...
dich ngugc tir Anh- Viet hoac tir Viet -Anh.
Trudc bet, chiing tdi ban ve cdc vai nghTa
trong cdu nghi van tieng Viet. Trong cau
NGO
TH|
CAM TU - CAC
VAI
NGHIA TRONG CAU NGHI VAN
53
tran ... CAC VAI NGHTA TRONG CAU NGHI VAN
Trong vi dy tren cd sy thay ddi vai nghTa
dich the cd the ngam an trong cdu nghi vdn
tieng Anh nhung bat budc phdi hien Id de
ldm...
... ngo)
"Me di trffde danh eong, danh
bat.
Con di sau vffa hat, vffa reo" (ga me va
Iff
con)
"Hffu cdt, hffu bi, vo hffu nhue,
Nghi xuan, nghi ha, bat nghi ddng" (eai quat) ... trau)
- "Bang me sanh, chay quanh hdn nui" (eai lffgc)
- "Bang trai cau, lau chau di trffde" (ngon ehan cdi)
- "Bang ddng tien,
nam
nghieng trong bui" (...
...
dgc chi cdn dgc ttdn vanh rd
chu. khdng vdp vdp, khdng
nhanh chdm, to nhd bat thudng,
khdng ngdt nghi sai la cd
die
traydn dat dung tinh than tac
phdm.
Qii
trong mdt vai the loai
nhu binh ... ddu
la chdm, sau manh dan; ket thdc
Sdlhiiii:
1+2-2011
Ly luan chinh (ri St TVuyen (hdng
47
Y KIEN - KINH NGHIEM
cdu ndi, tdc do dugc ddy len
nhanh
nhat,
cudng do manh nhat:
Va...
... trình thử nghi m và tiêu chí đánh giá kết quả thử nghi m có thể
tìm hiểu trực tiếp trong các tiêu chuẩn thử nghi m được viện dẫn hoặc giới thiệu trong [1,2]
2. Theo hệ thống tiêu chuẩn của Việt ... thử nghi m và phân loại vật liệu xây dựng đang được quy định áp dụng trong QCVN
06:2010/BXD và trong các tài liệu chuẩn của một số quốc gia khác, đồng thời có một số so sánh...
...
trung tâm nghi n cứu và các phòng thí nghi m. Ở Việt Nam, thời gian gần đây lĩnh vực thử
nghi m này đã được quan tâm phát triển và bắt đầu có những thử nghi m với quy mô khác nhau,
từ thử nghi m ... nghi m trên cả hệ cấu kiện hoàn chỉnh.
Bài viết này trình bày một số nét cơ bản về các dạng thử nghi m đốt, mục đích và ý nghĩa của
các thử nghi m đó và khả năng áp dụng...
... tieng nay cua nUdc My( du
ban thich hay khdng) dang
khuyen khich mdt cupe canh
tranh lanh manh- cupe canh
tranh rna, trong nhieu trUdng
hdp,
din den viec cai thien
eae
ehua'n mUc ve ...
thanh mdt ddng dai 7 dam. Ket
qua nghien
eilu
cung eho thay
viec dua mang
lUdi
dd
an
nhanh nhU McDonald vao eae
qudc gia da van hoa cdn Idn
hdn nhieu. Hamburger dUdc
cdng nhan trong...