Đang tải... (xem toàn văn)
Nối tiếp phần 1, phần 2 của tài liệu Nghiên cứu thành ngữ Hán Việt tiếp tục trình bày các câu thành ngữ tiếng Hàn tứ âm N đến Z. Mỗi cụm thành ngữ đều sẽ có đầy đủ phiên âm, giải thích rõ ràng các lớp nghĩa đồng thời từ điển còn chỉ ra phạm vi, trường hợp sử dụng thành ngữ một cách phù hợp nhất.
169 $-¥~f~)G na shou hao xl ffii~A~n# nai ren xun wei ftjtPJ -~ nan ke yfmeng ~~~~~ti)%] nan q iang bei diao ~$~~t$ nan yuan bei zhe 1¥J1iE~t~~ nan zheng bei zhan xtf:Jg~ nan hu wei jl Na thu hao hi Vb Iqch sb trudng cua di~n vien N g6n tu N nhan tffm vi Y vi sau xa, dang d~ ngudi ta ng~m ngh! Nam kha nh~t mng Nam Kha, giffc mo hao huyE3n Nam xoang hAc di~u Noi gi9rig pha t~p nhiE3u lo~i ngo:p ngfi d!a phuong Nam vien hAc trie't Ngh! m9t d&ng lam m9t neo Nam trinh hAc chie'n Danh nam d~p b&c, danh dong d~p tay, tham gia rfft nhiE3u tr~n chie'n Nan h6 vi ke' Kh6 c6 th~ tie'p t1;1c du l~i Chu vien ngQc nhu~ Tron nhu chau, sang nhu ngQC Tieng hat du dudng ldi van troi chay Til tich thon luy Tiet ki~m tUng li tUng ti IDQt Thu· ti ma tich Dau vet tung tich Chit d~u nhien ki Canh d~u dun h~t d~u Huynh d~ tudng tan 334 Trc;,t trl} vi nglic;,tc Noi giao cho WJM]g$ zhu zhou wei nUe 3JL~i~r~ zhu shl dao m6u ttf!JXA:W! zhu cheng da cuo ~tiH!@ zhuan heng ba hu zhuan xfn zhl zhl gi~c Trite th~t d~o muu Deo cay giua dudng Due d~i thac Gay nen sai lftm nghiem trQng Chuyen hanh b~t hq Hoan hanh ngang ngltqc Chuyen tam tri chi trung· tam tri T~p Chuyin _loan m~t giac Di ~~um dudng vong N6i g~n n6i xa, zhuan wan mo jiao n6i bong n6i gi6 Chuyin nguy vi an Tu nguy ~~jj~ hi€m chuy€n v~ binh an, ctlu zhuan wei wei an nguy Bie'n nguy an Trang phong m~i soa Gia ~1JXC~1~ dien gia khling Gia gia zhuang feng mai d~i sha ~~1t~Nr zhuang long zuo ya Trang lung tac a Gia cam gia die'c ~m1tff zhuang mu zuo yang Trang mo tac d~ng Gia Vd gia vit, lam b9 lam t!ch ~~1'1=~ Trang xoang tac the' rave ? zhuang q ian_g zuo shl Co lam 335 tt;J;~Z\ zhuang zhllfng yun ttit:*~ zhuang zhlwei chou m;t:B~ zhulben qi6ng yuan m*Yi~ zhulgen jiu dT ·tfM ·tfM /F 17:: zhul zhul bu an ##'e-~ zhun zhun gao j ie -&rjj\/F~ zhu5 er bu qun :fJf~%R1 zhu5 jln jian zhou ~-¥~~ zhu6 shou cheng chOn Trang chi lang van cao d~p · Ly tudng Trang chi vj thi.t Chi Ion chua "" H?· · an eung nguyen 01 T ,ruy b., 'nh H"'" 3-"' • d:"' ro ngqn nga ·· , 01 uen no1 en ch6n ciiu , d~H?· · ·e 01 ro-l