... tựu người trước, với đề tài: Những phương tiện ngôn ngữ đảm bảo phép lịch quy tắc giao tiếp người Việt, ngườiviết vào khảo sát thực tiễn hoạt động giao tiếp qua số tác phẩm truyện ngắn thực ... hiểu từ văn hoá ứng xử ngườiViệt Nam, người nghiên cứu muốn có ứng dụng thiết thực vào việc giảng dạy, đặc biệt với mối quan hệ giáo viên học sinh 2.2 Yêu cầu Để đạt mục đích đề ra, đòi hỏi người ... ngữ hội thoại số tác phẩm văn chương, đặc biệt truyện ngắn thựcvăn học ViệtNam đại Khi tiến hành khảo sát, người nghiên cứu phân loại thành: phương tiện ngôn ngữ ngườiViệt dùng để giữ thể diện...
... Truyện Cười Dân Gian ViệtNam Dưới Góc Độ Dụng Học (p.110) Hà Nội: Học Viện Khoa Học Xã Hội Nguyễn Thiện Văn & Lương Vĩnh Kim (2008) 120 Mẩu Chuyện Vui Anh -Việt – 120 English-Vietnamese Humourous ... Đặng Việt Thủy (2010) Tiếu Lâm ViệtNamHiện Đại (p.p6-277) Thanh Hóa: Nhà Xuất Bản Thanh Hóa Đức Tài (2012) Truyện Hay Quốc Tế - The World Of English Humour (p.p3-105) TpHCM: Nhà Xuất Bản Dân ... English and Vietnamese Humourous Stories (p.37) Hà Nội: University of Language and International Study Language Ngọc Hà (2012) Truyện Cười Dân Gian ViệtNam (p.p5-180) Hà Nội: Nhà Xuất Bản Văn Hóa-Thông...
... studies on modal verbs in Vietnamese such as Trương Văn Trình, Nguyễn Văn Hào, Nguyễn Kim Thản…and they hold different views of Vietnamese modal auxiliaries Trương Văn Trình (1970) states that ... (2003) Ngữ pháp chức tiếng Việt - Câu tiếng Việt, Quyển Nxb Giáo dục, Đà Nẵng Diệp Quang Ban (2004) Ngữ pháp tiếng Việt Nxb GD, Hà Nội Hoàng Phê, et al (1998) Từ điển tiếng Việt Trung tâm từ điển ... Academic Press, Australia In Vietnamese Cao Xuân Hạo (1991) Tiếng Việt - Sơ thảo ngữ pháp chức năng, tập NXB KHXH, Hồ Chí Minh Cao Xuân Hạo (1999) Tiếng Việt – Mấy vấnđề ngữ âm, ngữ pháp ngữ nghĩa...
... bên, không thực quan tâm đến bên kia; 3) Chiến lược ngôn ngữ người hòa giải thường áp đặt quyền chi phối nam giới nữ giới chẳng hạn vụ án li hôn, đề cập đến vấnđềtài chính, khả đàm phántài nữ ... tư pháp công dân bị cáo đủ 18 tuổi (nếu 18 tuổi có người giám hộ hợp pháp bị cáo), người bị hại (hoặc đại diện hợp pháp người bị hại), người có QL&NVLQ, người làm chứng… Các công dân thường khác ... cáo, người bị hại (hoặc đại diện hợp pháp người bị hại), người có QL&NVLQ, người làm chứng; 3) đại diện Viện kiểm sát luật sư với bị cáo, người bị hại (hoặc đại diện hợp pháp người bị hại), người...
... in English and Vietnamese For Vietnamese data, Nhan dan and Quan doi nhan dan are perfect choices These newspapers are the official voice of Vietnamese Communist Party and Vietnamese people’s Army, ... programs, namely Wordsmith 5.0 and SPSS 17.0 1.6 Significance of the study The study is significant in that it provides an insight into the differences and similarities in argumentation in Vietnamese ... mostly written by a senior writer staff In Vietnamese, the function of analyzing, interpreting and persuading readers is carried out in the section named Bình lu n, Phân tích nh n nh, Câu chuy...
... Vietnamese beginner learners of English very often transfer the word order of Vietnamese into English because of the contrast between the two languages in arranging words For example, Vietnamese ... English Department, Vietnam National University, Hanoi College of Foreign Languages Two were trained English as their second foreign language at Russian Department, Vietnam National University, ... predicting and preventing errors before they appear Nevertheless, they pay much more concern to why Vietnamese learners commit errors and how to prevent or reduce these errors, not students at high schools...
... gui gdm dd Trong gidi hqn cho phep, chung tdi moi chi de cdp den mdt hudng hm hieu cdc PTTN bieu hien TTCOTC Hi vqng cdn cd djp bdn ludn sdu vd rdng hon ve nhi/ng phuong tien ndy Vdi Nam Coo, viee ... ta Iqi edng them yeu quy vd trdn trqng nhung vdn cuo dng • (1) Tuyen tap Nam Cao, tap NXB Vdn hpe, H 1987 (2) Tuyen tap Nam Cao, tap NXB Vdn hpe, H 2002 Tai lieu tham khao Diep Quang Ban (chu ... thyc te kT cdng vd cd CO sd de tin vdo dieu dd Theo Son, Thu vd Son Id thdy gido cua trai cy Hdi Nam, cd the ngudi to cdn mudn hoi thdy gido d de kem them cho nen se khdng Idy tien trq Od Id dieu...
... Thư viện trường đại học tổng hợp Batangas, Philippin 1 MỞ ĐẦU "Trong luận văn tóm tắt này, tất số liệu bảng đánh số luận văn" Trong giới ngày ngôn ngữ coi công cụ để giao tiếp học tập, công ... trọng giúp có thêm kiến thứcngườivăn hóa khác Được coi ngôn ngữ quốc tế, tiếng Anh ngày lựa chọn ngôn ngữ thứ hai nhiều người, nhiều quốc gia giới Một khó khăn lớn người học học tiếng Anh kỹ ... nhóm văn hóa, tổ chức, cộng đồng bạn bè Ngôn ngữ dùng để cung cấp thông tin cho người xung quanh chúng ta, để thể cảm xúc, ham muốn hiểu biết giới Trong việc học tiếng Anh, khó khăn chung người...
... The Sunday Times, The Wall Street Journal… and Vietnamese such as Thời Báo Kinh Tế Việt Nam, Tiền Phong, Người Lao Động, Thanh niên, Kinh tế Tài Thị trường Chứng khoán, … The study aims at collecting ... Times, Times online, The Sunday Times,… and in Vietnamese such as Thời Báo Kinh Tế Việt Nam, Tiền Phong, Người Lao Động, Thanh niên, Kinh tế Tài Thị trường Chứng khoán, … II.1 Frequency of occurrence ... policies‘ (Times Online February 26, 2010) Trong số thị trường xuất chè ViệtNam tháng 2/2010 Nga thị trường chủ yếu … Tính chung tháng đầu năm, ViệtNam xuất 3,4 nghìn chè sang thị trường Nga...
... thẻ thực giao dịch loại tiền tệ n o giới họ thực chuyến du lịch v công tác đến nớc giới Không thẻ toán giúp cho việc chi tiêu ngời ViệtNam học tập, công tác nớc ngo i, giúp cho lu sinh viên Việt ... góp phầnthực biện pháp kích cầu nh nớc Khuyến khích phát h nh, toán thẻ l khuyến khích tăng cầu tiêu dùng Điều n y tạo nên kênh cung ứng vốn hiệu ngân h ng thơng mại Cải thiện môi trờngvăn minh ... nhanh chóng Thực sách quản lý vĩ mô nh nớc: Trong toán thẻ, giao dịch nằm dới kiểm soát ngân h ng Nhờ ngân h ng dễ d ng kiểm soát đợc giao dịch, tạo tảng cho công tác quản lý thuế nh nớc, thực sách...
... chân thực hay Quang Trung – “kẻ thù” họ ? A Vì họ tơn trọng lịch sử có ý thứcdân tợc B Vì họ có ý thứcdân tợc C Vì họ tơn trọng lịch sử ĐúD họ ln ủng hợ kẻ mạnh ng 2) Trong câu Người ... sau : a ViệtNam có nhiều thắng cảnh đẹp b Các nhà khoa học dự đốn bình có cách khoảng 2500 năm c Trongnăm gần ,nhà trường đẩy mạnh quy mơ đào tạo để đáp ứng nhu cầu học tập xã hội Trong câu ... hang sâu." Một đoạn văn bình "Nói với con" Trong đời có ngày đáng nhớ : Ngày cất tiếng khóc chào đời,ngày học Người cha lại nhắc tới ngày cưới,bởi ngày đẹp nhất,viên mãn đời người. Ngày cha mẹ...
... TIẾP PHI NGÔN NGỮ ĐƢỢC SỬ DỤNG TRONG MỘT SỐ TÁC PHẨM VĂN CHƢƠNG VIỆTNAMHIỆN ĐẠI 3.1 Tình hình sử dụng phƣơng tiện giao tiếp phi ngôn ngữ số tác phẩm văn chƣơng ViệtNam đại 3.2 Phƣơng tiện giao ... cứu đềtài PTGTPNN đƣợc nhân vật sử dụng hoàn cảnh giao tiếp cụ thể, đƣợc nhà văn miêu tả tác phẩm văn chƣơng Các tác phẩm đƣợc chọn khảo sát số tiểu thuyết truyện ngắn ViệtNam đại mà nhà văn ... với phận lớn ngƣời Việt Nam, chủ yếu đƣợc sử dụng tầng lớp thƣợng lƣu thành thị, chủ yếu dùng tình chào hỏi nam với nam Việc nữ chủ động bắt tay nam xa lạ với văn hóa ngƣời Việt, bà Typn trƣớc...
... tra người, ự việc nhiều bí ẩn, vấnđề nóng” ống bạn đọc quan tâm TạiViệt Nam, thể loại ký ự xuất từ xa xưa đến đầu kỉ , báo in xuất óng văn học Tây u ảnh hưởng đến văn học thể ký báo chí (trong ... Ngôn ngữ người tường thuật phóng Trong phóng ự, tác giả ngườidẫn chuyện, người trình bày nên ngôn ngữ tác giả phóng ự ngôn ngữ người kể chuyện, người tường thuật hi trình bày thẩm định thực, trần ... quan quan tâm đến tính hay thực cách mệnh đề biểu thị câu nói Trong tình thái khách quan vai trò người nói mà khái niệm nhằm vào ố kiểu quan hệ chung phán đoán với thực, mang tính khách quan,...
... been submitted to any university or institution Vinh, September 2011 Author’s signature Nguyễn Văn Thành ACKNOWLEDGEMENTS I would like to acknowlede with all my greatest attitude the support, ... the plan of the study such as: aims, scope, methods as well as the design of the study Chaper II named Literature Review is the display of theoretical background The next chapter , Research Methodology ... effectively is still a challenging question to both teachers and students at many high schools in Vietnam At Ha Huy Tap high school, for most students they find speaking especially important yet most...
... rừng) 4, Thành ngữ so sánh Việt - Anh Có khác cách dùng từ tiếng Việt tiếng Anh khác văn hóa hai dân tộc Một bên phương Đông có văn hóa nông nghiệp, bên phương Tây có văn hóa du mục Cho nên việc ... khác có tính hệ thống, khái quát (thanh điệu tiếng Việt, cách tiếng Nga v.v.) Nếu đối chiếu tiếng Việt với tiếng Ngôn ngữ đối chiếu Sinh viên thực hiện: Lã Thị Bích Anh tìm thấy nhiều điểm giống ... tiếng Việt tiếng Anh cấu trúc câu tuân thủ trật tự C - P - O Thành phần cấu trúc câu hai ngôn ngữ Việt Anh chủ ngữ S vị ngữ V, hạt nhân cấu trúc câu vị Ngôn ngữ đối chiếu Sinh viên thực hiện: ...