... phận tục ngữ 34 Chương ĐẶCĐIỂMNGỮNGHĨACỦACÁC PHÁT NGƠN TỤC NGỮ CĨ TỪ CHỈ BỘ PHẬN BÊN NGOÀI CƠ THỂ 2.1 Ngữnghĩa ngôn ngữ sử dụng 2.1.1 Phân biệt khái niệm ngữ nghĩa, nghĩa, ý nghĩa Về khái ... đề nghiên cứu tục ngữ nhận diện tục ngữ, ngữnghĩa lớp từ tục ngữ; Các quan hệ ngữnghĩa tục ngữ, số trường ngữnghĩa phản ánh đặc trưng văn hóa Việt tục ngữ; Vấn đề dạy tục ngữ nhà trường Đây ... Chương ĐẶCĐIỂMNGỮNGHĨACỦACÁC PHÁT NGƠN TỤC NGỮ CĨ TỪ CHỈ BỘ PHẬN BÊN NGOÀI CƠ THỂ 34 2.1 Ngữnghĩa ngôn ngữ sử dụng 34 2.1.1 Phân biệt khái niệm ngữ nghĩa, nghĩa, ý nghĩa...
... (2007), Tục ngữ Việt Nam, NXB Văn Hố Thơng Tin, Hà Nội 28 Nguyễn Lân (2010), Từ điển thành ngữ tục ngữ Việt Nam, NXB Văn học, Hà Nội 29 Nguyễn Đình Hùng (2003), Tuyển tập Thành ngữ - Tục ngữ - Ca ... điển thành ngữ, tục ngữ Việt Nam” (2000) by Vũ Dung, Vũ Thúy Anh, Vũ Quang Hào, “Từ điển thành ngữ tục ngữ Việt Nam” (2006) by Nguyễn Lân, etc Especially, the two books “Tục ngữ Việt Nam” (2007) ... “Thành ngữ- tục ngữ Việt Nam” by Thùy Linh, “Ca dao tục ngữ Việt Nam” by Thu Phuong Weather proverbs are also collected and explained their meanings in some dictionaries such as “Từ điển thành ngữ, ...
... cứu đặcđiểm hình thức ngữnghĩacúakiểu câu điều kiện tiếng Việt" Đâ y Cỏn trình ngơn ngữ hoc lý thuyết, ngơn ngữ nghiên cứu tiếng Việt Chuyên luận ứng dụng cách quy mô xuyên suổt quan điểm ... khảo sát phân loại cách kỹ lường Hướno triển khai chuyên luân là: (1) lấy việc phân tích ngữnghĩa câu làm tảng; (2) tìm hiểu quan hệ tương hỗ ngữnghĩa câu với hình thức câu, ngữnghĩa với yếu tố ... qui ước ngơn ngữ Theo quan điếm tri nhặn, “ khơng khơng nói đến ngữ pháp mà khơng nói dến ngữ nghĩa, nói cách khác, ngữ pháp có chứa nghĩa có tính biếu trưng chất cùa nó” (Dancygier 1998:1) Như...
... tả ngữ nghĩa, phân tích đối chiếu đặcđiểmngữnghĩa từ ngữ màu sắc tiếng Pháp tiếng Việt 21 CHƯƠNG ĐẶCĐIỂMNGỮNGHĨACỦA TỪ NGỮ CHỈ MÀU SẮC TRONG TIẾNG PHÁP VÀ TIẾNG VIỆT 2.1 ĐẶCĐIỂMNGỮNGHĨA ... biệt ngữnghĩa hai ngôn ngữ rút đặc trưng ngôn ngữ văn hoá hai dân tộc ĐỐI TƯỢNG, NHIỆM VỤ VÀ PHẠM VI NGHIÊN CỨU 4.1 Đối tượng nghiên cứu Đề tài tập trung nghiên cứu đối chiếu đặcđiểmngữnghĩa ... gồm chương: Chương 1: Cơ sở lý luận Chương 2: Đặcđiểmngữnghĩa từ ngữ màu sắc tiếng Pháp tiếng Việt Chương 3: Đối chiếu đặcđiểmngữnghĩa từ ngữ màu sắc tiếng Pháp tiếng Việt Kết luận Tài...
... nói câu viết lời nói bao gồm hai loại nghĩa: nghĩa nội dung mệnh đề hay nghĩa ngôn liệu nghĩa ngôn trung Nghĩa mệnh đề nghĩa lời nói vào từ cấu trúc lời nói Nghĩa ngơn trung ảnh hưởng lời nói câu ... cập đến vấn đề chức ngữnghĩa câu hỏi Y-N ý nghĩa tương đương tiếng Việt Dữ liệu nghiên cứu giới hạn tiểu thuyết truyện ngắn tiếng Anh song ngữ 1.4 Cơ sở lý thuyết 1.4.1 Định nghĩa câu hỏi Y-N ... phát từ ngữ cảnh việc xác định hàm ngôn PN Người thầy cần dạy học sinh phương pháp phân tích ngữnghĩa câu dựa vào tình huống, tiền giả định, hàm ngơn…để người học hiểu nét nghĩa câu hói Y-N cách...
... câu bình diện ngữnghĩa (ngữ nghĩa biểu ngữnghĩangữ dụng) - Phương pháp phân tích ngơn ngữ học: Phương pháp sử dụng thường xuyên để phân tích đặcđiểmngữnghĩa biểu ngữnghĩangữ dụng phần ... định lượng đặcđiểmngữnghĩa phần phụ loại văn tiếng Việt 4.2 Nguồn ngữ liệu Nguồn ngữ liệu chủ yếu thu thập từ văn thuộc phong cách ngôn ngữ như: phong cách ngôn ngữ nghệ thuật, phong cách khoa ... đơn vị tính chất, đặcđiểm Phụ giải thích cho đơn vị tính chất, đặcđiểm có số lượng 170 trường hợp, chiếm tỉ lệ 15% số 1097 tổng số ngữ liệu khảo sát mặt ngữnghĩa luận văn Đặcđiểm nét riêng biệt;...
... miêu tả cách HĐTL thường gặp ca dao đối đáp theo cách hiểu 2.1.2 Đặcđiểm cấu trúc hội thoạingữ cảnh ca dao đối đáp giao duyên tiếng Việt Ca dao đối đáp giao duyên thơ dân gian, dùng để hát đối ... cứu xem ngữ dụng học tập trung vào nghiên cứu ý nghĩa thuộc người nói, ý nghĩangữ cảnh, cách giúp thơng báo nhiều nói lời, thể khoảng cách tương đối Ở Việt Nam, ngữ dụng học dụng học Việt ngữ quan ... học: Ngữ dụng học nghiên cứu quan hệ ngôn ngữngữ cảnh ngữ pháp hố mã hố cấu trúc ngơn ngữ [Levinson, 1983-9 dẫn theo 11] Định nghĩa cho thấy ngữ dụng có mối quan hệ với cú pháp Ngữ nghĩa...
... diện nghĩa mà ngữnghĩa học nghiên cứu nghĩa đơn vị mang nghĩa, có nghĩa từ vựng, ngữ pháp ngữ dụng Với đề tài Đặcđiểmngữnghĩa phận tục ngữ có từ thực vật, không vào xem xét nghĩa cách chi tiết, ... thể ngôn ngữ ngôn ngữ học Nghĩa đơn vị, thực thể nghĩa ngôn ngữ, thuộc ngôn ngữ Thuật ngữ gọi thứ nghĩangữnghĩa [63, tr.5] Theo Từ điển giải thích thuật ngữ ngôn ngữ học ngữnghĩa là: Toàn nội ... ngôn tục ngữ đặt mối quan hệ với ngữ cảnh, với ngời sử dụng 2.1.2 Ngữnghĩa cấp độ ngôn ngữNghĩa ngôn ngữ (ngữ nghĩa) nghĩa đơn vị, hình thức, biểu thức ngôn ngữ mang nghĩa Trong ngôn ngữ học,...
... liên quan với ngữnghĩa Phương pháp có ưu điểm phát mặt ý nghĩa từ sử dụng cách hiệu để nghiên cứu hệ thống ngữnghĩa ngôn ngữ, giải vấn đề ngữnghĩa từ vựng vấn đề đa nghĩa, đồng nghĩa; phân tích ... tố nghĩa sử dụng vào phân tích đối chiếu loạt ngôn ngữ Điều giúp cho vạch tính bất đẳng cấu ngữnghĩa ngơn ngữ khác nhau, mà cho phép thâm nhập sâu vào quy luật ngữnghĩa ngơn ngữ để từ nhận đặc ... (1994), Đặcđiểm danh học ngữnghĩa nhóm từ ngữ “ Sự kết thúc đời người”,Tạp chí Ngơn ngữ, số 57 Nguyễn Đức Tồn (1994), Đặc trưng dân tộc tư ngôn ngữ qua tượng từ đồng nghĩa, Tạp chí Ngơn ngữ ,...
... Đặcđiểm quan hệ: 38 % (17/45) Đặcđiểm vị trí: 18 % (8/45) Đặcđiểm hình dáng: 11 % (5/45) Đặcđiểm chất liệu : 11 % (5/45) Đặcđiểm thời gian: 4,4 % (2/45) Đặcđiểm giới: 4,4 % (2/45) Đặcđiểm ... liên quan với ngữnghĩa Phương pháp có ưu điểm phát mặt ý nghĩa từ sử dụng cách hiệu để nghiên cứu hệ thống ngữnghĩa ngôn ngữ, giải vấn đề ngữnghĩa từ vựng vấn đề đa nghĩa, đồng nghĩa; phân tích ... 4,4 % (2/45) Đặcđiểm mùi: 2,2 % (1/45) Đặcđiểm nguồn gốc: 2,2 % (1/45) 10 .Đặc điểm vai trò, chức năng: 2,2 % (1/45) 11 .Đặc điểm địa điểm: 2,2 % (1/45) Đối với tiếng Việt, dấu hiệu đặc trưng đưa...
... đặcđiểmngữnghĩa câu hỏi Yes-No tiếng Anh so với nghĩa tương đương tiếng Việt, tiểu luận cung cấp đặc trưng cấu trúc – ngữnghĩakiểu loại câu hỏi hai thứ tiếng Việc nắm vững đặcđiểmngữnghĩa ... đặt vào ngữ cảnh cụ thể định Việc nghiên cứu ngữ pháp, đặc biệt ngữnghĩa đơn vị câu nội dung quan trọng ngôn ngữ cho dù việc nghiên cứu dựa ngữ pháp truyền thống hay ngữ pháp đại Trong số kiểu ... nét nghĩa sang tiếng Việt Đối tượng khách thể nghiên cứu 3.1 Đối tượng nghiên cứu Đối tượng nghiên cứu tiểu luận đặcđiểmngữnghĩa câu hỏi Yes-No tiếng Anh so với nghĩa tương đương tiếng Việt...
... câu bình diện ngữnghĩa (ngữ nghĩa biểu ngữnghĩangữ dụng) - Phương pháp phân tích ngơn ngữ học: Phương pháp sử dụng thường xuyên để phân tích đặcđiểmngữnghĩa biểu ngữnghĩangữ dụng phần ... định lượng đặcđiểmngữnghĩa phần phụ loại văn tiếng Việt 4.2 Nguồn ngữ liệu Nguồn ngữ liệu chủ yếu thu thập từ văn thuộc phong cách ngôn ngữ như: phong cách ngôn ngữ nghệ thuật, phong cách khoa ... xác lập cách nhìn phụ câu tiếng Việt - Xem xét vai trò phần phụ khung câu hai bình diện: ngữnghĩa biểu ngữnghĩangữ dụng Cụ thể, xem xét phần phụ khung câu phương diện: nghĩa biểu hiện, nghĩa...
... nhìn ngữnghĩa – ngữ dụng (2006), Đỗ Thị Kim Liên đề cập đến vấn đề nghiên cứu tục ngữ nhận diện tục ngữ; ngữnghĩa lớp từ tục ngữ; quan hệ ngữnghĩa tục ngữ; số trường ngữnghĩa phản ánh đặc ... cứu tục ngữ tiếng Thái phương diện ngôn ngữ Dù nhiều tác giả quan tâm, bình diện ngữnghĩa tục ngữ tiếng Thái, đặc biệt đặcđiểmngữnghĩa tục ngữ tiếng Thái có thành tố thực vật chưa ý cách thích ... tin nghĩa hàm ẩn tục ngữ Như vậy, tục ngữ, nghĩa đen nghĩa bóng có quan hệ hữu với Nghĩa bóng thể thông qua nghĩa đen, sở nghĩa đen giải nghĩa đặt quan hệ logic với nghĩa đen Nghĩa biểu trưng “nghĩa...
... thành ngữ so sánh tày đƣợc dùng nhiều 1.1.3.2 Thành ngữđối Thành ngữ ẩn dụ hóa đối xứng Thành ngữđối phận quan trọng vốn thành ngữ ngơn ngữĐặcđiểm bật mặt cấu trúc thành ngữđối tính chất đối ... phân loại ngữ liệu - Phân tích đặcđiểmngữnghĩa thành ngữ liên quan đến giới tính tiếng Việt Đối tƣợng phạm vi nghiên cứu 4.1 Đối tượng nghiên cứu Đặc trƣng ngữnghĩa nhóm thành ngữ tiếng Việt ... tạo nên thành ngữ Trong Kể chuyện thành ngữ tục ngữ Hoàng Văn Hành khái quát đặcđiểm thành ngữđối đƣợc xây dựng qua hai bậc – bậc đối ý bậc đối lời Đối ý bậc đối ứng hai vế thành ngữ với mặt...
... ngôn ngữ tự nhiên Bất tác phẩm văn học lấy ngôn ngữ dân tộc làm chất liệu Chính ngôn ngữ tác phẩm văn chương mang đặc trưng ngôn ngữ dân tộc đồng thời lại có đặcđiểm riêng biệt, mang đặc trưng Điểm ... nêu đặcđiểm nghóa hoạt động ngữ pháp loại Nhưng ông quan tâm mức độ khái quát chung ông không đặcđiểm cấu tạo , chế nghóa, đặcđiểmngữ pháp chúng Vậy xem xét từ ghép đẳng lập Truyện Kiềuđối ... hiểu khía cạnh nhỏ ngôn ngữ Truyện Kiều: Đặcđiểmngữ nghóa -ngữ pháp lớp tư’ ghép đẳng lập Truyện KiềuĐối tượng nghiên cứu lớp từ tác phẩm văn học Nó mang đặc tính ngôn ngữ văn chương, tức mã...
... ngôn ngữ tự nhiên Bất tác phẩm văn học lấy ngôn ngữ dân tộc làm chất liệu Chính ngôn ngữ tác phẩm văn chương mang đặc trưng ngôn ngữ dân tộc đồng thời lại có đặcđiểm riêng biệt, mang đặc trưng Điểm ... nêu đặcđiểm nghóa hoạt động ngữ pháp loại Nhưng ông quan tâm mức độ khái quát chung ông không đặcđiểm cấu tạo , chế nghóa, đặcđiểmngữ pháp chúng Vậy xem xét từ ghép đẳng lập Truyện Kiềuđối ... hiểu khía cạnh nhỏ ngôn ngữ Truyện Kiều: Đặcđiểmngữ nghóa -ngữ pháp lớp tư’ ghép đẳng lập Truyện KiềuĐối tượng nghiên cứu lớp từ tác phẩm văn học Nó mang đặc tính ngôn ngữ văn chương, tức mã...
... thuËt 1.2.1 Đặcđiểm loài đời sống 1.2.2 Đặcđiểm nghệ thuật 1.2.3 Đặcđiểm hoa ®êi sèng 1.2.4 Đặcđiểm hoa nghệ thuật 1.3 Đặcđiểm ca dao vµ thÕ giíi ... ca dao từ ngữ hoa đợc sử dụng ca dao cụ thể là: - Chỉ rõ đặcđiểm mặt ngữ pháp từ ngữ hoa ca dao - Chỉ rõ cấu trúc mà từ ngữ hoa thờng gặp ca dao 9 - Chỉ rõ đặc trng mặt ngữnghĩa từ ngữ hoa ca ... sung ngữ cho Có thể chia bổ ngữ thành hai loại chính: - Bổ ngữ bắt buộc bổ ngữ nội dung từ vựng vị từ đòi hỏi đợc trọn nghĩa, gồm: Bổ ngữ nội dung bổ ngữđối tợng Trong bổ ngữ nội dung bổ ngữ...
... 38 thµnh ngữ; thứ ba kiểu thành ngữ lồng chéo với 34 thành ngữ; thứ t kiểu thành ngữ có kết cấu hai vế đối lập kiểu cụm từ so sánh từ so sánh nh với 25 thành ngữ; thứ năm kiểu thành ngữ có kết ... từ ngữ (kể thành ngữ, tục ngữ) Học thêm số thành ngữ, tục ngữ quen thuộc nghĩa số yếu tố gốc hán thông dụng + lớp 3: Học thêm khoảng 400 - 450 từ ngữ (kể thành ngữ, tục ngữ) Tiếp tục học nghĩa ... học sinh giải nghĩa thành ngữ Bài tập yêu cầu học sinh giải nghĩa thành ngữ bắt đầu học từ lớp với dạng sau: Dạng 1: Giải nghĩa cách định nghĩa Bài 1: Em hiểu nghĩa thành ngữ , tục ngữdới nh nào?...