dÇu khÝ - Sè 3/2009 1 tIN TøC - Sù KIÖN T rong những tháng đầu năm nay, đồng chí Đinh La Thăng Ủy viên TW Đảng, Bí thư Đảng uỷ, Chủ tịch HĐQT Petrovietnam - Thành viên chính thức của Đoàn cấp cao Chính phủ ta do Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng dẫn đầu đã tới thăm chính thức các nước khu vực Trung Đông bao gồm: Các tiểu vương quốc Ả Rập (UAE) từ ngày 15/2-18/2; Nhà nước Ca-ta từ ngày 7/3-10/3 và Nhà nước Cô-oét từ ngày 10/3- 12/3. Trong các cuộc tiếp xúc, lãnh đạo các nước này đều bày tỏ khâm phục cuộc đấu tranh anh dũng vì độc lập tự do của nhân dân ta trước đây cũng như những thành tựu to lớn mà Việt Nam đã đạt được trong công cuộc đổi mới hơn 20 năm qua. Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng và lãnh đạo các nước trên đã trao đổi sâu rộng, cởi mở, thân tình và nhất trí cao về nhiều biện pháp cụ thể nhằm thúc đẩy quan hệ song phương với từng nước trên nhiều lĩnh vực như: Dầu khí, tài chính, lao động, nông nghiệp … Đặc biệt trong lĩnh vực dầu khí Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã đề nghị các cấp lãnh đạo nhà nước Ca-ta cho phép Petrovietnam được tham gia các dự án dầu khí và đầu tư xây dựng nhà máy sản xuất phân đạm đồng thời mời Ca-ta tham gia đầu tư vào các dự án dầu khí tại Việt Nam theo tinh thần thoả thuận hợp tác giữa Petrovietnam và Công ty Dầu khí Quốc gia Ca- ta đã ký cuối năm 2007. Trong các buổi hội đàm với Thủ tướng, hội kiến Quốc vương, tiếp Bộ trưởng Dầu mỏ Cô-oét và thăm nhà máy lọc dầu Mina Abdullah, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng và đoàn đại biểu cấp cao Chính phủ ta cùng lãnh đạo các cấp của nhà nước Cô-oét đã cho rằng dầu khí là lĩnh vực hợp tác đang phát triển tích cực giữa Việt Nam và Cô-oét. Hiện Tổng công ty Dầu khí quốc tế Cô-oét (KPI) và Petrovietnam đang cùng các đối tác Nhật Bản là Công ty Hoá chất (MCI) và Công ty Idemitsu Kosan (IKC) triển khai dự án nhà máy lọc dầu Nghi Sơn (Thanh Hoá). Nhà máy đặt ở khu kinh tế Nghi Sơn, khi hoàn thành vào năm 2013 sẽ có công suất 200.000 thùng dầu mỗi ngày tương đương công suất 10 triệu tấn/năm. Phía Việt Nam góp vốn 25,1%. KPI và IKC cùng góp vốn Petrovietnam tăng cường hợp tác đầu tư với các nước khu vực Trung Đông Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng và đoàn đại biểu cấp cao thăm nhà máy lọc dầu Mina Abdullah 2 tIN TøC - Sù KIÖN dÇu khÝ - Sè 3/2009 35,1% còn lại MCI góp 4,7%. Phía Cô-oét sẽ cung cấp toàn bộ nhu cầu dầu thô của nhà máy vào khoảng 10 triệu tấn mỗi năm theo giai đoạn đầu và tăng lên 20 triệu tấn khi mở rộng dự án. Tổng mức đầu tư của nhà máy lọc dầu Nghi Sơn là 6,2 tỷ USD. Có thể nói với kết quả tốt đẹp của chuyến thăm các nước Trung Đông của đoàn cấp cao Chính phủ ta tạo cho Petrovietnam có nhiều cơ hội để tăng cường hợp tác đầu tư với các nước khu vực này, nhằm thực hiện chương trình hợp tác đầu tư ra nước ngoài của Tập đoàn đã được Chính phủ các nước phê duyệt.  Tin và ảnh: BẢO CƯỜNG Petrovietnam và Petronic ký Thoả thuận hợp tác N hận lời mời của ngài Francisco Lopez Centeno, Ủy viên Trung ương Đảng Mặt trận dân tộc giải phóng Sandino, Chủ tịch Tổng công ty Dầu khí Quốc gia Nicaragua, trong các ngày 22-23 tháng 3 năm 2009, ông Đinh La Thăng, Ủy viên Trung ương Đảng, Chủ tịch Hội đồng Quản trị Tập đoàn Dầu khí Việt Nam (Petrovietnam) dẫn đầu đoàn Lãnh đạo cấp cao của Tập đoàn và một số đơn vị thành viên đã đến công tác và làm việc tại Nicaragua. Tại thủ đô Nicaragua, đoàn công tác của Petrovietnam đã có các buổi làm việc với Tổng công ty Dầu khí Quốc gia Nicaragua, Bộ Năng lượng và Khai mỏ, Viện Năng lượng Nicaragua để thảo luận các cơ hội hợp tác. Chiều 23/3/2009, Petrovietnam và Tổng công ty Dầu khí Quốc gia Nicaragua (Petronic) đã ký Thỏa thuận Hợp tác tổng thể trong lĩnh vực dầu khí và Thỏa thuận Nghiên cứu chung để đánh giá tiềm năng dầu khí một số lô ngoài khơi Nicaragua dưới sự chứng kiến của Tổng thống Nicaragua Daniel Ortega. Nicaragua nằm ở khu vực Trung - Nam Mỹ, nơi Petrovietnam đang có chiến lược đẩy mạnh tìm kiếm các cơ hội đầu tư mới. Tại khu vực này, Tập đoàn đã có các hợp đồng dầu khí tại Cu Ba, Venezuela, Peru và đang tiếp tục tìm kiếm các dự án khác.  DUY HIẾU N gày 5/3/2009 Bộ Công thương đã có Quyết định số 1133/QĐ-BCT thực hiện chương trình hành động Quốc gia thúc đẩy quan hệ Việt Nam - châu Phi của Chính phủ giai đoạn 2008 - 2010. Mục tiêu của chương trình là thúc đẩy hợp tác kinh tế, thương mại với thị trường châu Phi, đẩy mạnh xuất khẩu những mặt hàng Việt Nam có lợi thế, tăng cường các biện pháp trao đổi thương mại hai chiều để giảm chi phí vận tải, nâng cao năng lực cạnh tranh, đa dạng hoá ngành hàng xuất khẩu và nhập khẩu, chú trọng việc nhập khẩu nguyên liệu từ châu Phi nhất là dầu khí và gỗ. Theo chương trình của Bộ Công thương, Tập đoàn Dầu khí Việt Nam (Petrovietnam) tích cực đàm phán và tham gia các hoạt động hợp tác đầu tư trong lĩnh vực tìm kiếm thăm dò và khai thác với các nước có tiềm năng về dầu khí ở châu Phi như Ai Cập, Marốc, Libi, Camơrun, Nigiêria… để tìm kiếm các cơ hội hợp tác mới. Bên cạnh đó, Petrovietnam mở rộng các hoạt động dầu khí thông qua việc tăng cường hoạt động tiếp xúc, thăm dò với các đối tác tại các nước mà ta đã có thoả thuận hợp tác và tích cực triển khai các dự án đã ký kết. Qua đó, Petrovietnam sẽ đa dạng hoá nguồn nhập khẩu dầu thô, LPG nhằm phục vụ chiến lược an ninh năng lượng Quốc gia. THANH VÂN Việt Nam - Châu Phi ĐẨY MẠNH HỢP TÁC TRONG LĨNH VỰC DẦU KHÍ N gày 16/3, tại Khu công nghiệp phía Đông- Khu kinh tế Dung Quất, thuộc xã Bình Thuận, huyện Bình Sơn (Quảng Ngãi), Tổng công ty Khí Việt Nam (PV GAS) tổ chức khởi công xây dựng Dự án kho chứa khí dầu mỏ hoá lỏng (LPG) và Trạm xuất xe bồn Dung Quất với tổng mức đầu tư ban đầu 226,6 tỷ đồng. Dự án được triển khai xây dựng trên diện tích đất 6,3 hecta bao gồm: 2 bồn cầu chứa LPG với tổng sức chứa 2.000 tấn và các thiết bị đi kèm như: Hệ thống xuất LPG cho xe bồn, hệ thống cầu cân, máy phát điện dự phòng, hệ thống cứu hoả, hệ thống điện - điện điều khiển, hệ thống đường ống công nghệ. Giải pháp công nghệ được chọn là công nghệ tiên tiến với kiến trúc công nghiệp hiện đại, các hệ thống có đầy đủ tính năng và luôn tuân thủ các tiêu chuẩn, qui phạm của quốc tế và Việt Nam nhằm đảm bảo quá trình hoạt động của kho an toàn, hiệu quả, đồng bộ với trang thiết bị của nhà máy lọc dầu Dung Quất. Dự án do Tổng công ty Cổ phần Xây lắp Dầu khí Việt Nam xây lắp và nhà thầu thiết kế bản vẽ thi công là Worley Parsons Petrovietnam Engineering JSC. Dự án này nhằm tiếp nhận và phân phối trực tiếp sản phẩm LPG từ nhà máy lọc dầu Dung Quất cho khu vực duyên hải Nam Trung Bộ và Tây Nguyên, góp phần tích cực vào việc điều tiết, bình ổn thị trường LPG trong nước. Với việc kết nối trực tiếp với nhà máy lọc dầu Dung Quất, dự án sẽ tăng công suất chứa LPG tại chỗ, góp phần đảm bảo cho nhà máy vận hành liên tục, ổn định và tăng mức dự trữ. Khi công trình đưa vào khai thác, hàng năm sẽ đóng góp đáng kể cho ngân sách nhà nước và góp phần phát triển kinh tế - xã hội của tỉnh Quảng Ngãi. Dự kiến dự án sẽ được hoàn thành vào quý I năm 2010. Dự án kho chứa LPG Dung Quất cùng với các kho cảng LPG tại các tỉnh, thành phố của PV GAS North và PV GAS South (là hai đơn vị thành viên của PV GAS) và dự án kho cảng LPG lạnh đầu mối tại Bà Rịa- Vũng Tàu sẽ được khởi công vào cuối năm 2009 sẽ hình thành cơ bản mạng lưới hạ tầng phân phối LPG của PV GAS, khẳng định vị trí dẫn đầu của PV GAS tại thị trường nội địa trong lĩnh vực kinh doanh sản phẩm khí, góp phần quan trọng vào việc đảm bảo an ninh năng lượng trong nước.  Khởi công xây dựng Dự án kho chứa khí dầu mỏ hoá lỏng (LPG) và Trạm xuất xe bồn Dung Quất N gày 17/3/2009, Tổng giám đốc Tập đoàn Trần Ngọc Cảnh đã có chỉ thị chấn chỉnh công tác an toàn lao động trong ngành Dầu khí nhằm nâng cao phòng ngừa tai nạn lao động và bảo đảm sức khoẻ cho người lao động, góp phần ốn định sản xuất. Tập đoàn yêu cầu các đơn vị tổ chức kiểm tra, giám sát, khắc phục ngay các điều kiện mất an toàn tại các khu vực nguy hiểm, các trang thiết bị bảo vệ cá nhân được cấp phát cho người lao động phải đảm bảo chất lượng và bắt buộc người lao động phải sử dụng trong khi làm việc. Đẩy mạnh công tác phổ biến giáo dục, huấn luyện pháp luật lao động về bảo hộ lao động, an toàn lao động cho người sử dụng lao động và người lao động, đồng thời phát động phong trào thi đua làm tốt công tác bảo hộ lao động, an toàn lao động đến tận các đơn vị sản xuất, các công trình trọng điểm. Tổng giám đốc, Giám đốc các đơn vị cần kiên quyết có hình thức kỷ luật đối với các trường hợp vi phạm các quy định về an toàn lao động, thực hiện nghiêm túc quy định báo cáo nhanh các trường hợp tai nạn, sự cố và phải tham gia vào quá trình điều tra tai nạn lao động, nguyên nhân để xảy ra tai nạn lao động phải được phổ biến đến CBCNV trong toàn đơn vị để rút kinh nghiệm. Ban An toàn Sức khoẻ Môi trường của Tập đoàn chịu trách nhiệm tổ chức kiểm tra công tác an toàn lao động tại các đơn vị, yêu cầu khắc phục tại chỗ các thiếu sót về an toàn lao động, kiến nghị việc xử lý các trường hợp vi phạm nghiêm trọng công tác an toàn lao động.  THANH VÂN Chấn chỉnh công tác an toàn lao động trong ngành Dầu khí dÇu khÝ - Sè 3/2009 3 Petrovietnam ĐĂNG LÂM T ừ ngày 30/3 đến ngày 2/4/2009, 15 doanh nghiệp trong ngành công nghiệp/công nghệ năng lượng-dầu khí thuộc Hiệp hội Công nghiệp Hà Lan - FME sẽ đi khảo sát và làm việc tại Việt Nam. Một số doanh nghiệp thành viên tham gia đoàn đã đầu tư và kinh doanh tại thị trường Việt Nam như: Vopak LNG Holding BV đầu tư cảng và hệ thống kho chứa khí hoá lỏng, dầu và hoá chất tại Tp. Hồ Chí Minh và Đồng Nai; Van Oord Ottshore B.V: Xây dựng hệ thống đê- kè chắn sóng tại Liên hợp Lọc dầu Dung Quất; Haskoning Nederland BV: Một số công trình quản lý dải ven bờ… Trong thời gian làm việc tại Hà Nội (ngày 30 và 31/3/2009) và thành phố Hồ Chí Minh (ngày 1-2/4/2009), đoàn có kế hoạch gặp lãnh đạo Bộ Công thương, lãnh đạo Uỷ ban Nhân dân thành phố Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh; thăm và làm việc với một số đối tác chính của Việt Nam trong lĩnh vực kỹ thuật, công nghệ năng lượng và dịch vụ dầu khí như Vietsovpetro, PTSC… Ngoài ra, Đoàn sẽ tổ chức hai cuộc gặp kết nối với doanh nghiệp Việt Nam tại Hà Nội (ngày 31/3/2009) và thành phố Hồ Chí Minh (ngày 1/4/2009).  THANH VÂN Đoàn doanh nghiệp trong ngành năng lượng Hà Lan khảo sát cơ hội kinh doanh và đầu tư tại Việt Nam tIN TøC - Sù KIÖN 4 dÇu khÝ - Sè 3/2009 N gày 23/03/2009, Tổng công ty cổ phần Khoan và Dịch vụ khoan Dầu khí (PV Drilling) chính thức bàn giao 25 căn nhà Đại đoàn kết cho các hộ dân có hoàn cảnh khó khăn ở xã Thới Thạnh, TP. Cần Thơ. Đây là đợt bàn giao nhà Đại đoàn kết nằm trong kế hoạch trao tặng 207 căn nhà Đại đoàn kết cho các hộ có hoàn cảnh khó khăn tại các tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu, Cần Thơ, Hậu Giang và Tiền Giang của PV Drilling. Đến tham dự Lễ bàn giao nhà có ông Đỗ Đình Luyện – Chủ tịch Hội đồng Quản trị đại diện Ban lãnh đạo của Tổng công ty PV Drilling và các đại diện của chính quyền xã Thới Thạnh, TP. Cần Thơ, Uỷ ban Mặt trận Tổ quốc TP. Cần Thơ cùng các đại diện báo, đài địa phương. Theo Tổng công ty PV Drilling, năm 2009, Tổng công ty sẽ tiếp tục chung vai chia sẻ khó khăn với cộng đồng thông qua các hoạt động an sinh xã hội. Đây là một trong những nghĩa cử cao đẹp, thể hiện văn hóa tương thân tương ái, vì cộng đồng của Tổng công ty PV Drilling.  THÁI HÒA TỔNG CÔNG TY PV DRILLING BÀN GIAO 25 CĂN NHÀ ĐẠI ĐOÀN KẾT CHO CÁC HỘ NGHÈO Ở CẦN THƠ Petrovietnam dÇu khÝ - Sè 3/2009 5 C hính phủ Hàn Quốc và Iraq đã ký một thỏa thuận hợp tác song phương trị giá 3,55 tỷ đô la, theo đó Hàn Quốc sẽ giúp đỡ quốc gia vùng Vịnh tái thiết đất nước, đổi lại đối tác vùng Đông Bắc Á sẽ được phép khai thác dầu khí trên lãnh thổ Iraq. Thỏa thuận giữa hai bên được ký vào hồi cuối tháng 2 giữa Tổng thống Hàn Quốc là Lee Myung và người đồng nhiệm phía Iraq-Jalal Talabani. Seoul sẽ cung cấp các gói đầu tư, các giải pháp kỹ thuật nhằm xây dựng lại hệ thống hạ tầng cơ sở ở Iraq, dĩ nhiên cũng bao gồm hệ thống khai thác và vận chuyển dầu khí. Và ngược lại, Bagda sẽ tạo điều kiện về mặt thủ tục cũng như quỹ đất cho các nhà đầu tư Hàn Quốc muốn tham gia vào việc khai thác tài nguyên tại Iraq. Được biết, phía Hàn Quốc muốn có thêm giấy phép tiếp cận Basra, nơi chứa tới 70% tài nguyên dầu mỏ của Iraq. Hiện tại, Iraq là quốc gia có trữ lượng dầu thô lớn thứ ba thế giới, chỉ sau Arabia Saudi và Nga. Phát ngôn viên chính phủ Hàn Quốc, ông Lee Dong-kwan nói “Đây chỉ là một thỏa thuận nhỏ bởi vì nó cho phép chúng ta sẽ có thêm 2 tỷ thùng dầu thô, mà theo tính toán chỉ đáp ứng được nhu cầu của Hàn Quốc trong vòng 3 năm”. Hàn Quốc là một quốc gia nhập khẩu năng lượng lớn ở khu vực châu Á. Ở thời điểm hiện tại, Hàn Quốc tiêu thụ mỗi năm 870 triệu thùng dầu thô. Như vậy, tiếp theo các động thái tương tự của các quốc gia láng giềng là Trung Quốc và Nhật Bản, Hàn Quốc cũng đang nỗ lực giảm bớt sự phụ thuộc vào dầu từ các nguồn nhập khẩu khác. Được biết, lợi nhuận từ dầu thô xuất khẩu chiếm 98% ngân sách của Iraq.  HOÀNG ANH Theo Bloomberg Hàn Quốc ký thỏa thuận hợp tác với Iraq TIN THẾ GIỚI V enezuela đã thỏa thuận với Trung Quốc về việc tăng cường phát triển khai thác dầu khí ở quốc gia Nam Mỹ với hy vọng tăng nhanh lượng xuất khẩu dầu thô vào Trung Quốc. Hồi cuối tháng 2, Bắc Kinh đã chấp nhận đóng góp 8 tỷ đô la trong tổng số 12 tỷ đô la cho một quỹ liên doanh giữa chính phủ hai nước dành cho việc phát triển hệ thống khai thác dầu khí ở Venezuela với hy vọng cải thiện giá trị xuất khẩu từ Venezuela vào Trung Quốc cũng như tăng cường năng lực sản xuất của công ty dầu khí quốc gia Petroleos de Venezuela SA. Tổng thống Venezuela Hugo Chavez đã cam kết cung cấp đủ dầu cho Trung Quốc với sản lượng dầu thô xuất khẩu sẽ đạt 1 triệu thùng/ngày cho tới năm 2015. Hiện tại Trung Quốc nhập khoảng 350.000 thùng/ngày từ Venezuela. Đây chỉ là một trong nhiều sự kiện hợp tác giữa hai bên trong lĩnh vực dầu khí đã được ký kết. Năm 2006, Tổng thống Chavez đã tới Trung Quốc ký kết một hợp đồng đầu tư trong lĩnh vực phát triển năng lượng và giao thông trị giá 11 tỷ đô la. Năm ngoái, các công ty dầu khí hai nước đã ký thỏa thuận hợp tác trị giá 10 tỷ đô la nhằm phát triển mỏ dầu Orinoco, một trong những mỏ lớn của Venezuela. Quan hệ giữa hai nước ngày càng chặt chẽ nhờ vào những chuyến tầu chở dầu xuất khẩu Venezuela đưa đến các bến cảng của Trung Quốc đại lục, trong khi đó sản lượng dầu từ Venezuela vào Hoa Kỳ ngày càng giảm. Hiện tại Hoa Kỳ vẫn là nhà nhập khẩu dầu thô nhiều nhất của Venezuela.  Venezuela tăng cường hợp tác với Trung Quốc trong lĩnh vực dầu khí HOÀI THU Theo Yahoo.News 6 dÇu khÝ - Sè 3/2009 tIN TøC - Sù KIÖN C ác quan chức Iran thông báo, Iran có thể sẽ bán một phần dầu thô khai thác được trên sàn giao dịch St. Petersburg của Nga. Đây là một trong những động thái nhằm tăng cường hợp tác giữa hai nước trong việc đa dạng hóa thị trường cung cấp năng lượng ra toàn cầu. “Phía Nga đã đề xuất Iran cân nhắc về khả năng bán một phần dầu của mình trên Sàn giao dịch thương mại St. Petersburg” Bộ trưởng Năng lượng Nga Sergei Shmatko phát biểu “Chúng tôi tin rằng đây là lời đề nghị chân thành thể hiện sự hợp tác toàn diện giữa Nga và Iran trong các vấn đề năng lượng, và hơn nữa, chúng tôi sẽ cùng hợp tác với nhau trong việc bán khí đốt cho các bạn hàng châu Âu”. Iran là quốc gia sở hữu nguồn khí thiên nhiên lớn thứ hai thế giới chỉ sau Nga. Còn về trữ lượng dầu, Iran đứng thứ 3 sau Saudi Arabia và Canada. Tháng 12 năm ngoái, tại Moscow, Iran và Nga đã thống nhất về mặt nguyên tắc là sẽ thành lập một tổ chức tương tự như OPEC nhưng trong lĩnh vực xuất khẩu khí tự nhiên. Hồi đầu tháng, bộ trưởng dầu mỏ Iran đã ước tính doanh thu từ xuất khẩu dầu của Iran từ đầu năm cho đến 20 tháng 3 sẽ vào khoảng 69 tỷ đô la.  HOÀI THU Theo UPI Iran có thể sẽ bán dầu ở thị trường Nga T ập đoàn Dầu khí Quốc gia Trung Quốc (CNPC) và công ty dầu lửa Rosneft của Nga dự kiến sẽ hợp tác xây dựng một nhà máy lọc dầu ở tỉnh Thiên Tân, phía Bắc Trung Quốc. Được biết, thiết kế chi tiết của nhà máy lọc dầu có công suất 200.000 thùng một ngày sẽ sớm được chính phủ Trung Quốc thông qua vào cuối năm nay. Rosneft và CNPC đã ký thỏa thuận hợp tác dự án từ tháng 3 năm 2006 nhằm xây mới và tăng cường công suất lọc hóa dầu ở quốc gia đông dân nhất thế giới. Theo thiết kế, nhà máy lọc dầu được xây dựng trong khu công nghiệp Bình Hải – khu công nghiệp trọng điểm của tỉnh Thiên Tân, và sẽ sớm hoàn thành vào năm 2012. Trung Quốc là quốc gia sử dụng năng lượng lớn thứ 2 thế giới, chỉ sau Mỹ. Tháng trước, Trung Quốc đã đồng ý cho Nga vay một khoảng tiền trị giá 25 tỷ đô la đổi lấy quyền nhập khẩu dầu của Nga trong vòng 20 năm.  HOÀNG LONG Theo Peakoil Trung Quốc xây dựng nhà máy hóa dầu 3 tỷ đô la vào năm sau dÇu khÝ - Sè 3/2009 7 Petrovietnam C hính phủ Nigeria cam kết sẽ có những thay đổi lớn trong ngành dầu khí trong bối cảnh quốc gia này đi đe dọa bởi những cuộc tấn công quân sự của phe nổi loạn nhắm vào khu vực nhiều dầu vùng đồng bằng Niger. Phát biểu trước những nhà đầu tư tại cuộc hội thảo diễn ra ở Lagos, Bộ trưởng Dầu mỏ Nigeria Rilwanu Lukman nói rằng, các nhà làm luật đang nghiên cứu về một chương trình cải cách ngành dầu mỏ theo đó cho phép thêm nhiều thành phần khác trong xã hội được tham gia góp vốn và thành lập liên doanh với Công ty Dầu khí Quốc gia Nigeria. Odein Ajumogobia, Bộ trưởng Tài nguyên dầu mỏ Nigeria cho biết ngành dầu mỏ nước này đang phải đối mặt với tình trạng bạo lực và kém năng suất, đã khiến cho sản lượng khai thác giảm gần 25% so với thời điểm đỉnh là 2,5 thùng/ngày. Ông nói “Chúng tôi phải cải thiện công suất khai thác nếu như muốn thu hút các nhà đầu tư. Chúng tôi cho rằng nếu như các quy định hiện tại được bãi bỏ thì sẽ là liều thuốc kích thích cho ngành công nghiệp dầu khí phát triển”. Hiện tại, mức khai thác mỗi ngày của Nigeria vào khoảng 1,88 triệu thùng.  HOÀNG LONG Theo New York Times Nigeria mong mun ci cách ngành du khí T otal SA của Pháp và Gazprom của Nga sẽ liên doanh xây dựng một hệ thống dẫn khí dài 2.734 dặm xuyên qua sa mạng Sahara. Hệ thống này sẽ vận chuyển khí tự nhiên từ quốc gia Châu Phi Nigeria cho tới tận châu Âu, và dự kiến sẽ vận hành vào năm 2015. Sahara là sa mạc lớn nhất thế giới với diện tích hơn 9.000.000 km², xấp xỉ diện tích của Hoa Kỳ và Trung Quốc. Việc xây dựng hệ thống dẫn khí ở đây sẽ không dễ dàng, một phần do yếu tố thời tiết và một phần do cơ sở hạ tầng ở vùng sa mạc hoang hóa chỉ có 2,5 triệu dân này chỉ là con số không. Ngoài ra còn phải kể đến những bất ổn chính trị quân sự tại nước sở tại là Nigeria trong thời gian vừa qua. Theo tính toán, chi phí của dự án sẽ vào khoảng 12 tỷ đô la và sẽ là một phần trong của tổng sơ đồ phát triển khí tự nhiên của Nigeria đã công bố trước đây. Hệ thống khí này, có tên gọi khác là NIGAL, sẽ đi qua các quốc gia Nigeria, Algeri, kết nối với hệ thống GALSI của Italia và hệ thống dưới lòng nước biển Medgaz của Tây Ban Nha. Khi được hoàn thành, hệ thống đường ống xuyên sa mạc này sẽ có công suất truyền tải là 30 tỷ cubic khí mỗi năm.  NGỌC HƯNG Theo Oilvoice Sẽ có hệ thống dẫn khí xuyên qua sa mạc Sahara 8 dÇu khÝ - Sè 3/2009 tIN TøC - Sù KIÖN T ập đoàn Dầu khí lớn nhất nước Anh British Petroleum, gọi tắt là BP, đã giảm mục tiêu khai thác so với chiến lược đã đề ra trong tình hình nhu cầu tiêu thụ nhiên liệu giảm mạnh. Sản lượng khai thác hiệu chỉnh của BP trong năm 2009 sẽ vào khoảng 4,1 triệu thùng mỗi ngày so với 4,3 triệu thùng dự kiến trước đó. Hiện nay, ước tính mỗi ngày BP bơm vào thị trường 3,9 triệu thùng dầu. Sự lao dốc của giá dầu thô trên thị trường kể từ hồi tháng 7 năm ngoái đã tạo ra nhiều thách thức khó khăn cho ngành công nghiệp dầu mỏ. Tony Hayward, Giám đốc điều hành BP cho biết, hiện nay đang có rất nhiều dự án đang trở thành gánh nặng của các công ty dầu mỏ vì chúng không sinh lời trong khi chi phí đầu tư đã tăng lên gấp đôi kể từ năm 2004. Tuy nhiên, đối với các cổ đông, BP sẽ duy trì chế độ trả cổ tức cao hàng năm nhằm giữ gìn lòng tin từ giới đầu tư. Cuộc khủng hoảng kinh tế cũng có mặt tích cực, giá cả cũng như chi phí đầu tư cho nhiều dự án cũng đang giảm dần. BP dự tính sẽ đầu tư khoảng 20 đến 21 tỷ đô la cho các dự án đầu tư của năm nay. Nhưng giám đốc điều hành Hayward hy vọng BP có thể tiết kiệm được khoảng 2 tỷ đô la. Năm 2008, tổng trữ lượng phát hiện mới của BP là 1,7 tỷ thùng dầu quy đổi, tương đương với 21% sản lượng khai thác cùng kỳ. Nếu như không có thêm những phát hiện mới thì trữ lượng của các mỏ hiện tại của BP sẽ vào khoảng 18,2 tỷ thùng dầu, đủ cho BP duy trì hoạt động khai thác từ nay cho đến 2020.  NGỌC HƯNG Theo Oilvoice BP GIM MC TIÊU KHAI THÁC C ác nhà sản xuất nhiên liệu sinh học thông báo sẽ thành lập liên minh giữa các nhà sản xuất và bầu ra lãnh đạo trong một cuộc hội thảo được tổ chức tại Texas, Hoa Kỳ. Mục tiêu của Hiệp hội sản xuất nhiên liệu tái tạo toàn cầu (tên tiếng Anh là Global Renewable Fuels Alliance, GRFA) là nhằm thúc đẩy các chính sách thân thiện với loại nhiên liệu sinh học và phát triển các ứng dụng và công nghệ mới. Tổ chức này bao gồm các thành viên từ 29 quốc gia thuộc khu vực Nam Mỹ và châu Âu. Thông cáo của GRFA nói rõ, “Các thành viên của Hiệp hội sẽ tận tụy với việc đưa ra thị trường các sản phẩm nhiên liệu tái tạo gần gũi với môi trường nhất có thể”. Tại hội thảo, các nhà lãnh đạo của hiệp hội sẽ tiếp tục bàn luận về việc kêu gọi Cơ quan bảo vệ Môi trường Hoa Kỳ chấp thuận cho phép đưa thêm 10 phần trăm ethanol vào xăng ô tô.  NGỌC HƯNG Theo Energy Digger Thành lập hiệp hội các nhà sản xuất nhiên liệu ethanol Xăng sinh học sẽ là nhiên liệu của tương lai [...]... (95,9% CH4) v loi H (90,4% CH4) i vi gas hydrate loi I, sõu nc bin ti thiu hỡnh thnh gas hydrate trờn bin ụng l 600m v chiu dy trung bỡnh ca tng GHSZ l 225m i vi gas hydrate loi II, chiu dy trung bỡnh ca tng GHSZ l 270m v sõu nc bin ti thiu hỡnh thnh gas hydrate l 400m i vi gas hydrate loi H, chiu dy trung bỡnh ca tng GHSZ l 365m v sõu nc bin ti thiu hỡnh thnh gas hydrate l 300m Trong khu vc bin ụng... vic hỡnh thnh v lu gi gas hydrate sõu nc bin ln hn 300m i vi gas hydrate loi H, 400m nc i vi gas hydrate II v 600m nc i vi gas hydrate loi I Tng din tớch vựng bin cú kh nng hỡnh thnh v duy trỡ n nh gas hydrate (GHSZ) trờn bin ụng l 1,6 x 106 km2 Trong ú, khu vc bin min Trung v Hong Sa cú din tớch l 0,26 x 106km2 v khu vc bin ụng Nam v Trng Sa cú din tớch l 0,45 x 106 km2 i vi gas hydrate loi I, chiu... Trung Quc ln u tiờn ó thu c mu gas hydrate khu vc Shenhu, phớa Nam bn trng Chõu Giang, sõu nc bin 1.500 một v di lp trm tớch cỏch ỏy bin 200m [34], ó khng nh bin ụng cú gas hydrate Sn lc a Vit Nam cng l vựng cú cỏc iu kin cn thit hỡnh thnh gas hydrate [25] Mt s cụng trỡnh gn õy ca cỏc tỏc gi Trung Quc ó tin hnh tớnh chiu dy tng hỡnh thnh v n nh gas hydrate (GHSZ - Gas Hydrate Stability Zone) v c tớnh... chỳng ta nhn c ng c tuyn chiu dy tng hỡnh thnh v n nh gas hydrate (GHSZ) theo sõu ỏy bin cho ba loi gas Hỡnh 4 Biu chiu dy tng GHSZ tớnh c theo sõu ỏy bin khu vc bin ụng cho cỏc gas hydrate loi I, II v H 30 dầu khí - Số 3/2009 hydrate nh trờn Hỡnh 4 Hỡnh 4 cho thy chiu dy tng GHSZ ph thuc vo sõu nc bin v thnh phn ca khớ gas khi hỡnh thnh nờn gas hydrate Khi sõu khụng thay i, chiu dy tng GHSZ tng... thy gas hydrate phớa sn lc a phớa Bc s thun li cho vic hỡnh thnh gas hydrate cu trỳc loi I, cũn sn lc a phớa Nam thun li cho loi hỡnh gas hydrate cu trỳc loi II v H TNH CHIU DY TNG (GHSZ) KHU VC BIN ễNG Hỡnh 1 S v trớ vựng nghiờn cu sõu ỏy bin, v trớ cỏc l khoan ODP, Leg-184 v im ly c mu gas hydrate 28 dầu khí - Số 3/2009 Tng GHSZ l tng ti ú cú cỏc iu kin v nhit v ỏp sut di mt t m bo khớ gas. .. bin ụng Nam v Trng Sa tng GHSZ cú din tớch l 0,45 x 106km2 CC TNH LNG GAS TNH TR TR LNG HYDRAT GAS HYDRAT Khi lng khớ metan (CH4) gii phúng t gas hydrate iu kin tiờu chun c tớnh toỏn theo cụng thc sau [13]: QCH4 = S * z * *E (10) Trong ú: S: Din tớch phõn b gas hydrate (m2); z: Chiu dy trung bỡnh ca tng GHSZ; e: bóo hũa ca gas hydrate trong trm tớch (%); E: Giỏ tr khớ Bng 2 Kt qu tớnh tr lng khớ... l M U Gas hydrate c hỡnh thnh t nc v khớ gas (ch yu l khớ CH4) di dng cu trỳc kt tinh nh bng nhit thp v ỏp sut cao Tựy thuc vo thnh phn khớ gas, nhit nc bin, gradient nhit , mui ca nc l rng m gas hydrate cú th bt u c hỡnh thnh nhng vựng nc bin cú sõu t 200-600 một [11-14, 18, 20, 26, 32, 34] Bin ụng l mt bin rỡa ln nht b Tõy Thỏi Bỡnh Dng, c ỏnh giỏ l mt trong nhng vựng cú trin vng gas hydrate. .. review on the gas hydrate research in China Journal of Petroleum Science and Engineering, 41, 11 - 20 7 Jin, C., Wang, J., 2002 A preliminary study of the gas hydrate stability zone in the South China sea Acta Geologica Sinica 76 (4), 423-428 8 Kvenvolden, K A., 1999 Potential effects of gas hydrate on human welfare Proc Natl Acad Sci USA Vol 96, pp 3420-3426 9 Kvenvolden, K A., 1988 Methane hydrate- a... bin Xõy dng phng trỡnh xỏc nh tng GHSZ iu kin cõn bng khớ gas t nhiờn kt tỡnh hỡnh thnh gas hydrate ó c Sloans (1998) nghiờn cu v phỏt trin mt chng trỡnh phn mm CSMHYD tớnh toỏn [22] S liu u vo gm nhit , ỏp sut, thnh phn khớ gas, mui trong nc l rng Trờn c s cỏc s liu thnh phn khớ gas t nhiờn thu c trờn thc t, Sloan (1998) ó phõn ra ba loi gas hydrate vi cỏc thnh phn CH4 l 100% (loi I), 95,9% (loi II)... trng trong vic hỡnh thnh gas hydrate, bi bỏo ny trỡnh by kt qu tớnh mi chiu dy tng (GHSZ) bng phng phỏp Milokov [13] trờn c s xỏc nh c hm phõn b gradient a nhit ca bin ụng theo sõu nc bin Kt qu tớnh toỏn cho ta nhng thụng tin hu ớch hn v kh nng dầu khí - Số 3/2009 27 thăm dò - khai thác dầu khí phõn b ca gas hydrate theo din v theo chiu sõu Trờn c s kt qu tớnh GHSZ ny, tr lng gas hydrate trờn bin ụng . tách mở của biển Đông vào thời kỳ Đệ Tam sớm, dẫn đến sự hình thành các bể trầm tích chứa hydrocar- bon và các bẫy dầu trong tầng chứa móng (Hình 3). Bình. vị thành viên của PV GAS) và dự án kho cảng LPG lạnh đầu mối tại Bà Rịa- Vũng Tàu sẽ được khởi công vào cuối năm 2009 sẽ hình thành cơ bản mạng lưới hạ tầng phân