    ! !"#$%&'((%)$)*+, /(01-2%/030-343,)/05)6//7%/08+!9:/7/0;&7)<=>?(@-/75)*3$+#*/ (A=2B30343(%)$)*+CD(0+A((EFG/7)*(,H/7FG/704=5%FG/7/0I08/FG/704=$J#(0K-343 (0+A(/7L3MH)6+30+N/(0)G(CG3MH/9O304=I08/FG/7/02PH(0K-343(0+A(/7L(@-/7)6+ 30+N/QRRS3MH-HCTI1/)//%#30U$%V1/)/(0WX3Y/&'(,Z30[(@Z/7,\>9]3V^,+/728/ 28/I 437)1&-/7/0A/>9]3343_C)G/=06V`/0>a,WH30LH30+N/VB30-V1/)/30b/0(0c30-%/(0)*/0d/I =$P3V6/3MH>J(H(K@H$KH@(0=@K,,+@K =$P330M>'/7 =$P3VB>'/7 =$P33MH2Y/7/9O3301#(@KH&e-f=@K,,+@K =$P33P3>.)gHh)&+&f-@C)/7=@K,,+@K =$P3>N#3MH>J(H@(0=@K,,+@K =$P3(0M#i/0#2@-,(HF3=@K,,+@K j/009k/73MH/0)*(>'K&=K@H(+@KKlK3(  4/Cb/03-/7mV4/Cb/0> />9:/73-/7nH2)+,-o3+@5K 4/Cb/0(432p/73MH>8&2q)KH30m-o5)V@H(-@n 4/Cb/0(@-/73MH>9:/73-/7/,)2K@H2)+,-o3+@5H(+@K 1/34/029O)-r-&eH/7K@X-r-&,$HV 1/34/0(@6/-=eH/7KX-=,$HV 1/34/0m&s(3t(XuX0'=n$H/7K,$HV 1/7Z)7)1/>d/(@6/S3./0$6/34328&$HV,)&=$#,+==-@(K2H$-/7H$$o-+@K27K,V#VKH&, 1/30L/0A(7Z)7)1/>d/(@6/VZ/3./0$6/34328& K3(H/7+$H@,$HV,)&=$#,+==-@(K2H$-/7H$$o-+@K27K,V#VKH&, 1/3vC0-w($[-)2K2,$HVX-$$-f,$HV 1/3vCb30(09O37)1&VO( 1/3v/0B=(0K-&'(09O/7mV1/x3./0n/KfH#,=H/)/72)@K3F-/,$HV 1/3v/0B=(0K-0H)09O/7mV1/S3./0nf-fH#,=H/)/72)@K3F-/,,$HVm,$HV,+==-@(K2-/o-+@ ,)2K,n 1/3v,9:/ 1/3v,9:/(@P37)H- 1/3MH&J+/K-X1//K-/30-@=$H(K 1/>4#3MH28&0'=-r-&,$HV-oV-h7)@2K@ 1/>s(3Z((0w=0H)09O/7$HV@K)/o-@3K2)/V-(02)@K3F-/, 1/70)30w=y/0(-4/X1/y/0H$3+$HF/7/-(K  1/&s(38+K3C,$HVX2K3C=$H(K 1/&s(38+><3V6(z/7(.)30[H,()/,)(+eH(=$H3K,$HV 1/&s(38+(@P309O/7@(0-(@-=)32K,C 1//t=0'=-=,$HV-oV-h 1//Z)Z=XV1/&4-5K@=$H(K 1//Z)=0M=$)3K=$H(X,3HV 1//<(XV1/FG(>)a&+,,K(=$H(K 1/=0{/7H(,$HV 1/|+4>'@H/,)F-/,$HV 1/,%/$ @,$HV 1/(0w==0Mmk=08/V1/34/028&(0w=IIIn-5K@=$H(K 1/(@6/>U/0-=,$HV 1/5\=0Z)31/0 1/5\(0)3z/7@K3F-/=$H/ H-=0M&J+/K-2Pc/7$P3 H-(1)m>a29?/70'V6(z/7n 4-34-(0b/70)*&3}3K3-@2-o(K,(=)$K, 1-29?/7X2+#(+gH)/(K/H/3K 1-29?/7V6(z/7(@-/7$<30vH3c/7+@)/7 1-5*30Z/7&%)&Y/@-(K3F-/H7H)/,(HV@H,)-/ 1-5*30Z/7hv)$k@-(K3F-/H7H)/,(,3-+@ 1-5*3Z((0w=30Z/7@U@-(K3F-/H7H)/,(3-@@-,)-/ ~/72b/0u-)/((H=K ;/77H/7><3III-o3H,()@-/ ;/7(0w=34/III-o$H&)/H(K2,(KK$ J($])/oH5-@HV$KIII J($])/0J((0K&-,(+/oH5-@HV$K 6(z/7-/3@K(K 6(z/7V1-0'mV6//7-%)3Z((0w=n-/3@K(K3-5K@ 6(z/7VB(>4#m3MH&v/74=3}3X3MH7)G/7X3MH0Zno-+)$CXV-+30-/ 6(z/7Vd&+&=)/73-/3@K(K 6(z/734(H/23-/3@K(K 6(z/73v|+4/0)•+3Z((0w=5K@@K)/o-@3K23-/3@K(K 6(z/73Z((0w=2Pc/7$P3@K,(@K,,K23-/3@K(K 6(z/73Z((0w=2Pc/7$P3(@-/7/(K@/H$=@K,(@K,,K23-/3@K(K 6(z/73Z((0w=2Pc/7$P3/7-%)h(K@/H$=@K,(@K,,K23-/3@K(K 6(z/73Z((0w=(09:/7K)/o-@3K23-/3@K(K 6(z/739:/7>'3H-)70,(@K/7(03-/3@K(K 6(z/7>€VB(430$O=mVBVv3$O=n=H$$K23-/3@K(K 6(z/7><3(.)30[H,()/,)(+=$H3K3-/3@K(K 6(z/7><3,•/@K3H,(3-/3@K(K 6(z/70vH3c/7/0H/0H@$#,(@K/7(03-/3@K(K 6(z/7C0z/73Z((0w=$H)/3-/3@K(KX/@K)/o-@3K23-/3@K(K 6(z/7&43(0J=-f7@H2K3-/3@K(K@K,),(H/3K 6(z/7/s/7KH5#fK)70(3-/3@K(K 6(z/7/0‚)70(fK)70(3-/3@K(K 6(z/7/0‚3v34(H/2$)70(fK)70(3-/3@K(K 6(z/7/70ƒ-KH/3-/3@K(Km$-f7@H2K3-/3@K(Kn 6(z/7=0+/=@H#K23-/3@K(KX0-(3@K(KX 6(z/7,„) 6(z/7(0M#3z/7#2@H+$)33-/3@K(K 6(z/7(@}/7$9]/7(0z/7(09:/7-@&H$fK)70(3-/3@K(KX@2)/H@#,(@+3(+@H$3-/3@K(K 6(z/7(9d)m&O)(@'/h-/7n@K,03-/3@K(K 6(z/7h)&~/7-@($H/23K&K/(X-@($H/23-/3@K(K •&s(30+#a/FG=III/(K@oH3K •&s(FG=h<3-/(H3(,+@oH3K •&s(/7-%)h(K@)-@oH3K •&s(54/C0+z/-@&Kh(K@)-@oH3KIII *>?=0"/=0Z)$P3K2=$H(K *Cw-3~/73Z((0w=2Pc/7$P3@K,(@K,,)/7VK2 *&v/7 F/7 )6/>'V)G/>^)c/7,+J(&=$)(+2K-o,(@K,, )G/2./73MH/K-C0)2Pc/7$P3(ECb30(@+#•/5%-&J+/K-III/30-@H7K,KHF/7 )G/2./73MH343(0O(@6/&s(3t(III(@H)/ )G/2./73-/7t/(9d/7>Z)/)(,0-@(K/)/7 )G/2./72%)0./-/7(K@&2Ko-@&HF-/ )G/2./72€/2%)(9d/7>Z)/)($K/7(0K/)/7 )G/2./72-3-/7v(K(@H)(2Ko-@&HF-/ )G/2./72-+Z/$Kh)V$KeKh)-/2Ko-@&HF-/ )G/2./72-$P33t(0KH@2Ko-@&HF-/ )G/2./72-(EV)G/Ko-@&HF-/2+K(-@KK=2Ko-@&HF-/ )G/2./7>%/0…)$H,F32Ko-@&HF-/ )G/2./7|+4&c3h3K,,)5K2Ko-@&HF-/ )G/2./7(0K-(0:)7)H/)&K2K=K/2K/(2Ko-@&HF-/ )G/2./7(c3(0:)&K2)H(K2KeK3F-/ )G/2./75…/7$6/=fH@22KeK3F-/ )G/>^)/0)*(>' )G/>^),d>…i/00}3 )G/>^)(0K-(0:)7)H/3MHH@)HF-/)/H33-@2H/3Kf)(0(0KF&K-oIII )a+2)†/>…(0B3MH@H=0)3H$@K=@K,K/(HF-/-oIII )a+>…V)G/2./7(+#G/y/0)/KH@2Ko-@&HF-/2)H7@H& )a+>…(432p/7(9d/70[&z&K/$P32}3g-&K/h)H$o-@3KKl-@(/-@&H$2)H7@H& B(>4# B(Cb/X$J=Cb/KH$)/7 vh-t/‡,])(0w= v3$O=V6(z/7V1-0'K&-5H$-o(0K3-/3@K(K3-5K@ Z(@b@@H/7K&K/(III Z(@b343>)a&3t(>c(3Z((0w=2}33MH28&@@H/7K&K/(-o$-/7)(+2)/H$K,@K/o-@3K&K/(3+(-+( Z(@b30+/73MH38+K/K@H$$-3HF-/-oHV@)27K Z(@b3Z((0w=@@H/7K&K/(-o@K)/o-@3K&K/( Z(@b3Z((0w=2Pc/7$P3HV$K2),=-,)F-/ ^h+/7X(06&5%-22)F-/H$ '(0)G(VB|+)=K&K/(K(XK5)3K '/Z)343> /34=2Pc/7$P3Cw-,H+-+=$K+@ '=0A/$%&$*3009O/734=K5)H(-@ z)(@d/+V@)ˆ3HF-/ '(&8+m>aoH,d/n)7&K/( Z3hG=0%/7 d&m&4#Vd&n+&= d&30`&m/7"&(@-/7/9O3n d&28+2q/7(H#H/2H3(-)$=+&= d&0<(,=)@)/7=+&=Xh(@H3F-/=+&= d&$#("&K/Fˆ3H$=+&=X&=K$$K@=+&= d&/9O32q/7(H#H/2H3(fH(K@=+&= +$z/70`/030Lo-@&V-$(3-//K3F-/ +$z/7-$( +$z/7/K-/30-@V-$( <HH&&K@ <H0d)/9O3>d/>'/7#2@H+$)30H&&K@-o,)&=$KKlK3( 9O3h-t/3MH,])(0w=(@-/7Vvh-t/f),(,(K=-oH3HV$K ảm biến để đo biến dạng - Cảm biến để đo ứng suất đo lực - Cánh tay đòn - Momen arm Cạnh tranh - Competition, Competing Cao đạc - Leveling Cao độ, cao trình - Cao độ chân cọc - Pile bottom level Cao su - Ruber Cáp có độ tự trùng thấp - Low relaxation strand Cáp dài được kéo căng từ 2 đầu - Long cable tensioned at two ends Cáp đã ép vữa - Grouted cable Cáp đặt hợp long ở đáy hộp - Cáp tạm không ép vữa - Temporary non-grouted cable Cáp được mạ kẽm - Galvanized strand Cáp gồm các bó sợi xoắn bọc trong chất dẻo - Plastic coated greased strand enveloppes cable Cáp ngắn được kéo căng từ một đầu - Short cable tensioned at one end Cáp treo xiên (của hệ dây xiên) - Stay cable Cáp thép dự ứng lực - Prestressing teel strand Cáp xoắn 7 sợi - 7 wire strand Cát - Sand Cát ẩm - Moisture sand Cát bột - Dusts sand Cát chặt - Compacted sand Cát khô - Dry sand Cát ướt (đẫm nước) - Wet sand Cắt đầu cọc - Cut pile head Cắt thuần túy - Simple shear Cân bằng tĩnh học - Static equilibrum Cần cẩu - Crane Cần cẩu cổng - Gantry crane Cấp (của bê tông, của …) - Grade Cấp của bê tông - Grade of concrete Cấp của cốt thép - Grade of reinforcement Cấp của tải trọng - Class of loading Cấp phối hạt - Grading, Granulometry Cấp phối hạt không liên tục - Uncontinuous granlametry Cấp phối hạt liên tục - Continuous granulametry Cấu kiện - Member , Element Cấu kiện chịu cắt - Member subject to shear Cấu kiện chịu nén - Compression member Cấu kiện chịu xoắn - Torsion member Cấu kiện chưa nứt - Un*****ed member Cấu kiện có bản cánh - Flanged member Cấu kiện có hàm lượng cốt thép tối thiểu - Member with minimum reinforcement Cấu kiện có mặt cắt chữ nhật - Rectangular member Cấu kiện đúc sẵn - Precast member Cấu kiện liên hợp - Composite member Cấu kiện liên kết - Attachment Cấu kiện liền khối - Monolithic member Cấu kiện liên hiệp chịu uốn - Composite flexural member Cấu kiện hình lăng trụ - Prismatic member Cầu - Bridge Cầu bản - Slab bridge Cầu bản liên tục có 2 hai nhịp bằng nhau - Two-equal spans continuos slab bridge Cầu bê tông cột thép thường - Renforced concrete bridge Cầu cất - Hoist bridge Cầu cho một làn xe - Bridge design for one traffic lane Cầu cho 2 hay nhiều làn xe - Bridge design for two or more traffic lanes Cầu có đường xe chạy trên - Deck bridge Cầu có đường xe chạy dưới - Through bridge Cầu có trụ cao - Viaduct Cầu cong - Bridge on curve Cầu cố định - fixe Cầu công vụ - Service bridge Cầu cũ hiện có - Existing bridge Cầu dầm hẫng - Cantilever bridge Cầu dầm liên hợp - Composite beam bridge Cầu dây xiên - Cable-stayed bridge Cầu dẫn - Approach viaduct Cầu di động - Movable bridge Cầu di động trượt - Sliding bridge Cầu dự ứng lực kéo sau đúc bê tông tại chỗ - Cast-in-place, posttensioned bridge Cầu đi bộ - Pedestrian bridge Cầu đường sắt - Railway bridge, rail bridge Cầu gạch-đá xây - Masonry bridge Cầu hai tầng - Double deck bridge Cầu khung - Frame bridge Cầu khung chân xiên - Portal bridge Cầu khung T có chốt - Rigid frame with hinges Cầu liên tục được ghép từ các dầm giản đơn đúc sẵn - Bridge composed of simple span precast prestressed grider made continues prefabriques Cầu máng - Aqueduct Cầu nâng-hạ thẳng đứng - Lifting bridge Cầu xiên ,cầu treo - Skew bridge Cầu nhịp lớn - Long span bridge Cầu nhịp ngắn - Short span bridge Cầu ôtô - Highway bridge, road bridge Cầu quay - Turning bridge Cầu tạm - Emergency bridge Stairs Cầu thang (để đi bộ) - Cầu thẳng - Straight bridge Cầu trung - Medium span bridge Cầu vòm - Arched bridge Cầu vượt - Overpasse, Passage superieure Cầu vượt qua đường sắt - Railway overpasse Cắt khấc - Cầu có trụ nghiêng - Portal bridge Cầu chui - Underpass Chải sạch - to brush clean Chẩn đoán - Diagnosis Chất bôi trơn cốt thép dự ứng lực - Sliding agent Chất bảo vệ - Prospecting agent Chất dẻo - Elastomer, Plastic Chất dẻo nhân tạo - Synthetic plastic Chất dẻo thiên nhiên - Natural plastic Chất dính kết - Bond, Bonding agent Chất hóa dẻo - Plastifying agent Chất hoạt hóa - Activator Chất làm cứng, Chất hoá cứng - Hardener Chất làm tăng nhanh quá trình - Accelerant Chất lượng mong muốn - Required quality Chất xâm thực - Corrosive agent Chẻ đôi (do lực nén cục bộ) - Chéo, xiên - Skew Chế tạo, sản xuất - Fabrication, Manufaction Chế tạo sẵn - Precast Chêm nút neo vào đầu neo cho chặt - Chi tiết chôn sẵn - Embeded item Chỉ dẫn tạm thời - Temporary instruction Chiều cao - Depth Chiều cao có hiệu - Effective depth at the section Chiều cao dầm - Depth of beam Chiều cao tịnh không - Vertical clearance Chiều cao toàn bộ của cấu kiện - Overall depth of member Chiều dày của bản (của sườn) - Flage thickness (web thickness) Chiều dài cọc hạ vào đất - Length of penetration <of pile> Chiều dài đặt tải (tính bằng mét) - Loaded length in meters Chiều dài đoạn neo giữ của cốt thép - Anchorage length Chiều dài kích khi không hoạt động - Closed length Chiều dài nhịp - Span length Chiều dài truyền dự ứng lực kéo trước - Transmission length for pretensioning Chiều dài truyền lực nhờ dính bám - Bond transfer length Chiều dài uốn dọc - Buckling lengh Chiều dày - Thickness Chiều dầy bản cánh - Flange thickness, Web thickness Chiều rộng bản chịu nén của dầm T - Compression flange of T-girder Chiều rộng có hiệu của bản cánh - Effective flange width Chiều rộng có hiệu (của dầm T) - Effective width (of T girder) Chiều rộng phân bố của tải trọng bánh xe - Distribution width for wheel loads Chiều rộng phần xe chạy - Roadway width Chiều rộng tịnh không - Horizontal clearance Chiều rộng toàn bộ cầu - Overall width of bridge Chỉnh trị dòng sông - River training work Chịu đựng được mà không hỏng - to stand without failure Chịu tải - to subject, to load, to withstand, to carry, to bear, to resist Chu kỳ dao động - Period of vibration Chọn vị trí xây dựng cầu - Bridge loacation Chỗ rỗng (khoét rỗng) - Void Chống ẩm cho bề mặt - Surface water protection Chốt - Hinge Chốt bê tông - Concrete hinge Chốt đỉnh vòm (chìa khoá) - Key, Key block, Capstone Chốt ngang (lắp chốt ngang) - Fastening pin (to bolt) Chu kỳ đặt tải - Loading cycle Chu kỳ ứng suất thiết kế - Design stress cycles Chu vi thanh cốt thép - Perimeter of bar Chủ công trình - Engineer,Architect Chủ đầu tư - Owner Chuyển giao công nghệ - Technology transfer Chuyển vị - Displacement Chuyển vị quay tương đối - Relative rotation Chủ đầu tư, chủ công trình - Chương trình thử nghiệm - Chương trình tính toán tự động - Automatic design program Chương trình thiết kế tự động - Automatic design software Co dãn do nhiệt - Thermal expansion and construction Co ngắn của bê tông - Co ngắn của thép - Co ngắn đàn hồi - Elastic shortening Co ngắn lại - Contraction Co ngót - Contraction, shrinkage Cọc - Pile Cọc bê tông cốt thép dự ứng lực - Prestressed concrete pile Cọc bê tông đúc sẵn - Precast concrete pile Cọc chống - Point-bearing pile Cọc dẫn - Driver pile Cọc dự ứng lực - Prestressed pile Cọc đã đóng xong - Driven pile Cọc đơn - Single pile Cọc đúc bê tông tại chỗ - Cast-in-place concrete pile Cọc đúc sẵn, cọc chế sẵn - Precast pile Cọc đường kính lớn - Large diameter pile Cọc khoan - Bore pile Cọc khoan nhồi - Bored cast-in-place pile Cọc ma sát - Friction pile Cọc ống - Pipe pile, hollow shell pile Cọc ống thép - lipe pile, tubular steel pile Cọc ống thép không lấp lòng - Unfilled tubular steel pile Cọc ống thép nhồi bê tông lấp lòng - Concrete-filled pipe pile Cọc rỗng ly tâm - Hollow pile Cọc thép hình H - Steel H pile Cọc thử - Test pile Cọc ván, cọc ván thép - Sheet pile Con lăn, trụ đỡ của gối - Cơ học kết cấu - Structural analysis Cơ học lý thuyết - Pure mechanics, Theorical mechanic Công tác kéo căng cốt thép - Tensioning (tensioning operation) Công trình - Construction, work Công trình kỹ thuật cao - High tech work technique Công trình phụ tạm để thi công - Temporary construction Công trường - Site Công ty - Company, corporation Công thức pha trộn bê tông - Concrete proportioning Cống - Buse Cống chéo, cống xiên - Biais buse Cốt đai dự ứng lực - Cốt liệu (sỏi đá) - Aggregate Cốt thép đai (dạng thanh) - Stirrup,link,lateral tie Cốt thép bản cánh - Flange reinforcement Cốt thép bản mặt cầu - Slab reinforcement Cốt thép bên dưới (của mặt cắt) - Bottom reinforcement Cốt thép bên trên (của mặt cắt) - Top reinforcement Cốt thép chịu cắt - Shear reinforcement Cốt thép chịu kéo - Tension reinforcement Cốt thép chịu nén - Compression reinforcement Cốt thép chủ song song hướng xe chạy - Main reinforcement parallel to traffic Cốt thép chủ vuông góc hướng xe chạy - Main reinforcement perpendicular to traffic Cốt thép có độ dính bám cao (có gờ) - Deformed reinforcement Cốt thép có độ tự chùng bình thường - Medium relaxation steel Cốt thép có độ tự chùng thấp - Low relaxation steel Cốt thép có gờ (cốt thép gai) - Deformed bar, deformed reinforcement Cốt thép dọc - Longitudinal reinforcement Cốt thép dự ứng lực - Prestressing steel, cable Cốt thép dự ứng lực có dính bám với bê tông - Bonded tendon Cốt thép dự ứng lực không dính bám với bê tông - Unbonded tendon Cốt thép đã bị rỉ - Corroded reinforcement Cốt thép đặt theo vòng tròn - Hoop reinforcement Cốt thép găm (để truyền lực cắt trượt như neo) - Epingle Pin Cốt thép lộ ra ngoài - Exposed reinforcement Cốt thép mức tối thiểu - Cốt thép ngang - Transverse reinforcement Cốt thép nghiêng - Inclined bar Cốt thép phân bố - Distribution reinforcement Cốt thép phụ đặt gần sát bề mặt - Skin reinforcement Cốt thép tăng cường thêm - Strengthening reinforcement Cốt thép thẳng - Straight reinforcement Cốt thép thi công - Erection reinforcement Cốt thép thường (không dự ứng lực) - Non-prestressed reinforcement Cốt thép trong sườn dầm - Web reinforcement Cốt thép tròn trơn - Plain round bar Cốt thép uốn nghiêng lên - Bent-up bar Cốt thép xoắn ốc - Spiral reinforcement Cột - Column Cột chịu tải đúng trục - Axially loaded column Cột chịu lực - Cột có cốt đai vuông góc với trục - Lateral tied column Cột có cốt thép xoắn ốc - Spiral reinforced column Cột mốc - Cột ống - Pile column Cột tháp (của hệ treo) - Pylone Cung cấp, cung ứng - Supply Cung ứng đến chân công trình - Supply at the site Cửa cống - Culvert head Cường độ chịu kéo - Tensile strength Cường độ chịu kéo của bê tông ở 28 ngày - Tensile strength at 28 days age Cường độ chịu mỏi - Fatigue strength Cường độ chịu nén ở 28 ngày - Compressive strength at 28 days age Cường độ chịu uốn - Flexural strength Cường độ cực hạn - Ultimate strength Cường độ đàn hồi của thép lúc kéo - Yield strength of reinforcement in tension Cường độ đàn hồi của thép lúc nén - Yield strength of rein forcement in compression Cường độ đặc trưng - Characteristic strength Cường độ khối vuông - Cube strength - - - Dài hạn (tải trọng dài hạn) - Long-term (load) Dải phân cách - Seperator Dán bản thép - Gluing of steel plate Dãn nở - Expansion Dạng hình học của mặt cắt - Section geometry Danh định - Dầm - Girder, beam Dầm bản thép hàn - Welded plate girder Dầm bản có đường xe chạy dưới - Through plate girder Dầm bản thép có đường xe chạy trên - Deck plate girder Dầm bê tông cốt thép - Reinforced concrete beam Dầm biên, dầm ngoài cùng - Edge beam,exterior girder Dầm chỉ có cốt thép chịu kéo - Beam reinforced in tension only Dầm chịu tải trọng rải đều - Uniformly loaded beam [...]... vào đế neo) - Anchorage block không thay đổi dọc nhịp - constant alongthe span Khối xây lớn đặc - Massive Khối đầu dầm - Enol block Khối xây đá - Stone masenry Khổ giới hạn thông thuyền - Clearance for navigation Khổ đường sắt - Raiway gauge, Width of track Khổ đường hẹp - Narrow gauge Khởi công - Khởi công xây dựng - Khớp nối, chốt nối - Hinge Khu vực chịu Kéo của bê tông - Tension zone in concrete... tải tạm thời - Live load Hoạt tải rải đều tương đương - Equivalent distribuled live load Hồ sơ mẫu, tài liệu hướng dẫn - Typical document Hồ sơ thi công - Construction document Hồ sơ đấu thầu - Formal tender Hỗn hợp đã trộn - Mixing Hợp đồng - Contract, agreement Hợp đồng chuyên gia - Expertise contract Hợp đồng cung cấp - Supply contract Hợp kim - Alloy Hợp long - Closure Hợp lực - Resultant Hợp lực... neo - Anchorage spacing Khoảng cách giữa các trụ cầu - Pier spacing Khoảng cách giữa các trục xe - Axle spacing Khoảng cách trống (nhịp trống) - Clear span Khoảng cách từ tâm đến tâm của các - Distance center to center of Khoảng cách từ tim đến tim của các dầm - Distance center to center of beams Khô - Dry Khối bản mặt cầu đúc sẵn - Deck panel Khối đầu neo - End block Khối đất đắp (sau mố sau tường... Damage (local damage) Hướng gió - Wind direction Hướng lên phía trên - Upward Keo epoxy - Epoxy resin Keo tổng hợp - Synthetic resin Kéo căng - Prestressing Kéo căng cốt thép từng phần - Partial prestressing Kéo căng cốt thép theo từng giai đoạn - Prestressing by stages Kéo căng không đồng thời - Non-simultaneity of jacking Kéo căng quá mức - Overstressing Kéo dài cốt thép - To extend reinforcement Kéo... prestress after loses Dự ứng lực ngoài - External prestressing Dưới ảnh hưởng của - under the effect of Dưỡng hộ bê tông mới đổ xong - Cure to cure, curing Đá - Rock, stone Đá dăm - Gravel Đá hộc, đá xây - Cobble, ashalar stone Đá vỉa (chắn vỉa hè trên cầu) - Curb Đà giáo, dàn giáo - Scaffold, scaffolding Đà giáo treo, giàn giáo - Centering,false work Đà giáo tự di dộng - Moving construction Đai ôm... system of cables Hệ cáp 2 mặt phẳng - Two plane system of cables Hệ cáp 2 mặt phẳng nghiêng - Two unclined plane system of cables Hệ mặt cầu - Bridge floor Hệ số an toàn - Safety factor Hệ số an toàn từng phần - Partial safety factor Hệ số dãn dài do nhiệt - Coefficient of thermal exspansion Hệ số giảm mặt cắt thép - Hệ số đồng nhất - Homonegeity coefficient Hệ số giảm khả năng chịu lực - Strength... cầu - Railing Làn xe - Lane, traffic lane Làn xe thiết kế - Design lane Lao cầu - Lauching Lao ra bằng cách trượt - Launching by sliding Lờy mẫu thử - Probing Lập kế hoạch thi công - Work planing Lắp dựng - Erection Lắp đặt thiết bị - Installation Lệch tâm - Excentred Liên kết, nối - Joint, Connection, Splice Liên kết bu lông - Bolted splice Liên kết cứng - Rigid connection Liên kết mềm - Flexible... Earthquake forces Lực hướng tâm - Radial force Lực kích (để Kéo căng cốt thép) - Jacking force Lực lật đổ - Overturning force Lực ly tâm - Centrifugal force Lực nén cục bộ - Local compresion Lực tác dụng từ phía bên - Latenal force Lực tập trung - Concentrated force Lực tính - Statical force Lực va dọc cầu (ngang sông) - Lực va ngang cầu(dọc sông) - Lực va chạm - Impact Lực va chạm do đường không đều... Lực Kéo - Traction Lưu lượng thiết kế - Design volum Lý thuyết dầm - Beam theory Lý thuyết nửa xác suất - Semi probability theory Lý thuyết xác suất về độ an toàn Probability theory of safety Lý thuyết từ biến tuyến tính - Theory of linear creep Lý trình (ở lý trình X) - Ma sát - Friction Ma sát trượt - Sliding friction Ma trận cứng - Stiffness matrix Mạ kẽm, lớp mạ kẽm - Zinc covering Mái dốc - Slope... machine Máy trộn vữa - Grout mixer Mất mát do co ngắn đàn hồi - Lost due to elastic shortening Mất mát do co ngót bê tông - Loss due to concrete shrinkage Mất mát do ma sát - Friction looses Mất mát do từ biến bê tông - Lost due to relaxation of prestressing steel Mất mát do tự chùng cốt thép dự ứng lực - Lost due to relaxation of prestressing steel Mất mát dự ứng suất - Loss of pressed (pressed losses) . carry, to bear, to resist Chu kỳ dao động - Period of vibration Chọn vị trí xây dựng cầu - Bridge loacation Chỗ rỗng (khoét rỗng) - Void Chống ẩm cho bề. dẻo - Plastic coated greased strand enveloppes cable Cáp ngắn được kéo căng từ một đầu - Short cable tensioned at one end Cáp treo xiên (của hệ dây xiên)