TRIET HOC, SO 10 (221), THANG 10-2009 CAI CACH MOf CUTA VA SIT SANG TAO CUA KINH Ti HOC MAexfr (Tiep theo ky trtfdc) iRINHANPHtJ^*^ Trong phdn thd hai cda bdi viei, tdc gid ludn gidi mgt sdvdn di chu ye'u lien quan den hien dgi hod kinh te'hgc d Trung Quo'c, nhU "Mdc hoc Id the'', "Tdy hoc la dung", "Quo'c hoc la goc", Dac biet, tdc gid dd phdn tich nhdm Idm ro nin tdng doi mdi cua hien dg.i hod kinh te'hgc cung nhu ndm dgng thdi ccf ban cua hien dgi hod kinh te'hgc. . 3. Nguyen tac doi mdi tong the viec hien dai hoa kinh te hoc Tfl cai each trd lai day, "kinh te hge Trung Qud'c di theo hfldng nao" ludn la va'n de ndng bd'i trong gidi ly luan kinh te. Diu nam 1994, trong bai viet Thi'ky XXI: Xdy dUng lgi kinh ti' hge Trung Qudc(l), Trinh An Phu tifng dfla ra phan doan tdng th§ ve giai doan phat trien va viin canh kinh te bgc Trung Qud'c, sau dd da da'y len sfl tranh luan soi ndi. Ma'y nam gan day, va'n de nay lai dflde mgt so' hge gia dat ra dfldi hinh thfle lam the nao de thue day "qud'c te hoa" Jcinh te hge Trung Quo'e, lam the'nao de thue day "viec Trung Qy^d'c boa" kinh te hge phfldng Tay. Dfldi sfl gdi md cua mgt so'va'n de neu tren, trfldc mit gidi ly luan Iflu hanh mgt so' dap an, nhfl "Trung Qud'c hoa kinh te'hgc phfldng Tay", "kinh te hge Trung Quoc ta't ye'u phai phfldng Tay hoa hoae qud'c te hoa", "kinh te hge can tie'p can vdi qud'c te", "kinh te hge phfldng Tay la kinh te hge hien dai", "kinh te ohinh tri hge khong phai la hoc thuat", "phfldng hfldng cai each la kinh te hge maexit hi kinh te hoc phfldng Tay thay the*', "quoc te hoa kinh te hoc Trung Quoc chi cd xua't phat tfl Hnh vflc td chfle, nhfldng eho nhiing con "rua bien" phi chu nghia Mac nim gifl cac trUdng, vien". Dieu nay ra't dang dfla ra de thao luSn. Kinh te hoc Trung Quo'c, vdi tfl each ly luan trgng ye'u lam sang to sfl van hanh va quy luat phat trien cua nen kinh te Trung Qud'c dfldng dai, nha't thiet phai thieh flng vdi nhflng thach thfle do mdi trfldng kinh te quo'c te dfldng dai dat ra do'i vdi kinh te xa hgi ehu nghia Trung Qud'c, bit huge phai thich flng vdi nhu elu phat trien khoa hoc kinh te trong giai doan dau cua xa "hgi chu nghia Trung Qud'c. Vi the, each dat va'n de dung din dd'i vdi xu the phat trien kinh te hoc (*) Giao sU, Vien tnfcing Vien Nghien cvtu chu nghia Mac, Vien Khoa hpc Xa hoi Trung Quoc (1) Xem them Trinh An Phii: "The ky XXI - Xay dUng lgi kinh te hge Trung Quo'c". Bdo Khoa hoc Xd hgi, ngay 7 thang 4 nSm 1994. 54 CAI CACH Md CIJA VA SUSANG TAO CUA KINH TE HOC MACXIT Trung Qud'c quye't khdng phai la va'n de lam the nao de tie'p can vdi kinh te hoc phfldng Tay, khien kinh t§' hge phfldng Tay dflde "ban dia hoa", ma phai la va'n de dfldi sfl ehi dao eua quan niem duy vat lieh sif, thue day kinh te hge Trung Qud'c thfle hien hien dai hoa tren quy dao khoa bgc. Ndi ro hdn, dd eung ehinh la viec giang day va nghien cflu kinh te hge Trung Qud'c sao eho thieh flng vdi nhu elu phat trien khoa hge cua kinh te toan elu hoa va kinh te thi trfldng xa hdi chii nghia hien dai, la va'n de thfle hien hien dai boa, cu the hoa kinh te hge maexit hien dai tai Trung Quoc. Phan tich cae mat ma va'n de lam the nao de thuc day hien dai hoa kinh te bgc Trung Qude de cap tdi, tflc la ndi tdi viec giai quye't phfldng cham hge thuat ed ban cua va'n de nay va nguyen tae ddi mdi td'ng the, ed the khai quat thanh: "Mac hge la the, Tay hge la dung, quo'c hge la gd'e, tinh hinh the gidi la gfldng, tinh hinh trong nflde la can efl, tdng hdp ddi mdi"(2). Dfldi day, chung toi se lam ro mdt so nhan xet ve phfldng cham hge thuat cd ban va nguyen tic ddi mdi tong the nay. 3.1 Ve "Mdc hoc Id the" "Mac hge" la tfl dung de ehi he thd'ng tri thfle chu nghia Mac trong va ngoai nflde. Trong ngdn tfl trie't bgc Trung Qud'c cd dai, "the" cd ham nghia "can ban, ngi tai"(3). Nha'n manh viec hien dai boa kinh te hge Trung Qud'c bit huge phai kien tri "Mac hoc ll the" ehinh la mud'n kien tri quan diem coi kinh te hge maexit la can ban va ehu dao eua kinh te hge Trung Quo'c hien dai. Dieu nay mud'n ndi, sii hien dai hoa kinh te bgc Trung Qud'c ve mat phfldng hfldng nghien cflu, huge phai ludn kien tri khdng dflde dao ddng sfl ehi dao cua quan diem duy vat lieh sif, di theo con dfldng ly luan eua C.Mae de tie'n ve phia trfldc; ve ngi dung, nha't thie't khdng dflde thay ddi viec la'y cac pham trfl ed ban, nguyen ly khoa hge trong he thd'ng tri thfle kinh te bgc maexit lam ehu the, md rdng va ddi mdi trong dieu kien mdi eiia lich sfl; trong viec xfl ly mdi quan be ciia cac tfl tfldng kinh te da dang trong va ngoai nflde, bit budc phai kien tri khdng chut dao dgng dia vi chu dao cua kinh te bgc maexit. "Mae hge la the" la nguyen tic can ban phai nha'n manh trong cdng cugc hien dai hoa kinh te hge Trung Qudb; ne'u xa rdi ,(2) Ve khai niem "the dung", ngUPi ta luon nghi t6i chii trUdng 'Trung hpc vi the, Tay hpc vi dung" cua TrUdng Chi Dpngde xUdng trong 'Thien Khuyen hpc" nam 1898. Cai "dung" ma 6ng noi t6i da pha bo npi ham "ky nghe phUdng Tay" ma EJiidng vu phai trU6c day da hoach dinh, tiic khuon trong pham vi khi gi6i va khoa hpc tu nhien, ma bao ham mot phan npi dung "chinh nghe phUdng Tay", ciing tiic chii tnidng trong cac linh vUc triJdng hpc, to thue, vo bi, phap luftt, thong thUdng thUc thi mo thiic phUdng Tay. Tuy nhien, 'Trung hpc la the" cua ong la lay dao diic luan ly 'Tam cUdng ngii thiidng" ciia Nho giao lam nguyen,tic cSn ban khong the doi ddi ciia viec dUng nUdc, cai gpi la 'Tay hpc la dung" ching qua la mot bien phap de duy tri sii tho'ng tri ciia hoang quyen phong kien va giai cap dia chii Trung Quoc, xet ve thUc chat la chu nghia cai lUdng. The nhUng, dieu nay khong can trcl chiing ta trong viec dung lai khai niem "the dung" b goc dp ngon ngii. Chiing ta hoan to^n co the cho "the diing" nhiing ham nghia khoa hpc hien dai mdi me. (3) Xem th§m TQ Hai cuon tit ngii thUdng, ThUdng Hai tii thu xui't ban xa, tr.200. 55 TRINH AN PHU nguyen tic nay, viec ddi mdi ly lu^n se khd tie'p tuc thiic hien dflde, hien dai boa kinh te hge se xa rdi quy dao khoa hge boa. Cin phai nhan thfle diy dii ring, hien dai boa kinh tg' hge Trung Qud'c khdng phai la mgt khai niem phat triSn khdng gian thdi gian ddn gian, ma la qua trinh khoa bgc boa khdng ngflng trong sfl phat trien khdng gian thdi gian. Chi ed "Mae hge la the" mdi ed the dam bao sfl hien dai boa kinh te bgc Trung Qud'c ludn tien theo quy dao cua khoa hge. Nhan manh "Mac hge la the" eung doi hdi phai sifa ddi lai mgt so^ nhan thfle sai lim dd'i vdi kinh te hge maexit dflde Iflu hanh nhflng nam gin day. Dd la cac quan diem: thd nhdt, coi kinh te hge maexit la mdt Iflu phai ly luan trong cac loai Iflu phai dflde de xfldng cua kinh te bgc phfldng Tay; thd hai, phan tach gian ddn kinh te hge maexit thanh "kinh te' hge each mang^' va "kinh te hge xay dflng"; thd ba, coi chu nghia Mae va kinh te bgc eua nd chi la hinh thai y thfle phi hge thuat; thie tU, cho ring cac nflde Au My cd sflc san xua't tien tie'n thi kinh te hge cua hg cung nha't dinh la tien tie'n. Xet tren y nghia theo dudi kinh te hge khoa hge boa, cd the ndi, cang kien tri "Mae hge la the" thi lai cang ed the thuc day kinh te' hge hien dai boa. Ngflde lai, cang rdi xa "Mae hge la the" thi cang sa vao kinh te hge phfldng Tay hien dai, kinh te hge Trung Qud'c cang khd thfle hien hien dai hoa khoa hge, tham ehi cd the khien kinh te hge Trung Quo'e rdi vao tinh eanh "manh da't hoc thuat bi thfle dan" va "ten linh hau" cho kinh te hge eiia giai ca'p tfl san dfldng dai. 3.2 Ve "Tdy hoc Id dung" Tam gae lai khoa hge tfl nhien, "Tay hge" chi he thd'ng tri thfle khoa hge xa hgi phfldng Tay ben ngoai chu nghia Mac, b day ehii ye'u lam ro kinh te hge phfldng Tay trong tfl tfldng kinh te chii Iflu can hien dai. Nhin tdng the, kinh te hge ehu Iflu phfldng Tay van cdn gifl nhflng dae trflng ed' hflu phi khoa hge eua kinh te bgc tfl san ma trfldc day C.Mac da chi rd, nhfl tinh be mat, tinh phien dien, tinh chu quan, tinh gia doi, tinh phi bien chflng, Vi vay, ve cd ban, kinh te hoc hien dai phfldng Tay khong phai la he thd'ng tfl tfldng kinh te'khoa hge. Tuy nhien, khdng the coi "Tay hge la the" khdng cd nghia la khong can den "Tay hge la dung". Cai "Tay hge la dung" nia ehung ta ndi tdi dfldng nhien khdng phai la "cai dung" theo y nghia "Tay bgc la the", ma la dfldi tien de "Mac hge la the" thi ein hge hdi va ldi dung "Tay bgc". Dfla tren ham nghia chung cua "the dung" theo trie't hge cd dai Trung Qud'c, "The la can ban, ngi tai. Dung la bieu hien va san pham cua The"(4). La'y tfl tfldng nhat quan "the" va "dung" dd de xem xet "Mac hoc" va "Tay hge" thi ed the tha'y, cai "the" ciia ca hai tdn tai sfl khac biet can ban ve tfl tfldng gifla quan diem duy. vat lieh sxi va quan diem duy tam lich sxi; tfldng flng, "dung" gifla hai cai (4) Xem them TQ Hdi cuo'n tii ngQ thUdng, ThUdng Hai ivt thu xua't ban xa, tr.200. 56 cAi cAcH M6 CITA VA SUSANG TAO CUA KINH TE HOC MACXIT hoae la bieu hien hinh thfle hoae phfldng thfle phat sinh tae dung eung tdn tai mgt loat khac biet. Vi du, ve binh thfle ly luan, kinh te hge phfldng Tay phan thanh hai nhanh ly luan kinh te la kinh ti' hge vi mo va kinh te hge vl mo, gifla chflng khdng ed md'i lien he ngi tai; cdn kinh te chinh tri hge chu nghia Mac di tfl trflu tfldng den cu the, la he thd'ng ly luan hflu ed tai hien lai hinh thai xa hgi eua kinh te trong mgt dieu kien lieh sxi nha't dinh. Song, ne'u dem "Mae bgc" phan biet mdt each tuyet do'i kieu "the dung" vdi "Tay hge", eho ring "Mac bgc la the" thi chic ehan khdng the hge hdi, ldi dung dflde "Tay hge", se rdi vao sfl phan tach sai lim sieu hinh bgc, cd lap "Mae hge", "Tay hge". Nhfl vay, xet ve mat phfldng phap, edn khdng bing Trfldng Chi Ddng(5) eua thdi can dai. Ddng thdi vdi viee chflng ta kien tri sfl nha't tri gifla "Mac hge" "the dung", cflng phai dfla ra "Tay hge la dung". Trong rat nhieu trfldng phai kinh te bgc phfldng Tay, cd phai thfla nhan vai trd thfle day sfl phat trien sflc san xua't eua che do phan edng xa hgi, ed che canh tranh thi trfldng, cd phai thfla nhan viee khdng tranh khdi nguy ed tha't nghiep, khiing khoang cua xa hgi tfl ban chii nghia, cd phai sang tao phfldng phap phan tieh td'ng Ifldng, dieu tiet khd'ng che va dfl bao dd'i vdi sfl van hanh kinh te vi md, cd phai lam ro mgt so' quy luat phat trien san xua't va tang trfldng kinh te, ed nhflng nghien cflu tfl nhieu gdc do dd'i vdi che do quan ly doanh nghiep ndi chung, ed sfl hinh thanh khoa hoc chinh saeh kinh te. Nhflng dieu nay it nhieu deu phan anh tinh trang khach quan cua kinh te thi trfldng tfl ban chu nghia. Chung ta chi ein "bdc di" nhflng thanh phin khdng khoa bgc cua nd, cai tao va bd sung nd la ed the tao nen nhflng tfl tfldng kinh te khoa hge. Bd TU bdn eua C.Mac da cung ca'p cho ehung ta mdt binh mau khoa hge tieu bieu ve thai do dd'i vdi "Tay hge". Qua sfl phe phan, phan tich va hge hdi cd tinh each mang ciia C.Mac, deu ed mdt loat nhflng pham trfl va nguyen ly vd'n la cua kinh te bgc tfl san da mang ham nghia mdi khi xua't hien trong he thd'ng kinh te'hgc khoa hge ehu nghia Mae. Cin phai nha'n manh: khdng the ddng nha't "Tay bgc la dung" vdi mgt khuynh hfldng dang thinh banh - khuynh hfldng eho ring, kinh te hge maexit khdng cd gia tri flng dung, khi giai quyet van de kinh te thfle te eua thi trfldng ehi cd the dflng "Tay hge". Tfl cai each tdi nay, kinh te bgc maexit trong linh vflc flng dung tien trien cham, bdi mdt so' ngfldi phu traeh khoa hge eua kinh te hge flng dung chi sao chep kinh te bgc flng dung phfldng Tay de "dd'i mdi". Hien dang tdn tai mdt thfl "sflc y hge thuat", tfl dd nay sinh quan diem sai lim cho ring chi kinh te hge phfldng (5) TrUdng Chi Dong (1837-1909), ngUdi tpc Han, la nhan vat dai bieu cho phai DUdng vu trieu Thanh, de xU6ng "Trung hpc la the, Tay hpc la dung", la ngUdi tong ke't va khai quat nhiing cUdng linh cd ban cua phai DUdng vu va phai Cai each, dUdc Mao Traeh Dong danh gia rat cao nhiing dong gop cua ong trong linh vUc phat trien cong nghiep dan tpc Trung Quoc. (ND - Theo Baike Baidu). 57 TRINH AN PHU Tay mdi ed gia tri flng dung. Chflng ta can khic phue "sflc y hge thuat" nay, xay dflng sfl tfl tin va tfl giae ddi mdi hge thuat mang dac sac Trung Qud'c, nd life kien tao va hoan thien be thd'ng khoa hge kinh te flng dung hien dai ciia chu nghia Mac, nhfl kinh te hge van hoa, kinh te hge tieu dflng, kinh te bgc dat dai, kinh te' hge giao thdng, kinh te hge lao ddng, kinh te hge san xua't, thfldng mai bgc qud'c te, tam ly hge kinh te, my bgc kinh te, v.v Dieu dd cung quyet dinb viec chung ta nen thfle sfl coi trgng kinh te hge flng dung phfldng Tay, nd life tie'p thu nhflng ye'u to' hflu ich eiia "Tay hoc", tang nhanh tdc do dai phat trien, dai phdn vinh cua kinh te hge flng dung chu nghia Mae. Cai "Tay hge la dung" a'y (Mao Traeh Ddng ggi la "Dfldng vi Trung dung") la de phuc vu ea viec lam phong phfl va phat trien bgc thuat chu nghia Mac lin viec Trung Qud'c hoa nd, ddng thdi eung la ddi hdi ben trong eiia sfl hien dai boa kinh te hge maexit d Trung Qud'c. 3.3. Ve "Quoc hoc Id gdc" Tam gae lai khoa hoc tfl nhien, "qud'c bgc" ehi he thd'ng tri thfle khoa hge xa hgi eua Trung Qud'c ed can dai, d day ehu yeu ehi tfl tfldng kinh te ed can dai. "Qud'c hge la gd'e" nghia la trong qua trinh hien dai boa kinh te hge Trung Qud'c, cin nhin lai nhflng tinh hoa tfl tfldng kinh te tfl cd dai de'n nay phan anh quy luat kinh te ndi ehung va tinh hinh kinh te Trung Quo'c ndi rieng. Gid'ng nhfl Mao Traeh Ddng nha'n manh "ed vi kim dung"(6), "dan tgc chflng ta cd may nghin nam lieh sii, cd dac diem eua nd, cd ra't nhieu tai san quy gia". "Tfl Khdng Tii tdi Ton Trung Sdn, chung ta can tdng ke't, ke thfla di san quy bau dd"(7). Trong qua trinh hien dai hoa kinh te Trung Qude, dd la mgt gia tri khdng the do dem dflde do'i vdi viec hinh thanh dac diem Trung Qude, ddng mach Trung Qud'c va phong each Trung Qud'c. Nhin tfl gdc do duy vat lich s^, trong lich sif cua Trung Qud'c da hinh hanh cac loai tfl tfldng kinh te, phan anh thfle tiin kinh te d mdt thdi ky lieh sii nha't dinh. Chung trfle tie'p, gian tiep, tham ehi phan anh khue xa khdng chi nhan to' kinh te ton tai phd bie'n d cac nflde trong dieu kien lich sii gid'ng nhau, ma cdn phan anh nhflng nhan to' van hoa va tinh hinh dac thfl eua rieng Trung Qud'c. Nhflng nhan td' mang tinh dac thu nay thuge ve "gd'e ri" cua Trung Quo'e tfl xfla tdi nay, hay mfldn each ndi ciia sinh vat hoc, thuge ve "gen" eiia hinh thai kinh te Trung Qud'c. Chi can Trung Qud'c vdi tfl each mdt qud'c gia dan tgc edn tdn tai, thi nhflng "gen" nay se vin tdn tai. Trong tie'n trinh hien dai boa kinh te' hge Trung Quo'e, cin ludn coi trgng nhflng nhan to' dac thfl va truyen thd'ng lich sif eua Trung Qud'c mdi cd the giup cho viec hinh thanh mdt nen kinh te hge maexit hien dai mang dae sle Trung Qud'c. That ra, cai ma ehung ta ggi la "qud'c hge la go'c" khdng phai la ndi mdt each gian ddn, khdng phan biet trlng den phai trai gi de tan dfldng "qud'c hoc", ma la (6) Cai thdi xUa de thdi nay diing - ND. (7) Tuyen tap Mao Trgch Dong, quyen 2, Nxb Nhan dan, 1991, tr. 533-534. 58 CAI CACH M6 CUA VA SUSANG TAO CUA KINH TE HOC MACXIT ehii trfldng loai bd nhflng can ba tfl tfldng kinh te mang tinh eha't phong kie'n, hip thu nhflng tinh hoa the hien truyen thd'ng tdt dep, ed tinh khoa hge ciia Trung Qud'c. Nhin lai lieh sii, trong tfl tfldng kinh te Trung Qud'c cd can dai, ed ra't nhieu tfl tfldng khoa hge hflu ieh vdi eon ngfldi dfldng dai. Nhflng tfl tfldng dd that sau sle. Vi du, trong cac saeh sif, chung ta cd the dgc tha'y "lao tie phu" (lao ddng thi •giau cd)(8), "tiet dung nhi ai nhan, sii dan di thdi" (tiet kiem ehi tieu, thfldng yeu mgi ngfldi, sai khien dan hdp thdi)(9), "tri qud'c ehi dao, ta't tien phu dan" (dao tri qude diu tien la phai iam cho dan giau ed)(10), "kiem tiet tic xfldng, dam dat tie vong" (tiet kiem thi td't dep, xa hoa hoang phi thi lun bai)(ll)v.v Nhflng tfl tfldng kinh te nay coi lao dgng sang tao ra eua cai, dan giau rdi mdi lam cho nflde manh, ehu trfldng bao ve sflc lao ddng, quy trgng thdi gian lao ddng, fla thieh tiet kiem, phan dd'i lang phi. Nhflng ghi chep ve quy hoach trfldc boat ddng kinh te ca. nflde (nhfl tfl tfldng "qud'c quy" trong "Quan Tii"), phong toa rflng ca'm san bin, phong toa hd cam danh bit da cho thiy toan bd sfl phan bo' sflc san xua't, theo dud'i sfl phat trie'n kinh te ben vflng, v.v Cd the ndi, day la nhflng tie'ng ndi diu tien ciia tfl tfldng dieu tiet vi mo, phat trien ben vflng hien dai. Nhflng tfl tfldng nay phan anh nhu elu ehung trong sfl van ddng kinh te - xa hgi ciia nhan loai, cd gia tri lieh sii lau dai. Viee nghien cflu tfl tfldng kinh te trong he thd'ng tri thfle ed can dai Trung Quo'c cdn giup nang cao long tfl tin dan tgc trong viec thue day hien dai hoa kinh te hge Trung Qud'c, khac phuc tam ly tfl ti ddi vdi kinh te bgc phfldng Tay hay tham chi, nhim mat tdn sflng phfldng Tay mdi khi ndi tdi hien dai boa kinh te. Lich sii da eho thay, trong lich sfl cd can dai Trung Qud'c da xuat hien nhieu tfl tfldng kinh te sau sac, nhfl trong thdi ky "Bach gia tranh minh" thdi Xuan Thu Chie'n Qud'c, xua't hien nhflng tac pham ban luan ed he thd'ng ve quan ly kinh te, nhfl tac pham "Quan Tfl" (tfldng truyen do nhflng bgc gia tdn sung Quan Trgng viet ra), ngi dung ban de'n tfl tfldng trie't hge kinh te, quan he gifla kinh te va chinh tri, quan he gifla eua cai va lao ddng, lam ro cac pham trfl kinh te rdng ldn nhfl phan phd'i, tieu dung, tang trfldng, thfldng mai, tai ehinh cho de'n thi trfldng, tien te, gia ea, v.v Hoae, xua't hien mdt loat cac nha tfl tfldng ldn nhfl Mae Dieh dem "ldi" quy ke't ve sfl giau cd vat eha't, thdi a'y da de xfldng tfl thfldng "giao tfldng ldi" gid'ng vdi tfl tfldng ciia Smith thdi can dai (ddi ben cung cd ldi,Tdi ngfldichinh la ldi minh); Pham Lai cd le la ngfldi diu tien tren the gidi de xfldng thuyet tuin hoan kinh te'(12), tfl tfldng nay ed the (8) "Dai dai ll ky. Vu Vudng chie'n to. Phuc H minh", Ho Ki Song: Trung Quo'c kinh tetU tudng gian bien. Nxb Khoa hpc xa hoi Trung Quoc, 1981, tr.2. (9) "Luan ngQ, Hpc nhi", Ho Ki Song; Trung Quo'c kinh te tQ tudng gian bien, Nxb Khoa hpc xa hoi Trung Quo'c, 1981, tr.47. (10) "Quan Tii. Tri quoc", Chu Ba De: Trung Quo'c tdi chinh tU tQdng sQ cdo. Nxb Nhan dan Phiic Kie'n, 1984, tr.2. (11) "Mac Tu gian co. Tii qua", Chu Ba De: Trung Quo'c tdi chinh tQ tUctng sii cdo, Nxb Nhan dan Phiic Kie'n, 1984, tr.l04. (12) Xem them Ho Ki Song: Trung Quo'c kinh tetU tudng gian bien. Nxb Khoa hpc xa hoi Trung Quoc, 1981, tr.27 • 31. 59 TRINH AN PHU sanh vdi tfl tfldng Xenophone cua Hy Lap ed dai phfldng Tay ve sU cd'ng hie'n cho nhan loai. Xet nhflng tfl tfldng kinh te ed y nghia tie'n bg thdi can dai, Che do diin mdu thiin triiu va Tu chinh tdn bien eiia Hdng Pham Toan chu trfldng ehinh saeh kinh te phan anh ndng nghiep xa hdi chii nghia khdng tfldng va edng thfldng nghiep tfl ban chu nghia. Khang Hflu Vi tuy ve mat chinh tri la mdt nha cai Ifldng ehu nghia theo phai bao hoang, nhflng Dgi ddng thU eua dng lai dflng ngdn ngfl va tri tue "qud'c bgc"- de bieu dat tfl tfldng kinh te va md thfle kinh te kieu xa hgi ehu nghia, dd la mgt tae pham chfla diy sflc tfldng tfldng nha't ve ehii nghia xa hgi khdng tfldng mang phong each Trung Quo'e. Ong dang dflde xep vao danh saeh cac nha tfl tfldng xa hdi ehu nghia khdng tfldng vi dai tren the gidi, va d mdt y nghia nha't dinh trd thanh ngfldi tap dai thanh va la ngfldi ke't thue cho "qud'c hge", trd thanh ngfldi ddng minh vdi "Mae hge". Tfl tfldng kinh te the hien yeu elu phat trien eua quan he san xua't tfl ban ehu nghia eung. khdng ddn thuin la hang ngoai nhap phfldng Tay, tfl tfldng ehu nghia tfl san dan tgc hinh thfle Trung Qud'c ma Tdn Trung Sdn la dai bie'u vdi ndi dung phan de phan phong kie'n, giup dd edng ndng, eho tdi tfl tfldng kinh te ciia giai ca'p tieu tfl san la'y binh quan dia quyen va khd'ng ehe tfl nhan tfl ban ldn cung ed nhflng nhan to' ma "Mac hge" va edng viee xay dflng ehii nghia xa hdi giai doan diu vdi kinh te' qud'c hflu lam ehu dao ed the truy nguyen, hge hdi d dd. 3.4. Ve "the gidi Id guang" vd "cdn cU theo tinh hinh trong nudc" Ba he tho'ng tri thfle "Mac hoc", "Tay hge" va "Qud'c hge" deu thuge pham tru tfl lieu tfl tfldng va ngudn go'c ly luan. Mud'n thiie sii thuc day hien dai hoa kinh te hoc Trung Qud'c, edn huge phai ke't hdp thfle tiln kinh te mdi trong va ngoai nflde dfldng thdi de "hge hdi the' gidi" va "can cfl vao tinh hinh trong nflde". Ve "hge hdi the gidi": 'Tinh hinh the gidi" ed ham nghia phong phu, tfl gdc do kinh te hge nd ehi trang thai chuyen bie'n va phat trien cua Hch sii, hien tai va tfldng lai eua kinh te toan bg the gidi va ciia tflng nflde. Kinh te hoe Trung Qud'c trong tie'n trinh hien dai hoa cin nam vflng nhflng bai hge quan trgng. Vi nhfl dfldi sfl thuc day ciia nhflng nflde phat trien, nhfl My, Anh, ehu nghia tti do mdi tren the gidi vdi chu trfldng thi trfldng tti dieu tiet khong co sfl can thiep ciia nha nflde, thin thanh hoa "quyen tfl hflu tai san", phan dd'i xay dflng trat tfl mdi kinh te qud'c te, ehii trfldng phue ldi ea nhan hoa cd mgt thdi gian trd thanh trao Iflu kinh te hge thinh hanh toan eau. Tuy nhien, nhin lai thfle tiin toan cau hoa kinh te dfldi sfl chii dao ciia trao Iflu nay gan 10 nam trd lai day, ed the nhan tha'y rd: Lien Xo va Dong Au ed 10 nam thiit lui. My Latinb la 10 nam ma't mat, Nhat Ban mfldi ma'y nam cham chap, Au My mfldi ma'y nam tang trfldng cham. Gin 50 nflde dflde Lien. Hdp Quoc xep vao loai nhflng quo'e gia kem phat trien nha't (cdn ggi la the gidi thfl tfl) khdng he di qua eon dfldng tfl hiflu hoa va kinh te toan elu boa dfldi sfl chii dao eiia cae nflde tfl ban ehu nghia phat trien thi lai giau manh len, hoae ngflde lai cang trd nen ngheo khon. Ma'y nam gan day, cae nflde My Latinb ndi len khuynh hfldng "xa hgi chu nghla", dieu nay cho tha'y vai trd chii dao ciia chu nghia tfl do mdi dang giam dan trong giai 60 CAI CACH Md CUA VA SUSANG TAO CUA KINH TE HOC MACXIT doan toan elu boa. Toan ciu hoa kinh te cud'i eung hfldng vao giai doan xa hgi chu nghia la ehu dao. Trfldc nhflng bai bgc ve "tinh hinh the gidi" ndi tren, kinh te hoc hien dai Trung Qud'c cin phai phan tieh va danh gia mgt each khoa bgc nhflng kinh nghiem td't xa'u trong sfl phat trien kinh te ciia My eung nhfl eua the gidi, cflng vdi nhflng ly luan va ehinh saeh kinh te eiia chu nghia tti do mdi. Ve "can efl vao tinh hinh trong nflde": viec ca'u true va hoan thien kinh te hge khoa bgc hien dai mang phong each Trung Qude chi ed the dfla vao nhflng dieu kien trong nflde dflde ca'u thanh bdi nhieu nhan td^ phfle tap do sflc san xuat quyet dinh, nhfl hinh thai xa hgi, truyen thdng van hoa, hoan eanh tfl nhien, v.v Trong dd, lai bao gdm nhieu dieu kien d cae thfl bac khac nhau, nhfl dieu kien thfle te cua tinh, thanh phd', huyen cho de'n thdn xa. Trong 30 nam cai each md cxia. de'n nay, thfle tien quan trgng nha't cua ddng dao quin ehung nhan dan la nd life thfle hien sfl ke't hdp hieu qua gifla che do cdng hflu xa hdi ehu nghia vdi kinh te thi trfldng. Kinh te hge Trung Qud'c phai tdng ke't kinh nghiem thanh cong ve phfldng dien nay. Cin phai nhan tha'y mgt each diy du ring, d cac thanh phd' eua Trung Qud'c da xua't hien mgt loat md hinh eae doanh nghiep qud'c hflu cfle ldn hoae cae tap doan doanh nghiep; d ndng thdn Trung Qude da xua't hien cac dien hinh ve ehe do eong hflu xa hgi ehii nghia, thfle hien sii giau ed chung trong bd'i canh kinh te thi trfldng. Tfl nhflng kinh nghiem thfle tiin nay, ed the phat hien ra quy luat mdi cua sfl ket hdp hieu qua gifla kinh te thi trfldng va che do edng hflu ma xfla nay ehfla tflng ed. Chi ed tie'p thu nhflng kinh nghiem thfle tiln kinh te xa hdi chii nghia mang tinh sang tao dd mdi ed the thue day sfl hien dai boa kinh te hge maexit d Trung Qud'c. 3.5. Ve "tdng hgp ddi mdi" Nhflng ly luan ve "Mac bgc la the", "Tay hge la dung", "Qud'c bgc la gd'e", "bgc hdi the gidi" va "can efl vao dieu kien trong nflde" ve thfle tiin deu dflde thfle hien d "td'ng hdp ddi mdi" trong tien trinh bien dai hoa kinh te hge Trung Qud'c. "Tong hdp dd'i mdi" trong bien dai boa kinh te bgc ddi hdi tren cd sd tdng hdp tfl tfldng kinh te eua nhflng ngfldi di trfldc, ke't hdp vdi thfle tien kinh te trong va ngoai nflde trong dieu kien lieh sii bien dai de ddi mdi mdt each khoa hge nhflng ly luan kinh te da ed. Ne'u khdng cd phan tieh, se khdng the cd td'ng hdp; khdng cd sfl td'ng hdp khdng ngflng tfldng flng trong qua trinh phan tieh thfldng xuyen thi eung khdng the ed sfl phan tieh sau sac va tdng hdp toan dien. Do vay, ein "tdng hdp ddi mdi" trong kinh te bgc Trung Qud'c tren cd sd ket hdp vdi thfle tien dfldng dai trong va ngoai nflde, tie'n hanh qua trinh phan tich va tdng hdp nhflng tfl lieu kinh te do ba be thd'ng tri thfle ldn "Mac hge", "Tay hge", "Qud'c bgc" cung ca'p. "To'ng hdp dd'i mdi" mud'n ndi de'n viee xif ly ehinh xae md'i quan he qua lai gifla ba he thd'ng tri thfle ldn tren, cho den md'i quan he gifla sfl phan tieh tdng hdp va thfle tien kiem nghiem ve ehung. "Td'ng hdp dd'i mdi" nay trong qua trinh hien dai boa kinh te bgc Trung Qud'c eung chinh la qua trinh phat buy tinh nang ddng ehu quan eiia cac nha kinh te hge theo dud'i ehan ly dfldi sfl ehi dao eua quan niem duy vat lieh sif. Dieu dd eung cd nghia la can la'y kinh te hge 61 TRINH AN PHU '••, /\ f. khoa hge ciia ehii nghia Mae lam can ban, sii dung nhflng tri thfle va eae nhan td' hdp ly trong kinh te bgc phi chu nghia Mac phfldng Tay, lay cac tfl tfldng kinh te cd dai de lam rd nggn ngudn lich sif eae dae trflng cua dieu kien Trung Qud'c, tien hanh sfl tdng hdp ddi mdi va vfldt bd ly luan mgt each ben vflng. "Td'ng hdp ddi mdi" trong bien dai boa kinh te bgc Trung Qud'c nhim hinh thanh kinh te hge maexit Trung Qud'c hien dai mang dae sic Trung Qud'c. Cin phai chuyen tfl phfldng thfle tfl tai tien nhap va md phdng mdt each gian ddn kinh te hge nflde ngoai sang phfldng thfle tii'thfle hien ddi mdi ly luan. Dieu nay ed nghia la ein thfle hien hai sfl vfldt bd: vfla trong y nghia eu the vfldt bd kinh te bgc kinh dien ehu nghia Mae - Lenin, vfla tren y nghia md thfle khoa hge vfldt bd kinh te bgc phfldng Tay dfldng dai; cin the hien hai loai thfle tiin: vfla the hien thfle tiin kinh te thi trfldng phfldng Tay va phfldng Ddng, vfla the hien thfle tiln xa hdi chu nghia mang mau sic Trung Qud'c; cin the hien hai loai ddi mdi: vfla phai cd sfl phat trie'n thfldng tha'y eiia kinh te bgc, vfla cd cugc each mang ve md thfle. Nd se la mgt thfl "kinh te hge hau hien dai" phan anh khoa hge tinh hien dai ctia kinh te, ddng thdi cung la mdt sfl "tdng hdp mdi kinh te' bgc sau Mae". Ddng thdi, dd cflng la kien tri can ban "Mac hge" dfldi sfl chi dao cua quan niem duy vat lich sif, vdi tam nhin the gidi, tren ed sd kinh te hge nflde ngoai dfldng dai tie'p tue phan hoa va tdrig hdp cue bg de thfle hien cude tdng hdp khoa hge ldn mdt each toan dien va he thd'ng. Trong dd, bao gdm sfl phan tieh va td'ng hdp ly luan kinh te ehu nghia Mae phfldng Tay, 1^ luan kinh te cap tie'n phfldng Tay, ly luan kinh te eanh ta Keynes, ly luan kinh te quo'c te Paul Krugman, kinh te hge phat trien, kinh te bgc so sanh cho den ly luan kinh te "trung tam - ngoai vi" cua cae nflde dang phat trien; tieh cfle due rut cac phfldng phap kha dung cua nhieu khoa hge, nhfl trie't bgc dfldng dai, dao dflc bgc, my hge, tam ly hge, luat hge, chinh tri bgc, he thd'ng bgc, tfl trfldng hge, sinh vat hge, so' bgc, v.v.(13). 4. Nam nen tang doi mdi cua hien dai hoa kinh te hoc Trong 30 nam cua thdi ky mdi, kinh te chinh tri bgc hien dai Trung Qude ve td'ng the la'y ehu nghia Mae va tfl tfldng kinh te Trung Qud'c hoa lam chii dao, la'y kinh te thi trfldng trong va ngoai nflde lam ngudn thfle tiln da dat dflde thanh qua trgng dai trong lieh sii phat trie'n hge thuyet kinh te nhan loai; ddng thdi, cd nhflng ddng gdp to ldn dd'i vdi sii phat trie'n kinh te va cai each dd'i mdi Trung Qud'c hieu qua, the hien tri tue kinhte vi dai eua dan tge Trung Hoa, eung ca'p he thd'ng ly luan kinh te hge cd mau sle "hge phai Trung Quo'e" dd'i vdi sti phat trien kinh te' hge toan the gidi. Nen tang ddi mdi md thfle kinh te' hge maexit la gi? Ndi each khac, ly luan "vanh dai trung tam" la gi? Ve va'n de nay, it nha't cd the de cap tdi nam gia thuyet ly luan cd ban de hinh thanh nen nhan thfle chung. ThU nhdt, "gid thiet mdi ve lao dgng sdng tao ra gid tri". Theo tinh than khoa hoc ma C.Mac da ndi ve lao (13) Xem them: Trinh An Phii. Mo hinh cdch mgng vd quy Udc phdt trien ly ludn - phdn tich vd tdng hop kinh te hge. Nhdt bdo Quang minh, ngay 20 thang 1 nam 2004. 62 cAi cAcH M6 CUA VA SUSANG TAO CUA KINH TE HOC MACXIT dgng sd'ng sang tao ra gia tri san phim dflde san xua't de trao ddi tren thi trfldng eho de'n sii Iflu thdng phuc vu cho trao ddi cae hinh thai gia tr; san pham khdng sang tao ra gia tri, chflng tdi cho ring tfl nhflng san pham vat cha't va san pham tinh thin trfle tie'p san xua't de trao dd'i tren thi trfldng cho de'n lao ddng phue vu triic tie'p eho san xuat va tai san xua't hang boa sflc lao ddng, bao gdm lao dgng quan ly va lao dgng khoa bgc - ky thuat • ben trong ciia con ngfldi tfl nhien va thfle the phap nhan, deu thudc ve lao ddng tao ra gia tri hoae lao ddng san xua't. "Thuyet gia tri lao ddng sd'ng" mdi nay khdng nhflng khdng phii dinh tfl tfldng trgng tam va phfldng phap cua C.Mac, ma edn tuan thii mgt each nghiem ngat phfldng phap tfl duy ma dng da dflng de nghien cflu linh vflc san xuat vat chat sang tao gia tri, ddng thdi md rdng tdi nhflng ket luan ta't ye'u cua ta'l; ea cae bg mdn kinh ti', xa hdi dflde hinh thanh sau dd. Thii hai, "gid thie't ve con ngudi kinh te lgi minh ldi ngudi". Cae nha kinh dien cua chii nghia Mac khdng trinh bay sau ly luan ve eon ngfldi kinh te. Ly luan con ngfldi kinh te ciia kinh te hge phfldng Tay can hien dai lai mic sai lim nghiem trgng. Do vay, cin phai dflng loai ly luan tfldng flng nao de giao due can bd? Dfla vao thfle tiln nhan loai va dinh hfldng va'n de cung nhfl sfl din dit tfl tfldng ciia chii nghia Mae, tdi eho ring nha't thie't phai dung mdt gia thuye't va ly luan "eon ngfldi kinh te" mdi de giao due can bd, xay dflng nen tang gia thuyet va ly luan ed ban cho kinh te thi trfldng xa hdi chu nghia. Phfldng phap luan cua nd la chii nghia chinh the, ehu nghia duy vat va ehu nghia hien thfle, cu the bao ham ba menh de cd ban: 1/ Con ngfldi trong hoat ddng kinh te cd hai khuynh hfldng hoae tinh chat ldi minh va ldi ngUdi; 2! Con ngfldi trong boat ddng kinh te cd hai trang thai ly tinh va phi ly tinh; 3/ Che do tdt dep khien eon ngfldi trong qua trinh boat ddng kinh te lam tang tie'n ldi ich tap the hoae ldi ich xa hdi se thfle hien tdi da boa ldi ieh ca nhan mgt each hdp ly. Hanh vi ldi minh hay ldi ngfldi la dac trflng ndi trgi hoae chiem dia vi chii dao trong xa hgi se quyet dinh che do xa hgi va cac loai mdi trfldng. Bdi vi, ldi minh hoae ldi ngfldi la mgt hanh vi tfldng hd trong mang Ifldi xa hdi, ed cd che ndi tai giao thoa vdi nhau, tdm lai la cd lien quan tdi ehinh the moi trfldng ldn - xa hdi va moi trfldng nhd - quin the cu the. ThU ba, "gid thiet ve tdi nguyen vd nhu cdu udc thiic ldn nhau". Tfl tinh thd'ng nha't hay tinh dd'i xflng cua tfl duy va gia dinh bien chflng de phan tich, cae nha kinh te bgc phfldng Tay md ta tfldng ddi hdp ly mdi quan be tfldng hd gifla tai nguyen va nhu cau nhflng van tdn tai mdt khiem khuyet logic ra't ro ret. Sd di nhfl vay la do, khi gia dinh tai nguyen ed ban thi da nglm y vdi tien de d mdt thdi diem va dieu kien nhat dinh, nhflng khi gia dinh nhu elu hoae nhu elu vd ban lai khdng he la'y tien de d mdt thdi diem hay dieu kien nhat dinh. Dem hai sfl vat hay khai niem vdi nhflng tien de khdng thd'ng nhat hoae khdng dd'i xflng ghep vao vdi nhau va gia dinb rang gifla chflng ed mdt cap mau thuan duy nhat, thi rd rang la da gian ddn va tuyet dd'i boa chung, thieu di tinh Idgic va tinh bien chflng hoan ehinh. Xet tfl gdc do ldi dung tai nguyen, trong mdt dieu kien nhat dinh hay d thdi diem nao dd, tai nguyen la hflu ban. 63 [...]... thoa khoa hoc nay; chu trfldng van dung phfldng phap va ly luan kinh te ehinh tri hge hien dai tren cd sd tiep thu cd phe phan kinh te hoc flng CAI CACH M 6 C U A V A S U S A N G T A O C U A KINH TE HOC M A C X I T dung phfldng Tay hien dai, thfle hien sfl sang tao va flng dung hge thuat ed hieu qua thfle sfl Trfldc m i t , kinh te hge van hoa, kinh te hge phat trien ben vflng, kinh te hge lao dgng, kinh. .. bao eho phat trien khoa hge; khang dinb ein phai dflng quan diem phat trie'n khoa bgc de d i n d i t kinh te thi trfldng xa hdi ehu nghia phat trien lanh manh Hai la, chu trgng sit phdt trien tinh vUdt bd eua nguyen ly kinh ti' hoc Viee hien dai boa kinh te hge Trung Qud'c ddi hdi phai tang efldng sfl dd'i mdi bgc thuat ve phfldng phap, gia thie't, nguyen ly eiia kinh te hge maexit Kinh te bgc maexit... va cd sd ly luan kinh te' ehinh tri hoc chii nghia Mae hien dai, la'y dd lam can efl de thiic hien sfl ke't hdp hflu cd gifla phan tich toan hge hien dai va kinh te chinh tri hge ' hien dai Bdn la, chu trgng sit dung kinh ti' chinh tri hge hien dgi ddn ddt sU doi mdi kinh ti'hgc Viec hien dai hoa kinh te'hgc Trung Qud'c ddi hdi phai the hien ea trong kinh te hge ly thuye't lan trong kinh te bgc flng... xfldng viee dung ly luan kinh te chinh tri hge hien dai n h i m din d i t sfl ddi mdi va phat trien cua kinh te hge flng dung, phat huy day du vai trd ciia ly luan kinh te' hge chu nghia Mac va kinh te hge flng dung trong nghien cflu hge thuat, che dinh chinh saeh, quan ly kinh te; nha'n m a n h can phai xay diing va kien toan quan he tfldng tae gifla kinh te ehinh tri hge va kinh te hge flng dung, phat... nghia bi khiem khuye't, thi vin khdng du de chflng minh r i n g kinh te cong hflu dfldi dieu kien kinh te ke hoach cAi cAcH M6 CIJA VA SUSANG TAO CUA KINH TE HOC MACXIT hay kinh te thi trfldng la khdng thfle thi dflde hay se dat hieu qua tha'p 5 Nam dong thai ldn cua hien dai hoa kinh te hoc Tfl cai each md ciia tdi nay, mdt loat cae nha kinh te bgc thuoc nhieu the he d Trung Qud'c thfle sfl la'y dd... 2006 da chi ro; "Kinh te hpc tan co dien da trd thanh phUdng phap nghien ciiu kinh te hpc chii lUu ciia nhieu nUdc, chinh saeh kinh te hpc ma no chii trUdng da khien nhan dan the gidi phai tra mot cai gia kinh te ldn, dong thdi trc( thanh chUdng ngai cho viec giai quye't cac van de kinh te - xa hoi Kinh te hpc maexit da cung cap mot nen tang ly luan tot nha't de phan tich cac van de kinh te the' gidi... hien dai hoa kinh te bgc Trung Qud'c xua't hien nam ddng thai phat trien khoa hge ldn Mgt la, chu trgng tii'n hdnh nhitng nghiin cdu ly ludn vd chinh sdch the hien quan diim phdt trien khoa hge do'i vdi nhitng vdn di kinh ti'hiin thUc trgng dgi, Viee hien dai boa kinh te hge Trung Qud'c ddi hdi phai ke't hdp chat che vdi ly luan chii nghia Mac dflde Trung Qud'c boa va he thd'ng ly luEin kinh te xa hdi... dd'i mdi ly luan kinh te chinh tri hge hien dai de chi dao va dan d i t kinh te hge ly thuye't cung nhfl kinh te hge flng dung la mdt nhiem vu ca'p bach Trong Hgi thao qud'c te "Doi mdi kinh te chinh tri hge va kinh te hoc flng dung chu nghia Mac toan quo'e lan thfl nha't" do Dai hge Quy Chau to' chfle chinh la mgt ddng thai phat trie'n cd tinh bflde ngoat Tai Hgi thao nay, cac nha kinh te hge trong... thien che do kinh te cd ban"; lam rd nguyen nhan ed ban din de'n phan hoa giau ngheo ngay cang ldn n i m trong ke't ca'u che do sd hflu, khing dinh phai tfl ehe do kinh te ed ban de ngan ehan sfl phan hoa hai ciic nay Nha kinh t§' hge Dfldng Thfla Hua'n tim tdi ed che' nfldng tfla l i n nhau gifla quan diem phat trien khoa hge va kinh te thi trfldng xa bgi ehu nghia, eho r i n g the ehe kinh te thi... nha't Hieu qua kinh te Hen quan tdi cac linh vflc san xua't, phan pho'i, trao dd'i va tieu dung, ddng thdi Hen quan tdi sflc manh kinh te va cac phfldng dien cua quan he kinh te Nd bao gdm hieu qua kinh te vi md va hiiu qua kinh te vi md Cdng b i n g kinh 64 te va hieu qua kinh te thuc day lan nhau va sinh ra bie'n dgng cung chieu, tflc la cang cdng bang, cang cd hieu qua; cang khong cdng bing, cang . thd'ng khoa hge kinh te flng dung hien dai ciia chu nghia Mac, nhfl kinh te hge van hoa, kinh te hge tieu dflng, kinh te bgc dat dai, kinh te'. phfldng dien cua quan he kinh te. Nd bao gdm hieu qua kinh te vi md va hiiu qua kinh te vi md. Cdng bing kinh te va hieu qua kinh te thuc day lan