  !"#$%& '!()*(+,- /012340 567809 :-;<407=> ?7=>@ABCD- ?7=>3EBCD- ?7=>F>G- H-63IJ307=> ?F=>363KLB6- ?M<N8D- ?F=><O6-  P-L=Q3RL4S09 :-74T4UVW<N09 : 5678- :-:-63X43M266- ?660Y8A- ?6608A- ?-66<O63BCY0O33VZD[- H-\32]804S093RL^U H _T4L007=>G6=]3RL^U- H-:-63`G3^07=>3RL^U- H-H-6324@707=>3RL^U- H-P-MV6304X3RL^U0a7L8- "%)*b#$%&'!()*c de- : II4f093RL^UD7L8 ?4g8A4S09^U<3B7L8 ?GKhB H-:-IIVW<N093RL^U=BCY0O33VZD[D7L8 ?IIUK4S09 ?O3=DVW<N4S09^U=BCY0O3G6=]3VZD[ iLBA0^D- i1Ga3- i43M0jA H-H66O3=D2[4G6=]3VZD[kl4S093RL^U H-H 5`T4U2D2>3 H-H-:D3`04gXK H-H-: D3` ?932;UK3^8m@A2U8kUB`2;<O62n@M@`mC8U874T4UVW <N09- ?1C>3A=I1G074T4UVW<N3A=I3L3LB- ?A63T4UCo`4VE- H-H-:-:-4gXK ?73@M@`>G2S3Q4VV4103LT4LK82`74T4U09@VW <N- ?`48A=pG6GCo8kD3m3N]03EM2Sk;3LB=BT4UCo0VW <N09- ?,AIT4UCo3633A=IVW<N3L>GCo- ?qCO302DB2J33RL8;k;G^@Ar36k;=B363kLT4UCo<O6 g`4@s8- tb #$#!uv+d #$%&'!()*)+,- waG6=]3VZD[- :-UG6GK3LB74T4UVW<N4S09G6=]3VZD[D7L8 ?B78A=pG6GCo033`3MV63- ?B733`08AIT4UCoGx>Gy4UCo3\3z363<O6391 B6CnGM- ?4{kw3{^m3`363@K434{kw<O62]2U8kUB4^C>=BT46 =IO37363<O63VZD[- ?BDBmkS<|mK3LB=I2;T4UCo07G0N34gX8A3B2;} 36k;C8073=B363<O6- - LỜI MỞ ĐẦU !L4L^G@~34g]2_33`@`m7L82n`8;ka3<=X3B2pG6 =]0;^G@`T493`-4gXma3L0•2>3266C8;a3A 7G-73COL3€2pC9G6=]@``BVLB3BGx>G0a24@7 O3`3RL21a308A=p@`T493`C=13[`-I0^gm0122\=LC7 L83[`GN3COL3€/ka32`B2]O378N3X4G6=]k0/ =B24@78a7Lg-•8;a32LG6=]mVO=>fGm07=>G6=]C8; =B/g`49T4L=€2]3fLka32/ka320/0=X3B2p ;^G0G6=]@`- F=>G6=]3MJ3‚ƒƒ3LCh0hCBG8hVVVL3h?„C363@BU=>3M J3mkLBS807=>@ABCD03B0Lg42nm<B3MGR363a3m3632w3` 3M0363_3J3T493`<3BMGR7L82]F=>VO7GG6=]@` ?…n;0…EL2EU8†B3RL7L8- 7L82n=UT4L[:‡q8`G^4S09@]ˆ@3MJ39CDT4L7 0a3;2S363=>T493`0B6 q8.‰‰H-4S09=B[:‡ q8T4L2nVB02EEG@Ar0B3A34;3G6=]0…EL2EU8†B 3RL7L8mF=>7L8O37`C>3_2w0G6=]@`?…n;-7 Lgm7L82L3ET4L70aŠ.=>=B2E3E:H=>2LG0:‹ =>VBGm=B2Em^UC=>Ca13`8a@BUP‡Œ_V9 0983;2ST493`3L8@`- 9ˆ^U2nEGG[@Ar=B=B/O4G6=]@`? …n;87L82D2>3=BO373A34;32_8aB<72pV9@`?…n ;3RL21a3<BU;VU7L8@Z…a0Cn2DBm7L82n2D2>3 4O4G6=]T4L=€II3M=wm…n;_2wm@`q=Z Lm2pV9K<Km1Cp†B2>33U7=•=7m0L=Q00w`3RL7 L8=X=pT493`0@40O3@Aˆ2>3K3LB-4gXm4S0907=> ˆ^U2nO3VO2>3VW<N74T4U3LŽ=BpL€3^Gmh82n3E43 ;2]X3J4093RL^UD7L8-I0^gh8COL3€26X 3J4C  ! 5`3142S8‡H3 _T4L0090093RL^UG6=]3VZD[Z7 L8 O3=D2[4G6=]3VZD[kl4S093RL^U wa0UG6GVW<N74T4U4S09^U0BG6 =]3VZD[- "#$%&'()*+,-,./&01$234.5&&6$7 "829.:&;(9$<&=! /012340 567809 B2`Lg3E4T4L78@63L4…BLgT4L2wYL04S09F=>G6 =]3MJ3•ƒƒ3LCh0hCBG8hVVL3h‚„ &>?"C/C4S3M34g]a363a32LG6=] 0a363_3J32LG2]34g]a363a32LG6=]8 • >33431GkZ363_3J33MGR‚=402wLG„B\3kZ3633 T4L243RL363_3J3g- • E8N3X43MCf32Ugq=Z@`0Gf3C>…n;3RL363a32L G6=]- • ,LM3142n03Eg`49@ABCD•‘:ŠŒ‚2>3M0a~V413` @14.‡Œ„ &>?‚Dw2wV9.H.’:‡‡“’?#„F=>G6=]3M J3CBD2;>G63G6=]/La3B\33MGRa3;QL…n;3R YL7L80a=>C3MGRa3Bm363_3J3=>VBG0363 _3J3CXT493LB\3CX3MGR-  :-;<407=> @!@!A!@!B?CD 7=>@ABCDp2>3O374X3B363a32LG6=]m 3E4^G1G0@A=k4;324@73M=w8;363C;Cj4- [4`07=>3RL363_3J34;3793RL•X>GT49324O37 <IJ307=>@ABCDm4X3B363a32LG6=]m3E4^G 1G0@A=k4;324@73M=w8;363C;Cj4-7=>p^G=40B 36343[43EM31…n;‚0qB6m6B<N3mVJ3@B”m<KV9m…B62EU8†B•„- `407=>G6=]I3Rg`4C3431GGQM78m3901m34gXL02B DBm3QG[3431G`kw3`8–C71G-•X>GT49331G093B363_3J3g BD2;-B=Lm363_3J3g3}0^2;363a33A7GG6=]=> X8093B3=IBD2;3N]3RL8I- @!@!A!A!BED 7=>3EBCDC@BU07=>2>3O37kZ3633T4La33RL 8;T493LLg8;_3J3B2E<aIJ30LgM<N42n0CnV41Lgp LLB6B\30LgM<NkIp290a363a32LG6=]-5BU07 =>gpI@A3E4=k4;303M=w4=k4;3290a@BU 07=>@ABCD- @!@!A!F!BGB 7=>F>GkLBS83U07=>@ABCD007=>3EBCD-#[ 31G@AC07=>@ABCD3`@BU:ŠŒ_07=>m3QCD—ŠŒCG[ 07=>3EBCD-#[07=>3EBCDg3E]2>307=><aIJ33B 0Lg42nB\33B0LgM<NkIp-KgCIJ307=>2>3O37 410I3EC>3B3Ua3^07=>0a3- H-63IJ307=> @!@!F!@!.GBH F=>363KLB6p3EYLCIJ3F=>3M=O3`Gm 2A@CDCF=>70^B\3F=>^G@{4-BD7B\3B634g] 0B=Ba3AT4LIJ3F=>363KLB63E]2>334g]F =>KV63-4g…Ug=L@B6^G0BpIJ3g2>3k6=L=Xw =p=Ba3m0V94^GklkU72>32L0BKV633RLM#R- @!@!F!A!&IJK# IJ3F=>klM<N8DCIJ33B0Lg0a36324@BU 88CnV411GmD=U< =XO3`IJ3F=>M<N8DC 8;<DF=>3E=k4;3- @!@!F!F!B#L 7=>3=ICIJ307=>@2D2>38;7G2w0a2963 07=>l83431G8;@9C>3B8N32M3_T460apD12wm 8@AGU…632w3M…63EVzGU2>3VW<N`B- @!@!F!M!.GBJN F=><O6CIJ33Rg`43RL07=>3MJ3-F=><O6pCX T4L2`F=>3kUB\3F=>@˜4^0=XO3`p3E3ULg`49gF =>3kUp3Rg`40…Kg<O2p…6m3[439m=p€3mk707m7 90jA•-p363<O6g3E@†8hB8;k;G^3RL07=>@˜4^m <a<D4X34gXLa3B2]@]8=L/BD2;12wB2EmB\3 2]VBDUBm…63^363k6B36B3B3632963L8L^07=>yF=>@˜4^ p3Rg`43–^G=40B34g]LB=MJ3B\3q3pC^G3VZ@`BD3m 3901mX3J4II3kUmX3J4=a3@2[44gBD3mC^G363C4^ 3J@`m@˜4^•-4g]LB=MJ33E]C34g]LB3A7A pmT4L=€C2BDB0@˜4^GKM3@`mT4UCom9@Xm 8Dm3Ma3m363012…n;•  P-L=Q3RL4S09290aa3^2[4  13U363T493L@O37?243[2`8;C>092[4=1Ca 02KgC63J3290a363a3#-a;CO33QD3sI09=Ba3@A ]26GJ2>343[40092[4m<B2E0734g2;09ˆa3B=ZX1g`4- \3k7m4S^G=42[43B363CY0O33VZD[Z363a32LG6=] C8;UG6G/4742]@™3GN3VO`409-D7L8m@BU‹‡ŒC>09 2>3<3B240BCY0O33VZD[mV909g3`8@BUP‡Œ_09 2[43RLB…n;3B3VZD[- ? !"#$%&'  AT4LIJ307=>@†8hB=k4;3GUVW<N<w30NLgB63RL =>ma3^2[43E3;2>3`G3^0a/3A7VU…41LgT4UCo X`-^1g0L=Qh393RLG6=]4SKCO3=BG6=]@`3RL 8;T493LX363=>=13f=€4X3BCY0O3g-BDB4SKCO3 3E]2>3O37Z=B0Ba3^2[4-\3k7m363=>pT4L K82`0732BDB3BE8KVOL8L0BT4UCoa3l8K3LBqCO3 T4UCo3B€-[43B4SKCO38LCD74T4UCK4<=BT46=IG6=]- ()*+, /*! 90a363a3#I4S092>3VW<N3Rg`40B363CY0O3…Kg <O3VZD[@˜4^0…n;-KgCCY0O33E43[4092[4CaVB@Uq VCpCD1GX@A1G<•3632[4=O3`Ga3B-a8N32M3CI8 @`8C>4^m3632[4=O3`Ga3BVzT4LK82`/a33E8A=p 2[44^C>l8U83GM-I0^gm3VZD[@˜4^g`4@s8m8A=p3M V63@AAB6m@A_2wVzC8UCQ3632[4- ,;T493L#^2>340VW<N3E74T4U092SYL0a 073…Kg<O2>38A=p2[44^C>0VzDB24@73B3634S09@63 09š0092[4=Ba3G64g74T4U-  :-74T4UVW<N09 : 5678- 74T4UVW<N4S09C8;3–X4_>GkLBS8363g`4908\@ `?3Mm…n;m8A=p0G6=]k0/0E2>3266AT4L74T4U O373RLˆ<O6VW<N4S09-  :-:-63X43M266- - Đánh giá vĩ mô. 660Y8AC26674T4UVW<N4S090aVOG6=]3RLBk; @`m0aVOLg2_3633–X4…n;_]- 633–X42660Y8ACUZ3RL09290a • q=Z# • q8J3#=X2[4p • q092[43BT493L • U724@78A=pU88J3Aj8 • 633–V9…n;~C7U8†Bm~C7k`2€3k`0`m~C7q<KV9m4_€ 0-0 • 5Uq1GN09hB • 4g]2_3314@` • #6=]3VZD[@`?…n; ?Đánh giá vi mô. 6608A‚266<O6„C266@63T4L8;3=|’<Or2LO3 7B\32nBˆ`@`mO370/T4U3RL<O6- 7326674T4U<O6l83431G/A/4M30263^gmfG 3B=>0a3`G^093E]=f=L2>3/k€3=BT46=I=LT4g` 2w3B3633=I’<O62LO37B\3Vz2>3O37=BCL- &ONPQ?PRSTUTVJKTWXQTYO #ZVJK[OTI%  01230a3638N3X4G6=]@`?…n;3RL21a3m3RL3632wL G^2>3VOF=>ˆ363<O6-  0#4CXT4L2``2;=]@LO37<O60pLm932;U K  /58J32;UZ3RL<O6aVOG6=]3RL03RL2wLGm 8<O62>3`3U0@`C•…n;-  6#78 5<O6B02L0B0^GU26GJm26GJ0> 8J33633–X42n2=L=B262n2>3GX<4g7@2[4<O6m=XE32; G6=]…n;m=XE32;@`-  09:3RL<O6=BT46=IG6=]`GhB- E8CDm290a8F<O63fLGU…632w3633–X4266=p-r33 T4L3E=6378p…4gXGU26674T4U<O6m3=I3E]kL 8;V93–V93kU2]266ˆCBD<O6=BˆCY0O3C83VZ3B36k;O3 7266- - Đánh giá dự án cho lĩnh vực cơ sở hạ tầng- =BCY0O33VZD[m@26674T4UVW<N4S09mB073…h8 …s/632;8<O62h8CD290aVOG6=]@`?…n;‚2660Y8A„m /3–V92662>32L=LCVO3N]ELŠX43M2nX4=LZ=XmpkLBS8 - 932;UK™0apLO37<O6- - ,J32;`@783GM@O37<O63GM3AmC™G2\m0^mkUB <| - ~C71B6@GM@O37<O6- Sp0a8F<O6m3A=I3N]mpLCD2L=L3633–V9=XCXT4L363 g`49@˜4^2\3x3RLˆ3A=I‚Lg073VW<N3632[4=L3RL<O6„2]266 2;74T4U3RL073VW<N4S09- 6Hq8:‡‡‡m›qGQ266363BD2;F=>G6=]›4;3K>G 63493`^U2nkL›C74L8@UB03–V9BD2;03–V9UZ›- ,N32M33RLC74gC3431G3A3N3B073COL3€3633–V9266BD2;0 266UZ3RL363<O6<Bœ=>-C74g2nGKCBD363<O6<B œ=>.‰CBD2]I86g727m86g4~27m3UmAm 4~C>mGQ39C}CNmA7GmCK87Gm3431Ga3m…WCo31Um6B<N3m <w30Ng`0VJ3@B”m<4Cw3-90a8FCBD<O6mC743431G3633–V9266 3N]S8LCBD3–V9C3–V9BD2;03–V9UZ-SpC743}…`G CBD3633–V9hB8J32;T4L=€=B3A63266<O6HCBDmm-–V9 CBDCT4L=€1`G2E2`CBDm=S2`CBD- [...]... là phát triển cơ sở hạ tầng ở nông thôn và chuyển giao công nghệ mới tại các vùng nông thôn - Hỗ trợ phát triển giáo dục và đào tạo y tế - Hỗ trợ bảo vệ môi trường Chương II : THỰC TRẠNG ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN CƠ SỞ HẠ TẦNG BẰNG NGUỒN VỐN ODA CỦA NHẬT BẢN 2.1 Tình hình thu hút vốn ODA của Nhật Bản tại Việt Nam : - Quy mô nguồn vốn ODA Nhật Bản dành cho Việt Nam Nhật Bản là nước có quan hệ viện trợ cho Việt. .. vốn ODA Trong thời gian vừa qua, vốn ODA Nhật Bản đó có những đóng góp tích cực trong việc phát triển hạ tầng Việt Nam (giao thông, bưu điện, cấp nước, thoát nước, công viên, cây xanh ), được thể hiện ở bảng dưới đây: Bảng 2.5: Tỷ trọng vốn ODA Nhật Bản đầu tư cho phát triển hạ tầng trong tổng vốn ODA Nhật Bản dành cho Việt Nam giai đoạn 2005-2010(Đơn vị: tỷ Yên) Năm ODA 2005 100,90 ODAcơ sở hạ tầng. .. dựng cơ bản nói chung, xây dưng cơ sở hạ tầng sử dụng vốn ODA Nhật Bản nói riêng, có nhiều nguyên nhân, nhưng nguyên nhân chủ quan vẫn là do sự yếu kém về chuyên môn, suy thoái về đạo đức của một bộ phận đội ngũ cán bộ trực tiếp quản lý các dự án Chương III : ĐỊNH HƯỚNG VÀ GIẢI PHÁP SỬ DỤNG HIỆU QUẢ NGUỒN VỐN ODA NHẬT BẢN PHÁT TRIỂN CƠ SỞ HẠ TẦNG TẠI VIỆT NAM 1 Định hướng phát triển cơ sở hạ tầng -... 2010 96,97 86,5 8,15 2,32 2011 >145* (Nguồn: Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam) (*: Theo công bố của Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JICA) tại Việt Nam trong cuộc họp báo công bố tổng vốn vay ODA hỗ trợ Việt Nam và những dự án nhận được vốn ODA của Nhật Bản trong năm 2011) Nhìn vào bảng trên ta thấy, sự gia tăng nguồn vốn ODA Nhật Bản vào Việt Nam đã thể hiện rất nhanh, từ 45,5 tỷ Yên năm 1992 đã lên... hiện nay Kết cấu hạ tầng kinh tế ở nước ta còn lạch hậu, chi phí dịch vụ cơ sở hạ tầng cao hơn nhiều nước trong khu vực đã hạn chế năng lực cạnh tranh cảu hàng hóa sản xuất trong nước Vì vậy sử dụng ODA vào đồng bộ hóa và hiện đại hóa hệ thống cơ sở hạ tầng là một định hướng phát triển được khẳng định trong chiến lược phát triển kinh – xã hội của Việt Nam hiện nay Để phát triển cơ sở hạ tầng, đặc biệt... phần quan trọng đối với công cuộc tái thiết ở Việt Nam, đóng góp lớn vào sự tăng trưởng kinh tế của Việt Nam trong những qua.Tạo ra sự tăng trưởng kép không chỉ trong lĩnh vực cơ sở hạ tầng:  Nguồn vốn ODA Nhật Bản đầu tư cho phát triển cơ sở hạ tầng đã góp phần tích cực chuyển dịch cơ cấu kinh tế của Việt Nam theo hướng công nghiệp hoá, hiện đại hoá và phát triển lực lượng sản xuất Nhiều thiết bị và... điểm về nguồn vốn ODA của Nhật Bản : 1.3.1 Tổng quan về viện trợ phát triển của Nhật Bản Nhật Bản là một nước cung cấp viện trợ phát triển lớn nhất thế giới Số liệu cho thấy tổng mức viện trợ phát triển của Nhật Bản giành cho các nước những năm 90 đạt trên 10 tỷ USD, đặc biệt năm 1999, mức viện trợ phát triển của Nhật Bản đạt mức kỷ lục là 15 tỷ USD Gần đây trong bối cảnh kinh tế Nhật Bản vẫn tiếp tục... I của tổng công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam trị giá 7 triệu USD; Dự án Cáp quang biển trục Bắc – Nam trị giá 19.497 triệu Yờn thuộc nguồn tín dụng ưu đãi của JBIC năm 2007( theo báo cáo của Vụ Kết cấu hạ tầng – Bộ Kế hoạch Đầu tư 2.3 Đánh giá thực trạng đầu tư phát triển cơ sở hạ tầng bằng nguồn vốn ODA của Nhật Bản 2.3.1: Kết quả đạt được Kết quả sử dụng ODA Nhật Bản trong các dự án cơ sở hạ tầng. .. phù hợp với nhu cầu của từng nghành được phân bổ  Số liệu thống kê cho thấy tuy lượng ODA phân bổ cho các ngành cụ thể trong lĩnh vực cơ sở hạ tầng còn nhiều mất cân đối nhưng nói chung tất cả các ngành trong lĩnh vực cơ sở hạ tầng đều đã nhận được sự hỗ trợ từ nguồn ODA của Nhật Bản Tác động Tác động đem lại của các dự án ODA Nhật Bản tài trợ cho lĩnh vực cơ sở hạ tầng ở Việt Nam là tương đối rộng... tổng viện trợ phát triển của Nhật Bản Vốn vay ưu đãi chiếm tỷ trọng lớn trong viện trợ phát triển của Nhật Bản dùng để nâng cấp các cơ sở hạ tầng kinh tế xã hội ở các nước đang phát triển Việc khoản cho vay ưu đãi chiếm tỷ trọng trông tổng mức viện trợ song phương của Nhật Bản thể hiện nguyên tắc chủ yếu của viện trợ phát triển Nhật Bản là giúp các nước nhận viện trợ tự phát triển Khi phải đối đầu với . H-:-63`G3^07=>3RL^U- 733431G07=>G6=]3RL^UGN4;30B363g`49VL4 !W<N07=>3A3NGN30NC>M308D02[43RL^U D363a3^07=> !W<N07=>8;3A3NGN30N3633MV63BDLB3RL^Um f32{gT46=I<K3Rm…Kg<O@`w=p0O37363T4g3B p- EP3T4L3MJ3L8L0BT46=IBD32w3MV630T4g`2w 8J307=>q83RL^UC;BDLB‚,š„m;3M‚,š„0; 5`m8D0A7G^U‚,ž„0DVJT46^U‚!„ Biểu đồ: Cơ cấu tổ chức ODA Nhật Bản Biểu đồ 1.1: Cơ cấu tổ chức ODA Nhật Bản Viện trợ Nhật Bản 5AB CD‚,š„ Hợp tác. 09:3RL<O6=BT46=IG6=]`GhB- E8CDm290a8F<O63fLGU…632w3633–X4266=p-r33 T4L3E=6378p…4gXGU26674T4U<O6m3=I3E]kL 8;V93–V93kU2]266ˆCBD<O6=BˆCY0O3C83VZ3B36k;O3 7266- - Đánh giá dự án cho lĩnh vực cơ sở hạ tầng- =BCY0O33VZD[m@26674T4UVW<N4S09mB073…h8 …s/632;8<O62h8CD290aVOG6=]@`?…n;‚2660Y8A„m /3–V92662>32L=LCVO3N]ELŠX43M2nX4=LZ=XmpkLBS8 -