A STUDY ON THE TRANSLATION OF ENGLISH COMPUTER TEXTS IN VIETNAMESE EQUIVALENTS
A STUDY ON THE TRANSLATION OF ENGLISH COMPUTER TEXTS IN VIETNAMESE EQUIVALENTS
... theoretical background
for the study as it deals with the central concepts in translation incorporating translation
theory, translation equivalence, translation methods and procedures, technical translation ... translation and computer texts
I.2.1. Technical translation
Newmark (1995) approaches technical translation by distinguishing technical
translation fr...
A STUDY ON THE TRANSLATION OF ENGLISH HUMAN RESOURCE MANAGEMENT TERMS INTO VIETNAMESE
...
Word-for-word translation Adaption
Literal translation Free translation
Faithful translation Idiomatic translation
Semantic translation Communicative translation
6
Word-for-word translation: ... important part.
Part I is the INTRODUCTION in which reason of the study, aims
of the study, scope of the study, and method of the study are prese...
A study on the translation of english important diplomatic terms in diplomacy documents
... Translation is the transformation of a text originally in one language
into an equivalent in the content of the message and the formal features and the
roles of the original”.
(Bell,1991)
Translation ... Translation is rendering the meaning of a text into another language in
the way that author intended the text
(Newmark - 1988)
Translation...
A study on the translation of english terms of law in trading contracts
... equivalence: equivalence in respect of context,
of semantics, of grammar, of lexis. For the reason that the paper aims at studying
the translation of terminology in trade contract, only lexical ... Literal translation
The source language’s grammatical construction converted to the nearest
target language equivalents but the lexical words again translated singl...
A STUDY ON THE TRANSLATION OF ACCOUNTING TERMS FROM ENGLISH INTO VIETNAMESE
... translated
out of context. Literal translation is considered the basic translation
step, both in communication and semantic translation, in that
translation starts from there. As pre -translation ... translation,
semantic translation, adaptation, free translation, idiomatic translation and
ACKNOWLEAGEMENTS
In the process of completing this Graduation Paper, I...
A STUDY ON THE TRANSLATION OF WEATHER TERMS FROM ENGLISH INTO VIETNAMESE
...
Newmark (1981) differently distinguishes technical translation from
institutional translation: “technical translation is one part of specialized
translation, institutional translation, the area ... Faithfull translation
The translation reproduces the exact contextual meaning of the original within
the constraints of the grammatical structure of the TL. It tr...
A study on the translation of technical terms from English into Vietnamese
... translation from
institutional translation: “technical translation is one part of specialized
translation, institutional translation, the area of polities, commerce, finance,
goverment etc is the ... distinguishes technical translation from literal
translation the main division in the translation field is between literary and
technical translation . According to...
A study on the translation of economic terminology
... plus an explanation,
translation by paraphrase using a related word, translation by paraphrase using unrelated word
and translation by omission are the most common in translation of economic ... The study has been carried out on the basis of
theoretical background and the translation of authentic material by professional translator. So
the theory of tran...
A study on the sounds of vowels and consonants in English
... the alveolar ridge.
Palatal /j/ are the sounds made with the front of the tongue and the hard palate.
Palatal – alveolar/ ʃ, ʒ, tʃ, dʒ / are the sounds made with the palate of the tongue
and ... cavity. Because of a complete closure of the articulators involved and the
soft palate is raised blocking off the nasal cavity so that the air stream escaped
str...
A study on the translation of technical terms in the interface of common business website and their Vietnamese equivalent
...
Word-for-word translation
Literal translation
Faithful translation
Semantic translation
TL Emphasis
Adaptation
Free translation
Idiomatic translation
Communicative translation
(1) The methods ...
However, the lexical words are again translated out of context. Literal
translation is considered the basic translation step, both in communication and
seman...
Từ khóa:
- a review on the use of ketamine and lidocaine in chronic pain management
- a study on the difficulties in learning speaking english of the first year students at the faculty of information technology thai nguyen university
- preliminary study on the ecology of ostracods from the moat of a coral reef off sesoko island okinawa japan
- hemingway s works by esamail zare behtash and sepideh firoozkoohi this study was conducted on the translation of six of hemingway s works over the period of 1950s and 2000s the study found out that domestication was pervasive during that time
- a study on the techniques for improving listening skills to 10th grade students at hoa binh ethnic boarding high school
- essay on the importance of english as an official language in india
- an empirical study on the influence of environmental labels on consumers
- study on the role of the private sector in achieving canadas international development interests
- study on the role of the private sector in achieving canadau2019s international development interests
- a note on the implementation of hierarchical dirichlet processes
- a study on the difficulties in reading newspapers
- that which concerns a prince on the subject of
- translator apos s note on the translation of certain technical terms p 315
- a primer on the economics of exploration and production
- a focus on the role of the independent auditor
- Nghiên cứu sự biến đổi một số cytokin ở bệnh nhân xơ cứng bì hệ thống
- Báo cáo quy trình mua hàng CT CP Công Nghệ NPV
- chuyên đề điện xoay chiều theo dạng
- Nghiên cứu sự hình thành lớp bảo vệ và khả năng chống ăn mòn của thép bền thời tiết trong điều kiện khí hậu nhiệt đới việt nam
- Nghiên cứu vật liệu biến hóa (metamaterials) hấp thụ sóng điện tử ở vùng tần số THz
- đề thi thử THPTQG 2019 toán THPT chuyên thái bình lần 2 có lời giải
- Giáo án Sinh học 11 bài 13: Thực hành phát hiện diệp lục và carôtenôit
- ĐỒ ÁN NGHIÊN CỨU CÔNG NGHỆ KẾT NỐI VÔ TUYẾN CỰ LY XA, CÔNG SUẤT THẤP LPWAN
- ĐỒ ÁN NGHIÊN CỨU CÔNG NGHỆ KẾT NỐI VÔ TUYẾN CỰ LY XA, CÔNG SUẤT THẤP LPWAN
- Phát triển mạng lưới kinh doanh nước sạch tại công ty TNHH một thành viên kinh doanh nước sạch quảng ninh
- Phát triển du lịch bền vững trên cơ sở bảo vệ môi trường tự nhiên vịnh hạ long
- Nghiên cứu, xây dựng phần mềm smartscan và ứng dụng trong bảo vệ mạng máy tính chuyên dùng
- Định tội danh từ thực tiễn huyện Cần Giuộc, tỉnh Long An (Luận văn thạc sĩ)
- Tìm hiểu công cụ đánh giá hệ thống đảm bảo an toàn hệ thống thông tin
- Thơ nôm tứ tuyệt trào phúng hồ xuân hương
- Thiết kế và chế tạo mô hình biến tần (inverter) cho máy điều hòa không khí
- Quản lý nợ xấu tại Agribank chi nhánh huyện Phù Yên, tỉnh Sơn La (Luận văn thạc sĩ)
- BT Tieng anh 6 UNIT 2
- Giáo án Sinh học 11 bài 15: Tiêu hóa ở động vật
- Nguyên tắc phân hóa trách nhiệm hình sự đối với người dưới 18 tuổi phạm tội trong pháp luật hình sự Việt Nam (Luận văn thạc sĩ)