... Overview of hyperbole in American and Vietnamese short stories.
Firstly, hyperbole in American and Vietnamese also happens popular both in the
speaking language and writing language by many different ... like a bear hunter’s guide.” (In ―The girl and the graft‖ -
O. Henry)
CHAPTER II: AN INVESTIGATION INTO
EXPRESSIONS OF HYPERBOLE IN SOME TYPICA...
... communication situation, and cultural context of the source
language text, analyzing it in order to determine its meaning, and then
reconstructing this same meaning using the lexicon and grammatical ... Translation is the replacement of a representation of a text in one
language by a representation of an equivalent text in a second language. (By
Roger T. Bell )...
... spectator an item of information
that at least one of the characters in the narrative is unaware of (at least
consciously), thus placing the spectator a step ahead of at least one of the
characters. ...
comparison but to understand indirect meaning, we need the comparison with
direct meaning.
2.2. Grammatical meaning
Grammatical meaning can be defined as an expression in...
... reliable.
encompasses all forms of secondhand
fact such as report, quotation, hearsay,
assumption, appearance, and all other
types of supportive, auxiliary
information, of which quotation and ... a message: it has some form of organization giving it a status of a
communicative event. In English, as in many other languages, the clause is organized as a
message...
... different languages, there are always many differences and
non-equivalence in translation is unavoidable. During the process of learning
translation subject in university, my friends and I sometimes ...
chapter III
solution for non-equivalence cases
Translation is the process of transforming all part of a source text into a text image
that contains all the informatio...
... information in the text is often introduced in
the first paragraph and summarized in the last paragraph. And the main idea of a paragraph is
often written at the beginning or at the end of the paragraph. ... future work.
In teaching and learning English as a foreign language in Vietnam, reading has always
received a great deal of attention. That is because readi...
... categories of learning strategies and a number of secondary categories. The
primary classification includes an active task approach, realization of language as a means
of communication and interaction, ... self-directing strategies: (1) knowing about language (relating to what
language and language learning involves, (2) planning (relating to the what and how of
langu...
... grammaticalised) is another part of the
categorical component of grammatical meaning. For example, the word “father”,
it has lexical meaning (male, parent) and also grammatical meaning (singular, ... meaning
Lexical meaning is one of two types of meanings found in words. Lexical
meaning is the individual meaning each word has in the system of language. It is
the realizati...
...
Huo, Yanxin Hu, Jinjian Chen,
Winston Zhang, and Eton Lee, Heat
transfer characteristics and LED heat
sink application of aluminum plate
oscillating heat pipes, Applied Thermal
Engineering, ...
adding additional surface area to be in
contact with the environment which is at
lower temperature. One effective way to
increase the contact area is by attaching a
heat sink to th...
... is
one of gradually developing a text. It involves a number of activities, setting
goals, generating ideas, organizing information, selecting appropriate language,
making a draft, reading and ...
group of sentences marked off by indentation at the beginning and break in the dot
at the end”. Meanwhile, Oshima and Hogue (2006) state a paragraph is a
basic unit of...