KẾ HOẠCH HÀNH ĐỘNG CỦA ACIAR: TRÍCH ĐOẠN TIẾNG VIỆT 1 Kế hoạch Hành động Hàng năm 2010–11 của ACIAR: Trích đoạn tiếng Việt 2 © Commonwealth of Australia 2010 ISSN 1832-1356 ISBN 978 1 921738 18 0 (trang mạng) Thông tin về bản quyền: Ấn phẩm này có bản quyền. Ngoại trừ việc sử dụng ấn phẩm theo Luật Bản quyền 1968 (Copyright Act 1968), không có bất cứ nội dung nào trong ấn phẩm có thể được tái bản dưới bất cứ hình thức nào nếu không có giấy phép của Liên bang. Yêu cầu và thắc mắc liên quan đến việc tái bản và bản quyền của ấn phẩm này xin gửi về văn phòng Robert Garran, Bộ Chưởng Lý, Cơ quan Bản quyền Liên bang, địa chỉ: Commonwealth Copyright Administration Attorney-General’s Department Robert Garran Oces National Circuit Barton ACT 2600 hoặc gửi trên trang web: <http:// ww.ag.gov.au/cca> Kế hoạch Hành động Hàng năm 2010-11của ACIAR: Trích đoạn tiếng Việt Tháng 6 năm 2010 Cơ quan xuất bản: Trung tâm Nghiên cứu Nông nghiệp Quốc tế Australia (ACIAR) GPO Box 1571, Canberra ACT 2601 Australia Điện thoại: +61 2 6217 0500 Email: aciar@aciar.gov.au Kênh phát hành: Tài liệu này có trên trang web của ACIAR <www.aciar. gov.au>. Để yêu cầu bản in của ấn phẩm, vui lòng liên hệ với ACIAR qua email <comms@aciar.gov.au>, hoặc gọi tới số (+61 2 62170500), hoặc fax theo số (+61 2 6217 0501) Chủ biên: Georgina Hickey Chúng tôi hoan nghênh các thắc mắc về Kế hoạch Hành động Hàng năm. Mọi thắc mắc xin gửi về: Simon Hearn ACIAR GPO Box 1571 Canberra ACT 2601 Australia Điện thoại: +61 26217 0500 Fax: +61 26217 0501 Email: aciar@aciar.gov.au Biên tập: Mason Edit, Adelaide Thiết kế: Design ONE Solutions, Canberra Trích đoạn tiếng Việt in tại: Hà Nội, Việt Nam Ảnh trang bìa: Các nhà nghiên cứu trường đại học Visayas State, các cán bộ ACIAR và các em nhỏ trên đường tới thăm điểm thí nghiệm trồng mít ở Calbayog, Samar, Phillippines (Ảnh: John Oakeshott) 3 Mục lục Thông điệp của Bộ trưởng và Thư ký Quốc hội 4 Lời nói đầu 5 Những điểm nổi bật 6 Những nét chính 6 Các chương trình ưu tiên cho các quốc gia đối tác chính trong năm 2010–11 8 Các chương trình nghiên cứu và phát triển 13 Giới trong nghiên cứu và phát triển nông nghiệp 13 Chính sách của ACIAR về công nghệ sinh học 15 Papua New Guinea và các quốc đảo Thái Bình Dương 17 Papua New Guinea 18 Các quốc đảo Thái Bình Dương 27 Indonesia, Đông Timor và Philippines 37 Indonesia 38 Đông Timor 50 Philippines 52 Các nước vùng Mekong và Trung Quốc 59 Việt Nam 60 CHDCND Lào 66 Cămpuchia 73 Thái Lan 80 Myanmar 82 Trung Quốc 84 Các quốc gia Nam Á và Tây Á 88 Ấn Độ 89 Bangladesh 94 Pakistan 95 Iraq, Afghanistan và Bhutan 100 Khu vực cận Sahara ở châu Phi 103 Khu vực cận Sahara ở châu Phi 104 Chương trình đa phương 108 Nâng cao năng lực: giáo dục và đào tạo 112 Đánh giá tác động của chương trình nghiên cứu 114 Công bố các kết quả nghiên cứu 116 Các chương trình hỗ trợ vận hành của tổ chức 118 Phụ lục 121 Phụ lục 1: Tuyên bố Paris và hiệu quả viện trợ 122 Phụ lục 2: Cân đối danh mục dự án của ACIAR: thiết kế và triển khai dự án 124 Phụ lục 3: Những lợi ích đem lại cho Australia 126 Phụ lục 4: Trọng tâm hiện nay tại các nước đối tác theo chương trình nghiên cứu 131 Phụ lục 5: Các chỉ số phát triển được lựa chọn của thế giới 132 Phụ lục 6: Các chỉ số về sản xuất cây trồng, vật nuôi và thủy sản theo quốc gia đối tác 134 Phụ lục 7: Các chỉ số lâm nghiệp chính theo quốc gia đối tác 143 Phụ lục 8: Cơ cấu quản lý của ACIAR 144 Phụ lục 9: Các từ và cụm từ viết tắt 147 Danh bạ tổ chức 148 Từ khoá 150 6 NHỮNG ĐIỂM NỔI BẬT Những nét chính Kế hoạch Hành động Hàng năm 2010 –11 của ACIAR bám sát trọng tâm chính sách của chính phủ Australia về an ninh lương thực thông qua phát triển nông thôn. Chính sách này bao gồm 3 phần: » nâng cao năng suất lao động nông nghiệp » cải thiện sinh kế nông thôn » xây dựng tính linh hoạt trong cộng đồng. Nông nghiệp vẫn đóng vai trò chủ đạo trong nền kinh tế của các nước đang phát triển là đối tác của Australia và là nguồn sinh kế chính cho đại đa số người dân. Phần lớn những người sống ở mức dưới nghèo hoặc cận nghèo là dân nông thôn. Những nghiên cứu về nông nghiệp để tăng cường sản xuất bền vững, cùng với việc giúp các nông hộ nhỏ hội nhập tốt hơn với thị trường, và môi trường thể chế, chính sách phù hợp là rất cần thiết để có thể đảm bảo an ninh lương thực, giảm đói nghèo và phát triển kinh tế. Ngân sách của liên bang phân bổ cho Trung tâm Nghiên cứu Nông nghiệp Quốc tế Australia (ACIAR) dự kiến sẽ tăng từ 64 triệu đô la giai đoạn 2009–10 lên tới 88 triệu đô la vào giai đoạn 2012–13, nguồn kính phí cho giai đoạn 2010–11 sẽ dự trù cho 5 chương trình trọng tâm đã được thiết kế và lấy ý kiến tư vấn trong năm trước đó. Các chủ đề của chương trình mới là: 1. Đảm bảo an ninh lương thực trong các hệ thống canh tác lấy cây lúa làm cây trồng chính của khu vực sông Mekong – Nam Á. Chương trình này sẽ tập trung vào Lào, Campuchia và Bangladesh. Trước mắt, sẽ tăng cường áp dụng công nghệ hiện có để cải tiến nhanh chóng về năng suất cho các cây trồng chủ đạo. Thực hiện các khuyến khích ưu đãi cho nông dân, ví dụ như, tiếp cận thị trường, mở ra triển vọng cải thiện giá cả hàng hóa, áp dụng hệ thống khuyến nông. Mặt hàng trọng tâm sẽ là cây lúa kết hợp với lúa mỳ, ngô, cây họ đậu và một số cây trồng khác. Nhiều hệ thống canh tác lấy cây lúa làm cây trồng chính kết hợp với các hệ thống chăn nuôi, và những cải tiến trong chăn nuôi sẽ tối đa hóa cơ hội xóa đói giảm nghèo, đa dạng hóa nông trại nhằm nâng cao năng suất chung của hệ thống canh tác. Do nhu cầu nghiên cứu khác nhau của các quốc gia đối tác, cùng với sự xuất hiện của các chương trình hợp tác khác nhau, nên sáng kiến này bao gồm: » cải thiện an ninh lương thực và thu nhập từ hệ thống canh tác lấy cây lúa làm cây trồng chính tại Nam Lào » tăng cường phát triển giống lúa trong các hệ thống sản xuất chuyển đổi ở Campuchia và Australia » cải thiện kỹ thuật canh tác và năng suất lúa gạo ở Campuchia và Australia » cải tiến việc sử dụng nguồn nước ngầm ở Campuchia và Lào » luân canh cây ngắn ngày cho năng suất cao hơn ở Bangledesh » đánh giá những hạn chế trong chính sách có liên quan đến các hợp phần cụ thể. 2. Thích ứng với biến đổi khí hậu đối với các hệ thống canh tác lấy cây lúa làm cây trồng chính tại Đồng bằng Sông Cửu Long Trọng tâm chính của chương trình này sẽ là sử dung nguồn nước hiệu quả hơn, kết hợp với dự báo khí hậu theo mùa, phát triển các mô hình và năng lực sản xuất. Dự án đầu tư ban đầu sẽ tập trung vào các hệ thống canh tác lấy cây lúa làm cây trồng chính có tưới tiêu ở Việt Nam, nhưng trong giai đoạn 2010–11 sẽ nghiên cứu các phương án mở rộng chương trình ra các quốc gia khác. Dự án này sẽ liên kết cùng với một sáng kiến quan trọng về xây dựng năng lực cho cộng đồng nông thôn ở Campuchia, Lào, Banwgladesh và Ấn Độ để có thể thích ứng với biến đổi khí hậu. Các phương án mở rộng sẽ được đề xuất không chỉ từ những dự án đầu tiên, mà còn thông qua một nghiên cứu khả thi về thích ứng với biến đổi khí hậu. Ban đầu chương trình sẽ tập trung vào khu vực Đồng bằng Sông Cửu Long, Việt Nam và trong quá trình hợp tác với các đối tác Việt Nam và quốc tế, sẽ đánh giá sự phù hợp của giống lúa tại địa phương để thích ứng với các đợt ngập úng hoặc hạn hán kéo dài. Cải tiến kỹ thuật canh tác để tạo điều kiện cho hệ thống canh tác lấy cây lúa làm cây trồng chính có thể thích ứng với tình trạng nước biển dâng, lượng mưa thất thường hơn cũng được bao gồm trong nghiên cứu này. Sự thay đổi về quản lý nước và chất dinh dưỡng có thể có ảnh hưởng tiêu cực ngoài dự kiến về phát thải khí nhà kính, và phát triển năng lực của đối tác để giải quyết những ảnh hưởng có thể xảy ra cũng là một phần của chương trình. 3. Phát triển các sản phẩm nông, lâm, ngư có giá trị cao tại khu vực Thái Bình Dương Những vấn đề ảnh hưởng đến ngành thực phẩm và phát triển nông nghiệp tại các quốc đảo Thái Bình Dương (PICs) bao gồm: bị cô lập khỏi những thị trường trọng điểm và phối hợp còn hạn chế của các chuỗi cung ứng – vốn đã bị chi phối bởi quá trình hiện đại hóa các ngành bán lẻ và dịch vụ thực phẩm. Sự hiện diện ngày càng nhiều của các chương trình hỗ trợ phát triển kinh tế quốc tế nhằm giải quyết các vấn đề trên tại khu vực này sẽ được bổ sung bằng Sáng kiến Nghiên cứu để Phát 7 Highlights triển Kinh doanh nông sản (PARDI) của ACIAR. Sáng kiến này cam kết sẽ thực thi nghiên cứu phát triển để hậu thuẫn cho khả năng cạnh tranh của những sản phẩm nông nghiệp (bao gồm rau, hoa và quả), lâm nghiệp và ngư nghiệp có giá trị kinh tế cao. Trong nội bộ khu vực Thái Bình Dương, dự án này nhằm cải thiện sinh kế cho người dân bằng cách phát triển những sản phẩm nông, lâm, ngư nghiệp, có giá trị kinh tế và có tính cạnh tranh cao hơn, dựa trên việc củng cố các chuỗi thị trường. Mục tiêu của PARDI là nhằm: » xác định các thị trường và chuỗi cung ứng có tiềm năng để tạo ra lợi ích đáng kể cho cuộc sống của người dân thuộc quần đảo Thái Bình Dương » xác định những khó khăn làm hạn chế khả năng cạnh tranh của những chuỗi thị trường này » phát triển những biện pháp can thiệp dựa trên nghiên cứu và định hướng sản phẩm, giúp cho những chuỗi cung ứng có thể khắc phục được những khó khăn này » phát triển và ứng dụng những phương pháp phù hợp để đánh giá xem các hoạt động và can thiệp của PARDI đã đóng góp như thế nào đối với những chuỗi cung ứng bền vững và hiệu quả, từ đó cải thiện sinh kế và hiểu rõ hơn những yếu tố thúc đẩy cạnh tranh trong các chuỗi cung ứng tại các quốc đảo Thái Bình Dương » phát triển kinh doanh nông sản, năng lực lãnh đạo và khả năng thay đổi trong cộng đồng các quốc đảo Thái Bình Dương để đảm bảo được tính khả thi và bền vững của các hoạt động và chương trình do PARDI quản lý. 4. Các hệ thống thâm canh ngô– đậu bền vững tại miền Đông và Nam châu Phi Dự kiến bắt đầu thực hiện trong năm 2010, chương trình này đã được các đối tác châu Phi và Australia xây dựng, phù hợp với những ưu tiên phát triển nông nghiệp trong khu vực và tại các quốc gia. Chương trình hướng tới mục tiêu cải thiện an ninh lương thực và năng suất ở cấp nông trại trong bối cảnh có những rủi ro và biến đổi về khí hậu. Cùng với Trung tâm Ngô – Lúa mỳ quốc tế (CIMMYT), các nước đối tác của dự án này là Ethiopia, Kenya, Malawi, Mozambique, Tazania và Australia với đóng góp kỹ thuật từ nước Cộng hòa Nam Phi. Để tăng cường tính bền vững cho hệ thống thâm canh ngô – đậu, đồng thời giảm thiểu biến động sản lượng của sản phẩm, đòi hỏi cần có phương thức tiếp cận tổng hợp đối với hệ thống sản xuất phức hợp và marketing cho những cây trồng này. Thông qua những nghiên cứu phát triển có sự tham gia của nông dân, các cơ quan khuyến nông, các tổ chức phi chính phủ và kinh doanh nông sản trong toàn chuỗi giá trị, chương trình nhằm cải thiện năng suất ngô – đậu lên thêm 30% và giảm mức rủi ro dự kiến về sản lượng xuống 30% cho khoảng 500.000 trang trại trong vòng 10 năm. Thông qua những cơ quan nghiên cứu trong khu vực và những mạng lưới sẵn có, chương trình này sẽ thúc đẩy việc tuyên truyền những kiến thức tiên tiến về kỹ thuật quản lý hệ thống cây trồng, và giống cây trồng sang các nước khác trong khu vực. Những lợi ích mà Australia thu được chủ yếu là giống ngô cải tiến và những giải pháp tốt hơn đối với các hệ thống canh tác ngô–đậu sử dụng nước trời trong vụ hè tại Queensland và New South Wales. Năm (5) mục tiêu chính của chương trình là nhằm: 1. xác định rõ đặc điểm của việc sản xuất ngô–đậu, giá trị đầu vào và đầu ra, các nhân tố tác động và xác định được những hạn chế có tính hệ thống và các giải pháp để thử nghiệm trên đồng ruộng 2. thử nghiệm và phát triển hệ thống canh tác ngô– đậu có năng suất, có sức chống chịu tốt, bền vững và đổi mới cho những nông hộ nhỏ để nhân rộng tại địa phương 3. tăng mức độ đa dạng về giống ngô–đậu cho các nông hộ nhỏ thông qua đẩy mạnh việc tạo giống, thử nghiệm và đưa vào trồng trong từng vùng, và phát triển bộ dữ liệu từ các hoạt động trên 4. hỗ trợ phát triển các hệ thống cải tiến ở trong vùng hoặc từng địa phương 5. xây dựng năng lực để có thể đẩy mạnh tính hiệu quả của những nghiên cứu và tiếp thu về nông nghiệp 5. Tăng hỗ trợ tài chính cho các CGIAR (Nhóm Tư vấn Nghiên cứu Nông nghiệp Quốc tế) Là một phần của sáng kiến An ninh Lương thực, đề xuất vào tháng 5 năm 2009, Chính phủ Australia quyết định tăng đáng kể phần hỗ trợ kinh phí cho chương trình cải cách của CGIAR từ 2009–10 với điều kiện tiếp tục tiến triển tốt về cải cách. Chi tiết như sau: (trong ngoặc là tổng số ngân sách dự toán ) 2009–10 $7,00triệu($17,56 triệu) 2010–11 $10,0triệu ($23,4 triệu) 2011–12 $13,0triệu ($28,9 triệu) 2012–13 $14,00 triệu ($27,90 triệu) Trong giai đoạn 2010–11, dự kiến rằng các nguồn tài trợ mới sẽ được phân bổ cho hệ thống CGIAR dựa trên cơ sở không giới hạn, đồng thời giữ nguyên những khoản phân bổ kinh phí có hạn chế trước đây. Tuy nhiên, chi tiết của bản phân bổ này còn phụ thuộc vào các tiến độ của quá trình cải cách. Những phương thức tiếp cận kinh phí tài trợ cho năm 2011 và những năm sau đó sẽ được đệ trình lên Hội đồng Quỹ Tài trợ xem xét khi những cải cách có hiệu lực. Những điểm nổi bật 8 Highlights » Nuôi trồng thuỷ sản: tôm và cá có vây » Quản lý bền vững nguồn lợi lâm nghiệp và ngư nghiệp » Các hệ thống kinh doanh nông sản mang lại lợi nhuận ở vùng miền Đông Indonesia » Thúc đẩy cung và cầu về đạm động vật Đông Timor » Đưa vào trồng và đánh giá các giống cây đã được cải tiến » Khuyến nông có sự tham gia của nông dân đối với những cải tiến kỹ thuật trồng trọt đã được xác định » Sản xuất giống, xác định các kỹ thuật canh tác cải tiến, đào tạo cho cán bộ của Bộ Nông nghiệp và Thuỷ sản và các cơ quan khác về sản xuất giống, nghiên cứu và khuyến nông. Philippines » Phân tích kinh tế các chuỗi marketing và các kênh phân phối các loại rau, hoa và quả nhanh hỏng » Xây dựng các chuỗi cung ứng để tăng cường gắn kết giữa người cung cấp, chế biến, khách hàng là các cơ quan và các nhà kinh doanh » Cải tiến các kỹ thuật canh tác và sau thu hoạch, kiểm soát các loại sâu bệnh chủ yếu trên xoài, sầu riêng và mít » Cơ hội và thách thức trong chuỗi cung ứng đối với các sản phẩm thuỷ sản chính, đặc biệt là cá song, cua bùn và tảo » Phát triển các phương pháp phân loại các tác động xấu đến rừng đầu nguồn » Phân tích các tác động có thể xảy ra do biến đổi khí hậu đối với rừng đầu nguồn ở Nam Philippines, và phát triển các hệ thống sản xuất bền vững và chống chịu tốt hơn » Giải quyết các trở ngại về chính sách và kỹ thuật để tăng lợi nhuận từ sản xuất và marketing trong chăn nuôi lợn Việt Nam » Bảo toàn các hệ thống canh tác lấy cây lúa làm cây trồng chính ở vùng Đồng bằng Sông Cửu Long thông qua chống chịu tốt hơn các tác động của biến đổi khí hậu » Tối ưu hóa việc quản lý nguồn tài nguyên để sản xuất nông nghiệp (trồng trọt và chăn nuôi) bền vững và mang lại hiệu quả kinh tế ở vùng Duyên hải Nam Trung bộ Việt Nam » Giảm đói nghèo thông qua gắn kết thị trường cho nông hộ nhỏ (rau, hoa quả, ngô, chăn nuôi, lâm nghiệp) ở vùng cao phía Bắc và Tây Bắc Các chương trình ưu tiên cho các quốc gia đối tác chính trong năm 2010–11 » Trong năm 2010–11 ACIAR sẽ tiến hành đánh giá chiến lược về các ưu tiên khu vực và phân bổ ngân sách có thể có trong Kế hoạch Hành động năm 2011–12. Các chương trình ưu tiên bao gồm: Papua New Guinea » Cải thiện sinh kế của nông dân sản xuất nhỏ vùng cao thông qua tăng năng suất các hệ thống canh tác lấy cây cà phê làm cây trồng chính » Phát triển các hệ thống nuôi trồng thuỷ sản của PNG » Tác động của phụ nữ trong tính hiệu quả và công bằng đối với các hệ thống nông nghiệp và marketing. » Vai trò và hiệu quả của các nhóm phụ nữ trong các ngành sản xuất ở nông thôn » Xác định và phát triển cơ hội xuất khẩu và chiến lược sản xuất đối với nghề trồng hoa » Tác động của sâu hại quả cacao và (có thể) hại hạt cà phê, và các biện pháp ngăn chặn lây lan » Sản xuất rau ở tỉnh miền Trung của PNG » Nâng cao hơn nữa năng suất và hiệu quả kinh tế trong các hệ thống nông lâm kết hợp Các quốc đảo Thái Bình Dương » Khắc phục trở ngại đối với chuỗi cung ứng các sản phẩm giá trị cao. » Phát triển sản phẩm nông lâm kết hợp và sản phẩm lâm nghiệp mới » Nâng cao năng suất của cây trồng lâu năm tại quần đảo Solomon » Đẩy mạnh quá trình chuyển giao công nghệ nông nghiệp » Năng lực kinh tế của nông hộ nhỏ và kinh doanh ngư nghiệp » Nuôi trồng thuỷ hải sản mang tính cộng đồng bền vững và tổng hợp Indonesia » Chính sách và các hệ thống quản lý bệnh vật nuôi tốt hơn » Cải thiện môi trường kinh doanh nông sản thông qua dỡ bỏ các trở ngại chính sách » Chăn nuôi bò thịt » Phát triển các nghề trồng rau và hoa quả mang tính cạnh tranh Những điểm nổi bật 9 Highlights » Phát triển nuôi trồng thuỷ sản thông qua cải tiến dinh dưỡng và kỹ thuật nuôi các loài có giá trị cao » Thu được các sản phẩm giá trị cao hơn từ rừng trồng thông qua chăm sóc cây và chế biến tốt hơn Cămpuchia » Phát triển và đa dạng hoá các giống lúa phù hợp với môi trường vùng đất thấp » Các biện pháp kỹ thuật trồng lúa » Dinh dưỡng đất và cây trồng » Tạo thu nhập và dinh dưỡng tốt hơn thông qua đa dạng hoá nông nghiệp (chăn nuôi gia súc, các loại cây lương thực ngắn ngày, rau, hoa và quả) » Giúp các hệ thống trồng trọt và chăn nuôi của Cămpuchia ứng phó với biến đổi khí hậu » Tận dụng độ ẩm dư thừa, mưa cuối mùa hoặc tưới bổ sung với mức độ hạn chế để tăng vụ cho các hệ thống canh tác lấy cây lúa làm cây trồng chính ở vùng đất thấp » Liên hệ các chặng đường vận chuyển vật nuôi với các biện pháp quản lý bệnh dịch CHDCND Lào » Thích ứng của các hệ thống canh tác của Lào đối với biến đổi khí hậu » Tăng cường an ninh lương thực và lợi nhuận ở vùng đất thấp thông qua đa dạng hoá các hệ thống canh tác lấy cây lúa làm cây trồng chính và tăng năng suất nuôi trồng thuỷ sản và khai thác cá sông » Các phương án thay thế, lấy thị trường làm động lực chính nhằm chuyển đổi canh tác vùng cao » Nâng cao chất lượng và sản lượng lợn và bò nuôi tại nông hộ » Nâng cao sản xuất cây gỗ Tếch và chế biến/sản xuất đồ gỗ » Phát triển các hệ thống canh tác và marketing tiên tiến cho các vùng sử dụng nước trời ở Nam Lào Trung Quốc » Sử dụng nước hiệu quả để trồng trọt ở vùng miền Tây Trung Quốc » Cải thiện hệ thống kết hợp chăn nuôi– trồng trọt tại những khu vực thuận lợi thuộc vùng Tự trị Tây Tạng và những khu vực rộng lớn ở Tây Bắc Trung Quốc » Chính sách sử dụng đất sử đổi và các phương án quản lý Iraq » Tăng cường sản xuất lúa mạch, lúa mỳ và cây họ đậu trong điều kiện khô hạn ở vùng Bắc Iraq bằng cách đưa vào trồng và đánh giá các giống mới phù hợp, và bằng cách thích nghi với các biện pháp kỹ thuật canh tác tiên tiến, bao gồm các kỹ thuật làm đất, bón phân và kiểm soát cỏ dại » Đối với vùng miền Trung và miền Nam Iraq, thiết lập thông tin và số liệu cơ bản làm cơ sở phát triển chiến lược quản lý mặn bền vững từ quy mô lưu vực đến trang trại Ấn Độ » Mở rộng chương trình tổng thể thông qua các phương pháp tạo giống cây lương thực tiên tiến dựa trên bioinformatics » Khuyến nông và mở rộng các dự án quản lý nước hiện tập trung ở Andra Pradesh » Phân tích và quảng bá các phương án cải cách quy định của thị trường nội địa Pakistan » Phát triển các hệ thống sản xuất và marketing mang tính cạnh tranh và hiệu quả hơn đối với cây xoài và cây ăn quả có múi » Cải thiện sinh kế của nông dân nuôi bò sữa thông qua cải tiến dinh dưỡng vật nuôi » Quản lý tài nguyên đất và nước để duy trì các ngành hàng nông sản năng suất cao Bangladesh » Duy trì năng suất lúa trong điều kiện dễ bị tác động do biến đổi khí hậu » Hỗ trợ phát triển hệ thống canh tác lúa-ngô đang tăng trưởng Khu vực cận Sahara ở châu Phi » Tăng hiệu quả kinh tế và tính ổn định của các hệ thống kết hợp trồng trọt – chăn nuôi (vùng Đông và Nam châu Phi) » Tăng năng suất các hệ thống canh tác lấy cây ngô làm cây trồng chính của các nông hộ nhỏ (vùng Đông và Nam châu Phi) Những điểm nổi bật 60 Việt Nam Số liệu thống kê chính  GDP/đầu người (US$) 1.041 Dân số (triệu người) 86 Ngân sách (triệu đô la) Thực tế năm 2008–09 2,65 Phân bổ ngân sách năm 2009–10 3,77 Ước tính ngân sách 2010–11 3,73 Chiến lược trung hạn Chiến lược Việt Nam của ACIAR tập trung vào nghiên cứu kỹ thuật và kinh doanh nông sản để tăng thu nhập cho nông hộ quy mô nhỏ trong một số lĩnh vực được lựa chọn về nông nghiệp, thủy sản và lâm nghiệp có giá trị cao. Trong những năm gần đây chương trình tập trung vào 3 khu vực địa lý, nơi vẫn còn nghèo và là nơi những khả năng kỹ thuật nông nghiệp của Australia có thể trợ giúp phát triển: » Đồng bằng Sông Cửu Long: đặc biệt dễ bị tác động xấu do biến đổi khí hậu; một chương trình tập trung vào thích ứng và giảm nhẹ biến đổi khí hậu trong các hệ thống trồng lúa tại khu vực này đã được xây dựng, và trọng tâm của các can thiệp ở cấp nông trại bổ sung thêm cho các chương trình cấp lưu vực và toàn sông (Mekong) về nước và biến đổi khí hậu do AusAID và các cơ quan khác tài trợ » Duyên hải Nam Trung bộ: nghiên cứu tạo nền tảng cho các hệ thống trồng trọt và chăn nuôi mang lại lợi nhuận nhưng bền vững trong môi trường thách thức (đất cát nghèo dinh dưỡng trong điều kiện hạn chế nước tưới); và nghiên cứu phát triển các hệ thống nuôi trồng hải sản bền vững với các loài mang lại giá trị cao » Vùng cao Tây Bắc: có cơ hội phát triển một số sản phẩm trồng trọt (trái cây, hoa và rau ôn đới có giá trị cao), sản xuất bền vững các loại cây trồng thu hoa lợi (ngô) và các sản phẩm chăn nuôi và lâm nghiệp; nghiên cứu đồng thời sẽ tập trung vào cải tiến chuỗi cung ứng từ nông hộ nhỏ tới các thị trường có giá trị hơn Chương trình tập trung vào phát triển năng lực khoa học ở vùng Tây Bắc và Duyên hải Nam Trung bộ Việt Nam. Với các nguồn lực cho phép, chương trình Việt Nam sẽ mở rộng mức độ nghiên cứu nông nghiệp mang tính chiến lược, bao gồm công nghệ sinh học và kinh tế nông nghiệp. Các chương trình thủy sản và lâm nghiệp của ACIAR có chung một mục tiêu là tăng thu nhập cho người nông dân và cải tiến ngành chế biến bằng cách nhắm tới các sản phẩm và các thị trường có giá trị cao hơn. Chương trình thủy sản tập trung vào nuôi trồng thủy sản, chú trọng yếu tố dinh dưỡng và các loài có giá trị cao. Chương trình lâm nghiệp sẽ tập trung vào di truyền học, lâm sinh và công nghệ chế biến cho các sản phẩm gỗ có giá trị cao hơn. Những mối liên kết với các chương trình của AusAID và các cơ quan tài trợ khác trong khu vực này đang được xây dựng, và đặc biệt chú trọng đến mối liên kết giữa các viện nghiên cứu trung ương với các cơ quan nghiên cứu và khuyến nông của tỉnh cũng như các tổ chức quần chúng. Các chủ đề xuyên suốt bao gồm: tập trung ứng dụng chuyên môn của Australia trong bảo vệ cây trồng và an ninh sinh học để tránh thất thoát và nâng cao chất lượng; các nghiên cứu kinh tế nông nghiệp nhằm hậu thuẫn cho việc ứng dụng nghiên cứu kỹ thuật; và phát triển các chiến lược truyền thông mục tiêu, phù hợp với từng nhóm dân tộc thiểu số và những đối tượng hưởng lợi khác. Vị thế Việt Nam đã đạt được mức tăng trưởng kinh tế quan trọng trong những năm vừa qua và hy vọng sẽ sớm trở thành nước có ‘mức thu nhập trung bình’. Tăng trưởng kinh tế quan trọng trong nông nghiệp (và các ngành kinh tế khác) chủ yếu là do khả năng cạnh tranh trên Cho cá Tra ăn, ở miền Nam Việt Nam (Ảnh: Brett Glencross) 61 Vietnam thị trường và nhu cầu đối với các sản phẩm xuất khẩu cũng như nhu cầu ngày càng tăng cao tại thị trường trong nước về các sản phẩm có giá trị cao hơn. Những nơi được hưởng lợi từ tăng trưởng kinh tế chủ yếu là các vùng đô thị của thành phố Hồ Chí Minh, Hà Nội và các vùng lân cận. Các khu vực nông thôn đang bị tụt hậu. Việt Nam sẽ tiếp tuc duy trì dân số nông thôn khá cao trong một vài thập kỷ tới, và vì vậy vấn đề đói nghèo và chuyển đổi cơ cấu nông thôn vẫn được ưu tiên hàng đầu trong lộ trình chính sách. Năng suất dựa trên diện tích đất hoặc công lao động vẫn còn rất thấp. Sản xuất quy mô nhỏ trên các nông trại cá nhân, diện tích đất không tập trung và chi phí đầu vào tăng cao là những vấn đề lớn. Các nhóm dân tộc thiểu số và khu vực vùng sâu vùng xa đang bị tụt hậu rõ rệt và Chính phủ Việt Nam đang chú trọng hơn vào các chương trình hỗ trợ các đối tượng này. Trong năm 2008–09, chương trình đã được sắp xếp lại nhằm giải quyết một số vấn đề mục tiêu ở một vài lĩnh vực chính mà Australia có kinh nghiệm chuyên môn để hỗ trợ. Các chương trình mới giải quyết các vấn đề khó khăn trong các hệ thống đất, nước và chăn nuôi nhằm tăng thu nhập ở vùng Duyên hải Nam Trung bộ Việt Nam, và phát triển các sản phẩm nông nghiệp giá trị cao ở vùng cao Tây Bắc Việt Nam. Các chương trình này được thiết kế để giải quyết các vấn đề kinh tế xã hội và thị trường cũng như các trở ngại kỹ thuật cụ thể. Chuyên môn kỹ thuật của Australia trong quản lý độ màu mỡ của đất cằn cỗi và ít nước tưới sẽ là một phần chủ yếu trong chương trình ở Duyên hải Nam Trung bộ Việt Nam; trong khi hỗ trợ kỹ thuật về nông nghiệp ôn đới (bao gồm trồng trọt và chăn nuôi) sẽ mang lại lợi ích cho vùng Tây Bắc Việt Nam. ACIAR cũng sẽ tiếp tục thu hút sự tham gia ngày càng tăng của khối tư nhân và các tổ chức phi chính phủ trong các dự án, liên kết các với các hoạt động nghiên cứu và phát triển khác và với các cơ quan tài trợ, đồng thời phát triển mối quan hệ chặt chẽ hơn giữa các cơ quan nghiêu cứu trung ương Việt Nam với lực lượng nghiên cứu và khuyến nông tại các tỉnh. Chương trình của chúng tôi theo sát Kế hoạch 5 năm về Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn (2006-10) của Việt Nam, đặc biệt là chiến lược đầu tiên (cải tiến năng suất nông nghiệp, chất lượng sản phẩm và thị trường), và chiến lược thứ 2 (phát triển chế biến nông, lâm sản). ACIAR cũng theo sát Tuyên bố Paris và Tuyên bố Hà Nội thông qua kết hợp chặt chẽ với các chương trình của Chính phủ Việt Nam và các cơ quan tài trợ khác khi có thể. Ưu tiên nghiên cứu ACIAR thực hiện chương trình tư vấn hàng năm với các tổ chức đối tác chính tại Việt Nam để thảo luận chương trình chiến lược và các dự án mới. Tư vấn để tìm ra những ưu tiên hợp tác cụ thể cho vùng Duyên hải Nam Trung bộ Việt Nam đã được tổ chức vào tháng 3 năm 2008, cho vùng cao Tây Bắc vào tháng 9 năm 2008. Thông tin đầy đủ về các cuộc họp tư vấn này có trên trang web <www. aciar.gov.au>. Các định hướng ưu tiên được nhóm theo các tiểu chương trình tùy theo chủ đề như sau: Tiểu chương trình 1: Bảo toàn các hệ thống canh tác lấy cây lúa làm cây trồng chính ở đồng bằng Sông Cửu Long thông qua tăng cường sức chống chịu đối với ảnh hưởng của biến đổi khí hậu » Phát triển giống lúa và các biện pháp kỹ thuật chăm sóc cho các hệ thống canh tác lấy cây lúa làm cây trồng chính nhằm thích ứng với ảnh hưởng của lũ lụt, nhiễm mặn và hạn hán » Tăng cường năng lực trong đo lường khí nhà kính và dinh dưỡng đầu vào, các chiến lược kỹ thuật chăm sóc cây để giảm phát thải khí nhà kính » Đánh giá rủi ro của biến đối khí hậu đối với sản xuất lúa ở vùng Đồng bằng Sông Cửu Long, và phân tích các biện pháp kỹ thuật và chính sách để giảm phát thải từ các hệ thống có cây lúa là cây chủ đạo Tiểu chương trình 2: Tối ưu hóa quản lý nguồn lực đối với sản xuất nông nghiệp bền vững và mang lại lợi nhuận tại vùng Duyên hải Nam Trung bộ Việt Nam (tập trung ở các tỉnh: Ninh Thuận, Phú Yên và Bình Định) » Phân tích thị trường và chuỗi cung ứng để xác định các điểm tới hạn cho một số mặt hàng được lựa chọn, tập trung can thiệp kỹ thuật để có tác động thị trường » Tăng cường hoạt động của chuỗi cung ứng, bao gồm đánh giá động cơ thúc đẩy nông dân cải tiến chất lượng, ví dụ như xử lý sau thu hoạch tốt hơn » Phát triển các hệ thống trồng trọt bền vững nhắm tới các cơ hội thị trường thông qua: – các chiến lược quản lý tổng hợp, sử dụng hiệu quả nguồn nước và dinh dưỡng sẵn có để nâng cao độ phì của đất và duy trì sản xuất – các biện pháp tưới tiêu bền vững, tận dụng tối đa nguồn nước tại nông trại và bảo vệ nguồn nước ngầm, tránh bị nhiễm mặn – các hệ thống canh tác bền vững, mang lại lợi nhuận, thích hợp với điều kiện địa phương, bao gồm các hệ thống xen canh giữa cây điều và cây xoài với cây họ đậu, tác động nhằm nâng cao lợi nhuận và năng suất từ canh tác rau » Kết hợp tốt hơn giữa chăn nuôi bò thịt với các hệ thống cây trồng thông qua: – phân tích các yếu tố ảnh hưởng đến hiệu quả vỗ béo bò để tìm ra các phương án cho ăn tại các thời điểm khác nhau trong năm – sử dụng các nguồn thức ăn sẵn có ở trong và ngoài nông trại – đánh giá lợi ích của việc sử dụng phân bò để cải tạo độ phì và cấu trúc đất đối với trồng trọt [...]... an toàn rau bản địa ở Việt Nam và Australia AGB/2008/002 Cải thiện các hệ thống sản xuất nông nghiệp và liên kết thị trường nông sản ở vùng cao Tây Bắc Việt Nam AGB/2009/053 (đề xuất) Cải thiện mối liên kết thị trường cho người trồng rau trái vụ ở Tây Bắc Việt Nam LPS/2008/049 (đề xuất) Các hệ thống chăn nuôi của nông hộ nhỏ ở vùng núi Tây Bắc Việt Nam: tăng năng suất và liên kết thị trường 63 Vietnam... giữa và ở phía nam của vùng này, đặc biệt là những khu vực ven biển và đất dốc nằm trên mực nước biển 400m Nghiên cứu sẽ giải quyết tình trạng dễ bị tổn thương của vùng Duyên hải miền Trung Việt Nam trước những tác động của hiện tượng biến đổi khí hậu và hoang mạc hóa SMCN/2003/035 Cải thiện tình trạng sử dụng nguồn nước và đất cho hoạt động sản xuất cây trồng tại vùng Duyên hải Việt Nam và New South... nông sản Trưởng đại diện Ông Geoff Morris 65 Tầm nhìn của ACIAR ACIAR quan tâm đến một thế giới bớt đói nghèo, sinh kế của nhiều người được cải thiện thông qua hoạt động nông nghiệp bền vững và cho năng suất cao từ hợp tác nghiên cứu quốc tế Nhiệm vụ của ACIAR Phát triển thành công các hệ thống nông nghiệp năng suất cao hơn và bền vững, vì lợi ích của các nước đang phát triển và Australia, thông qua... thiết thực Vietnam AGB/2005/113 Tác động của tự do hóa thương mại đối với chuyển dịch cơ cấu nền kinh tế và các ngành kinh tế cơ bản tại Việt Nam SMCN/2002/073 Sử dụng dinh dưỡng hiệu quả trong sản xuất lúa tại Việt Nam bằng cách bón phân vi sinh SMCN/2009/021 (đề xuất, đa phương) Ảnh hưởng của biến đối khí hậu đối với sử dụng đất ở Đồng bằng Sông Cửu Long: thích ứng của các hệ thống canh tác lấy cây... bộ cho các loài keo lai tại Việt Nam FST/2008/039 (đề xuất) Tăng cường sản xuất các sản phẩm ván lạng và ván bóc từ gỗ bạch đàn và keo ở Việt Nam và Australia 64 Các dự án khác AH/2004/040 Dịch tễ học, sinh bệnh học và khống chế vi rút thể động lực cao (HPAI) ở vịt tại Indonesia và Việt Nam LPS/2005/063 (đa phương) Chăn nuôi lợn quy mô nhỏ thành công trong một thị trường Việt Nam đang điều chỉnh (ILRI)... triển khai trong năm 2010–11 được đánh dấu là “đề xuất”) Bảo toàn các hệ thống canh tác lấy cây lúa làm cây trồng chính ở Đồng bằng Sông Cửu Long thông qua tăng cường sức chống chịu đối với ảnh hưởng của biến đổi khí hậu Là một nước xuất khẩu gạo lớn, Việt Nam đóng góp quan trọng vào an ninh lương thực trong khu vực, nhưng những vùng thuộc Đồng bằng Sông Cửu Long lại dễ bị tác động của biến đổi khí... thực hiện chính (2010–11) »» Các điều tra trên đối tượng nông dân và nông trại được đánh giá, các thí nghiệm đồng ruộng được thiết lập để xác định các hệ thống trồng trọt chăn nuôi mang lại hiệu quả kinh tế cho vùng Duyên hải Nam Trung bộ Việt Nam »» Các nghiên cứu thí điểm có sự tham gia được thiết lập ở 2 tỉnh Nam Trung bộ Việt Nam để đánh giá các tác động kinh tế xã hội và tác động lý sinh từ can... thuật trong chăn nuôi bò thịt đến các nông trại của nông dân nhỏ »» Bắt đầu dự án mới về sản xuất ván chất lượng cao từ bạch đàn và keo rừng trồng »» Thực hiện dự án hỗ trợ cung cấp sản phẩm trái mùa tại tại thị trường Hà Nội như là một phần của những hỗ trợ không ngừng của ACIAR giúp giảm nghèo thông qua liên kết thị trường cho nông hộ nhỏ ở vùng cao Tây Bắc Việt Nam »» Nâng cao kiến thức và năng lực về... chua ở Việt Nam sinh thái nông nghiệp địa phương, có tác động về mặt kinh tế xã hội đối với các nông dân sản xuất nhỏ và giải quyết các trở ngại trong sản xuất nông nghiệp bền vững ở vùng đất dốc Nhờ thay đổi chế độ cho ăn, chăn nuôi đang tạo điều kiện cho nhiều nông dân nhỏ lẻ kết hợp nuôi gia súc và nuôi lợn như là một phần có hiệu quả kinh tế trong hệ thống canh tác để cải thiện sinh kế của họ Cần... nghiên cứu nông nghiệp quốc tế ACIAR là một phần trong chương trình viện trợ nước ngoài của chính phủ Australia và hoạt động hướng tới mục tiêu của chương trình viện trợ là giúp đỡ các nước đang phát triển giảm nghèo và phát triển bền vững gắn liền với lợi ích quốc gia Các nguyên tắc chính của chương trình viện trợ của Australia là: • đẩy nhanh tiến trình hướng tới “các Mục tiêu Phát triển Thiên niên . KẾ HOẠCH HÀNH ĐỘNG CỦA ACIAR: TRÍCH ĐOẠN TIẾNG VIỆT 1 Kế hoạch Hành động Hàng năm 2010–11 của ACIAR: Trích đoạn tiếng Việt 2 © Commonwealth. web: <http:// ww.ag.gov.au/cca> Kế hoạch Hành động Hàng năm 2010-1 1của ACIAR: Trích đoạn tiếng Việt Tháng 6 năm 2010 Cơ quan xuất bản: Trung tâm