Những bài ca chủ đề nghĩa mẹ pptx

Trang 1

Những bài ca chủ đề nghĩa mẹ

Trang 2

Đã từng trên thẳm dưới sâu

Dưới chân đỉa cắn, trên đầu sương bay Trông cho tháng tháng ngày ngày Áo mẹ dầu vá mong đầy cơm con

=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số

Ơn (Ân) cha nghĩa mẹ chưa đền

Sao Bậu mong ôm gối cuốn mền theo ai ?

=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Bến

Tre (Câu số 4782 ) Ơn cha ba năm lai láng

Nghĩa mẹ chín tháng cưu mang Bên ướt mẹ nằm, bên ráo con lăn Biết lấy chi đền nghĩa khó khăn

Trang 3

Thôi thì hai đứa mình lên non gánh đá xây lăng phụng thờ

=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Thừa

Thiên (Câu số 26615 )

Ơn cha chớn chở, nghĩa mẹ trời che Được nên chồng vợ phải nghe lời nàng Ngó lên trăng úa trời vàng

Ta đây uớ bạn, bạn băng ngàn tìm ai

=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung,

Khánh Hòa (Câu số 26616 ) Ơn cha là ba ngàn bảy Nghĩa mẹ là bảy ngàn ba Nên thời ve ngọc, chén ngà

Không nên ở vậy cho cha mẹ nhờ

=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung (Câu

số 26617 )

Ơn cha nặng lắm ai ơi

Nghĩa mẹ bằng trời, chín tháng cưu mang

=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Vĩnh

Long (Câu số 4783 )

Trang 4

Ơn cha nặng lắm anh ơi

Nghĩa mẹ bằng Trời chín tháng cưu mang

Ra công báo đáp ít nhiều phận con

=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam (Câu số

4785 )

Ơn cha nghĩa mẹ trìu trìu,

Mưa mai lòng sợ, nắng chiếu dạ lo

số 26620 )

Ơn cha núi chất trời Tây,

Láng lai nghĩa mẹ nước đầy biển Đông

Trang 5

số 26621 )

Ơn cha rộng thênh thênh như (tựa) biển Nghĩa mẹ dài dằng dặc bằng sông Thấy em phận gái chưa chồng

Dầm sương dãi nắng nên lòng anh thương

=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Tiền

Giang (Câu số 4786 )

Ơn cha rộng thênh thênh như biển Nghĩa mẹ dài dằng dặc bằng sông Thấy em phận gái chưa chồng

Dầm sương dãi nắng nên lòng anh thương

=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Hoặc: Ơn cha rộng thênh

thênh tựa biển Xuất xứ: - Miền Nam, Tiền Giang (Câu số 26622 ) Ơn cha rộng thênh thênh tựa biển,

Nghĩa mẹ dài dằng dặc tựa sông, Em nguyền ở vậy không chồng, Lo nuôi cha mẹ hết lòng đạo con

=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, (Câu số

4787 )

Trang 6

Ơn cha rộng thinh thinh như biển Nghĩa mẹ dài dặc dặc bằng sông Từ ấy em phận gái chưa chồng

Dầm sương phản mại nên lòng anh thương

=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, (Câu số

4788 )

Ơn cha trọng lắm ai ơi !

Nghĩa mẹ bằng trời mang nặng đẻ đau !

số 26623 )

Ơn cha trọng lắm anh ơi,

Nghĩa mẹ bằng trời chín tháng cưu mang

Tre (Câu số 4789 )

Ơn cha, nghĩa mẹ chưa đền

Lẽ nào ôm gối, cuốn mền theo anh?

Ơn thầy nghĩa mẹ nặng lắm anh ơi

Trang 7

Nghĩa phu thê sớm muộn nhờ trời Tiết thanh xuân em hãy còn nở, Chưa muộn thời mà anh lo!

=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Thừa

Thực ra công mẹ lại còn lớn hơn

Ân cha nặng lắm anh ơi

Nghĩa mẹ bằng Trời, chín tháng cưu mang

Trang 8

5409 )

Ân cha nghĩa mẹ chưa đền

Bậu mong ôm gối cuốn mền theo ai ?

Anh ơi! em bảo anh này

Công cha nghĩa mẹ cao dày chớ quên

6262 )

Bảo vâng, gọi dạ, con ơi,

Vâng lời sau trước, con thời chớ quên Công cha, nghĩa mẹ, khôn đền,

Vào thưa, ra gửi, mới nên con người

Trang 9

6620 )

Bậu về kẻo mẹ bậu trông,

Kẻo con bậu khóc, kẻo chồng bậu ghen

=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Sóc

Trăng (Câu số 789 ) Bẻ lau làm viết chép văn

Âu Dương có mẹ dạy răn như thầy

6785 )

Cũng vì con chính vì con

Mỗi ngày mẹ một gầy mòn tấm thân

=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số

13080 )

Cũng vì một chút con thơ

Cho nên phải chịu nhớp nhơ trăm điều

14297 )

Cải lên ba lá ngắt ngồng

Nuôi con ở vậy lấy chồng làm chi

Trang 10

Cửa song loan trên gài dưới khóa Tốt bộ dàn trò, rầm hạ mới nên Ơn thầy nghĩa mẹ chưa đền

Nhưng hai ta đã sắm một mền đắp chung

=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Bắc (Câu số

12971 )

Cá (Con cá) nục gai bằng hai con cá nục vọng, Vợ chồng nghĩa trọng, nhân ngãi tình thâm Xa nhau muôn dặm cũng tầm,

Gặp nhau hớn hở tay cầm lời trao Ơn cha nghĩa mẹ cao dày

Tình chồng nghĩa vợ thảo ngay trọn đời

số 7276 )

Cái ngủ con ngủ cho lâu

Mẹ con đi cấy ruộng sâu chưa về

Trang 11

Long (Câu số 1149 ) Cái ngủ con ngủ cho say

Mẹ con vất vả chân tay tối ngày

Chàng ơi! Ơn cha ba năm cúc dục Nghĩa mẹ chín tháng cù lao

Ai đền ơn cho thiếp mà nhủ thiếp trao ân tình?

=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Thừa

Thiên (Câu số 7881 ) Chiều hôm mới trở về nhà

Tiền xe dành để mua quà cho con

8352 )

Có con, nghĩ mẹ thương thay

Chín tháng mười ngày mang nặng đẻ đau

Long, Đại Chúng (Câu số 1875 ) Con ơi đừng khóc, mẹ rầu,

Trang 12

Cha con khổ cực dãi dầu nắng mưa

=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Tiền

Giang (Câu số 2133 ) Con ơi con ngủ cho lâu

Má còn nhiều việc bù đầu sớm khuya

Con ơi con ngủ cho ngoan,

Má còn nhiều việc đa đoan phải làm

=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Vĩnh

Long (Câu số 2129 ) Con ơi! ghi nhớ lời này

Công cha, nghĩa mẹ, công thầy chớ quên

12572 )

Con có nạ như thiên hạ có vua

=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Nạ là tiếng cổ có nghĩa là Mẹ

Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 11857 ) Con tôi khát sữa bú tay

Trang 13

Ai cho bú thép ngàn ngày mang ơn

=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, An

Giang (Câu số 2164 ) Con tôi khát sữa mút tay

Ai cho bú giúp đôi ngày tôi mang ơn

=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Bạc

Liêu (Câu số 2165 ) Còn mẹ ăn cơm với cá Chết mẹ liếm lá đầu đường

12511 )

Con mẹ có thương mẹ thay

Chín tháng mười ngày mang nặng đẻ đau

Long, Đại Chúng (Câu số 2108 ) Công cha ba năm tình thâm lai láng Nghĩa mẹ đậm đà chín tháng cưu mang Bên ướt mẹ nằm, bên ráo con lăn

Biết lấy chi đền nghĩa khó khăn

Trang 14

Hai đứa mình lên non lấy đá xây lăng phụng thờ

12798 )

Công cha nặng lắm ai ơi

Nghĩa mẹ bằng trời mang nặng đẻ đau!

=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Hoặc: Nghĩa mẹ bằng trời

chín tháng cưu mang Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 12800 ) Công cha nghĩa mẹ

Công cha nghĩa mẹ cao dày

Cưu mang trứng nước những ngày còn thơ Nuôi con khó nhọc đến giờ

Trưởng thành con phải biết thờ song thân

Trang 15

12803 )

Công cha nghĩa mẹ chưa đền

Hiếu trung chưa trả sao em ôm mùng mền theo trai?

Công cha như núi ngất trời

Nghĩa mẹ như nước ở ngoài biển đông Núi cao biển rộng mênh mông

Cù lao chín chữ, ghi lòng con ơi!

Giang (Câu số 2191 )

Công cha như núi Thái Sơn

Nghĩa mẹ như nước trong nguồn chảy ra Một lòng thờ mẹ kính cha

Cho tròn chữ hiếu mới là đạo con

Trang 16

12805 )

Công cha, nghĩa mẹ, coi tày bể non

Dù cho tuổi bảy mươi tròn

Mà còn từ mẫu, vẫn còn thơ ngây

Trang 17

Dâu hiền lại gặp mẹ hiền

Cái quần tám túm cũng liền như xưa

=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Vĩnh

Em có thương anh cuốn gói cho tròn

Chờ cho phụ mẫu ngủ, em bước lòn cửa sau

- Anh ơi, em đây ơn cha chưa trả, nghĩa mẹ chưa đền Sao anh dám biểu ôm mền theo anh

=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Đồng

Tháp (Câu số 2941 )

Gió mùa thu mẹ ru con ngủ

Năm canh dài (chầy) thức đủ cả năm

Tre, Tiền Giang (Câu số 3236 ) Gió mùa thu mẹ ru con ngủ (2)

Gái thương chồng thức đủ năm canh

=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Nghe điệu ru Miền Nam Ru

Con Nam Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 17590 ) Hai tay nâng đỡ đèn rồng

Trang 18

Đầu đội chữ hiếu tay bồng con thơ Trách ai phân tóc rẽ tơ

Kẻ đi âm phủ người chờ dương gian

=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Bạc

Xuôi ghe chèo miệt thứ Cà Mau

Gió lao xao thổi vào mái lá, như ru tình cô gái Tiền Giang , Yêu quê hương thương miền cổ cựu,

Vấn vương tình đất tổ quê cha Đêm đêm ra đứng hàng ba

Trông về quê mẹ lệ sa buồn buồn

À ơi Ới ơi bông bần rụng trắng ngoài sông

Trang 19

Lấy chồng xa xứ khó mong ngày về, Xa xưa con ở vựa kề

Bên ba mà bên má vỗ về ca dao, Má ơi đừng gả con xa,

chim kêu mà vượn hú biết nhà má đâu,

=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Cà

Mau (Câu số 18170 ) Không gì bằng cơm với cá Không gì bằng má với con

Long (Câu số 3565 ) Mẹ ơi! đừng gả con xa

Chim kêu vượn hú biết là má đâu?

Long (Câu số 3974 ) Mẹ ơi! chớ đánh con đau Để con hát bộ làm đào mẹ coi

21771 )

Trang 20

Mẹ ơi! chớ đánh con đau (2) Để con bắt ốc hái rau cho mẹ nhờ

=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Theo ông Trần Việt Kỉnh giải

thích Hát làm Đàu: là hát Cô Đầu nhưng vùng bắc Khánh Hòa đọc đầu thành đàu Có lẽ: câu này phải là "làm đào" này mới hợp vì "Hát cô đầu" chỉ có ở miền bắc Để con đi hát làm đàu mẹ coi Xuất xứ: - Miền Trung, Khánh Hòa (Câu số 21774 ) Mẹ ơi! chớ đánh con hoài

Để con bắt ốc hái xoài cho mẹ xơi (ăn)

21775 )

Mẹ ơi! con vịt chết chìm

Trang 21

Giang tay vớt nó, sợ cá kìm cắn con

Khánh Hòa (Câu số 21780 ) Mẹ em tham việc tiếc công

Cầm duyên em lại tiết thu đông muộn màng

=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Cầm duyên em lại tiếc thu

đông mần mùa Xuất xứ: - Miền Trung, Nghệ Tĩnh (Câu số 21680 ) Mẹ gà con vịt chít chiu

Mấy đời dì ghẻ mà yêu (nâng niu)con chồng

=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Cảnh của những trẻ em sớm

mồ côi mẹ, phải sống với dì ghẻ Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 21683 ) Mẹ già ở chốn lều tranh

Sớm thăm tối viếng cho đành lòng con

Giang , Bạc Liêu (Câu số 3962 ) Mẹ già bú mớm nâng niu

Tôi trời đành chịu không yêu bằng chồng

21686 )

Trang 22

Mẹ già cui cút cút cui,

Xé vạt tay áo sụt sùi nuôi con

=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Phú

Yên, (Câu số 21687 )

Mẹ già như chuối ba hương

Như xôi nếp một, như đường mía lau

21726 )

Mẹ già như chuối chín cây (2)

Mong sao dâu được mỗi ngày mỗi ngoan

21727 )

Mẹ già như mít chín cây

Gió đông cũng sợ, gió tây cũng buồn

21730 )

Mẹ già như trái chín cây

Gió đưa trái rụng, con rày mồ côi

Trang 23

Mẹ già sáng cháo chiều rau,

Cắc ca cắc củm từng hào nuôi con

=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Phú

Yên, (Câu số 21735 ) Mẹ già tóc bạc pha sương

Vì con dầu dãi trăm đường đắng cay

21737 )

Mẹ giàu con có mẹ khó con không

=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Nguyên thủy: Cha mẹ giàu

con có cha mẹ khó con không Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 21740 ) Mẹ góa con côi

21741 )

Trang 24

Mẹ mong con đẹp lứa đôi

Con xin được tỏ đôi lời đục trong Lấy nhau lòng hiểu được lòng

Tình kia mới được đượm nồng dài lâu Ví chưng mẹ trót nhận trầu

Bắt con ngậm miệng cúi đầu vâng theo Lấy người chẳng biết, chẳng yêu

Sống sao cho mãi bóng chiều trăm năm Dù nay muốn đứt tơ tằm

Hai đứa mình thương lắm, biết có đời ở đời được không?

=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Đồng

Tháp (Câu số 3929 ) Mẹ đần lại đẻ con đần

Trang 25

Gạo chiêm dù giã mấy lần cũng chiêm Canh tàn gà gáy hết đêm

Làm sao tỏ hết nỗi niềm cho nhau

21652 )

Mẹ đánh chẳng ngán

Cứ giữ cái thói bánh tráng cùi dừạ

21653 )

Mẹ đánh một trăm không bằng cha hăm (cha ngăm) một tiếng

21654 )

Mẹ ơi! đừng đánh con đau

Để con bắt ốc hái rau cho mẹ nhờ

21782 )

Mẹ ơi! đừng đánh con đau (3) Để con bắt cá hái rau mẹ nhờ Bắt cá cá nhảy lên bờ

Trang 26

Hái rau rau héo mẹ nhờ chi con

Khánh Hòa (Câu số 21783 ) Mẹ ơi! đừng có âu sầu

Quay tơ đánh ống làm giầu mấy hơi! (má coi)

=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Hoặc: Mẹ ơi đừng có đánh

con đau Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 21781 ) Mẹ con một lần da đến ruột

21646 )

Mẹ cú con tiên mẹ hiền con xục xạc

21648 )

Mẹ dạy thì con khéo bố dạy thì con khôn

21657 )

Mẹ em đi chợ đường trong

Mua em cây mía vừa cong vừa dài, Mẹ em đi chợ đường ngoài,