... định nghĩaphong tục; lịch sử hôn lễ người Việt; đặcđiểm định danh nhóm từngữbiểuthịphongtụccướixin Chương 3: ĐặcđiểmngữnghĩatrườngtừvựngbiểuthịphongtụccướixinngườiViệtngười ... Chúng tơi khảo sát từngữbiểuthịphongtụccướixinngườiViệt so sánh với từngữbiểuthịphongtụccướixinngườiAnh Những từngữbiểuthịphongtụccướixin tiếng Việt tiếng Anh đối tượng mà ... ngườiAnh Chương dành cho vấn đề: cấu trúc ngữnghĩatrườngtừvựngbiểuthịphongtụccưới xin; ý nghĩabiểu trưng tượng cướixin thành ngữ, tục ngữ, ca dao ngườiViệt References Đào Duy Anh (2002),...
... định nghĩaphong tục; lịch sử hôn lễ người Việt; đặcđiểm định danh nhóm từngữbiểuthịphongtụccướixin Chương 3: ĐặcđiểmngữnghĩatrườngtừvựngbiểuthịphongtụccướixinngườiViệtngười ... Chúng tơi khảo sát từngữbiểuthịphongtụccướixinngườiViệt so sánh với từngữbiểuthịphongtụccướixinngườiAnh Những từngữbiểuthịphongtụccướixin tiếng Việt tiếng Anh đối tượng mà ... 41 Chương 3: ĐặcđiểmngữnghĩatrườngtừvựngbiểuthịphongtụccướixinngườiViệtngườiAnh 3.1 Cấu trúc ngữnghĩatrườngtừvựngbiểuthịphongtụccướixin 43 3.1.1 Phân tích nghĩa vị ...
... vấn đề nghiên cứu tụcngữ nhận diện tục ngữ; ngữnghĩa lớp từtục ngữ; quan hệ ngữnghĩatục ngữ; số trờng ngữnghĩa phản ánhđặc trng văn hoá Việttục ngữ; vấn đề dạy tụcngữ nhà trờng Có thể ... diện nghĩa tất mặt biểu sử dụng ngôn ngữ, bình diện nghĩa mà ngữnghĩa học nghiên cứu nghĩa đơn vị mang nghĩa, có nghĩatừ vựng, ngữ pháp ngữ dụng Với đề tài Đặcđiểmngữnghĩa phận tụcngữ có từ ... dùng với nghĩa hàm ngôn ngữ cảnh, thân câu tụcngữ có nghĩatừvựng Nhng để hiểu đợc nghĩa hàm ngôn phận tụcngữ cần phải hiểu đợc nghĩatừ vựng, hiểu đợc hình tợng tụcngữĐặcđiểmtụcngữ ngắn...
... giả Đỗ Thị Kim Liên đề cập đến vấn đề nghiên cứu tụcngữ nhận diện tục ngữ, ngữnghĩa lớp từtục ngữ; Các quan hệ ngữnghĩatục ngữ, số trườngngữnghĩa phản ánhđặc trưng văn hóa Việttục ngữ; ... ngơn tụcngữ có từ phận thể người Trong Kho tàng tụcngữngười Việt, từ phận thể người xuất với số lượng lớn, có đặcđiểm riêng ngữnghĩa Khảo sát phận tụcngữ có từ phận thể người Kho tàng tụcngữ ... ta thấy tụcngữ có từ phận thể ngườingườiViệtphong phú đến 1.2.2 Tổng quan lớp từ phận thể người xuất tụcngữ Qua khảo sát phận tụcngữ có từ phận thể người Kho tàng tụcngữngười Việt, thống...
... tả ngữ nghĩa, phân tích đối chiếu đặcđiểmngữnghĩatừngữ màu sắc tiếng Pháp tiếng Việt 21 CHƯƠNG ĐẶCĐIỂMNGỮNGHĨACỦATỪNGỮ CHỈ MÀU SẮC TRONG TIẾNG PHÁP VÀ TIẾNG VIỆT 2.1 ĐẶCĐIỂMNGỮNGHĨA ... ngữ danh từ (tạo nên danh ngữ) , động từ (tạo nên động ngữ) , tính từ (tạo nên tính ngữ) Ngữ gọi cụm từ, từ tổ Ngữ phương tiện định danh, biểuthị vật, tượng trình, phẩm chất Ý nghĩangữ pháp ngữ ... tìm hiểu nghĩa gốc từ gì, nét nghĩa khái quát, nghĩabiểu vật, nghĩabiểu niệm, nghĩabiểu thái đặc biệt tượng chuyển nghĩatừ Hiện tượng chuyển nghĩa tạo nhiều từ đa nghĩa, tạo từ có nghĩa hồn...
... hai loại nghĩa: nghĩa nội dung mệnh đề hay nghĩa ngôn liệu nghĩa ngôn trung Nghĩa mệnh đề nghĩa lời nói vào từ cấu trúc lời nói Nghĩa ngơn trung ảnh hưởng lời nói câu viếtngười nghe người nói ... tiếng Anh chọn làm ngơn ngữ gốc tiếng Việt ngơn ngữ đích để phân tích nét nghĩa câu hỏi Y-N 1.6 Câu hỏi nghiên cứu - Những nét nghĩa chức câu hỏi Y-N gì? - Những khó khăn mà người học tiếng Anh ... tr.134) Trong trường hợp này, người dịch áp dụng mơ hình sau: - (Người nói có thể) +động từ hành động xin phép + khơng /được khơng ( ạ)? - (Người nói có thể) + động từ hành động xin phép + (ạ)...
... câu bình diện ngữnghĩa (ngữ nghĩabiểungữnghĩangữ dụng) - Phương pháp phân tích ngơn ngữ học: Phương pháp sử dụng thường xuyên để phân tích đặcđiểmngữnghĩabiểungữnghĩangữ dụng phần ... đặcđiểmngữnghĩa phần phụ loại văn tiếng Việt 4.2 Nguồn ngữ liệu Nguồn ngữ liệu chủ yếu thu thập từ văn thuộc phong cách ngôn ngữ như: phong cách ngôn ngữ nghệ thuật, phong cách khoa học, phong ... đồng vị ngữ phụ ngữ theo hai cách hiểu: Đồng vị ngữ định nghĩa “khác ngữ đồng vị chỗ đứng biệt lập, không nhập vào từ tổ với từ mà giải thích Đồng vị ngữ tiếng Việt danh từ đứng sau từ mà giải...
... tập Thành ngữ - Tụcngữ - Ca dao Anh -Việt, NXB Đại học Quốc Gia, Hà Nội 30 Thu Phương (2004), Ca dao tụcngữViệt Nam, NXB Thanh niên, Hà Nội 31 Thùy Linh (2006), Thành ngữ- tụcngữViệt Nam, ... điển thành ngữ, tụcngữViệt Nam” (2000) by Vũ Dung, Vũ Thúy Anh, Vũ Quang Hào, Từ điển thành ngữtụcngữViệt Nam” (2006) by Nguyễn Lân, etc Especially, the two books TụcngữViệt Nam” (2007) ... ngữ- tụcngữViệt Nam” by Thùy Linh, “Ca dao tụcngữViệt Nam” by Thu Phuong Weather proverbs are also collected and explained their meanings in some dictionaries such as Từ điển thành ngữ, tục...
... khác cấu trúc ngữ nghĩa, đặc biệt thành phần động từ, danh từ thay cho đơn vị từvựng Ở vị trí đó, người nói muốn người nghe bổ khuyết đơn vị từvựng thiếu hay làm đầy khuyết thiếu từvựng Simon ... đặcđiểmngữnghĩa câu hỏi Yes-No tiếng Anh so với nghĩa tương đương tiếng Việt, tiểu luận cung cấp đặc trưng cấu trúc – ngữnghĩa kiểu loại câu hỏi hai thứ tiếng Việc nắm vữngđặcđiểmngữnghĩa ... trung nhiều cách tiếp cận ngữ pháp cú pháp- ngữnghĩa qua giáo trình ngữ pháp tiếng Anh tiếng Việt nhà ngữ pháp học Anh, Mỹ Việt Nam Những phân tích câu hỏi từ nhiều quan điểm khác nước nước cho...
... câu bình diện ngữnghĩa (ngữ nghĩabiểungữnghĩangữ dụng) - Phương pháp phân tích ngơn ngữ học: Phương pháp sử dụng thường xuyên để phân tích đặcđiểmngữnghĩabiểungữnghĩangữ dụng phần ... đặcđiểmngữnghĩa phần phụ loại văn tiếng Việt 4.2 Nguồn ngữ liệu Nguồn ngữ liệu chủ yếu thu thập từ văn thuộc phong cách ngôn ngữ như: phong cách ngôn ngữ nghệ thuật, phong cách khoa học, phong ... đồng vị ngữ phụ ngữ theo hai cách hiểu: Đồng vị ngữ định nghĩa “khác ngữ đồng vị chỗ đứng biệt lập, không nhập vào từ tổ với từ mà giải thích Đồng vị ngữ tiếng Việt danh từ đứng sau từ mà giải...
... ngữViệt Nam góc nhìn ngữnghĩa – ngữ dụng (2006), Đỗ Thị Kim Liên đề cập đến vấn đề nghiên cứu tụcngữ nhận diện tục ngữ; ngữnghĩa lớp từtục ngữ; quan hệ ngữnghĩatục ngữ; số trườngngữnghĩa ... chủ nghĩa 1.3 Trườngngữnghĩa thực vật tiếng Thái 1.3.1 Khái quát trườngngữnghĩa chuyển trườngtừ hoạt động Tụcngữ có yếu tố thực vật tứctụcngữ có từngữ mà nghĩa chúng thuộc trườngnghĩa ... có nghĩabiểu vật sau sử dụng thời gian có thêm nhiều nghĩabiểu vật Đó chuyển biến ý nghĩabiểu vật từ Khi nghĩabiểu vật từ thay đổi nghĩabiểu niệm từ có nhiều khả thay đổi Từ đó, nghĩa biểu...
... thành ngữ (trong so sánh với từ ghép, quán ngữ, tục ngữ) 1.1.4.1 Phân biệt thành ngữ với từ ghép Về điểm giống nhau: thành ngữtừ ghép đơn vị ngôn ngữ để tạo câu Về điểm khác nhau: Thành ngữ cụm từ ... nhận diện thành ngữ tiếng Việt, nhà Việtngữ học đặt khái niệm thành ngữ phân biệt với đơn vị nhƣ cụm từtự do, từ ghép /từ phức, quan ngữtụcngữ Mặc dù vậy, tác giả có quan điểm khác khái niệm ... thành ngữtụcngữ nhƣ vậy, cho nên, xét đơn mặt ngơn ngữ học dù cố gắng đến đâu khơng thể định đƣợcranh giới thành ngữ phân biệt với tụcngữ Bản thân thành ngữtụcngữ nhân tố ngồi ngơn ngữ quy...
... trườngnghĩabiểu vật trườngnghĩabiểu niệm 20 Trườngnghĩabiểu vật tập hợp từ đồng nghĩa ý nghĩabiểu vật [3,172] Theo Đỗ Hữu Chõu, để xếp từ vào trườngnghĩabiểu vật phải chọn danh từ làm ... thành phần ý nghĩatừ vựng, phần ý nghĩatừvựng đối lập với ý nghĩa d Ý nghĩangữ pháp tương ứng với chức ngữ pháp Trong từvựng phổ biến trường hợp từ có nhiều nghĩa Hiện tượng từ nhiều nghĩa xảy ... với ý nghĩabiểu vật, biểu niệm biểu thái Đó kết chuyển biến nghĩatừ 19 Từ xuất có nét nghĩabiểu vật Sau thời gian sử dụng, từ có thêm nét nghĩabiểu vật Khi nghĩabiểu vật xuất ngày nhiều nghĩa...
... không vào nghiên cứu đặcđiểm cấu tạo ngữ nghóa ngữ pháp lớp từ ghép mà tìm hiểu mảng lớp từ Truyện Kiều Đó lớp từ nhà nghiên cứu Việtngữ gọi từ ghép đẳng lập (hay từ ghép song song, từ ghép ... từ yếu tố Hán Việt 1.1.1.a Trong hệ thống từvựng tiếng Việt, lớp từ vay mượn có vò trí lớn Trong lớp từ ấy, từ vay mượn từ tiếng Hán phát âm theo cách phát âm người Việt, thường gọi từ Hán Việt, ... cấu tạo từ tiếng Việt 3.2.1 Xét theo khả sản sinh từ cho từvựng tiếng Việt đònh nghóa: “Yếu tố cấu tạo từ yếu tố mà tiếng Việt sử dụng để cấu taọ từ cho từvựng (9) Như vậy, tiếng Việt, “các...
... không vào nghiên cứu đặcđiểm cấu tạo ngữ nghóa ngữ pháp lớp từ ghép mà tìm hiểu mảng lớp từ Truyện Kiều Đó lớp từ nhà nghiên cứu Việtngữ gọi từ ghép đẳng lập (hay từ ghép song song, từ ghép ... từ yếu tố Hán Việt 1.1.1.a Trong hệ thống từvựng tiếng Việt, lớp từ vay mượn có vò trí lớn Trong lớp từ ấy, từ vay mượn từ tiếng Hán phát âm theo cách phát âm người Việt, thường gọi từ Hán Việt, ... cấu tạo từ tiếng Việt 3.2.1 Xét theo khả sản sinh từ cho từvựng tiếng Việt đònh nghóa: “Yếu tố cấu tạo từ yếu tố mà tiếng Việt sử dụng để cấu taọ từ cho từvựng (9) Như vậy, tiếng Việt, “các...
... CỦANGƯỜI HÂM MỘ VỚI NGHỆ 80 SĨ TỪ GÓC ĐỘ GIỚI 3.2.1 Đặcđiểm nội dung khen người hâm mộ nghệ sĩ từ góc độ giới 3.2.2 Đặcđiểm cách thức khen người hâm mộ nghệ sĩ 3.3 từ góc độ giới ĐẶCĐIỂM ... LỜI KHEN CỦA NGHỆ SĨ ĐỐI VỚI LỜI KHEN CỦANGƯỜI HÂM MỘ TỪ GÓC ĐỘ GIỚI 3.3.1 Đặcđiểm chung biểu thức tiếp nhận lời khen nghệ sĩ lời khen người hâm mộ từ góc độ giới 3.3.2 Đặcđiểm cụ thể biểu thức ... TIẾNG VIỆTTỪ GÓC ĐỘ GIỚI ĐẶCĐIỂM HÀNH VI KHEN TRONG TIẾNG VIỆTTỪ GÓC ĐỘ GIỚI Khái niệm “khen” tiếng Việt Mục đích, chức hành vi khen tiếng Việttừ góc độ giới Chủ đề khen tiếng Việttừ góc...
... bố đặcđiểmngữnghĩa nhiều động từ Có động từ có đặc trưng ngữnghĩa giống lại xếp vào nhóm khác có động từ khác ngữnghĩa lại xếp vào nhóm Chẳng hạn, động từ ra, vào, lên, xuống vốn động từ ... TỪ QUÁ TRÌNH VÔ TÁC CHUYỂN THÁI 3.2.1 Đặcđiểmngữnghĩa 3.2.2 Đặcđiểm cấu trúc tham tố 3.2.3 Đặcđiểm cấu trúc cú pháp 3.3 VỊ TỪ Q TRÌNH VƠ TÁC NẢY SINH 3.3.1 Đặcđiểmngữnghĩa 3.3.2 Đặcđiểm ... loại vị từ trình tiếng Việt 3/ Chương 3: Đặcđiểmngữnghĩa -ngữ pháp vị từ trình vô tác tiếng Việt Trong chương này, luận án tập trung phân tích mơ tả đặcđiểmngữnghĩa -ngữ pháp vị từ q trình...
... làm sáng tỏ đặcđiểmngữnghĩa -ngữ pháp vị từ q trình tiếng Việt nói riêng đặcđiểmngữnghĩa -ngữ pháp vị từ tiếng Việt nói chung; 2/ Góp phần làm rõ vai trò vị từ q trình tiếng Việt nói riêng ... tiếng Việt phân thành nhóm khác CHƯƠNG ĐẶCĐIỂMNGỮ NGHĨA-NGỮ PHÁP CỦA VỊ TỪ Q TRÌNH VƠ TÁC Nội dung chương phân tích mô tả đặcđiểmngữnghĩa -ngữ pháp nhóm vị từ q trình vơ tác 3.1 VỊ TỪ Q TRÌNH ... vị từ tiếng Việt, vị từ trình vị từ trình tiếng Việt 1.1 VỊ TỪ TRONG CẤU TRÚC NGỮ NGHĨA-NGỮ PHÁP CỦA CÂU 1.1.1 Quan điểm nhà Ngôn ngữ học giới 1.1.1.1 L Tesnière, người đặt móng cho nghĩa học cú...