thang 9:Dien VN SO 24.qxd 11/25/2009 4:11 PM Page tI£U §IĨM bu7vqwvqO%rw_hkws[vqwtnswVfowgucwsfvwZnt snvuYwlmhvwgNtwuAvwv7pYwsSvqwurNvYwvw_PswvurMo uAvwv7pwlLwtEvqwtSswduntwtjrLv Đ i h i toàn qu c l n th I H i D u khí Vi t Nam nhi m kỳ 2009 - 2013 đ
c t ch c thành công vào trung tu n tháng t i Hà N i Nhân d p này, TS Đinh La Thăng - y viên BCH Trung

ng Đ ng, Bí th
Đ ng y, Ch t ch HĐQT T p đoàn D u khí Vi t Nam TSKH Phùng Đình Th c, T ng giám đ c T p đoàn D u khí Vi t Nam g i th
chúc m ng T p chí D u khí xin trân tr ng gi i thi u v i b n đ c toàn văn hai b c th
Thư chúc mừng TS Đinh La Thăng, Chủ tịch Hội đồng Quản trị Tập đồn Dầu khí Việt Nam hay mặt Lãnh đạo Tập đồn Dầu khí Việt Nam, tơi chúc mừng xin gửi tới vị khách quý, quý vị đại biểu tham dự Đại hội hệ người làm công tác Dầu khí Việt Nam tới dự Đại hội Đại biểu tồn quốc lần thứ I, nhiệm kỳ 2009 - 2013 “Hội Dầu khí Việt Nam” lời chúc mừng tốt đẹp nhất, chúc Đại hội thành công tốt đẹp Trong suốt gần 50 năm xây dựng phát triển, kể từ Đoàn Địa chất số 36 thành lập năm 1961, hệ người làm cơng tác Dầu khí Việt Nam ln ý thức vị trí trách nhiệm chiến lược phát triển kinh tế xã hội đất nước, vượt qua khó khăn trở ngại để xây dựng ngành Dầu khí Việt Nam trở thành ngành kinh tế kỹ thuật quan trọng hàng đầu đất nước, có nhiều đóng góp to lớn vào công xây dựng bảo vệ Tổ quốc Việt Nam XHCN Ở thập kỷ cuối kỷ trước, ngành Dầu khí góp phần tích cực vào việc đưa đất nước ta khỏi tình trạng khó khăn kinh tế xã hội bối cảnh đất nước bị bao vây, cấm vận Ở thập kỷ - thập kỷ kỷ 21, quy mô phát triển ngành mở rộng tất lĩnh vực từ tìm kiếm thăm dị, khai thác dầu khí đến vận chuyển, chế biến, tàng trữ, phân phối, dịch vụ xuất nhập khẩu, vị vai trị Tập đồn Dầu khí Quốc gia Việt Nam khẳng định tầm cao kể nước nước ngồi Tập đồn Dầu khí Quốc gia Việt Nam thực trở thành đầu tàu kinh tế đất nước, công cụ điều tiết kinh tế vĩ mơ Chính phủ, ln đầu việc thực chủ trương, sách, nhiệm vụ mà Đảng,Chính phủ nhân dân giao phó việc thực ổn định kinh tế vĩ mô, đảm bảo an sinh xã hội, đảm bảo an ninh lượng, an ninh quốc phòng chủ quyền quốc gia đất nước Những đóng góp hệ người làm cơng tác Dầu khí Việt Nam ln Đảng, Chính phủ, nhân dân ghi nhận đánh giá cao Ngày thập kỷ tiếp theo, đất nước ta ln cần có đóng góp nhiều ngành Dầu khí Cùng với kiện “Hội Dầu khí Việt Nam”được thành lập với mục đích “tập hợp đồn kết người làm cơng tác khoa học, kỹ thuật ngành Dầu khí để trì, phát triển nâng cao trình độ chuyên mơn, giữ gìn uy tín phẩm chất, đạo đức nghề nghiệp nhằm góp phần xây dựng, phát triển ngành Dầu khí trở thành ngành cơng nghiệp mũi nhọn Việt Nam; Đại hội lần thứ “Hội Dầu khí Việt Nam” diễn vào thời điểm cán cơng nhân viên tồn ngành Dầu khí Việt Nam hăng hái thi đua lao động sản xuất để báo công dâng Bác nhân kỷ niệm 40 năm thực Di chúc thiêng liêng Người, chào mừng 34 năm ngày thành lập 48 năm ngày truyền thống ngành Dầu khí Việt Nam Điều địi hỏi người T dÇu khÝ - Sè 9/2009 thang 9:Dien VN SO 24.qxd 11/25/2009 4:11 PM Page tI£U §IĨM làm cơng tác Dầu khí cần sát cánh, đoàn kết nữa, cống hiến nhiều nữa, nỗ lực nhiều để tăng tốc phát triển, thực xuất sắc mục tiêu Chiến lược phát triển ngành Dầu khí Việt Nam đến năm 2015 định hướng đến năm 2025 Bộ Chính trị kết luận Thủ tướng Chính phủ phê duyệt, góp phần xây dựng đất nước Việt Nam ngày thịnh vượng phát triển, sánh vai cường quốc năm châu Bác Hồ sinh thời mong ước Tôi tin tưởng hy vọng rằng, đại biểu tham dự Đại hội sáng suốt lựa chọn Ban Chấp hành gồm đồng chí đủ tài đức, giàu kinh nghiệm đầy nhiệt huyết, tận tụy hy sinh, nhiệt tình truyền đạt kinh nghiệm quý báu cho hệ hơm đủ lực hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ Đảng, Chính phủ nhân dân nước giao phó, vững vàng cương vị ngành công nghiệp đầu tàu đất nước Cuối cùng, thay mặt lãnh đạo Tập đồn Dầu khí Việt Nam, tơi chúc Đại hội thành công tốt đẹp, chúc Ban Chấp hành nhiệm kỳ 2009 - 2013 hoạt động hiệu gặt hái nhiều thành công, chúc vị khách quý, quý vị đại biểu tham dự Đại hội sức khỏe, hạnh phúc thành công Thư chúc mừng TSKH Phùng Đình Thực, Tổng giám đốc Tập đồn Dầu khí Việt Nam Tôi nhận lời mời tham dự Đại hội lần thứ Hội Dầu khí Việt Nam - Đại hội hệ người tìm “lửa”, người góp phần tạo lượng cho phát triển đất nước Rất tiếc điều kiện công tác đột xuất công trường Nhà máy Lọc dầu Dung Quất, không đến dự Thay mặt Lãnh đạo Tập đồn Dầu khí Việt Nam, cho phép gửi tới quý vị đại biểu, cán dầu khí, vị khách đến tham dự Đại hội lời chúc mừng nhất, chúc Đại hội thành công tốt đẹp Lịch sử 48 năm xây dựng phát triển ngành Dầu khí (kể từ “Đoàn 36 Dầu lửa” thành lập vào ngày 27/11/1961) chặng đường dài chứng kiến nhiều cam go, đỗi oanh liệt, tự hào với nhiều thành tựu to lớn, với đóng góp xứng đáng ngành Dầu khí Việt Nam cho kinh tế quốc dân Những thành tựu to lớn, bật ngành Dầu khí đạt chặng đường qua, thể năm mặt cụ thể sau: Thứ nhất: Từ năm 1986, Việt Nam đứng danh sách nước sản xuất xuất dầu lửa giới Đến nay, ngành Dầu khí khai thác 14 mỏ dầu khí nước nước mỏ với tổng sản lượng dầu khí khai thác quy dầu đạt 300 triệu Thứ hai: Đóng góp ngày nhiều cho kinh tế quốc dân: Tổng doanh thu đạt 65 tỷ USD; nộp ngân sách 35 tỷ USD; hàng năm đóng góp đặn từ 28 - 31% tổng thu ngân sách Nhà nước; đồng thời góp phần bảo vệ giữ vững chủ quyền quốc gia biển Đông Thứ ba: Đã xây dựng sở vật chất liên hồn từ khâu thăm dị khai thác dầu khí; thu gom, xử lý, vận chuyển, đến khâu chế biến kinh doanh sản phẩm dầu khí Thứ tư: Đã xây dựng đội ngũ cán khoa học kỹ thuật, kỹ sư công nhân có tay nghề cao với tổng số 35 ngàn người triển khai thành công hoạt động sản xuất kinh doanh nước nước Thứ năm: Đã dành hàng ngàn tỷ đồng cho chương trình an sinh xã hội Trong năm 2008, Tập đồn Dầu khí Quốc gia Việt Nam dành 300 tỷ đồng, năm 2009 dành 900 tỷ đồng cho công tác an sinh xã hội, xây dựng nhà Đại đoàn kết huyện nghèo, y tế giáo dục an ninh quốc phòng Những kết quả, thành tựu đóng góp ngành Dầu khí thời gian qua thật to lớn tự hào Tiếp tục phát huy mạnh thành mà bậc đàn anh trước để lại, giai đoạn phát triển mới, Tập đồn Dầu khí tâm thực thực dÇu khÝ - Sè 9/2009 thang 9:Dien VN SO 24.qxd 11/25/2009 4:11 PM Page PETROVIETNAM chiến lược phát triển Ngành đến 2015, định hướng đến 2025 chọn đường tăng tốc phát triển Để thực mục tiêu đặt ra, Tập đồn Dầu khí tập trung phát triển mạnh lĩnh vực cốt lõi ngành là: Tìm kiếm thăm dị khai thác dầu khí; mở rộng đầu tư nước ngồi nhằm tìm kiếm nguồn trữ lượng bổ sung; ưu tiên phát triển công nghiệp dầu khí, điện, đạm, lọc - hóa dầu đẩy mạnh đầu tư cho lĩnh vực dịch vụ có hàm lượng kỹ thuật cao, đẩy mạnh tìm kiếm thăm dị khai thác dầu khí nhiệm vụ trung tâm, ưu tiên số Lịch sử ngành Dầu khí chứng minh: Đẩy mạnh tìm kiếm thăm dị khai thác dầu khí nhân tố định tạo động lực để tăng tốc phát triển Q trình phát triển ln theo quy luật: Tuần tự, thông qua bước nhảy vọt Mỗi phát mỏ dầu khí mới, đưa mỏ dầu khí vào khai thác tạo bước nhảy vọt cục Mỏ lớn - bước nhảy vọt lớn, mỏ nhỏ - bước nhảy vọt nhỏ Nhiều mỏ - nhiều nhảy vọt cục bộ, để cuối tạo bước nhảy vọt toàn bộ, tạo đà cho lĩnh vực phát triển toàn diện, làm sở vững để toàn ngành tăng tốc phát triển Những mục tiêu nhiệm vụ đề chiến lược phát triển ngành thời gian tới, đòi hỏi đồng tâm hiệp lực, phát huy trí tuệ chung tất cán tồn ngành Dầu khí, người làm cơng tác dầu khí qua thời kỳ, đồng chí cịn đương chức hay bậc dầu khí lão thành nghỉ hưu cịn sức khỏe, dồi trí tuệ khát vọng tiếp tục đóng góp nhiều cho ngành Dầu khí Việt Nam Trong bối cảnh đó, việc đời Hội Dầu khí Việt Nam thực tế tất yếu, phản ánh yêu cầu đòi hỏi khách quan nghiệp xây dựng phát triển ngành Dầu khí Việt Nam Là Tổng giám đốc Tập đồn Dầu khí Việt Nam, tơi đề nghị có phối hợp chặt chẽ, mối quan hệ hữu Tập đồn với Hội Dầu khí Việt Nam, lấy mục tiêu chung phát triển ngành Dầu khí Việt Nam làm kim nam cho hành động Tập đồn Hội Tập đồn Dầu khí Quốc gia Việt Nam hy vọng hoạt động Hội ngày sôi động phong phú, tập hợp ngày nhiều thành viên tham gia, trở thành diễn đàn tốt, hội để nhà chuyên mơn trao đổi, chia sẻ kinh nghiệm, đóng góp ý kiến, nghiên cứu, phản biện, bồi dưỡng phát triển nghề nghiệp Với mục tiêu vậy, Tập đoàn Dầu khí Việt Nam trân trọng ý kiến đồng chí đóng góp Đại hội hơm sau góp phần vào phát triển ngành Dầu khí Việt Nam mạnh bền vững Về phần mình, Tập đồn Dầu khí ln ủng hộ, tạo điều kiện tốt để Hội hoạt động hiệu thành cơng Một lần chúc đồng chí, quý vị đại biểu dồi sức khỏe, có nhiều đóng góp hữu ích cho Đại hội, cho Tập đồn Dầu khí Quốc gia Việt Nam Chúc Đại hội thành cơng rực rỡ ! dÇu khÝ - Sè 9/2009 thang 9:Dien VN SO 24.qxd 11/25/2009 4:11 PM Page tI£U §IĨM H i D u khí Vi t Nam UKw su=sw R.w u]rw vquMw vqur\dw s1pw t>dw tuLw _pm l]vqwum`twl]vqwtjmvqwvqhvuwVfowgucwTr\twbpk PGSTS Trần Ngọc Toản Ủy viên Thường vụ Ban chấp hành Hội DKVN au nhiều năm chuẩn bị, ngày 12 tháng năm 2009 Hội Dầu khí Việt Nam thức thành lập theo định số 1053/QDBNV Bộ trưởng Bộ Nội vụ ký ngày 13 tháng năm 2009 Trên 200 đại biểu đại diện cho tất người lao động hoạt động ngành Dầu khí Việt Nam dự đại hội, tổ chức trọng thể trụ sở Tập đoàn Dầu khí Việt Nam (PVN) Đại hội vinh dự đón tiếp ơng Trần Hữu Thắng, Thứ trưởng Thường trực Bộ Nội vụ; ông Bùi Xuân Khu, Thứ trưởng Thường trực Bộ Công Thương; ông Hồ Uy Liêm, quyền Chủ tịch Liên Hiệp hội KH&KT Việt Nam; ông Nguyễn Khắc Vinh, Chủ tịch Tổng hội Địa chất Việt Nam; ơng Trương Minh, Phó Chủ tịch Hội Địa vật lý Việt Nam; ông Ngô Văn Sáng, Vụ trưởng Vụ Dầu khí thuộc Văn phịng Chính phủ; ơng Nguyễn Tiến Trung, Vụ trưởng Vụ Tổ chức phi phủ Bộ Nội vụ; bà Phan Thị Hòa, Ủy viên Hội đồng Quản trị PVN nhiều đại biểu khác PVN, tổ chức dầu khí, trường Đại học TS Đinh La Thăng, Chủ tịch Hội đồng Quản trị TSKH Phùng Đình Thực, Tổng giám đốc PVN cơng tác vắng có thư chúc mừng Đại hội Đây kiện lịch sử, khơng đánh dấu phát S dÇu khÝ - Sè 9/2009 Thứ trưởng Thường trực Bộ Nội vụ Trần Hữu Thắng (trái) trao Quyết định thành lập Hội Dầu khí Việt Nam cho đại diện Hội – Đ/c Ngô Thường San Ảnh: Duy Quân triển ngoạn mục ngành Dầu khí Việt Nam với đội ngũ cán bộ, cơng nhân 30.000 thành viên mà cịn nói lên thừa nhận Nhà nước vai trị người dầu khí đã, làm việc ngành kinh tế - kỹ thuật quan trọng hoài bão họ muốn đóng góp nhiều cho phồn vinh đất nước Hội Dầu khí Việt Nam có tên giao dịch quốc tế Vietnam Petroleum Association (VPA), tổ chức xã hội nghề nghiệp phi lợi nhuận, thành viên Liên Hiệp Hội Khoa học Kỹ thuật Việt Nam thành viên tổ chức nghề nghiệp khu vực quốc tế theo quy định pháp luật Nhiệm vụ Hội tập hợp, động viên, phát huy tính sáng tạo hội viên tất lĩnh vực hoạt động có liên quan đến ngành Dầu khí; thơng tin, phổ biến kiến thức dầu khí, góp phần đào tạo hội viên nâng cao trình độ khoa học-cơng nghệ-nghiệp vụ đáp ứng nhu cầu Ngành; tư vấn phản biện cho quan quản lý nhà nước tổ chức thành viên ngành Dầu khí Việt Nam; đại diện, bảo vệ quyền lợi hợp pháp hội viên góp phần nâng cao thang 9:Dien VN SO 24.qxd 11/25/2009 4:11 PM Page PETROVIETNAM chất lượng sống vật chất, tinh thần phát triển tình đồng chí, đồng nghiệp tốt đẹp người làm việc Ngành Tất công dân Việt Nam sống nước nước công tác lĩnh vực dầu khí tán thành điều lệ Hội, tự nguyện xin gia nhập hội kết nạp làm hội viên làm hội viên liên kết Hội Dầu khí Việt Nam Hội tổ chức theo nguyên tắc dân chủ, bao gồm Đại hội đại biểu Đại hội toàn quốc, Ban chấp hành, Ban Thường vụ Ban chấp hành, Ban Kiểm tra, Văn phòng, Ban chuyên môn, tổ chức thành lập theo quy định pháp luật Chi hội Phương hướng hoạt động Hội Dầu khí Việt Nam nhiệm kỳ I(2009-2013) bao gồm: - Về tổ chức hoàn thiện cấu tổ chức Hội theo quy định điều lệ, xây dựng chi hội theo địa bàn khác (Hà Nội, Vũng Tàu, thành phố Hồ Chí Minh, miền Trung, Hải Phịng, Thái Bình ); xây dựng quy chế làm việc Ban chấp hành tổ chức trực thuộc; xây dựng logo; làm thẻ hội viên; kết nạp hội viên mới; tạo dựng xây dựng quy chế mối quan hệ Hội với PVN, Hội đồng Khoa học Tập đoàn tổ chức dầu khí khác nước quốc tế… - Tư vấn cho Tập đồn Dầu khí Quốc gia Việt Nam, quan quản lý Nhà nước, tổ chức dầu khí khác có u cầu lĩnh vực lập chiến lược, quy hoạch, kế hoạch, sách lượng quốc gia sách phục vụ cho ngành dầu khí, chương trình nghiên cứu khoa học, đào tạo, thông tin, bảo tàng vấn đề quản lý… - Làm nhiệm vụ phản biện cho đề án, công trình nghiên cứu khoa học - cơng nghệ PVN đơn vị thành viên PVN Tập đồn Dầu khí Quốc gia Việt Nam chấp nhận kiến nghị Tham gia phản biện vấn đề dầu khí quan quản lý nhà nước tổ chức dầu khí khác có yêu cầu Phản biện độc lập vấn đề khác Ban Chấp hành Hội xét thấy cần thiết, theo chức Hội quy định Nhà nước - Tổ chức hội thảo khoa học sinh hoạt học thuật để giúp hội viên có điều kiện trao đổi kiến thức kinh nghiệm nghề nghiệp; phối hợp với Viện Dầu khí Việt Nam, NIPI, PVEP đơn vị khác soạn thảo in ấn cơng trình chun khảo dầu khí người Việt Nam thực để quảng bá nước nước ngoài, hợp tác soạn thảo giáo trình bản, sổ tay cơng nghệ dầu khí; phối hợp với đơn vị đào tạo khác tổ chức khóa đào tạo ngắn ngày theo chuyên đề cho cán bộ, công nhân đơn vị PVN - Tiếp tục thực nhiệm vụ PVN giao cho Hội Địa chất Dầu khí trước soạn thảo Từ điển Giải thích Tổng Hợp/Bách Khoa Dầu khí Anh-Việt để đáp ứng nhu cầu thống thuật ngữ dầu khí nội ngành Hỗ trợ tham gia viết Lịch sử ngành/lịch sử đơn vị dầu khí ấn phẩm khác lịch sử dầu khí giới, thềm lục địa Việt Nam góp phần quảng bá kiến thức khoa học dầu khí phổ thơng bảo vệ chủ quyền vùng biển, đảo Việt Nam - Nghiên cứu xuất ấn phẩm thông tin trang web Hội - Hỗ trợ tham gia Ban đạo xây dựng hồ sơ đăng ký giải thưởng Hồ Chí Minh KHCN cho cụm cơng trình “Phát khai thác thành cơng dầu đá móng thềm lục địa Việt Nam” Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Việt Nam; tham gia PVN tổ chức Hội nghị Khoa học Dầu khí năm 2010 - Làm thủ tục đề nghị khen thưởng hội viên có nhiều thành tích cho hoạt động Hội phát triển Ngành với quan, tổ chức có liên quan Trong q trình hoạt động tới, tùy khả điều kiện, Hội bổ sung nhiệm vụ cụ thể thêm phù hợp với yêu cầu phát triển Ngành Đại hội bầu Ban Chấp hành gồm 120 ủy viên, đại diện cho chuyên ngành Dầu khí, đơn vị PVN trường Đại học, quan, tổ chức có liên quan đến ngành Dầu khí Ban chấp hành bầu ban Thường vụ gồm 22 ủy viên, có chủ tịch TS Ngơ Thường San Phó Chủ tịch TS Trần Ngọc Cảnh, KS Lê Minh Hồng, TS Trần Đức Chính, TS Nguyễn Xuân Thắng, KS Nguyễn Đăng Liệu TS Nguyễn Văn Minh Tổng thư ký Hội TS Nguyễn Huy Quý Chúng ta tin tưởng với nhiệt tình đầy tâm huyết tất hội viên, với cộng tác, ủng hộ, giúp đỡ tận tình PVN quan quản lý Nhà nước, Liên hiệp Hội KHKT Việt Nam tổ chức khác, Hội Dầu khí Việt Nam không ngừng phát triển lớn mạnh để thực tốt chức nhiệm vụ cao q mình, có nhiều đóng góp có ích cho Ngành cho đất nước dÇu khÝ - Sè 9/2009 thang 9:Dien VN SO 24.qxd 11/25/2009 4:11 PM Page thăm dò - khai thác dầu khí @[wu)vuwtnsuwqr.vw@s?3b +3wihw&on tj)vuwZrvuwefowgucw-wsJowt`mwW`suw:K TSKH Hồng Đình Tiến ThS Vũ Văn Huy Xí nghiệp liên doanh Vietsovpetro Tóm tắt Cấu tạo Bạch Hổ, thuộc bồn trũng Cửu Long hình thành trình tách giãn vỏ lục địa Quá trình ảnh hưởng nhiều đến trưởng thành sinh dầu vật liệu hữu Để định lượng mối quan hệ tách giãn sinh dầu áp dụng mơ hình McKenzie Mơ hình tính tốn hệ số tách giãn bêta xác định thay đổi nhiệt độ theo thời gian Kết hợp lịch sử chôn vùi giá trị thời nhiệt, TTI, cửa sổ tạo dầu xác định So sánh với cửa sổ tạo dầu cấu tạo Bạch Hổ (theo 17 giếng khoan) kết từ mơ hình tách giãn McKenzie phù hợp với thực tế.Từ cho thấy mơ hình McKenzie cách tiếp cận để nghiên cứu hình thành trũng trầm tích q trình sinh dầu bể trầm tích khác Phương pháp McKENZIE McKenzie (1978) có hai luận điểm quan trọng đưa mơ hình tách giãn Thứ nhất, ơng xem trình lún chìm trũng trầm tích lún chìm theo đứt gãy hoạt động tách giãn gây lún chìm nhiệt trình nguội vỏ thạch Cả hai cánh lún chìm phụ thuộc vào hệ số tách bêta Thứ hai, ơng cho q trình lún chìm tách giãn xảy nhanh tốc độ lún chìm nhiệt giảm chậm theo hàm exponent theo thời gian Từ hai luận điểm đó, ơng đưa phương pháp định lượng hệ số tách giãn bêta hàm nhiệt theo thời gian K, Ks: Hệ số dẫn nhiệt đá móng đá trầm tích τ: Hằng số thời nhiệt thạch Áp dụng mô hình cho cấu tạo Bạch Hổ với 17 vị trí giếng khoan chia làm khu vực (Hình 1) - Khu gồm giếng GK10, GK75, GK605, GK76 - Khu vực gồm GK 508, GK504, GK507, GK704 - Khu vực gồm GK9, GK1003, GK1014 - Khu vực gồm GK7, GK15, GK16, GK17, GK1201, GK1202 Hệ số bêta: Với : yc yL: Là bề dày vỏ lục địa thạch Pm, Pc, Ps: Là tỷ trọng manti, vỏ lục địa trầm tích ys: Bề dày trầm tích αv: Hệ số giãn nở nhiệt Tm: Nhiệt độ manti Gradient nhiệt trầm tích là: Hình Sơ đồ vị trí giếng khoan nghiên cứu dÇu khÝ - Sè 9/2009 thang 9:Dien VN SO 24.qxd 11/25/2009 4:12 PM Page 69 PETROVIETNAM PVGAS, PVFCCo, PVPOWER) Trong nhóm sản phẩm, thơng tin sản phẩm xem tiêu chí: Nhập khẩu, sản xuất, tiêu thụ Các tiêu chí tổng hợp thống kê hình thức bảng biểu với đầy đủ tiêu chí về: Số lượng, giá cả, giá trị hàng xuất, nhập; tiêu thức mua bán, vận chuyển, phân phối… cho sản phẩm thị trường nhập tiêu thụ Ngoài website liên kết với website số tổ chức, đơn vị có uy tín nước quốc tế chun cung cấp thơng tin phân tích dự báo thị trường giá sản phẩm dầu khí b Tra cứu thông tin Tra cứu phần quan trọng hệ thống Tra cứu cho phép người sử dụng khai thác liệu theo nhiều tiêu chí: - Khoảng thời gian cần tra cứu - Nhóm sản phẩm sản phẩm cần tra cứu - Tên công ty cần tra cứu - Phạm vi thông tin cần tra cứu: Cung cấp, sản xuất, tiêu thụ - Mức độ chi tiết cần tra cứu chia mức (tổng hợp, chi tiết, rút gọn.) - Tiêu chí tra cứu: Về giá, khối lượng Hình Giao diện khai thác thông tin tiêu thụ website Hình Giao diện tra cứu thơng tin nhập website dÇu khÝ - Sè 9/2009 69 thang 9:Dien VN SO 24.qxd 11/25/2009 4:12 PM Page 70 KINH TÕ - QUảN Lý dầu khí Hỡnh Giao din d báo & tham khảo thông tin website trị giá c Dự báo & Tham khảo Ngoài việc khai thác, tìm kiếm tra cứu thơng tin, người sử dụng tham khảo phân tích dự báo thị trường giá sản phẩm, văn pháp luật… tin doanh nghiệp Thơng tin tổ chức dạng tin trực tiếp file tài liệu định dạng PDF, Word, Excel cho phép người sử dụng tải - Giá quốc tế: Các thơng tin giá cả, xu hướng biến động sản phẩm dầu khí nước quốc tế ngắn - dài hạn tổng hợp, cung cấp dạng tin giúp người đọc xem dễ dàng - Dự báo: Được nhóm tác giả tổng hợp từ tổ chức quốc tế có uy tín, tham khảo chuyên gia lĩnh vực phân tích dự báo PVN đơn vị thị trường giá sản phẩm 70 dÇu khÝ - Sè 9/2009 để đưa thơng tin phân tích dự báo có độ xác ổn định cao - Tin tức thị trường: Các tin tức thị trường sản phẩm dầu khí nước quốc tế tổng hợp, biên tập cập nhật thường xuyên - Tin doanh nghiệp: Các thông tin chung doanh nghiệp thực sản xuất kinh doanh sản phẩm dầu khí dầu thơ, xăng dầu, LPG… giới thiệu mục - Văn luật, thơng tư, hướng dẫn, nghị định có liên quan đến sách giá Hoặc tin Hải quan tình hình xuất nhập đơn vị ngành Được tổng hợp từ sở liệu Luật Việt Nam d Hướng dẫn Những thông tin chung website mục thang 9:Dien VN SO 24.qxd 11/25/2009 4:12 PM Page 71 PETROVIETNAM tiêu xây dựng, quan quản lý khai thác thơng tin, sử dụng góp ý, thông tin liên hệ cập nhật Người cập nhật khai thác thông tin người tham khảo thơng tin hỏi đáp, gửi phân tích hỏi đáp thắc mắc thơng qua địa email admin thông báo Hướng dẫn Ngoài ra, người sử dụng khai thác thơng tin tải Hướng dẫn sử dụng website đính kèm cách dễ dàng nhanh chóng 2.2 Quản trị liệu (Quản trị thành viên) Người quản trị liệu (quản trị thành viên) có quyền tạo từ điển liệu, chịu trách nhiệm cập nhật liệu Các đơn vị thành viên trực tiếp sản xuất kinh doanh sản phẩm dầu khí PVN trực tiếp quản lý cung cấp account truy cập, thơng qua cập nhật liệu thị trường, giá sản phẩm đơn vị sản xuất kinh doanh theo yêu cầu PVN Người quản trị thành viên phân quyền cập nhật liệu theo phạm vi quyền hạn thực Cập nhật sửa đổi liệu sản phẩm, khách hàng, nhà sản xuất, nhà cung cấp giao dịch có liên quan Người quản trị thành viên thực việc cập nhật liệu khách hành hay nhà cung cấp sản phẩm theo nhiều tiêu thức tên khách hàng/nhà cung cấp, quốc gia, địa chỉ, khu vực cách dễ dàng đơn giản Đồng thời liệu sản phẩm người quản trị cập nhật theo tiêu chí như: Đơn vị cung cấp, thời điểm nhập/xuất/bán sản phẩm, khối lượng nhập/xuất/bán, giá sản phẩm Các thao tác thực dễ dàng giao diện website thị trường giá Ngoài quyền hạn quản trị liệu trên, người quản trị thành viên khai thác liệu 2.3 Quản trị hệ thống (Quản trị trung tâm người khai thác thông tin) Người quản trị hệ thống (quản trị trung tâm) có quyền hạn lớn nhất, chịu trách nhiệm tạo người sử dụng bao gồm Người quản trị liệu, Người khai thác CSDL Hiện nay, Ban lãnh đạo PVN giao nhiệm vụ cho Ban Phát triển Thị trường đơn vị trực tiếp quản trị website nhằm đảm bảo tính bảo mật an toàn cho hệ thống, EMC hỗ trợ kỹ thuật PVTech hỗ trợ công nghệ Chức quản trị hệ thống tạo người sử dụng bao gồm người quản trị liệu, người khai thác CSDL Đồng thời thực quyền hạn chức người quản Hình Giao diện Cập nhật liệu tiêu thụ sản phẩm dÇu khÝ - Sè 9/2009 71 thang 9:Dien VN SO 24.qxd 11/25/2009 4:12 PM Page 72 KINH TÕ - QU¶N Lý dÇu khÝ Hình Giao diện phân quyền cho người sử dụng Hình Giao diện tạo Banner quảng cáo cho công ty trị liệu Người khai thác liệu làm Người quản trị trung tâm dựa mức độ cần khai thác cập nhật thông tin người quản trị thành viên mà phân quyền truy cập theo mức độ khác hình thức loại tài khoản truy cập Ngồi người quản trị hệ thống cịn thực chức tạo Banner quảng cáo, Static, Category hay lập từ điển hệ thống Đây phần tĩnh website với mục đích bổ trợ giúp cho hệ thống thêm phần sinh động Các chức thực tương đối đơn giản dễ dàng, người quản trị hệ thống cần đăng nhập thực tải ảnh quảng cáo công ty hay cung cấp thông tin giới thiệu hoạt động, phạm vi lĩnh vực kinh doanh, trình hình thành phát triển cơng ty vào phần cần khai website 72 dÇu khÝ - Sè 9/2009 Các hình ảnh quảng cáo liên kết trực tiếp tới cổng thông tin điện tử đơn vị, giúp cho người sử dụng dễ dàng tiếp cận với hệ thống thông tin đơn vị thành viên, giúp nâng cao hình ảnh đơn vị thành viên Ngoài quyền hạn quản trị hệ thống trên, người quản trị trung tâm có quyền hạn để quản trị liệu khai thác liệu Trong giới hạn báo, nhóm tác giả giới thiệu số chức website nói Kết luận Việc xây dựng Website thơng tin thị trường sản phẩm dầu khí hồn thành với tính ưu việt Website sau: Thuận tiện cho đơn vị thành viên thang 9:Dien VN SO 24.qxd 11/25/2009 4:12 PM Page 73 PETROVIETNAM cập nhật liệu trực tuyến qua Intranet/ WAN để báo cáo lãnh đạo đơn vị, lãnh đạo PVN đảm bảo tính xác, kịp thời Thuận tiện cho người khai thác liệu với hệ thống tra cứu liệu theo nhiều tiêu chí, đa dạng, dễ sử dụng, minh họa biểu đồ, đồ thị Cung cấp thơng tin phân tích dự báo thị trường, tin tham khảo tổng hợp từ nhiều tổ chức tư vấn có uy tín nước, quốc tế Có chế bảo mật đảm bảo an tồn cho liệu Phân quyền quản lý khai thác liệu cho nhiều đối tượng sử dụng, đảm bảo tối ưu việc sử dụng website theo quyền hạn - trách nhiệm Hướng dẫn, trợ giúp thích hợp cho người sử dụng Website Hội đồng Khoa học PVN nghiệm thu giai đoạn với kết giỏi theo biên nghiệm thu số 1538/BB-DKVN đề nghị nhóm tác giả triển khai tiếp giai đoạn 2: Cập nhật liệu phân tích dự báo thị trường sản phẩm dầu khí vào Website Đây hệ thống CSDL thông tin thị trường, giá sản phẩm dầu khí PVN xây dựng tổ chức khai thác mạng Intranet Tập đoàn, sở ban đầu để tiếp tục hồn thiện, đại hóa hệ thống quản lý thơng tin Tập đồn, góp phần nâng cao hiệu hoạt động quản lý điều hành sản xuất, kinh doanh ngành Dầu khí dÇu khÝ - Sè 9/2009 73 thang 9:Dien VN SO 24.qxd 11/25/2009 4:12 PM Page 74 DIƠN §μN KHOA HäC TMwsnswqrFrwdundwlLwU>dwlmhvwVfowgucwKvwlDvu ihwduntwtjrLvw8Mvwi7vq Hồng Lộc Vài suy nghĩ đọc phát biểu đồng chí Phùng Đình Thực lễ nhậm chức Tổng giám đốc Tập đồn Dầu khí Quốc gia Việt Nam đăng Tạp chí Dầu khí số 7/2009 Ban đầu đọc lời giới thiệu Tạp chí phát biểu, tơi nghĩ lời giới thiệu thông thường báo chí Nhưng đọc xong, tơi tâm đắc với nội dung phát biểu Tôi trao đổi với số đồng chí suy nghĩ ban đầu, đồng chí gợi ý nên viết ý kiến gửi Tạp chí để có trao đổi rộng rãi vấn đề quan trọng lý thú, cần có đóng góp nhiều người chặng đường Tập đoàn Trong năm tháng qua, ngành Dầu khí Việt Nam có bước tiến dài, góp phần quan trọng vào kinh tế quốc gia, gần thương hiệu “Petrovietnam” khẳng định nước Những người làm dầu khí vui mừng tự hào với thành tựu Nhưng trước tình hình nay, nguồn dầu mỏ lớn Bạch Hổ cạn dần phát triển kinh doanh đa ngành Tập đoàn đặt nhiều vấn đề phải suy nghĩ Trước yêu cầu phát triển nhanh mạnh bền vững cịn nhiều ý kiến khác nhau, chí lo lắng tương lai ngành Dầu khí Bài phát biểu đồng chí Phùng Đình Thực giải đáp băn khoăn lo lắng Tơi xin góp số ý kiến nhóm nhiệm vụ ưu tiên: V nhóm nhi m v
u tiên th nh t: S n xu t kinh doanh Trong tình hình Tập đồn kinh tế ạt phát triển kinh doanh đa ngành gây hỗn loạn định cho kinh tế, 74 dÇu khÝ - Sè 9/2009 kỳ họp Quốc hội, đại biểu Cao Sĩ Kiêm, nguyên Thống đốc Ngân hàng Nhà nước phát biểu: “Các tập đồn kinh tế có tiềm lực kinh tế mạnh dùng vòi phun làm lầy lội tranh kinh tế thị trường” việc xác định nội dung nhiệm vụ sản xuất kinh doanh Tập đồn Dầu khí Quốc gia Việt Nam phát biểu xác cần thiết Tơi có trao đổi với nhiều đồng chí kể nghỉ hưu cịn cơng tác, tất đồng tình hoan nghênh V nhóm nhi m v
u tiên th 2: Xây d ng đ i ngũ-l c l
ng Đây vấn đề có ý nghĩa định thực nhiệm vụ Lực lượng dầu khí nói chung mạnh, có nhiều kinh nghiệm, nhận định “Với phát triển cịn mỏng, thiếu, chưa đáp ứng u cầu phát triển” Vì u cầu phải có kế hoạch đào tạo, bồi dưỡng, đáp ứng yêu cầu giai đoạn trước mắt lâu dài nội dung phát biểu hồn tồn đắn V nhóm nhi m v
u tiên th 3: Xây d ng n n t ng văn hố d u khí Bài phát biểu đề cập toàn diện mối quan hệ nhiệm vụ xây dựng kinh tế ngành Dầu khí với lĩnh vực trị, ngoại giao, quốc phịng: Đây vấn đề quan trọng cấp thiết trước tình hình Để hồn chỉnh vấn đề xây dựng tảng văn hố dầu khí, tơi xin góp thêm số ý kiến mối quan hệ thực nhiệm vụ xây dựng kinh tế với lĩnh vực văn hoá Trong thực nhiệm vụ xây dựng kinh tế phải gắn liền với nhiệm vụ phát triển văn hoá Trong xây dựng phát triển nhằm tăng tiến vật chất cải thiện đời sống số lượng bên cạnh hiểm hoạ phá vỡ môi trường sinh thái dẫn tới nguy phá vỡ mơi trường văn hố Trong hiểm họa suy thối đạo đức khơng thể tránh khỏi Chẳng phải ngẫu nhiên mà đề dẫn UNESCO “Thập kỷ giới phát triển văn hóa” kêu gọi lập lại quan hệ hợp lý xã hội đại cách “Đặt văn hóa vào trung tâm phát triển” cụ thể “Khơi phục lại vị trí trung tâm giá trị văn hoá nhân phát triển kinh tế kỹ thuật” Bác Hồ gắn liền nhiệm vụ xây dựng phát triển kinh tế, nâng cao đời sống vật chất với xây dựng phát triển văn hóa Trong di chúc Bác dặn: “Đảng cần phải có kế hoạch thật tốt để phát triển kinh tế văn hóa, khơng ngừng nâng cao đời sống nhân dân” Trước tình hình nguy phá vỡ cân sản xuất kinh tế môi trường văn hố gay gắt chẳng nguy phá vỡ cân sản xuất kinh tế môi trường sinh thái xã hội mối quan hệ sản xuất kinh tế Dầu khí xây dựng tảng văn hố Dầu khí phải đặc biệt quan tâm Vấn đề thứ hai xây (Xem tiếp trang 79) thang 9:Dien VN SO 24.qxd 11/25/2009 4:12 PM Page 75 tIN TøC - SỰ kIỆN TIN TRONG NGÀNH ^Tbw g6w tuvw uBdw tnsw surNvw _OBsw iCrw H[vqw tQw Vfow guc *oSswqrpw?p5@ovprp5 Tổng giám đốc PVN Phùng Đình Thực ký Thỏa thuận hợp tác chiến lược với đại diện Cơng ty Dầu khí Quốc gia “KazMunaiGaz” Ảnh: B o C
ng T rong khuôn khổ chuyến thăm thức Kazakhstan Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng, ngày 15/9, chứng kiến Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng Thủ tướng Kazakhstan Karim Massimov, Tổng giám đốc Tập đồn Dầu khí Việt Nam Phùng Đình Thực ký Thỏa thuận hợp tác chiến lược PVN với Cơng ty Dầu khí Quốc gia “KazMunaiGaz” Kazakhstan Kazakhstan số quốc gia có diện tích lớn nước thuộc SNG, có trữ lượng lớn dầu mỏ Năm 2008, Kazakhstan khai thác 60 triệu dầu Kazakhstan nước nông nghiệp, chủ yếu chăn nuôi trồng trọt Từ năm 1991 - 1992, Kazakhstan bắt đầu chuyển nhanh sang kinh tế thị trường Năm 2000, kinh tế Kazakhstan bắt đầu đạt tốc độ tăng trưởng cao GDP năm 2007 tăng 8,5% Năm 2009, tăng trưởng GDP Kazakhstan dự báo mức 1%, lạm phát 11% Trao đổi thương mại hai chiều Việt Nam Kazakhstan liên tục tăng, từ mức 27 triệu USD năm 2002 đến năm 2007 đạt 68,8 triệu USD năm 2008 đạt 96 triệu USD tăng 39,7% so với năm 2007 Bảo Cường 9mhvw _.vuw l`mw sJdw spmw H[Xm tw tuEkw ihw _hkw ir\sw iCr ^atjmiratvpk Ngài Sheikh Ahmad Abdulla Al-Ahmad AlSabah - Bộ trưởng Bộ Dầu mỏ Bộ trưởng Bộ Thông tin Nhà nước Cô-oét, kiêm Chủ tịch Cơng ty Dầu khí Cơ-t phát biểu buổi làm việc với Petrovietnam T rong khuôn khổ chuyến thăm làm việc Việt Nam từ 20 - 25/9/2009, đồn lãnh đạo cấp cao Cơ - oét ngài Sheikh Ahmad Abdulla Al-Ahmad AlSabah - Bộ trưởng Bộ Dầu mỏ Bộ trưởng Bộ Thông tin Nhà nước Cô-oét, kiêm Chủ tịch Công ty Dầu khí Cơ-t (KPC) dẫn đầu đến thăm làm việc với Tập đồn Dầu khí Việt Nam Tại buổi làm việc, hai bên trao đổi khả hợp tác lĩnh vực tìm kiếm, thăm dị khai thác dầu khí, chế biến dầu khí, mua bán dầu thô, sản phẩm dầu, LPG, cung ứng dịch vụ dầu khí nhân lực Cơ-t; khả đào tạo cán bộ, chuyên gia dầu khí cho Petrovietnam trường đại học Cô-oét việc triển khai dự án Liên doanh Lọc hoá dầu Nghi Sơn Sau làm việc với Petrovietnam, Đoàn đến thăm làm việc công trường dự án Liên doanh Lọc hóa dầu Nghi Sơn Nghi Sơn, Thanh Hóa có buổi làm việc với lãnh đạo tỉnh Thanh Hóa để thúc đẩy dự án KPC có hai Hợp đồng chia sản phẩm Lơ dÇu khÝ - Sè 9/2009 75 thang 9:Dien VN SO 24.qxd 11/25/2009 4:12 PM Page 76 tIN TøC - SỰ kIỆN 19 20 khơi Việt Nam bên tham gia Cơng ty Liên doanh Lọc Hóa dầu Nghi Sơn Duy Uyên ^TbwtupkwePwVr vwlhvw?rvu tNwUuNwqrCr T rong ngày từ 10 đến 12/9/2009 thành phố Đại Liên (Trung Quốc), đồn cơng tác Tập đồn Dầu khí Việt Nam (PVN) ơng Hồng Xn Hùng - Ủy viên HĐQT Tập đồn, Phó Chủ tịch Cơng đồn Dầu khí Việt Nam dẫn đầu tham dự Diễn đàn Kinh tế Thế giới với tên gọi “Summer Davos” Đây gặp hàng năm doanh nghiệp quán quân giới Năm nay, chương trình Diễn đàn tập trung vào vấn đề tăng trưởng nhấn mạnh đặc biệt vai trò doanh nghiệp, việc đổi công nghệ động lực cho phục hồi ổn định lâu dài Hiện nay, có 11 doanh nghiệp Việt Nam Diễn đàn Kinh tế Thế giới (WEF) chọn để tham gia, PVN hội tụ đủ tiêu chí chọn thành viên sáng lập (Foundation Member), doanh nghiệp khác Công ty tăng trưởng tiềm (GGC) Tại Diễn đàn lần này, việc tham gia chương trình chung Chính phủ, chương trình Diễn đàn, lãnh đạo PVN có buổi làm việc riêng với Ban tổ chức WEF để bàn vai trò PVN Diễn đàn năm tới Việt Nam Trong Diễn đàn “Summer Davos” vừa qua Đại Liên, Phó Thủ tướng Hồng Trung Hải chủ trì họp báo việc Việt Nam đăng cai tổ chức Diễn đàn Kinh tế Thế giới Đông Á vào tháng 6/2010 mời tổ chức, quốc gia tham gia Đ.V.S :]rwtuFmws[vqwtu=swqrnw8nv efowsnswuBdwl2vqw^4H N gày 14/9/2009, Phan Thiết, chủ trì ơng Vũ Quang Nam - Phó Tổng giám đốc Tập đồn Dầu khí Việt Nam, Tổng cơng ty Thăm dị Khai thác Dầu khí (PVEP) Tổng 76 dÇu khÝ - Sè 9/2009 công ty Dầu Việt Nam (PV Oil) phối hợp tổ chức thành công Hội thảo công thức giá bán dầu hợp đồng PSC Tham dự Hội thảo có ông Phạm Như Khánh - Giám đốc chi nhánh PVEP Tp HCM, ông Nguyễn Sinh Khang - Chủ tịch HĐTV PV Oil ơng Nguyễn Xn Sơn - Phó Tổng Giám đốc phụ trách PV Oil; đại diện chủ dầu ConocoPhillips, KNOC Viet Nam, Nippon Oil (Asia), Petronas, Talisman, Soco, Geopetrol, PTTEP…; nhà điều hành mỏ Cuu Long JOC, JVPC, Hoan Vu JOC… Phát biểu Hội thảo, Phó Tổng giám đốc Tập đồn Vũ Quang Nam cho biết trình nghiên cứu đánh giá công thức dầu Việt Nam khởi động từ Hội thảo công thức giá lần thứ vào năm 2007 kể từ Hội thảo chuyên gia PVN PV Oil tiếp tục trực tiếp gặp gỡ trao đổi ý kiến với Ủy ban Bán dầu chung khác liên doanh, nhà điều hành mỏ, khách hàng quan trọng hãng tin dầu khí… Cũng Hội thảo, ơng Nguyễn Xn Sơn, Phó Tổng giám đốc Phụ trách PV Oil khẳng định, Lãnh đạo Tập đoàn PVEP/PV Oil mong muốn tạo Hội thảo mở, thân thiện nhằm với chủ dầu đơn vị có quyền lợi liên quan nghiên cứu, thảo luận, đóng góp ý kiến hồn thiện công thức giá bán loại dầu thô Việt Nam, bảo vệ tốt quyền lợi chủ dầu, nâng cao tính cạnh tranh, khuyến khích nhà máy lọc dầu sử dụng thường xuyên, ổn định loại dầu Việt Nam tạo hội mở rộng thị trường Tại Hội thảo, đại diện chủ dầu nhiệt tình đưa ý kiến đóng góp mang tính xây dựng tích cực nhằm hồn thiện phương án giá dầu PV Oil đề xuất Vũ Nhật ^atjmiratvpkw g6w Uuv uBdwtnswiCrwWbVwt vuwUIQwbrvu N gày 7/9/2009, Tập đồn Dầu khí Quốc gia Việt Nam (Petrovietnam) UBND tỉnh Tây Ninh ký thỏa thuận hợp tác nhằm đẩy mạnh việc triển khai dự án đầu tư PVN đơn vị thành viên vào tỉnh Lãnh đạo Petrovietnam nhận định Tây Ninh tỉnh nằm khu vực Đông Nam bộ, thuộc vùng kinh tế trọng điểm phía Nam, có vị quan trọng với đường biên giới Việt Nam - Campuchia dài 240km với hai cửa quốc tế Mộc Bài Xa Mát nhiều cửa quốc gia Khi hệ thống giao thơng xun Á hồn chỉnh, Tây Ninh giao điểm quan thang 9:Dien VN SO 24.qxd 11/25/2009 4:12 PM Page 77 PETROVIETNAM ^atjmiratvpkwRIQwePvqwtjovq tIkw um`tw l]vqw iEvw umnw lp vEvqwsuhmwk vqw0;;;wvEk UuEvqw,mvqX:hwb]r Đại diện Petrovietnam trao tặng tỉnh Tây Ninh tỷ đồng ủng hộ quỹ Vì người nghèo trọng hệ thống đường quốc tế nối Việt Nam với nước ASEAN đường Hồ Chí Minh phía Nam nên có nhiều điều kiện thuận lợi để giao thương quốc tế, phát triển kinh tế Chính vậy, Petrovietnam chọn Tây Ninh để hợp tác phát triển Theo nội dung thỏa thuận, Petrovietnam tổ chức nghiên cứu, khảo sát, tìm kiếm hội đầu tư dự án phù hợp với lực Tập đoàn đơn vị thành viên địa bàn tỉnh Tây Ninh; tạo điều kiện để doanh nghiệp Tập đoàn tự đầu tư phối hợp, liên doanh, liên kết với doanh nghiệp tỉnh Tây Ninh vào dự án mà hai bên quan tâm địa bàn tỉnh Trước mắt, hai bên tập trung nghiên cứu đầu tư dự án sau: Xây dựng khách sạn 3-4 sao; đôn đốc triển khai đầu tư nâng cấp kho xăng dầu từ 3.000m3 lên 8.000m3; đầu tư kho trung chuyển phân bón hệ thống phân phối phân bón địa bàn tỉnh; đầu tư khai thác du lịch sinh thái đảo hồ Dầu Tiếng; nghiên cứu đầu tư phát triển hạ tầng, khu cơng nghiệp, thị Bên cạnh đó, Petrovietnam nghiên cứu phát triển hệ thống kho LPG, xăng dầu phát triển mạng lưới kinh doanh LPG, xăng dầu, phân bón địa bàn tỉnh; phát triển dịch vụ tài chính, bảo hiểm địa bàn; hỗ trợ Tây Ninh thực chương trình an sinh xã hội Trước mắt, năm 2009, PVN hỗ trợ tỉnh Tây Ninh tỷ đồng để thực công tác an sinh xã hội Cũng theo thỏa thuận này, tỉnh Tây Ninh đạo sở, ban ngành chức địa phương liên quan tỉnh tạo điều kiện tốt nhất, giải thủ tục cần thiết cho Tập đoàn đơn vị thành viên việc nghiên cứu lựa chọn dự án đầu tư, bàn giao mặt bằng, thủ tục đất đai, cấp chứng nhận đầu tư, đăng ký kinh doanh để thực đầu tư thuận lợi có hiệu dự án địa bàn tỉnh Tỉnh giới thiệu doanh nghiệp Tây Ninh doanh nghiệp có hoạt động kinh doanh địa bàn tỉnh tham gia góp vốn đầu tư dự án khn khổ thoả thuận hợp tác Bảo Ngọc R ạp Kim Đồng đóng 19 Hàng Bài, quận Hồn Kiếm, Hà Nội, thuộc chuỗi rạp cũ xây dựng thời với rạp Đại Nam, Tháng Tám Trong khoảng năm 1980, rạp chiếu phim dành riêng cho thiếu nhi Thời gian qua rạp xuống cấp bị phá Căn vào định hướng quy hoạch phát triển chung Hà Nội đến năm 2020, định hướng phát triển ngành văn hoá nhu cầu phát triển ngành điện ảnh, UBND Tp Hà Nội chủ chương xây rạp Kim Đồng thành cơng trình văn hoá đa Tuy nhiên, suốt năm qua, chủ trương không thực Tập đồn Dầu khí Quốc gia Việt Nam (Petrovietnam) định nhận dự án “làm mới” rạp Kim Đồng Đây cơng trình cơng ích mà Petrovietnam tặng thành phố Hà Nội chào mừng lễ kỷ niệm 1.000 năm Thăng Long - Hà Nội Tổng công ty Xây lắp Dầu khí Việt Nam, đơn vị thành viên Petrovietnam giao thực dự án Theo thiết kế, rạp Kim Đồng gồm tầng tầng hầm; diện tích xây dựng 815m2, tổng diện tích sàn xây dựng khoảng 6.220m2; tổng mức đầu tư dự án dự kiến 156 tỷ đồng Các không gian dự án khu chiếu phim, biểu diễn đa năng; trung tâm nghe nhìn; khu giải trí trị chơi, điện tử, trị chơi cảm giác mạnh; khu dịch vụ đa năng, giải khát; khu quản lý hành chính, tổ chức hoạt động biểu diễn; Đặc biệt, rạp Kim Đồng có sân khấu biểu diễn đa đạt tiêu chuẩn để biểu diễn nhiều loại hình nghệ thuật, phịng chiếu phim 4D đại Rạp Kim Đồng cơng trình văn hố đa Khi hồn thiện, đáp ứng nhu cầu văn hoá cấp thiết cho thiếu niên thủ Dự kiến, cơng trình hồn thành vào tháng 9/2010 đưa vào sử dụng vào dịp đại lễ kỷ niệm 1.000 năm Thăng Long - Hà Nội Bảo Ngọc ?6w uBdw lSvqw tcvw evqw thr tjBwiSvwsumwePwnvwvuhwknQ l`kwHhw@po gày 25/9/2009, Tập đồn Dầu khí Việt Nam ký Hợp đồng tín dụng trị giá 220 N dÇu khÝ - Sè 9/2009 77 thang 9:Dien VN SO 24.qxd 11/25/2009 4:12 PM Page 78 tIN TøC - SỰ kIỆN đoàn Dầu khí đầu tư, hồn thành xây dựng đưa vào vận hành thương mại Công nghê sử dung cho nhà máy công nghệ tiên tiên đươc cung câp nhà cung câp qun cơng nghệ có uy tín thê giới đươc áp dụng nhà máy đạm Phú Mỹ Thưc tê chứng minh câu hinh công nghê nhà máy đạm Phú Mỹ hoat đông ôn định cho suât, chât lương sản phâm cao triệu USD tài trợ vốn cho Dự án Nhà máy Đạm Cà Mau với Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam (VietinBank) Nhà máy Đạm Cà Mau dự án sản xuất phân đạm lớn Việt Nam với công suất thiết kế 800.000 tấn/năm, tổng mức đầu tư 900,2 triệu USD (trong vốn tự có Tập đồn 30%, số cịn lại vốn vay nước bảo lãnh Chính phủ) Nhà máy đươc xây dựng xã Khánh An, huyện U Minh, tỉnh Cà Mau, nằm cụm cơng nghiệp Khí-Điện-Đạm Cà Mau - khu cơng nghiệp trọng điểm quốc gia Tại có cơng trình đường ống dẫn khí PM3 - Cà Mau, nhà máy điện có tổng cơng suất 1.500 MW Tập Hiên tại, Tô hơp Nhà thầu WEC - CMC (Trung Quốc) thưc hiên hơp đông EPC dư án Đên tháng 08/2009, nhà thâu thưc hiên đươc 13/43 tháng, tiên độ tông thê đat 22,61% Dư kiên nhà máy băt đâu vân hành thương m từ Quý II năm 2012 Sau hoàn thành, Nhà máy Đạm Cà Mau đáp ứng nhu câu phân đạm thị trường tiêu thụ địa bàn tinh Tây-Nam, nơi sản xuât lúa gạo tiêu thụ phân bón lớn nhât nước Sau Hợp đồng tài trợ vốn trị giá 200 triệu USD cho Dự án Nhà máy lọc dầu Dung quất ký tháng 04/2009, hợp đồng tín dụng thứ năm ký Tập đoàn Dầu khí VN Ngân hàng Cơng thương VN Duy Uyên TIN THẾ GIỚI Tava5oa_pXUjovqw*oSs tuvwguprwtunswefo N gày 16/9/2009, Venezuela ký với Trung Quốc thỏa thuận để khai thác dầu mỏ châu thổ Orinoco miền Đông nước Theo thỏa thuận, Trung Quốc đầu tư 16 tỷ USD vòng năm tới để quyền khai thác dầu mỏ khu vực đánh giá có trữ lượng dầu mỏ lớn nhì giới Tổng thống Venezuela cho biết công ty Trung Quốc thành lập liên doanh với Tập đồn Dầu khí Quốc gia PDVSA Venezuela để sản xuất 450.000 thùng dầu thô siêu nặng/ngày Số dầu thô sau xử lý thành dầu thơ nhẹ để xuất Trước đó, PDVSA ký thỏa thuận tương tự trị giá 20 tỷ USD với cơng ty dầu khí hàng đầu Nga để thành lập liên doanh khai thác mỏ Junín xây dựng nhà máy xơ chế dầu thô siêu nặng thành dầu thô nhẹ, với công suất lên tới 450.000 thùng/ngày Venezuela nước xuất dầu lớn thứ 78 dÇu khÝ - Sè 9/2009 giới, sở hữu nhiều mỏ dầu lớn với tổng trữ lượng ước tính lên tới 142 tỷ thùng Theo chuyên gia nước này, số tăng gấp hai lần “vành đai dầu” Orinoco đạt trữ lượng 235 tỷ thùng./ Nguyên Thi (Theo TTXVN) ^untwur\vwk