPXMFEHF BCPVU TFYVBMMZ USBOTNJUUFE JOGFDUJPOT 45*T JODMVEJOH )*7 BOE TBGFS TFYVBM CFIBWJPVS XPVME DMFBSMZ BMTP IBWF B QPTJUJWFFGGFDUPO UIF MJWFTPG XPNFO 'VSUIFSNPSF BO JNQSPWFEVOEFSTUBOEJOHPGSFQSPEVDUJWFIFBMUIJOHFOFSBMNJHIU NBLFJUFBTJFSGPSDPVQMFTUPFOHBHFJOBEJBMPHVFBCPVUJTTVFT SFMBUFEUPSFQSPEVDUJWFIFBMUIBOE)*7QSPUFDUJPO Q %'*%4FYVBMBOESFQSPEVDUJWFIFBMUIBOESJHIUT  "QPTJUJPOQBQFSBOE6,µT$BMMGPS"DUJPOPO)*7BOE"*%4  XXXEGJEHPWVLQVCT 5IFTF UXP QBQFST SFWJFX UIF DVSSFOU TJUVBUJPO EFTDSJCF DIBMMFOHFTBIFBEBOETFUPVUBUIPSPVHIVOEFSTUBOEJOHUIF6, %FQBSUNFOUGPS*OUFSOBUJPOBM%FWFMPQNFOUµT%'*%WJFXPGUIF GVUVSF0OFPGUIFCJHHFTUEPOPSTJOUIFTFGJFMETJOUIFXPSME %'*%VTFUIFQBQFSTBTUIFCBTJTGPSQMBOOJOHUIFJSDPOUJOVFE DPOUSJCVUJPOUPBDIJFWJOHUIF*$1%HPBMTBOEUPCJMBUFSBMMZBOE JOUFSOBUJPOBMMZUBDLMF)*7"*%4 Q "TLFX*BOE#FSFS./PW  ²5IF$POUSJCVUJPOPG4FYVBMBOE3FQSPEVDUJWF)FBMUI4FSWJDFT  UPUIF'JHIUBHBJOTU)*7"*%4"3FWJFX³  3FQSPEVDUJWF)FBMUI.BUUFST  XXXQPQDPVODJMPSHQEGTGSPOUJFSTKPVSOBMT"TLFX#FSFSQEG 5IJT BSUJDMF JT QBSU PG BO JTTVF PG UIF KPVSOBM 3FQSPEVDUJWF )FBMUI.BUUFSTXIJDI SFWJFXT BOE BTTFTTFT UIFDPOUSJCVUJPOT NBEF UP EBUF CZ TFYVBM BOE SFQSPEVDUJWF IFBMUI TFSWJDFT UP )*7"*%4 QSFWFOUJPO BOE USFBUNFOU NBJOMZ CZ TFSWJDFT GPS GBNJMZ QMBOOJOH 45*T BOE BOUFOBUBM BOE EFMJWFSZ DBSF 5IF BSUJDMF BMTP EFTDSJCFT PUIFS TFYVBM BOE SFQSPEVDUJWF IFBMUI QSPCMFNTFYQFSJFODFECZ)*7QPTJUJWFXPNFOTVDIBTUIFOFFE GPS BCPSUJPO TFSWJDFT JOGFSUJMJUZ TFSWJDFT BOE DFSWJDBM DBODFS TDSFFOJOH BOE USFBUNFOU *U DPODMVEFT UIBU NPSF JOUFHSBUFE QSPHSBNNFTPG TFYVBM BOE SFQSPEVDUJWFIFBMUI DBSFBOE 45* )*7"*%4DPOUSPMTIPVMECFEFWFMPQFE Q +PIOT)PQLJOT6OJWFSTJUZ²3FBDIJOH.FOUP*NQSPWF  3FQSPEVDUJWFBOE4FYVBM)FBMUIGPSBMM³  XXXKIVDDQPSHJHXH 5IF HVJEF EFNPOTUSBUFT IPX UP EFWFMPQ JNQMFNFOU BOE FWBMVBUF SFQSPEVDUJWF IFBMUI QSPHSBNNFT JOWPMWJOH NFO BOE JT BJNFE BU SFQSPEVDUJWF IFBMUI QSPHSBNNF NBOBHFST BOE 5)&%"/*4)/(0/&5803,0/"*%4"/%%&7&-01.&/5 "NBOVBMGPS/(0T  . 6OJUFE/BUJPOT 6/"*%4 5IF+PJOU6OJUFE/BUJPOT1SPHSBNNFPO)*7"*%4 6/'1" 6OJUFE/BUJPOT1PQVMBUJPO'VOE 6/)$3 6OJUFE/BUJPOT3FGVHFF"HFODZ 6/*$&'. 0QFO4PDJFUZ*OTUJUVUF)BSN3FEVDUJPO2VFTUJPOTBOE  "OTXFSTXXXTPSPTPSHJOJUJBUJWFTJISEBSUJDMFT@QVCMJDBUJPOT  QVCMJDBUJPOTRB@ 6TJOH TDJFOUJGJD

Ngày đăng: 22/03/2014, 12:20

Tài liệu cùng người dùng

Tài liệu liên quan