PETROVIETNAM Chúc mừng năm Xuân Tân Mão 2011 ửa kỷ qua, hệ người làm công tác Dầu khí Việt Nam ln ý thức trách nhiệm đất nước, với nhân dân, vượt khó khăn, biến niềm tin ý chí Bác Hồ dầu khí trở thành thực Đến nay, Tập đồn Dầu khí Quốc gia Việt Nam xây dựng ngành cơng nghiệp dầu khí hồn chỉnh, góp phần xứng đáng thực nhiệm vụ đảm bảo an ninh lượng cho đất nước Đặc biệt, năm 2010, Petrovietnam phát động thi đua “về đích trước” kế hoạch sản xuất kinh doanh, hoàn thành vượt mức toàn diện tất tiêu, nhiệm vụ kế hoạch sản xuất kinh doanh giao năm 2010 kế hoạch năm 2006 - 2010, với doanh thu năm 2010 lần đạt 478,4 nghìn tỷ đồng, 145% kế hoạch năm, tăng 59% so với kỳ năm 2009 tương đương 24% GDP nước; Nộp ngân sách Nhà nước 128 nghìn tỷ đồng, 30% tổng thu ngân sách Nhà nước; Đồng thời tích cực tham gia bảo vệ chủ quyền biên giới quốc gia, đóng góp thiết thực vào cơng tác an sinh xã hội Tập đồn Dầu khí Quốc gia Việt Nam vinh dự Đảng, Nhà nước tặng thưởng Huân chương cao quý - Huân chương Sao Vàng N Năm 2011 năm thực kế hoạch năm giai đoạn 2011 - 2015, Tập đồn Dầu khí Quốc gia Việt Nam triển khai Chiến lược tăng tốc phát triển đến năm 2015 định hướng đến năm 2025 với mục tiêu chiến lược xây dựng Petrovietnam trở thành Tập đoàn kinh tế động, có lực cạnh tranh cao nước quốc tế, đạt hiệu kinh doanh cao cách tối ưu hóa sử dụng nguồn lực sẵn có, đẩy mạnh hoạt động tập trung đầu tư vào lĩnh vực kinh doanh cốt lõi; Xây dựng Tập đồn thành hình mẫu doanh nghiệp Nhà nước tốt nhất, thể rõ vai trò trụ cột, chủ đạo kinh tế Nhà nước trình phát triển đất nước Những nhiệm vụ lớn vậy, khó địi hỏi tập thể 40 nghìn CBCNV ngành Dầu khí giai đoạn tới tiếp tục “Đồng tâm hiệp lực, đổi liệt” để phát triển “Nhanh bền vững” ngành Dầu khí Việt Nam Đó sở, phương tiện, đường để vượt lên phía trước; Là mục tiêu động lực để thực khát vọng đưa tàu Dầu khí biển lớn, khẳng định vị thương hiệu Việt Tập đồn khu vực giới Tơi tin tưởng rằng, với đồn kết trí người lao động Dầu khí, với truyền thống tròn nửa kỷ đơn vị Anh hùng; Với tình cảm, trách nhiệm trước Đảng, đất nước nhân dân, định Tập đồn Dầu khí Quốc gia Việt Nam thực thắng lợi toàn diện tất tiêu nhiệm vụ sản xuất kinh doanh năm 2011, bước sang giai đoạn phát triển mới: mạnh mẽ vững Đó bó hoa tươi thắm nhất, thiết thực để chào mừng thành cơng Đại hội đại biểu tồn quốc lần thứ XI Đảng Nhân dịp Xuân Tân Mão, qua Tạp chí Dầu khí, tơi xin chúc tồn thể cán bộ, cơng nhân viên chức lao động ngành Dầu khí Việt Nam, quý độc giả Tạp chí Dầu khí gia đình sức khỏe, hạnh phúc, thành cơng; Chúc năm thắng lợi mới! Tổng Biên tập Tổng giám đốc Tập đồn Dầu khí Việt Nam TSKH Phùng Đình Thc dầu khí - Số 1/2011 TIÊu ĐIểM Tng Bí thư Nơng Đức Mạnh với cán bộ, đảng viên Tập đồn Dầu khí Quốc gia Việt Nam ngày 23/7/2010 Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng trao tặng Huân chương Sao Vàng cho Tập đồn Dầu khí Quốc gia Việt Nam Chủ tịch Hồ Chí Minh thăm khu cơng nghiệp dầu khí Bacu, Azerbaijan ngày 23/7/1959 Ảnh: Tư liệu Petrovietnam lớn lên đất nước Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết Tổng thống Nga Dmitri A Medvedev chứng kiến lễ ký thỏa thuận Petrovietnam OAO Zarubezhneft Ước vọng Chủ tịch Hồ Chí Minh - Việt Nam xây dựng khu công nghiệp dầu khí mạnh - trở thành niềm tin, ước vọng đất nước, đồng thời trở thành mục tiêu hành động, “kim nam” suốt trình xây dựng phát triển Tập đồn Dầu khí Quốc gia Việt Nam Qua 50 năm xây dựng phát triển, lãnh đạo sáng suốt Đảng, quản lý Nhà nước, đạo sâu sát Chính phủ, hỗ trợ, giúp đỡ hiệu Bộ ngành Trung ương, địa phương, đến nay, Tập đồn Dầu khí Quốc gia Việt Nam lớn lên đất nước, khẳng định rõ nét vai trị Tập đồn kinh tế mạnh, giữ vị trí đầu tàu nghiệp cơng nghiệp hóa, đại hóa đất nước, cơng cụ điều tiết kinh tế vĩ mô, đảm bảo an ninh lượng, an ninh lương thực chủ động tham gia bảo vệ, giữ vững chủ quyền, an ninh quốc gia biển Ảnh: Duy Khánh, Hải Hưng, Quốc Tuấn dÇu khÝ - Sè 1/2011 PETROVIETNAM Thường trực Ban Bí thư Trung ương Đảng Trương Tấn Sang trao tặng tượng đồng chân dung Chủ tịch Hồ Chí Minh cho Đảng PVEP Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Phú Trọng thăm làm việc Cảng dầu khí Vietsovpetro ngày 22/4/2010 Phó Thủ tướng Trương Vĩnh Trọng trao Huy hiệu Bác Hồ cho cá nhân có thành tích xuất sắc năm thực Cuộc vận động “Học tập làm theo gương đạo đức Hồ Chí Minh“ Tập đồn Dầu khí Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Sinh Hùng Chủ tịch Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam Huỳnh Đảm ghi nhận nghĩa tình CBCNV Ngành Dầu khí dành cho đồng bào nghèo nước năm 2011 Bí thư Thành ủy Hà Nội Phạm Quang Nghị trao cơng nhận cơng trình kỷ niệm 1.000 năm Thăng Long - Hà Nội cho rạp Kim Đồng Phó Thủ tướng Chính phủ Hồng Trung Hải phát biểu Lễ mừng kiện đón dịng dầu mỏ Nhenhexky Liên bang Nga dÇu khÝ - Sè 1/2011 TI£u §IĨM Trong gần nửa kỷ từ lúc phôi thai, hệ người làm cơng tác Dầu khí Việt Nam ln ý thức trách nhiệm đất nước, với nhân dân, vượt khó khăn, bước xây dựng Ngành Dầu khí vững mạnh, biến niềm tin ý chí Bác Hồ dầu khí trở thành thực Chủ tịch Hồ Chí Minh thăm khu cơng nghiệp dầu khí Bacu, Azerbaijan ngày 23/7/1959 Ảnh: Tư liệu 50 năm Ngành Dầu khí Việt Nam thực mong ước Bác Hồ Thực ước vọng lớn Chủ tịch Hồ Chí Minh Đối với cán bộ, cơng nhân viên Ngành Dầu khí, trưởng thành vượt bậc mà Tập đồn Dầu khí Quốc gia Việt Nam đạt ngày hơm có ý nghĩa thiêng liêng Sự trưởng thành khởi đầu ước vọng lớn đầy tính tiên tri Bác Hồ Trong chuyến thăm nước cộng hồ Azerbaijan (thuộc Liên Xơ) tham quan vùng mỏ dầu Bacu ngày 23/7/1959, Chủ tịch Hồ Chí Minh trao đổi với nhà lãnh đạo kỹ sư dầu khí: “Tơi nghĩ Việt Nam chúng tơi có biển, định có dầu, chiến tranh, chưa làm được, hy vọng tin sau Việt Nam kháng chiến thắng lợi, đồng chí giúp chúng tơi tìm dầu, giúp khai thác chế biến dầu, xây dựng khu cơng nghiệp dầu khí Bacu ngày nay” Và bay qua vùng biển Caspian Người cho chị Phạm Thị Xuân Phương, cán Đại sứ quán Việt Nam Liên Xô: “Đây vùng biển dầu giàn khoan để hút dầu Dầu quý lắm! Nước có dầu giàu lên ngay” dÇu khÝ - Sè 1/2011 Với khát vọng thực thành công mong muốn Chủ tịch Hồ Chí Minh dân tộc Việt Nam “xây dựng khu cơng nghiệp dầu khí mạnh”, Chính phủ Liên Xơ cử chuyên gia sang giúp đỡ Việt Nam Không lâu sau đó, ngày 27/11/1961 “Đồn 36 Dầu lửa” thức đời Trong giai đoạn phát triển đất nước, Đảng Nhà nước đặc biệt quan tâm đến chiến lược phát triển Ngành Dầu khí: Ngày 9/8/1975, Ban Chấp hành Trung ương Đảng Nghị việc triển khai thăm dị dầu khí nước; ngày 3/9/1975, Chính phủ định thành lập Tổng cục Dầu mỏ Khí đốt Việt Nam (tiền thân Tập đồn Dầu khí Quốc gia Việt Nam hơm nay); ngày 7/7/1988, Bộ Chính trị ban hành Nghị số 15-NQ/TW phương hướng phát triển Ngành Dầu khí Việt Nam đến năm 2000… Đến ngày 19/1/2006, Bộ Chính trị có Kết luận số 41-KL/TW ngày 9/3/2006 Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định số 386/QĐ-TTg phê duyệt chiến lược phát triển Ngành Dầu khí Việt Nam đến năm 2015 định hướng đến 2025 với mục tiêu: “Phát triển ngành Dầu khí trở thành ngành kinh tế - kỹ thuật quan trọng, đồng bộ, bao PETROVIETNAM gồm: tìm kiếm, thăm dị, khai thác, vận chuyển, chế biến, tàng trữ, phân phối, dịch vụ xuất nhập khẩu; xây dựng Tập đồn Dầu khí mạnh, kinh doanh đa ngành nước quốc tế” Dưới lãnh đạo sáng suốt Đảng, Nhà nước, tập thể cán bộ, công nhân lao động Ngành Dầu khí Việt Nam qua thời kỳ cống hiến khơng mệt mỏi, vượt qua thử thách, khó khăn, xây dựng ngành Dầu khí Việt Nam trở thành ngành kinh tế - kỹ thuật quan trọng hàng đầu đất nước, có đóng góp to lớn vào cơng xây dựng bảo vệ Tổ quốc Tháng 6/1986, dầu thô khai thác từ mỏ Bạch Hổ thức đưa Việt Nam vào danh sách nước sản xuất, xuất dầu mỏ giới đóng góp quan trọng cho kinh tế bắt đầu bước vào thời kỳ đổi Tháng 2/2009, Nhà máy Lọc dầu Dung Quất cơng trình trọng điểm Nhà nước dầu khí bắt đầu cho dịng sản phẩm đầu tiên, đánh dấu việc xây dựng ngành cơng nghiệp dầu khí hồn chỉnh, đồng từ tìm kiếm, thăm dị, khai thác dầu khí đến vận chuyển, chế biến, lọc hóa dầu, góp phần xứng đáng thực nhiệm vụ đảm bảo an ninh lượng cho đất nước Noi theo gương đạo đức sáng ngời Bác Theo đồng chí Đinh La Thăng - Ủy viên BCH Trung ương Đảng, Bí thư Đảng ủy, Chủ tịch HĐTV Tập đồn Dầu khí Việt Nam: “Chúng ta tự hào thực mong ước Bác Có điều kỳ diệu nhờ bước bền bỉ mạnh mẽ có ánh sáng Chủ tịch Hồ Chí Minh soi đường Đó ánh sáng tỏa từ trí tuệ lớn, trái tim bao la, cốt cách vĩ đại với kết tinh giá trị đạo đức Việt Nam cao quý nhất” Được Ban đạo Trung ương Cuộc vận động “Học tập làm theo gương đạo đức Hồ Chí Minh” chọn 24 đơn vị đạo điểm, Đảng ủy Tập đồn Dầu khí Quốc gia Việt Nam tích cực, cụ thể hóa việc triển khai thực Cuộc vận động phù hợp với đặc thù doanh nghiệp tinh thần “Đổi liệt, dám nghĩ, dám làm, dám chịu trách nhiệm, định kịp thời” với phương châm “Đồng tâm hiệp lực, đại hội nhập, tăng tốc phát triển” phong trào “Lao động sáng tạo, phát huy sáng kiến”, “Việc hôm không để ngày mai”, thi đua “Về đích trước” kế hoạch 2010, Cuộc vận động “Phấn đấu trở thành đảng viên Đảng Cộng sản Việt Nam” người lao động toàn Ngành Cuộc vận động thực mang đến cho Tập đồn luồng sinh khí mới, tạo tinh thần đồn kết, trí, chủ động, sáng tạo, sẵn sàng đương đầu với khó khăn thách thức, kịp thời ứng phó với diễn biến bất thường vốn đặc thù Ngành Dầu khí, với phương châm hành động tăng tốc phát triển tạo tăng trưởng đột biến sản xuất kinh doanh Ở hầu khắp công trường, dự án, tinh thần sống, làm việc học tập theo gương Bác Hồ vĩ đại đảm bảo tiến độ, an toàn, chất lượng, hiệu trở thành động lực quan trọng thúc đẩy người lao động Ngành Dầu khí hăng say lao động sản xuất Tập đồn Dầu khí Quốc gia Việt Nam ln hun đúc, cháy bỏng, đau đáu ước vọng vươn biển lớn “sánh vai cường quốc năm châu”, gắn thương hiệu Ngành với thương hiệu Quốc gia Để làm điều này, Bí thư Đảng ủy Tập đồn Dầu khí Quốc gia Việt Nam cho rằng: Chúng ta cần đổi tư để biến điều thành có thể, biến ước mơ trở thành thực, liệt cần liệt nữa, khát vọng cần khát vọng để góp sức xây Tổ quốc Việt Nam ước nguyện Bác kính yêu “Xây dựng đất nước ta ngày đàng hoàng hơn, to đẹp hơn”… PVJ Việt Phương dÇu khÝ - Sè 1/2011 TI£u §IĨM “Chúc Ngành Dầu khí nước ta tiếp tục phát triển ngày vững mạnh, xứng đáng ngành kinh tế mũi nhọn, đóng góp to lớn vào nghiệp cơng nghiệp hóa, đại hóa đất nước, xứng đáng với truyền thống t ) vẻ vang Ngành, xứng đáng với lòng tin yêu Đảng, Nhà nước nhân dân ta Nhân dịp đầu năm mới, xin chúc vị đại biểu, vị khách, mẹ Việt Nam Anh hùng, vị lão thành cách mạng toàn thể đồng chí, đồng bào, sức khỏe, hạnh phúc thành đạt Với tất niềm vui, phấn khởi, tự hào, thay mặt Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ long trọng tuyên bố Khánh thành NMLD Dung Quất - Nhà máy lọc dầu đầu tiên, đại Việt Nam” Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng phát biểu Lễ khánh thành NMLD Dung Quất ngày 6/1/2011 dÇu khÝ - Sè 1/2011 PETROVIETNAM NMLD Dung Quất: Bước khởi đầu quan trọng cho phát triển Ngành cơng nghiệp lọc hóa dầu Việt Nam Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng đại biểu cắt băng khánh thành NMLD Dung Quất ngày 6/1/2011 Ảnh: Duy Khánh Từ vùng gần khơng biết đến, muốn vào có cách thuyền thúng bộ, Dung Quất giới biết đến trái tim miền Trung với NMLD Dung Quất Phát biểu Lễ khánh thành NMLD Dung Quất ngày 6/1/2011, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng nhấn mạnh: Việc đưa NMLD Dung Quất vào hoạt động có ý nghĩa quan trọng trị, kinh tế - xã hội, quốc phịng an ninh, tiến trình phát triển nhanh bền vững Quảng Ngãi, khu vực miền Trung nước, góp phần bảo đảm an ninh lượng quốc gia Đòn bẩy để kinh tế miền Trung cất cánh Phát triển ngành cơng nghiệp lọc hóa dầu số đánh giá thành cơng nghiệp cơng nghiệp hóa quốc gia, ngành công nghiệp mũi nhọn có vai trị tảng với ảnh hưởng sâu rộng nhiều mặt kinh tế Với tầm nhìn chiến lược, Quốc hội thơng qua chủ trương đầu tư Chính phủ định đầu tư NMLD Dung Quất, với số vốn đầu tư tỷ USD Đây sách quan trọng Đảng Chính phủ việc hình thành ngành cơng nghiệp lọc hóa dầu Việt Nam phát triển vùng kinh tế trọng điểm miền Trung Sau năm kể từ Nhà máy sản xuất dòng sản phẩm (22/2/2009), ngày 30/5/2010, NMLD Dung Quất tổ hợp nhà thầu dÇu khÝ - Sè 1/2011 Thi §ua VỀ ĐÍCH TRƯỚC PTSC vững bước hội nhập, làm chủ biển lớn Ngày 13/6/2010, Lễ đón nhận Huân chương Sao Vàng Đại hội thi đua yêu nước Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Việt Nam, Tổng cơng ty CP Dịch vụ Kỹ thuật Dầu khí Việt Nam (PTSC) trao tặng danh hiệu Anh hùng Lao động Có thể nói, sau 17 năm hình thành phát triển, PTSC khẳng định vị trí hàng đầu lĩnh vực cung cấp dịch vụ kỹ thuật dầu khí Việt Nam, vươn phát triển mạnh mẽ để “làm chủ biển lớn”, hội nhập với thị trường khu vực quốc tế Đồng tâm hiệp lực để “vững tay chèo” Với hiệu “Giải pháp tốt cho công nghiệp dầu khí”, PTSC chọn đường cho cung cấp dịch vụ kỹ thuật cho ngành cơng nghiệp dầu khí Trong đó, có nhiều loại hình dịch vụ chiến lược mang tính chất mũi nhọn, phát triển chun nghiệp hóa đạt trình độ quốc tế như: dịch vụ tàu chuyên ngành; dịch vụ cảng, dịch vụ thiết kế, chế tạo lắp đặt cơng trình dầu khí; dịch vụ vận hành, bảo dưỡng, sửa chữa 84 dÇu khÝ - Sè 1/2011 cơng trình dầu khí, dịch vụ khảo sát cơng trình ngầm, địa chất, tàu chứa xử lý dầu thơ, đầu nối chạy thử cơng trình dầu khí; dịch vụ vận hành bảo dưỡng, đóng tàu dịch vụ, cung cấp nhân lực kỹ thuật vật tư thiết bị dầu khí… Trong bối cảnh hội nhập quốc tế, PTSC nỗ lực không ngừng, nâng cao chất lượng dịch vụ, tiếp tục phát triển với vị dẫn đầu cung cấp dịch vụ dầu khí theo tiêu chuẩn quốc tế Việt Nam khu vực Đồng thời, Tổng công ty tiếp tục triển khai PETROVIETNAM cơng tác tìm kiếm khách hàng, tìm kiếm thị trường tiềm năng, phát triển việc cung cấp dịch vụ không cho khu vực Đông Nam Á mà nước giới Tổng giám đốc PTSC Nguyễn Hùng Dũng cho biết: “Trong hành trình phát triển mình, doanh nghiệp gặp khơng khó khăn, sóng gió Nhất với chúng tơi, người cưỡi sóng lớn để tìm biển Song với truyền thống đồn kết, động, sáng tạo đội ngũ lãnh đạo, CBCNV người lao động, hiệp lực để “vững tay chèo”, PTSC thực nhiều giải pháp linh hoạt, khắc phục khó khăn, tận dụng thời cơ, khơng ngừng đẩy mạnh hoạt động sản xuất kinh doanh để đảm bảo thực thắng lợi nhiệm vụ giao, hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ sản xuất kinh doanh tiêu kinh tế xã hội khác; đẩy mạnh công tác xây dựng Đảng, công tác tổ chức cán bộ, vấn đề an ninh trị đồn kết nội bộ, đời sống người lao động, công tác từ thiện xã hội… Chúng bước chinh phục tầm cao để đưa đến thành công nối tiếp thành công, thành công làm tảng bàn đạp để chinh phục thành công tiếp theo” Từ đầu năm 2010, Tổng công ty tổ chức phát động nhiều phong trào thi đua nhằm khơi dậy niềm tự hào dân tộc, truyền thống đơn vị Anh hùng, tinh thần đoàn kết, thi đua lao động sáng tạo PTSC đích trước tháng, hoàn thành xuất sắc, trước thời hạn nhiệm vụ tiêu kế hoạch năm 2010 Tập đoàn chấp thuận Đại hội đồng cổ đông phê duyệt thông qua từ đầu năm Nhưng không dừng lại đó, CBCNV PTSC tiếp tục thực giao ước thi đua để phấn đấu tổng doanh thu năm 2010 PTSC chinh phục mốc tỷ USD, góp phần Tập đoàn thực tốt nhiệm vụ kế hoạch, chủ trương Đảng Chính phủ chống lạm phát, ngăn chặn suy giảm kinh tế nhằm trì mức tăng trưởng kinh tế, bảo đảm an sinh xã hội Xuất dịch vụ dầu khí nước Hiện nay, PTSC nắm giữ đội tàu dịch vụ với 20 (con số dự kiến tăng lên hàng trăm theo Chiến lược phát triển đến 2025) khai thác hiệu quả, đảm bảo cung cấp đầy đủ phương tiện phục vụ cho cơng tác thăm dị, khai thác, khảo sát địa chất cơng trình… cơng ty, nhà thầu dầu khí với 90% thị phần dịch vụ tàu thuyền nước Bên cạnh đó, PTSC đầu tư sở hữu đồng sở hữu kho chứa xuất xử lý dầu thơ đại có giá trị lớn, lên đến hàng trăm triệu USD Một hệ thống cảng PTSC đầu tư phát triển nhiều trung tâm kinh tế - dầu khí khắp nước, từ Hải Phịng, Thanh Hóa, Quảng Bình đến Quảng Ngãi, Bà Rịa - Vũng Tàu… Đặc biệt, cảng dịch vụ dầu khí Vũng Tàu cung cấp hỗ trợ dịch vụ cảng hậu cần cho toàn hoạt động thăm dị khai thác nhà thầu dầu khí Việt Nam Những xưởng đóng tàu, xưởng khí bảo dưỡng, cơng trường thi cơng, đóng chân đế giàn khoan cơng trình dầu khí ngày đêm tấp nập Bên cạnh đó, lực lượng lao động PTSC tỏa khắp nơi, vươn sang nhiều thị trường khu vực giới Malaysia, Indonesia, Singapore… tới khu vực khác châu Phi, châu Mỹ… nhằm mục tiêu mở rộng phát triển dịch vụ nước PTSC phấn đấu đến năm 2015, doanh thu từ việc xuất dịch vụ nước chiếm 30% tổng doanh thu Mạnh mẽ, liệt đưa giải pháp hợp lý, để nhanh chóng hội nhập, khẳng định thị trường quốc tế, Ban lãnh đạo PTSC đưa tinh thần “Nâng cao nhận thức, vững bước hội nhập, làm chủ biển lớn” Với quan điểm phát triển nhanh, mạnh bền vững, kết hợp phát triển kinh tế, bảo vệ mơi trường an ninh quốc phịng, lấy việc thỏa mãn nhu cầu khách hàng cách hiệu sở khai thác tối đa nguồn lực PTSC, hợp tác với đối tác nước PTSC tập trung đầu tư nguồn lực sở vật chất, phát triển nguồn nhân lực để thực thành công chiến lược tăng tốc phát triển, tập trung vào lĩnh vực dịch vụ mũi nhọn mạnh dịch vụ tàu; dịch vụ cảng; dịch vụ tàu chứa xử lý dầu FSO/FPSO; dịch vụ khí dầu khí, đóng sửa chữa phương tiện nổi, dịch vụ vận chuyển, lắp đặt, đấu nối vận hành, bảo dưỡng tháo dỡ cơng trình dầu khí; dịch vụ khảo sát địa chấn, khảo sát địa chất, khảo sát sửa chữa cơng trình ngầm ROV… Bằng chiến lược hợp lý, PTSC bước khẳng định chiến lược kinh doanh giai đoạn từ đến năm 2015, định hướng phát triển năm 2025 với mục tiêu tổng quát xây dựng PTSC trở thành Tổng cơng ty mạnh có thương hiệu khu vực giới lĩnh vực cung cấp dịch vụ kỹ thuật dầu khí PVJ Hong Linh dầu khí - Số 1/2011 85 Thi Đua VỀ ĐÍCH TRƯỚC Viện Dầu khí Việt Nam: Hội tụ chất xám, thắp sáng lửa trí tuệ Dầu khí Việt Nam Hơn 30 năm qua, Viện Dầu khí Việt Nam (VPI) khẳng định vai trò tổ chức khoa học công nghệ (KHCN) hàng đầu nước lĩnh vực cơng nghiệp dầu khí từ thượng nguồn đến hạ nguồn, đóng góp đáng kể cho phát triển bền vững Ngành Dầu khí Việt Nam Tuy nhiên, để đáp ứng đòi hỏi phát triển giai đoạn mới, TS Phan Ngọc Trung - Viện trưởng cho Viện Dầu khí Việt Nam cần phải trở thành điểm đến người đam mê với công tác nghiên cứu khoa học nơi hội tụ chất xám Ngành Dầu khí TS Phan Ngọc Trung - Viện trưởng Viện Dầu khí Việt Nam PV: Sau hai năm hoạt động theo Nghị định 115 với mơ hình tổ chức KHCN tự chủ, tự trang trải kinh phí, VPI nỗ lực vượt qua khó khăn, nâng cao chất lượng nghiên cứu dịch vụ KHCN, nhiều nhà thầu dầu khí nước ngồi đối tác khác đánh giá cao Theo TS có phải động lực để VPI tăng tốc bước vào giai đoạn mới? TS Phan Ngọc Trung: Có thể nói, năm triển khai cơng tác chuyển đổi chế hoạt động theo Nghị định 115 với việc áp dụng quy chế quản lý NCKH, tài mới, thay đổi khó tư tưởng nhận thức, tạo bứt phá mạnh mẽ, phấn đấu thi đua Về đích trước kế hoạch giao Trên thực tế, năm 2010, VPI thực 159/138 đề tài/nhiệm vụ giao, có đề tài/nhiệm vụ cấp Nhà nước, 98 đề tài/nhiệm vụ cấp Tập đoàn, 14 đề tài cấp Viện 40 đề tài với đối tác khác Đối với Viện nghiên cứu, quan trọng chất lượng hiệu đề tài nghiên cứu, phải có tác dụng tư vấn việc phục vụ công tác sản xuất kinh doanh Tập đồn Thơng qua hoạt động NCKH, VPI góp phần làm sáng tỏ tiềm trữ lượng dầu khí Việt Nam, đưa số cơng nghệ tiến vào ứng dụng lĩnh vực thăm dò, khai thác, tăng cường thu hồi dầu, tham gia lựa chọn thiết kế quy trình cơng nghệ nhà máy lọc hóa dầu, chế biến khí, giải vấn đề thuộc lĩnh vực an 86 dÇu khÝ - Sè 1/2011 tồn bảo vệ mơi trường kinh tế quản lý dầu khí… góp phần nâng cao hiệu sử dụng nguồn tài nguyên quý giá đất nước Bên cạnh công tác NCKH, VPI triển khai hiệu dịch vụ KHCN chất lượng cao với cơng ty dầu khí nước ngồi hoạt động Việt Nam JOCs về: minh giải tài liệu địa chấn; xây dựng mơ hình thủy nhiệt động học cho đá móng; đánh giá tác động mơi trường, giám sát mô môi trường; nghiên cứu khả thay loại dầu thô Bạch Hổ làm nguyên liệu cho NMLD Dung Quất… Năm 2011 xác định năm đặc biệt quan trọng năm Tập đoàn tăng tốc phát triển bước vào thực kế hoạch năm 2011 - 2015, năm đầu thực Chương trình nghiên cứu khoa học năm 2011 2015, thực Nghị Hội đồng khoa học cơng nghệ khóa 2011 - 2013 Cịn đội ngũ nghiên cứu khoa học, năm liệt để giải chương trình nghiên cứu dài hạn cho Ngành Dầu khí, mà lĩnh vực lại đặt chương trình khác khẳng định vị công nghệ Đối với lĩnh vực thăm dị khai thác phải hồn thiện nghiên cứu q trình tìm kiếm thăm dị khai thác dầu đối tượng móng Bên cạnh đó, trữ lượng dầu khí có hạn, cần phải hồn thiện nâng cấp công nghệ khai thác tại, để đảm bảo thu hồi dầu cao hơn, đồng thời tìm kiếm đưa vào khai thác PETROVIETNAM dạng dầu khí phi truyền thống Còn khâu sau, NMLD Dung Quất vừa khánh thành ngày 6/1/2011, khẳng định chuỗi hoạt động dầu khí khép kín Tuy nhiên, cịn nhiều vấn đề liên quan đến hồn thiện cơng nghệ, nâng cao cơng suất, phát triển lĩnh vực hóa dầu, địi hỏi phải nhanh chóng thiết lập triển khai chương trình nghiên cứu định PV: Xin TS cho biết, năm 2010 có phải năm đánh dấu việc VPI tích cực, chủ động hợp tác nghiên cứu khoa học với đối tác nước ngoài? TS Phan Ngọc Trung: Năm 2010, Viện Dầu khí Việt Nam triển khai hợp tác sâu rộng với Viện nghiên cứu nhà nghiên cứu khoa học giới, đặc biệt đối tác Liên bang Nga - nơi có kiến thức chuyên sâu Viện Hàn lâm Khoa học tự nhiên Liên bang Nga (RANS) quan tâm đến đối tượng móng nứt nẻ chứa dầu Việt Nam phối hợp với VPI để thử nghiệm công nghệ xác định vùng nứt nẻ công nghệ RANS tài liệu địa chấn mỏ Cá Ngừ Vàng Đồng thời, sử dụng phương pháp tổng hợp số liệu khảo sát vệ tinh, từ, trọng lực, địa chấn khoan RANS giới thiệu nghiên cứu bể trầm tích trước Đệ tam đất liền Việt Nam; áp dụng phần mềm TimeYZX nghiên cứu địa chất quản lý mỏ Trên thực tế - năm vừa qua, VPI hợp tác với JOMEG (Nhật Bản) nghiên cứu bơm ép khí CO2 để tăng cường thu hồi dầu đối tượng cát kết Miocene, Oligocene mỏ bể Cửu Long VPI hoàn chỉnh hồ sơ dự án hợp tác nghiên cứu ENRECA với Cục Địa chất Đan Mạch Greenland thực dự án “Nghiên cứu đào tạo phân tích tổng hợp bể trầm tích Việt Nam” - Pha III: Bắc bể sông Hồng; hợp tác với Idenmitsu điều phối thực dự án “Áp dụng kỹ thuật địa hóa nghiên cứu hệ thống dầu khí bể trầm tích Việt Nam” - Pha IV: Bể Phú Khánh Bên cạnh đó, VPI trao đổi khả áp dụng công nghệ GTL Nhật Bản với JOGMEC; hợp tác với Nauy thực dự án “Trợ giúp phát triển hệ thống quản lý an tồn mơi trường lao động kiểm sốt nhiễm mơi trường Ngành Dầu khí Việt Nam”; hợp tác với EGI, Đại học Utah (Mỹ) thực dự án “Tuổi địa tầng tướng trầm tích bể rìa thềm lục địa Việt Nam thuộc khu vực biển Đông”; hợp tác với SOCAR, Azerbaijan nghiên cứu ứng dụng công nghệ nano tìm kiếm, thăm dị khai thác dầu khí Azerbaijan Việt Nam PV: Giai đoạn 2011 - 2015, Tập đồn tiếp tục đẩy mạnh cơng tác nghiên cứu ứng dụng kết NCKH công nghệ để nâng cao hiệu sản xuất kinh doanh việc triển khai giải pháp đột phá Viện Dầu khí Việt Nam triển khai cơng tác nào, thưa TS? TS Phan Ngọc Trung: Ngay ngày đầu năm 2011, nhóm tác giả Viện Dầu khí Việt Nam (do PGS.TS Nguyễn Trọng Tín chủ đề tài) bảo vệ xuất sắc đề tài “Nghiên cứu cấu trúc địa chất đánh giá tiềm dầu khí khu vực Trường Sa Tư Chính - Vũng Mây”, đánh giá đề tài xuất sắc tổng số 28 đề tài thuộc chương trình “Khoa học cơng nghệ biển phục vụ phát triển bền vững kinh tế xã hội” - chương trình trọng điểm cấp Nhà nước Năm 2011 năm VPI liệt để hoàn thành trước thời hạn đề án cấp Nhà nước “Đánh giá tiềm dầu khí vùng biển thềm lục địa Việt Nam” Dự kiến, năm nay, Viện hoàn thành tiểu đề tài để tổng hợp hoàn thiện vào cuối năm 2011 Hiện nay, VPI tập trung ưu tiên nguồn lực cán NCKH, tập trung giải đề tài dịp nghỉ Tết Nguyên đán Việc hoàn thành sớm Đề án tiền đề dẫn dắt để Viện triển khai bước liên quan đến nghiên cứu tìm kiếm, thăm dị, khai thác dầu khí Trong giai đoạn 2011 - 2015, VPI tiếp tục khẳng định vai trò lập, tư vấn thẩm định dự án dầu khí, thực đóng vai trị tham mưu chiến lược tồn hoạt động dầu khí từ thượng nguồn đến hạ nguồn Tập đồn Bên cạnh đó, VPI hình thành chương trình nghiên cứu KHCN dài hạn ngắn hạn, kết hợp hài hòa nghiên cứu nghiên cứu ứng dụng gắn kết với hoạt động sản xuất kinh doanh cốt lõi Ngành, trọng nâng cao chất lượng NCKH, gia tăng giá trị NCKH Viện lên 250 - 280 tỷ vào 2015 với nhịp độ phát triển trung bình hàng năm khoảng 15% Đồng thời, tiếp tục trì phát triển dịch vụ KHCN, trì nhịp độ phát triển hàng năm khoảng 15 - 20%; đẩy mạnh hoạt động ứng dụng chuyển giao công nghệ, hợp tác quốc tế Theo chương trình hành động năm 2011, Tập đồn tiếp tục đẩy mạnh cơng tác nghiên cứu ứng dụng kết NCKH công nghệ để nâng cao hiệu sản xuất kinh doanh, triển khai giải pháp đột phá, đầu tư phương tiện làm chủ công nghệ… Tôi nghĩ vấn đề quan trọng câu chuyện xoay quanh vấn đề người để thay đổi nhận thức Trong giai đoạn mới, Viện Dầu khí Việt Nam xác định cần phải tiếp tục tập hợp chung sức, đồng lòng người đam mê với công tác NCKH để hội tụ chất xám tồn Ngành, coi trách nhiệm, niềm tự hào đội ngũ cán làm công tác khoa học dầu khí Mà khoa học phải thực có niềm đam mê với cơng tác nghiên cứu Chỉ có vậy, thực đột phá KHCN, để thắp sáng lửa trí tuệ Dầu khí Việt Nam PVJ PV: Xin trân trọng cảm ơn TS! Ngọc Linh (thực hiện) dÇu khÝ - Sè 1/2011 87 Thi §ua VỀ ĐÍCH TRƯỚC Hơn năm giai đoạn Tổng cơng ty Điện lực Dầu khí Việt Nam (PV Power) thực chuyển từ doanh nghiệp thành lập giai đoạn đầu tư xây dựng dự án điện, trở thành nhà sản xuất điện đứng thứ hai nước, góp phần quan trọng đảm bảo an ninh lượng điện đất nước Tổ máy turbine khí G11 Nhà máy Điện Nhơn Trạch thức hịa lưới điện Quốc gia vào ngày 26/12/2010, cơng trình chào mừng Đại hội tồn quốc lần thứ XI Đảng PV Power góp phần đảm bảo an ninh lượng Đẩy nhanh tiến độ dự án trọng điểm doanh thu, tập trung đẩy nhanh tiến độ dự án trọng điểm PV Power dự án mà PV Power tham gia góp vốn Bằng việc chủ động điều hành sản xuất, triển khai có hiệu phong trào thi đua, đồn kết trí nỗ lực không mệt mỏi, vào Đại lễ 1.000 năm Thăng Long - Hà Nội (10/10/2010), PV Power hoàn thành xuất sắc, toàn diện tiêu kế hoạch giao Kết thúc năm 2010, PV Power vận hành tốt Nhà máy Điện Cà Mau 1&2, Nhơn Trạch 1; sản lượng điện sản xuất đạt 12,685 tỷ kWh, 125% kế hoạch năm tăng 47% so với năm 2009 , chiếm 14% tổng sản lượng điện quốc gia Tập đồn Dầu khí Quốc gia Việt Nam đạt mốc sản xuất kWh điện thứ 25 tỷ vào ngày 6/12/2010 Ngay từ đầu năm 2010, Tập đồn Dầu khí Việt Nam giao kế hoạch năm 2010 cho PV Power với tiêu nhiệm vụ tăng năm 2009 sản lượng Về công tác đầu tư xây dựng bản, ngày 26/12/2010, Tổ máy turbine khí G11 Nhà máy Điện Nhơn Trạch thức hịa vào lưới điện quốc gia, gắn 88 dÇu khÝ - Sè 1/2011 PETROVIETNAM biển cơng trình chào mừng Đại hội Đảng lần thứ XI Bên cạnh đó, PV Power hồn thành cơng tác lập thiết kế FEED, tổng dự toán Hồ sơ mời thầu EPC Nhà máy Nhiệt điện Thái Bình 2; hồn thành việc ký hợp đồng cung cấp thiết bị cho dự án Nhà máy Thủy điện Hủa Na, đảm bảo mục tiêu phát điện vào năm 2012; triển khai thi công dự án Nhà máy Phong điện Phú Quý với mục tiêu hồn chỉnh phát điện turbine gió trước 15/2/2011 Dự án Thủy điện Đăkđrinh hồn chỉnh phương án chuẩn bị lễ khởi cơng ngăn sông đợt theo tiến độ vào Quý I/2011 Ngoài dự án khác gồm: Luang Prabang, Nậm Cắt dự án đầu tư tài Thủy điện Nậm Chiến, Việt Lào Tổng công ty đạo sát nhằm đảm bảo tiến độ phát điện theo dự kiến Năm 2015, sản lượng điện khoảng 36,8 tỷ kWh/năm Trong thời gian tới, với việc trì ổn định, bảo đảm vận hành an toàn, hiệu nhà máy điện, Tổng công ty tập trung nguồn lực để đẩy mạnh tiến độ hàng loạt dự án điện khí, điện than, thủy điện phong điện khác Đến năm 2015, dự kiến tổng công suất lắp đặt nhà máy điện Tập đồn Tổng cơng ty đầu tư triển khai thực đạt 8.600MW với sản lượng điện khoảng 36,8 tỷ kWh/năm Đồng thời, Tổng công ty triển khai thực nhiệm vụ trọng tâm, bao gồm: ưu tiên tập trung đầu tư xây dựng dự án điện khí, điện than có công suất lớn; trọng đầu tư dự án thủy điện vừa nước, đặc biệt dự án thủy điện lớn Lào Campuchia Tăng cường phát triển lượng điện tái tạo; tích cực đầu tư dự án nhiệt điện khí nước mà Tập đồn có khai thác dầu khí, đồng thời áp dụng mạnh mẽ hiệu trình chuyển giao cơng nghệ cao; táo bạo, chủ động tìm kiếm giải pháp cơng nghệ cao, có tính đón đầu, lấy cơng nghiệp điện dịch vụ tư vấn, kỹ thuật điện hướng phát triển chủ đạo, trọng phát triển dịch vụ, thương mại Đồng thời, Tổng công ty tiếp tục đưa giải pháp cụ thể công tác tổ chức nhân lực; quản lý, điều hành; kỹ thuật, công nghệ, an tồn; chiến lược đầu tư; giải pháp tài chính… để vững bước vào giai đoạn phát triển PVJ Ngc Dung dầu khí - Số 1/2011 89 Thi Đua VỀ ĐÍCH TRƯỚC PVFCCo: Đặt lợi ích nơng dân lên hàng đầu Sẵn sàng đương đầu với khó khăn thử thách giai đoạn mới, Tổng công ty CP Phân bón Hóa chất Dầu khí (PVFCCo) thực phương án tái cấu trúc doanh nghiệp, tạo sở vững cho bền vững, trì vị trí hàng đầu lĩnh vực sản xuất kinh doanh phân bón hóa chất Việt Nam vươn nước ngoài, sánh vai với đối tác khu vực giới Dự án thu hồi khí thải CO2 Nhà máy đạm Phú Mỹ hoàn thành trước tháng so với kế hoạch, nâng công suất Nhà máy thêm 60 nghìn urê/năm, gắn biển cơng trình chào mừng Đại hội Đảng Tập đồn Dầu khí Quốc gia Việt Nam lần thứ I Góp phần đảm bảo an ninh lương thực Việc quản lý vận hành thành công Nhà máy Ðạm Phú Mỹ, công trình ngành hóa dầu Việt Nam biểu tượng phát huy nội lực, tiết kiệm cho Nhà nước hàng tỷ USD tiền nhập phân bón Đặc biệt, với tâm lập thành tích chào mừng Đại hội Đảng cấp hoàn thành kế hoạch giai đoạn 2006 - 2010 làm tiền đề phát triển cho giai đoạn 2011 2015, từ ngày đầu, tháng đầu năm 2010 tập thể cán bộ, đảng viên người lao động toàn Tổng 90 dÇu khÝ - Sè 1/2011 cơng ty phát động thi đua thực phong trào sản xuất an toàn, hiệu quả, tiết kiệm Kết thúc năm 2010, PVFCCo sản xuất 800.000 urê Phú Mỹ (đạt 108% kế hoạch), amoniac dư 28.000 (đạt 100% kế hoạch), tổng doanh thu toàn Tổng công ty đạt 6.400 tỷ đồng (bằng 113% kế hoạch), lợi nhuận nhuận sau thuế đạt 1.630 tỷ đồng (bằng 176% kế hoạch), nộp ngân sách Nhà nước đạt 273 tỷ đồng (khơng tính 117 tỷ đồng thuế thu nhập doanh nghiệp giãn nộp năm 2009 chuyển sang), đạt 115% kế hoạch năm, tăng 8% so với thực năm 2009 PETROVIETNAM Cũng năm 2010, Tổng công ty triển khai 12 dự án, có dự án nhóm A, dự án nhóm B, dự án nhóm C Đáng ý phải kể đến việc hồn thành dự án thu hồi khí thải CO2 trước tháng so với kế hoạch, nâng công suất Nhà máy thêm 60 nghìn urê/năm Tổng cơng ty hồn thiện gói thầu tư vấn lập tổng dự toán cho dự án xây dựng Nhà máy sản xuất NPK cạnh Nhà máy Ðạm Phú Mỹ với công suất 400 nghìn tấn/năm, dự kiến vào hoạt động năm 2012 Các dự án sản xuất nitrat amol amoniac xem xét để chuẩn bị đầu tư Năm 2010, PVFCCo có 73 sáng kiến hợp lý hóa sản xuất cơng nhận với tổng giá trị làm lợi 63 tỷ đồng Cùng với việc lập thành tích chào mừng Ðại hội Ðảng tồn quốc lần thứ XI việc hoàn thành kế hoạch năm 2010 trước tháng, PVFCCo tiếp tục tham gia chương trình bình ổn thị trường Chính phủ qua việc bán Đạm Phú Mỹ đến tận tay nông dân nghèo tỉnh miền Trung vừa phải chịu hậu lũ lụt liên tiếp với giá thấp 15% so với giá thị trường Ðến nay, có 200.000 hộ nông dân thuộc 25 huyện tỉnh Quảng Ngãi, Quảng Nam, Thừa Thiên - Huế, Bình Ðịnh, Quảng Trị, Phú Yên mua phân đạm với giá ưu đãi Bên cạnh đó, Tổng cơng ty cịn tích cực triển khai chương trình an sinh xã hội, đóng góp 38 tỷ đồng xây dựng gần 5.000 nhà Đại đoàn kết 21 tỉnh thành; thực gần 20 cơng trình, chương trình y tế, giáo dục, hỗ trợ thiên tai Tái cấu trúc để phát triển bền vững Trong năm 2011, PVFCCo tích cực triển khai chương trình tái cấu trúc đơn vị thành viên Tổng công ty nhằm đáp ứng yêu cầu phát triển, nâng cao hiệu tính cơng khai minh bạch điều hành sản xuất kinh doanh năm tới Về bản, Tổng Cơng ty hồn tất phương án lộ trình thực chuyển đổi mơ hình hoạt động, tái cấu trúc tổ chức, máy quản lý, cấu vốn, nhân lực… nhằm triển khai hồn thành sớm Q I/2011 Ơng Cao Hồi Dương Tổng giám đốc PVFCCo cho biết: “Chương trình tái cấu trúc doanh nghiệp nhiệm vụ quan trọng mà Tổng công ty nỗ lực triển khai nhằm tận dụng, phát huy khơi dậy mạnh sẵn có tiềm tàng PVFCCo để tăng cường lực cạnh tranh, sẵn sàng đương đầu với khó khăn thử thách giai đoạn mới, tạo sở vững cho bền vững PVFCCo, trì vị trí hàng đầu lĩnh vực sản xuất kinh doanh phân bón hóa chất Việt Nam vươn nước ngoài, sánh vai với đối tác khu vực gii Thựy Trang dầu khí - Số 1/2011 91 Tản m¹n ĐẦU XN Tết xưa hồi niệm Góp phần làm nên khơng khí ấy, có thứ khơng thể thiếu gia đình bánh chưng tự gói Mỗi người việc, vo nếp, đãi đỗ, rửa lá, chuẩn bị củi lửa… người lớn gói bánh to, trẻ “góp cơng” với bánh nhỏ nhân đường Khơng khí xoay quanh nồi bánh chưng thật rôm rả với chuyện năm trước năm ơng bà, cha mẹ, cịn tụi trẻ loay hoay đánh dấu “thành lao động” vào bánh gói, lại nhấn mạnh thêm: “Chiếc buộc lạt em, lạt chị nhé” Hình ảnh ơng Đồ gắn liền với Tết Việt từ xa xưa C vòng tuần hoàn chu kỳ trời đất năm đến Ấy mà đứng trước khí trời se lạnh hạt mưa Xuân lất phất vương nụ đào, lại thấy lòng xốn xang lạ thường! Và cịn bồi hồi, nao lịng hình ảnh Xuân xưa kỷ niệm Tết cổ truyền dân tộc ùa về… Dường thành quy luật, điều khiến người hoài niệm trở nên thiêng liêng, đẹp đẽ Bạn cảm nhận rõ điều qua ánh mắt reo vui, qua giọng nói hồ hởi, đơi lúc chùng xuống thầm tiếc nuối… thời sống khơng khí Tết xưa Ngày ấy, điều kiện vật chất hạn chế chẳng thể làm phai nhạt khơng khí rộn ràng ngày Tết đến Xn Thậm chí, “Hồn xn” lịng người cịn tới sớm sắc Xuân đất trời Vài tháng trước Tết, người ta lo sắm chút măng khơ, lúc bóng, miến… cịn tụi trẻ đếm ngày đếm tháng trông chờ đến Tết Cứ thế, thế, đến lúc Tết cận kề bên Nhớ khung cảnh gia đình tíu tít dọn dẹp nhà cửa, chuẩn bị thực phẩm: chế biến mứt quất, mứt cà chua hay ô mai khế, thịt đông, hành muối, dự trữ chân giò tới súp lơ, củ su hào… Nếu nhà khơng có điều kiện sắm cành đào, chậu quất có lọ hoa lay ơn điểm tơ bơng thược dược đủ màu sắc tím nhẹ nhàng Violet… Dù khơng có nhiều lồi hoa đa dạng ngày nay, chừng đủ để người cảm nhận mùa Xuân đến thật gần 92 dÇu khÝ - Sè 1/2011 Đến ngày 30 Tết, khơng khí đón Xn thêm ấm áp, tươi vui hương nước mùi lan tỏa, trẻ người lớn tắm nước thơm Tất lo âu thường nhật thể trút bỏ, lại tâm trạng hồ hởi, chờ đón năm Mọi việc hồn tất lúc nàng Xuân tới gõ cửa Các thành viên gia đình diện quần áo đẹp để đón chờ thời khắc năm Khơng khí trước giao thừa trở nên lắng đọng Và chuông đồng hồ điểm 12 giờ, lộc non cành cựa vươn lên người người, nhà nhà chuyển theo để đón lấy điều vui tươi mùa Xuân Bên tách trà ấm nóng, bên kẹo hoa hồng, kẹo lạc… cháu kính cẩn chúc ơng bà sống lâu trăm tuổi; người lớn “mừng tuổi” trẻ chăm ngoan, học giỏi; niên đến tuổi dựng vợ gả chồng chúc có đơi, có lứa… âm tiếng nói, tiếng cười vang lên hòa nhịp thở mùa Xuân tràn ngập nhà Và tự xa xưa, ngày Tết ngày qy quần, đồn tụ gia đình, dịng tộc Sau bữa cơm thân mật, ấm áp tình thân bên chén rượu nồng, thành viên từ ông bà, cha mẹ tới cháu lại xúm xít quanh chiếu với trị chơi ngày Tết tổ tơm, tam cúc… Thi thoảng lại rộ lên tiếng “ồ, à” đại gia đình, chẳng thiếu tiếng cười sảng khối ơng, tiếng cười “giịn tan” bà hay lanh lảnh đám cháu… Xuân lại về, mong nét đẹp Tết xưa khơng cịn khoảnh khắc đáng lưu giữ tim người mà trở hữu nơi nếp nhà Tường Linh PETROVIETNAM Mùa Xn đến từ cơng trình biển M ặc dù đón nhiều mùa Xuân biển tâm hồn người biển, lưu giữ hồi quang tiềm thức mùa Xuân miền Bắc: Có mưa bụi giăng giăng, trời se lạnh, nhiều hôm trời giá Những đường đất nhão nhoẹt mưa phùn, người dắt xe khơng thể đạp đường trơn nhão Mùa Xuân miền Bắc - Mùa xuân hoa đào khoe sắc nắng ấm, gió Xuân nhẹ lướt đưa tiếng chim ríu rít, lảnh lót vang xa Nằm mùa Xuân phương Nam, mùa Xuân Vũng Tàu, mùa Xn từ giàn khoan, cơng trình biển có nét đẹp, nét riêng, độc đáo đặc sắc Tuy khơng có mưa bụi giăng giăng mịt mờ, se lạnh biển trời mùa Xuân, không gian trở nên đậm màu, đặc quánh hơn, khối sắt thép hiền dịu giảm bớt xạ nắng nóng oi nồng Những cánh bay, tàu lướt sóng vào Xuân thêm hối Mùa Xn cơng trình biển đến từ nụ hoa lửa hàn, từ đuốc lửa dầu Faken sáng ngời, từ mét khoan xuyên sâu vào lịng đất, từ dịng dầu khơng ngừng tn chảy qua tay van, vòng nối vòng, từ niềm vui giản dị, náo nức, hân hoan nghe tin: Giếng khoan BK-5 cho nhiều dầu, giàn Bumanxkaya khoan giếng thăm dò cấu tạo mới, thử vỉa cho sản lượng khá! Mới đầu tháng 12 mà hoàn thành kế hoạch khai thác năm Mùa Xn đến từ cơng trình biển Mùa Xuân anh, - Những người lao động dịng suối dầu hơm tương lai Dương Trung Kiên dÇu khÝ - Số 1/2011 93 Tản mạn U XUN Tn mn v câu đối ngày Xuân C ó lẽ theo chiều dài lịch sử đất nước, câu đối vào dịp Tết đến điểm thêm nét đẹp sức sống cho mùa Xuân từ ngàn đời Nó theo năm tháng, có hành quân đường chiến dịch, vào nơi gian khổ, chiến tranh Có câu chuyện kể lại rằng: Trong dịp Tết Mậu thân có phái đồn nhà văn, nhà thơ hành quân vào Nam Đại tá, nhà văn Gia Thiều làm truởng đoàn Nhà văn có phong độ cao, đầu hói bóng bù lại ơng có tài hài hước dí dỏm Trong phái đồn B năm có nữ nhà thơ Ngọc Trai người gốc Huế, nhà văn Trọng Địch Về nữ nhà thơ Ngọc Trai bà bạo dạn ngỗ nghịch trai, đường hành qn có lúc đồn tắm sơng bà nhảy xuống tắm chung chí cịn lặn xuống túm chân người, làm cho cánh đàn ông hoảng chạy re kèn Thế đồn có vế đối mà chưa đối được: “Tên Trai lại gái tính tình nửa gái nửa trai” với mùa Xuân vào tận chiến trường… Câu mùa Xuân theo cánh bay biển, đến nơi mà ngờ tới Trong buổi chiều ngày cuối năm (2010), làm việc trạm thăm dị dầu khí giàn khoan biển, tiếng rú rít lửa Faken nóng rực tiếng máy động khoan rền vang vùng trời mỏ Bạch Hổ, ca kíp hối hả, khẩn trương cho việc hoàn thành vượt mức kế hoạch năm, có anh thợ khoan đến với dáng vẻ rụt rè, nhờ đánh máy in hộ dòng chữ mảnh giấy lem dầu mỡ, nhìn kỹ lại hố câu đối anh vừa sáng tác để chuẩn bị đón giao thừa Anh viết: Đi đến mảnh đất lửa miền trung, máy bay Mỹ ném bom dội quá, đoàn phải gấp mà nhà văn Trọng Địch ta với dáng người lòng khòng vừa chậm, lúc đứng lại suy nghĩ điều lung (?) Trưởng đồn Quang Thiều quay lại giục thấy ơng đứng bên hố bom rộng ao to Gia Thiều hỏi: - Ơng khơng cịn suy nghĩ vậy? - Tơi thấy đẹp q - Cái đẹp? - Hố bom Nhà văn Quang Thiều la lên: - Trời thứ chết người mà ơng khen đẹp tơi chịu ơng! - Không, khen khen mặt nước xanh ao làng Thế đầu nhà văn nảy vế lại câu đối: “Tên Địch lại phe ta lập trường nửa ta nửa địch” Nhà văn Trọng Địch kêu lên: Trời tham gia kháng chiến từ ngày đầu mà ông phê mặt lập trường chết rồi, xin ông sửa lại cho chữ “Lập trường” thành “Nói năng” nhẹ cho tơi nhờ! Cả đoàn vỗ tay tán thưởng tiếng cười, tiếng hát 94 dÇu khÝ - Sè 1/2011 Câu đối thật chưa thật hoàn chỉnh, chưa phải hay, song nhìn thấy người thợ giàn khoan biển, mồ hôi ướt đẫm lưng, tay câu đối mừng Xn anh, lịng đầy xúc động, tơi hiểu ra: Có lẽ câu đối trái tim sức sống mùa Xuân dân tộc Hơn bốn nghìn năm qua, bao hệ đứng dậy đất nước ta không cúi đầu khuất phục trước bọn giặc ngoại xâm Để làm điều này, xương máu ông cha ta, người anh hùng yêu nước ngã xuống Họ chiến đấu cho Tổ quốc, cho mùa Xuân, cho câu đối Tết dịp Xuân Nguyễn Quốc Thắng PETROVIETNAM Đón trăng Trăng lấp ló tre Đợi đêm hè trăng Long lanh mặt nước biển khơi Phải chăng, trăng đợi đón người thương u Ơi có phải nàng Kiều Để cho Kim Trọng luống xiêu xiêu lòng Mắt đen, trắng, mơi hồng Em lịng hiểu lịng từ lâu Nhớ cánh áo nâu Những in sâu dáng hình Ngát thơm hương lúa q Hương q Nam Định - Thái Bình đơi ta Yêu em anh tặng đóa hoa Đúng vào lúc là trăng lên Ơ, lửa nhen Bao giàn khoan thép đau chen nhả tời Anh dầu khí, anh dầu khí Em anh vời đón trăng Trần Anh Tuấn Tình ca mùa Xn giàn khoan Hơm qua cịn Thái Bình Hơm ta đón bình minh Vũng Tàu Bước chân theo mỏ dầu Lòng vương bao nỗi sắc màu, hương quê Rồng vàng, Bạch Hổ Đường bay biển tràn trề sức trai Gấu Chúa nối tiếp ngày mai Đường lên hạnh phúc rộng dài ta ! Chiều sâu bướng bỉnh Chng khoan xốy xuống nằm ì Trạm đo, tần thấp, tần cao Vỉa dày, lớp, lớp chẳng ! Mênh mông biển bát ngát trời Mùa Xuân đến cho đời em Đứng nhìn lửa pha-ken Mà anh thấy hình em Vũng Tàu Xin cám ơn anh Chỉ gió đo cơng anh Chỉ biển đếm mồ hôi anh đổ xuống Thương nhà nơng cịng lưng mặt ruộng Mũi khoan dầu thẳng xuống đáy biển sâu Bão sóng cồn thấy thương Những chàng trai Đối mặt bão tố Thắp lửa pha-ken Lấy vàng đen cho tổ quốc Để Lạc cháu Hồng Sánh bước với năm châu Xin cảm ơn anh - người đứng mặt biển khoan dầu! Đinh Thị Minh Thanh Nguyễn Quốc Thành dÇu khí - Số 1/2011 95 Tản mạn U XUN Vit ngồi giàn khoan đêm giao thừa Ước có cánh bay én Để với mẹ đón Xuân sang Mẹ già mà xa Hai góc trời mẹ Bắc Nam! Cũng mùa Xuân năm ngoái Hai mẹ ninh bánh đợi giao thừa Nghe náo nức tiếng mùa Xuân vẫy gọi Ánh lửa hồng soi tỏ ước mơ xưa Ước mơ xưa thành thực Ruộng nhà cao lại bờ ngăn Sân Hợp tác biến thành sân bóng đá Ruộng nhà nhà tự chăm Khơng cịn cảnh ngày cơng năm lạng thóc Khi Xn lo Tết tốt mồ Khơng nhắc câu “No ba ngày tết” Và ăn phải nhớ trơng nồi Ơi ! kỳ diệu bước lùi sáng suốt Cảm ơn rẽ lối mở đường Ôi! vui văn minh lúa nước Đã vươn lên theo kinh tế thị trường Năm đến, mừng mẹ thêm tuổi Đêm giao thừa nhớ mẹ Chắc mẹ bên bếp lửa Cũng rộn ràng nghe tiếng bánh chưng sơi Ngồi giàn khoan bên lửa Ngọn lửa pha-ken rực sáng khung trời Sóng vỗ nhịp hay gió Xuân vỗ nhịp Ngọn lửa hồng hay bóng mẹ trùng khơi (?) Đinh Thị Kim Anh Tình biển Từng hạt mưa dập vùi theo sóng Làn nước mưa rơi xuống mặt biển khơi Biển tắm mưa ướt sũng tả tơi Và ướt sũng đường cong lồ lộ Biển khát khao cánh buồm mang niềm nhớ Từng đợt dâng trào nâng cánh buồm Chiều lang thang buồm trơi Trên cánh sóng buồm chở đầy sức sống Cánh buồm căng vượt lên ngàn sóng Buồm tìm biển nỗi nhớ dịu êm Thấp thống xa đuốc đêm Bùng cháy lên, biển căng tràn sức sống Buồm u mang dịng máu nóng Thôi thúc biển khơi sinh mạch dầu Gửi yêu thương cánh hải âu Tấm chân tình chàng trai thợ mỏ Từ khơi xa đất liền bao nỗi nhớ Như biển dạt nâng cánh buồm trôi N.B.L 96 dÇu khÝ - Sè 1/2011 PETROVIETNAM Mèo biểu tượng văn hóa giới T rong văn hóa khác giới, ý nghĩa biểu tượng mèo lại mang nét khác ► Ở Trung Quốc cổ đại, mèo hay xem vật báo lành; Ấn Độ, mèo biểu thị cho phúc lạc giới động vật… ► Ở Ấn Độ, người ta tìm thấy tượng mèo khổ hạnh biểu thị cho phúc lạc giới động vật ► Ở Campuchia, người ta nhốt mèo vào lồng vừa vừa ca hát, rước từ nhà sang nhà để cầu mưa: Mỗi người dân làng tưới nước cho mèo tiếng kêu nó, người ta nói, làm động lịng thần Indra, người phân phối nước làm phì nhiêu đất ► Trong truyền thuyết đạo Do Thái đạo Phật, mèo liên kết với rắn: tội lỗi, lạm dụng phúc lợi gian ► Tranh dân gian châm biếm Việt Nam biến mèo thành biểu tượng ông quan tham lam, hống hách ► Người Ai Cập cổ đại tôn thờ nữ thần Bastet vị thần ban phúc bảo hộ cho người Rất nhiều tác phẩm nghệ thuật mèo thần cầm dao cắt đầu rắn Apephis - Rồng Bóng Tối, thân cho kẻ thù mặt trời: rắn cố lật ngược thuyền thần thánh bơi qua cõi âm phủ Ở mèo biểu trưng cho sức mạnh, khéo léo giống mèo nữ thần giám hộ sai khiến phục vụ người, giúp loài người chiến thắng kẻ thù ẩn nấp ► Trong giới Hồi giáo, mèo ưa chuộng hơn, kể mèo đen Người ta ăn thịt mèo đen để tu luyện trở thành thuật sĩ; dùng máu mèo đen thay mực, viết nên văn mê hồn An Khê dÇu khÝ - Sè 1/2011 97 Tản mạn U XUN 10 iu cú th bn cha biết mèo Mèo khơng có xương địn cứng, xương sống mèo có nhiều đốt di chuyển dễ dàng, xương đuôi dài để giữ thăng bằng, thân thể mèo cấu tạo đốt sống cổ, 13 đốt sống ngực, lưng hông, tùy theo đuôi dài hay ngắn mèo có từ 14 đến 28 đốt sống Chân mèo có vuốt nhọn, vuốt chân trước sắc chân sau thu lại nằm da lơng bao quanh đệm ngón chân, mèo nhẹ nhàng ngón chân có lớp đệm Từ cao rơi xuống mèo có phản xạ tự xoay thân tới vị trí thích hợp rơi chân xuống trước Mèo khơng thích tắm nước có thói quen thè lưỡi tiết nước bọt vào chân bơi lên tồn thân để làm thể, chải chuốt lơng Mắt mèo có tầm nhìn tốt bóng tối tạo màng lưới thị giác sáng Sự biến đổi màu sắc mắt mèo ánh sáng màng trạch, ban ngày nơi trời sáng tròng đen mèo khép lại để khỏi bị lóa mắt Nhưng mèo lại mù màu đỏ, khiến cho chúng đắm chìm giới hai màu đen trắng Mèo có chất kim loại magnetite chứa sắt nhạy cảm với từ trường, xoang mặt sau sợi lông dài mọc chân trước mèo Ngồi cịn có trí giác mạnh để nhớ rõ nơi qua cách xác, dù lần Mèo cịn có máy phát sóng nằm chân chuyên sản xuất chất Phéromore loại hormone dùng làm vạch mốc khứu giác, đánh dấu địa điểm qua Mèo uống nước nhanh lưỡi chạm nhẹ mặt nước kéo theo lượng lớn nước Mèo không nhận vị đường, xúc giác mèo nhạy bén tai mèo thính 98 dÇu khÝ - Sè 1/2011 Mèo thích thịt chuột, chuột có khả sản xuất chất acid mật (đảm toan) mang gốc NH2 chữa nhiều thứ bệnh làm tăng thị lực đêm Mèo vật chuyên săn mồi ban đêm cần thị lực, nên phải ăn chuột để thay chất đảm toan khơng có thể Mèo ăn thịt cá nhai cỏ tươi để giúp cho tiêu hóa Các thủy thủ người yêu mèo Họ tin mèo mang lại may mắn, thời tiết thuận lợi, thêm vào cịn diệt chuột tàu Mèo trở thành người bạn trung thành nhà văn: Ernest Hemingway có 30 mèo, cịn Mark Twain có chục con… Mèo đề tài cho nhiều tác phẩm văn học nghệ thuật tiếng giới: Con mèo mưa, Chú mèo hia, Lịch sử đời mèo Murr, Alice xứ sở diệu kỳ, Nghệ nhân Margarita ; phim hoạt hình Tom&Jerry, Garfield… 10 Các nhà tâm lý học khảo sát chứng minh người nuôi mèo sống lâu hạnh phúc người khác Minh Khang ... Đảng Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Việt Nam lần thứ nhất, năm tập trung bước vào thực kế hoạch năm 2011 - 2015 kỷ niệm 50 năm Ngày truyền thống Ngành Dầu khí Việt Nam; Đảng ủy, Lãnh đạo Tập đồn Dầu khí. .. Tổng Biên tập Tổng giám đốc Tập đồn Dầu khí Việt Nam TSKH Phùng Đình Thc dầu khí - Số 1 /2011 TIÊu ĐIểM Tng Bí thư Nơng Đức Mạnh với cán bộ, đảng viên Tập đồn Dầu khí Quốc gia Việt Nam ngày 23/7/2010... biểu tồn quốc lần thứ XI Đảng Nhân dịp Xuân Tân Mão, qua Tạp chí Dầu khí, tơi xin chúc tồn thể cán bộ, cơng nhân viên chức lao động ngành Dầu khí Việt Nam, quý độc giả Tạp chí Dầu khí gia đình