Những bài ca dao truyền miệng hay nhất Nhọc nhằn chẳng muốn ăn khoai Luộc một nồi bộng, lựa hai củ sùng Nhọc nhằn nỏ muốn ăn khoai Nấu một nồi bộng, lựa hai củ sùng Đánh một tiếng tùng Của sùng cũng hết Nhỏ còn thơ dại biết chi Lớn thì đi học, học thì phải siêng Theo đòi cũng thể bút nghiêng Thua em kém chị cũng nên hổ mình Người khôn nhọc lo Người dại ăn no lại nằm. Ở bầu hình dáng nên tròn Xấu tốt thì đều rắp một khuôn Lân cận nhà giàu no bữa cốm Bạn bè kẻ trộm phải ăn đòn Chơi cùng đứa dại nên người dại Kết với người khôn học nết khôn Sống nới đẳng thấp, thành đẳng thấp Muốn đen gần mực, đỏ gần son! Quả cau nho nhỏ Cái vỏ vân vân, Nay anh học gần, Mai anh học xạ Tiền gạo thì của mẹ cha Cái nghiên cái bút thật là của em Quả cau nho nho cái vỏ vân vân Nay anh học gần, Mai anh học xa Lấy nhau từ thuở mười ba Đến năm mười tám thiếp đà năm con. Ra đường người nghĩ còn son Về nhà thiếp đã năm con cùng chàng. Quả cau nho nhỏ cái vỏ vân vân () Nay anh học gần, mai anh học xa Tiền gạo thì của mẹ cha Cái nghiên cái bút thật là của em Quý hồ nhiều lúa là tiên Rõ ràng phú túc, bình yên cả nhà Bốn mùa xuân lại thu qua Muốn cho thóc lúa đầy nhà hán sương Bước sang hạ giá thu tàn Thu thu tiền hoạch, giầu sang Thạch Sùng Quý nhân dùng kẻ anh hùng Rắp toan muốn hỏi nhà nông ê hề Thật là chân chỉ thú quê Chuyên cần học nghiệp, học nghề đoan trang Gặp thời là được thọ khang Tam đa ngũ phúc, rõ ràng trời cho! Rắp toan cỡi ngựa ra về Chàng đề câu đối thiếp đề câu thơ. Mải vui ngồi chốn đám cờ Tưởng nhân duyên ấy bao giờ cho quên. Chàng về giữ việc bút nghiên Đừng tham nhan sắc mà quên học hành. Một mai chiếm được khoa danh Trước là rạng nghiệp sau mình vinh thân. Rủ nhau đi cấy đi cày Bây giờ khó nhọc có ngày phong lưụ Trên đồng cạn dưới đồng sâu Chồng cày vợ cấy con trâu đi bừạ Rủ nhau đi học i o Mỗi ngày một chữ, con bò cũng thông Thân anh khó nhọc trăm phần Sáng đi ruộng lúa, tối nằm ruộng dưa Vội đi quên cả cơm trưa Vội về quên cả trời mưa ướt đầu Thấy anh ăn học Sài Gòn Tôi đây xin hỏi trăng tròn mấy đêm Anh đứng giữa trời không dám nói thêm Trăng rằm mười sáu hai đêm trăng tròn Xem bài đọc thêm: Chơ. Saigòn Tiếng anh ăn học cựu trào () Chị dâu té giếng, anh nắm chỗ nào kéo lên - Nắm đầu thì khổ Nắm cổ lại không nên Nắm chân tay thì lỗi niềm huynh đệ Vậy anh cứ "bớ làng là hơn" Câu đố nầy dựa vào quan điểm "nam nữ thụ thụ bất tương thân" Tháng giêng lúa mới chia vè Tháng tư lúa đã đỏ hoe đầy đồng. Chị em đi sắp gánh gồng Đòn càn tay hái ta cùng ra đị Khó nghèo cấy mướn gặt thuê Lấy công đổi của chớ hề luy aị Tháng hai cho chí tháng mười Năm mười hai tháng em ngồi em suy Vụ chiêm em cấy lúa đi Vụ mùa lúa ré, sớm thì ba giăng. Thú quê rau cá đã từng Gạo thơm cơm trắng chi bằng tám xoan. Việc nhà em liệu lo toan Khuyên chàng học tập cho ngoan kẻo mà. Tháng sáu em cấy anh bừa Tháng mười em gặt anh đưa cơm chiềụ Tháng năm cho chí tháng mười Năm mười hai tháng em ngồi em suy: Vụ chiêm em cấy lúa đi Vụ mùa, lúa dé, sớm thì ba trăng, Thú quê, rau cá đã từng Gạo ngon, cơm trắng chi bằng tám xoan Việc nhà em liệu lo toan Khuyên chàng học tạp cho ngoan kẻo mà Thầy đi học đạo làm chi Tương chao có biết hơn gì hay không ? Thú quê rau cá đã từng Gạo thơm cơm trắng chi bằng tám xoan Việc nhà em liệu lo toan Khuyên chàng học tập cho ngoan kẻo mà Con ăn con ngủ cho no Con lẫ con chửng con bò con đi Ngày sau con học con thi Mẹ mong con đỗ mẹ thì nhờ con Tiếng anh nho sĩ học trò Sao anh cạn dạ không dò ý em Trai thì đi học đỗ ba khoa liền Khoa trước thì đỗ khôi nguyên Khoa sau tiến sĩ đỗ liền ba khoa Vinh qui bái tổ về nhà Ăn mừng hai họ đủ ba tháng chày Hàng phủ, hàng huyện đông tây Rủ mừng quan trạng tới ngày hiển vinh Trách lòng em bậu đãi đưa Gạt anh dãi nắng dầm mưa nhọc nhằn Trên trời có đám mây vàng Bên sông nước chảy có nàng quay tơ. Nàng buồn nàng bỏ quay tơ Chàng buồn chàng bỏ thi thơ học hành. Nàng buồn nàng bỏ cửi canh Chàng buồn chàng bỏ học hành chàng đi. Triều đình còn chuộng thi thư Khuyên anh đèn sách sớm trưa học hành. May nhờ phận có công danh Mà anh phú quý, ấy mình vẻ vang Khuyên đừng trai gái loang toàng Khuyên đừng chè rượu nữa mang tiếng người. Cũng đừng cờ bạc đua chơi Sao cho sự nghiệp ra người trượng phu. Làm sao nên tiếng danh nho Thần trung, tử hiếu để cho vang lừng! Trời mưa cho ướt lá riềng Mua giấy mua bút mua nghiên học hành. Chàng về em gửi đôi chanh Trái chín nhuộm áo, trái xanh gội đầu. Văn chương (Thông ngôn) phú lục chẳng hay Trở về làng cũ học cày cho xong Ngày ngày vác cuốc thăm đồng Hết nước thì lấy gàu sòng tát lên. Hết mạ ta lại quẩy thêm Hết lúa ta lại mang tiền đi đong. Nay mai lúa tốt đầy đồng Gặt về đập sảy bõ công cấy cày. Một yêu mặt trắng má tròn Hai yêu môi mọng thoa son điểm hồng Ba yêu mắt sáng mày cong Bốn yêu mái tóc nực nồng nước hoa Năm yêu mảnh áo ngắn tà [...]... bị thóc thọc bị gạo Hay học thì sáng hay làm thì tối Đi bữa chợ học mớ khôn Đi học thầy đánh đi gánh đau vai Đi một buổi chợ học được mớ khôn Đi một đàng học một sàng khôn Đi một ngày đàng học một sàng khôn Hăm hăm hở hở nhọc thở hết hăm Học ăn học nói Học ăn học nói học gói học mở Học chẳng biết chữ cua chữ cò Nói những chữ như rồng như rắn Học chẳng hay cày chẳng biết Học chẳng hay thi may thì đỗ... vừa vui Chín yêu học thức hơn người Mười yêu, yêu cả đức tài hình dong! Tại Sài Gòn vào năm , trong truyện dài bằng thơ Lời Tâm Sự của Thuần Phong đăng trên tạp chí Cùng Bạn, cũng có một bài thơ giễu nhẹ các cô tân thời: Xin chàng kinh sử học hành Để em cày cấy cửi canh kịp người Mai sau xiêm áo thảnh thơi Ơn trời lộc nước đời đời hiển vinh Em thì canh cửi việc nhà Nuôi anh ăn học đăng khoa bảng vàng... càng thấy dốt Chẳng hẹn mà gặp chẳng rắp mà nên Có bản khác: Chẳng học mà hay chẳng rắp mà nên Chẳng học mà hay chẳng cày mà biết Chọc bát cơm đơm bát cháo Chọc cứt không nên lỗ Chọc gậy bánh xe Chọc gậy xuống nước Chọc trời khuấy nước Chồng học trò vợ con hát Chưa học (Chưa tập) bò đã lo học (lo tập) chạy Chưa học làm xã đã hay ăn bớt Chưa làm xã đã học ăn bớt Có học mới biết có đi mới đến Con học... ăn học đường xa Dốt đến đâu học lâu cũng biết Lợi đâu không biết lại thiệt vào thân Hơn nhau tấm áo manh quần Thả ra mình trần ai cũng như ai Thứ nhất Ba Gia Thứ hai Tú Xuất Tráo trưng lưng bát ngồi mát bát đầy Khéo miệng mà chả khéo tay Đẽo cày ra cuốc còn hay nỏ mồm Hai người đứng đầu về châm biếm chuyên trêu chọc giới quan quyền và người đời Muốn hành nghề, chẳng nề học hỏi Năng ăn năng đói năng nói... biết Học chẳng hay thi may thì đỗ Học chọc bát cơm đơm chẳng kịp Học hay cày biết Học khôn đi lính học tính đi buôn Học mặc tài, thi mặc phận Học một biết mười Học nhiên hậu tri bắt túc Học như bất sư học hữu Học thầy không tày học bạn Học như gà đá vách Học như quốc kêu mùa hè Học sư bất như học hữu Học thày không tày học bạn Học tài thi phận Học thành danh lập Học thầy không tầy học bạn Học thì dốt... lòng này khế ơi! Khế chết khế lại mọc chồi Để sung mọc nhĩ để hồi đeo hoa (*) Đôi bên bác mẹ cùng già Lấy anh hay chữ để mà cậy trong Mùa hè cho chí mùa đông Mùa nào áo ấy cho chồng đi thi Hết gạo thiếp lại gánh đi Hỏi thăm trường học vậy thì nơi nao Hỏi thăm đến ngõ thì vào Tay cắp thúng gạo miệng chào thưa anh Trong thì mặc áo đào xanh Ngoài thì bươm bướm bay quanh dập dìu Gỗ cây sung mọc nấm tai mèo;... trong nguồn chảy xuôi Phu nhân thì có công nuôi Toàn gia hưởng phúc lộc trời ban ơn Mừng nay thái vũ xuân hồi Miệng dâng câu hát, hoan bồi cuọc vui! Mã nhật tượng điền xe liền pháo cách (*) Vô sư vô sách bất trách qủy thần (*) Mua lầm chớ bácn chẳng lầm Nết na con gái tiếng tăm thầy đồ Mã nhật… những cách đi con cờ tướng; Bất trach Nếu không có sach , không có thầy để học thì sơ xuất qủy thần cũng không... nhớ đến Chọc Cuôi Nhớ làng Thanh Thủy, nhớ người Lệ Sơn Anh đi bờ lở một mình Phất phơ chéo áo giống hình trò Ba Trò Ba đi học trường xa Cơm canh ai nấu mẹ già ai coi Ách giữa đàng quàng vào cổ Tự nhiên chuốc lấy cái khó nhọc của người Ăn hóc học nên Ăn vóc học hay Ăn vóc học nên Bạch diện thư sinh Người học trò yếu ớt trói gà không chặt Bán tôm bán cá Đức tính hàm hồ, thiếu học thức Cách vật trí tri... tình ai lẽ làm lơ Cắm sào quyết chí đợi chờ bến xuân Ước sao chỉ Tấn tơ Tần (*) "Sắc cầm hòa hợp" lựa vần "quan thư" (*) Đôi bên ý hiệp lòng ưa Đắp đền công thiếp lại vừa lòng anh Thiếp thời tần tảo cửi canh Chàng thì nấu sử xôi kinh kịp thì (*) Một mai chúa mở khoa thi (*) Bảng vàng chói lọi có đề tên anh () Tấn Tần: hai nước ở đời Xuân Thu bên Trung-quốc Kẻ Tấn người Tần: mỗi người một xứ khác nhau;... Learn to creep before you leap Trành là chắn tay ở cán gươm Trượt vỏ dưa vỏ dừa phải tránh (phải trợt) Học khôn đi lính học tính đi buôn Chữ rằng: "Họa phúc vô mô" Tìm giầu thì dễ tìm khôn khó tìm The scalded dog fears cold water OR: Once bitten, twice shy, OR: Many men many minds Trên trời có cái cầu vồng Kẻ Chợ Cầu Muống Kẻ Đông Cầu Dền Vua (Việc) trên đền cầu tiền cầu bạc Các lái buôn cầu nước cầu . Những bài ca dao truyền miệng hay nhất Nhọc nhằn chẳng muốn ăn khoai Luộc một nồi bộng, lựa. cũng như ai Thứ nhất Ba Gia Thứ hai Tú Xuất Tráo trưng lưng bát ngồi mát bát đầy Khéo miệng mà chả khéo tay Đẽo cày ra cuốc còn hay nỏ mồm Hai người