studies on semantic prosody in translation
An analysis on cultural elements in translation of English slogans into Vietnamese
... arousing his interest Encouraging a reader into further reading of the text Conveying an advertising message in the shortest possible form Evoking in consumer’s mind a desire of possessing ... translation Semantic translation Communicative translation Word-for-word translation Literal translation Idiomatic translation Free translation 1.3 Culture 1.3.1 What is culture? Culture consists of patterns, ... nation, especially by vocabulary Vietnam with complex terrain, long-standing agriculture, and long magnanimous fight against invaders and in monsoon tropical region, which is considered as main...
- 43
- 1,088
- 4
Báo cáo khoa học: " Studies on Calf Diarrhoea in Mozambique: Prevalence of Bacterial Pathogens" pptx
... dry seasons in 1994 (S1 and S2) and during rainy and dry seasons in 1995 (S3 and S4) Management of the calves in the farms with variations depending on the conditions of the farm was in general ... "normal" situation with no outbreaks of infection Also, diarrhoeal outbreaks in calves seem to be more common in the rainy season, and the rainfall in 1994 was more intense than in 1995 Farms F7 ... (F1-F8) in Mozambique Bars indicate different sampling occasions during consecutive years Grey crossed bars: S1 = rainy season year 1; White bars: S2 = dry season year 1; Grey hatched bars: S3 = rainy...
- 10
- 310
- 0
Function studies on ring proteins in white spot syndrome virus
... be involved in protein-protein interactions To focus on the RING domain function of WSSV222, we constructed and expressed a partial WSSV222 protein, termed 222RING, which contains the RINGfinger-domain ... these RING containing proteins in WSSV Determination of the transcription profile of the viral E3 ligases during WSSV infection Identification and characterization of host/shrimp interaction partners ... understanding of the specific function of RING-containing proteins in viral pathogenesis A preliminary search for regulatory protein candidates in WSSV using functional domain determination identified...
- 179
- 291
- 0
Fundamental studies on wheel wear in ELID grinding
... later in the drawings of Leonardo da Vinci [2] Finally, the modern grinding machines were invented in the first half of the 19th Century for finishing clock parts [2] Further industrialization led ... miniaturization Since the natural resources are limited, miniaturized products cater to the increasing population and maintain the exponential industrial growth Increase in performance and miniaturization ... ELID Grinding Basic Mechanism of ELID Grinding In ELID Grinding, electrolytic action takes place between the anodic metal bonded (generally cast iron, cobalt or bronze) grinding wheel and a conductive...
- 175
- 390
- 0
Genomic and transcriptomic analysis of gastric cancer systematic studies on transcriptional bias in aneuploidy and gene coexpression meta network
... transcriptional bias in the regions of aneuploidy is addressed by showing pervasive imprinting of aneuploidy on the cancer transcriptome by reconstructing portraits of chromosomal aberrations using an individual ... 3.9: Villin1 expression in gastric adenocarcinomas .104 Figure 3.10: Presence of intestinal and non-intestinal groups across multiple datasets and their correlation with Lauren’s intestinal type ... implementation, only those regions unique to a particular cell line would be strongly elucidated If a region is present in multiple cell lines, this methodology will result in one cell line being preferentially...
- 149
- 392
- 0
studies on fungus infection in striped catfish (pangasianodon hypophthalmus) on grow out stage
... with saline solution (0.85% NaCl), after that, inoculating into the GYA medium which added streptomycin (500µg/L) to inhibit other transmission; starting to incubate at 28oC, in days in the incubator ... which infecting on fish (40X, showing by arrow); (D): the hyphae with septum in the swimming bladder of fish (100X, showing by arrow) H&E staining CHAPTER V CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS 5.1 Conclusions ... Alcohol 80º minute Alcohol 70º minutes Tap water 30 seconds Haematoxylin minutes Running TW 15 minutes Eosin minutes Tap water 10 seconds Alcohol 80º minutes Alcohol 95º minutes Alcohol 100º minutes...
- 45
- 325
- 0
CFD studies on biomass gasification in a pilotscale dual fluidizedbed system
... model As displayed in Fig (d), a particle injection boundary condition (BC) with 25 injection points was defined as the biomass inlet A fluid injection BC with 48 injection points was applied to ... gasification demonstration plant in Burlington, Vermont, USA In: First world congress and exhibition on biomass for energy and industry; June 2000 Paisley MA, Litt RD, Creamer KS Gasification of ... air feeding pipes as the 2nd air supply Another injection BC with injection points was applied to simulate air feeding pipes as the 3rd air supply Two fluid injection BCs with injection points each...
- 16
- 418
- 0
Báo cáo y học: "Translational Medicine and Reliability of Single-Nucleotide Polymorphism Studies: Can We Believe in SNP Reports or Not"
... difference in the proportions of positive and negative studies analysing a determined polymorphisms between the studies examining it within 1-3 polymorphisms versus studies examining the same ... available to orient them in a correct interpretation of potential misleading sources of literature-bias Based on the over mentioned reflections and considering the following three facts: 1) reviewer’s ... Int J Med Sci 2011, gies and the continual expansion of translational research, genetic association studies play a key role in the development of new therapeutical targets For these reasons...
- 9
- 524
- 0
Some studies on a probabilistic framework for finding object-oriented information in unstructured data
... contribution Bearing in mind the importance of searching information on the Web, studies have shown that current search engine is not suitable for finding object in a specific domain on the Internet ... two position lists into result list by constraint “window -5 5” In the step S2, after getting position lists of constraints, we have to decide which combination of positions from them into result ... location constraint TF of the LOCA constraint in title text 10 TF of the LOCA constraint in body text For type constraint 11 12 Whether or not the TYPE constraint near the term ‘ki u, lo i, bñs’ in...
- 51
- 393
- 0
A STUDY ON THE ENGLISH VIETNAMESE TRANSLATION OF TERMS IN THE MATERIALS FOR MECHANICAL ENGINEERING
... technical translation especially translation in mechanical engineering, dictionaries editing, English language teaching as well as for the standardization of Vietnamese mechanical engineering terminology ... Mechanical Engineering is one of the most basic engineering sciences and technical translation makes much contribution to its development Technical term translation is part of technical translation, so ... common translation strategies which can be applied in the English-Vietnamese translation of terms in materials for mechanical engineering Hopefully, the result of the study would be useful in...
- 2
- 855
- 9
A STUDY ON THE VIETNAMESE ENGLISH TRANSLATION OF EXHIBIT LABELS IN THE VIETNAM MUSEUM OF ETHNOGRAPHY
... Hervery, S & Higgins, I (1992) Thinking Translation, A Course Book on Translation Routledge Koller, W (1979) Equivalence in Translation Theory, in Chesterman, A (1989) Readings in Translation Theory, ... a translation: A translation must give words of the original A translation must give the idea of the original A translation should read like an original work A translation should read like a translation ... I.2 Translation equivalence Equivalence can be considered a central concept in translation theory; many theorists define translation in terms of equivalence relation Pym (1992) has even pointed...
- 48
- 1,216
- 3
A study on semantic and syntactic features of words and phrases in quotation marks in english and vietnamese economic magazines
... idoms in quotation marks in Vietnamese economic articles But there are not in English ones Semantically, in the group of politics, words and phrases in quotation marks in English economic magazines ... Findings and Discussions Chapter is Conclusion 2.2.1 Characteristics of Words and Phrases 2.2.1.1 Definitions of Words In English- Vietnamese Dictionary in 2009: word is a sound or combination ... Words and Phrases in Quotation Marks in Vietnamese Economic Magazines 4.2.2.1 Words and Phrases in Quotation Marks Relating to Economics Look at these following examples : (136) Trong năm 2009, nhi...
- 13
- 1,465
- 5
A STUDY ON THE ENGLISH VIETNAMESE TRANSLATION OF TERMS IN THE MATERIALS FOR MECHANICAL ENGINEERING
... engineering terms • Defining common translation strategies that can be applied in the translation of mechanical engineering terms • Giving some suggestions for technical translation especially translation ... technical translation as “one part of specialized translation; institutional translation, the area of politics, commerce, finance, government etc., is the other” In his opinion, technical translation ... EnglishVietnamese translation of mechanical engineering terms Part C: Conclusion The conclusion summarizes a number of common translation strategies and makes some comments on them In addition, Part C...
- 43
- 1,061
- 2
Tài liệu The Early Detection Research Network: Investing in Translational Research on Biomarkers of Early Cancer and Cancer Risk docx
... could be useful in alternative detection formats, or in combination with other screening indicators In guiding further work in biomarkers discovery and validation, investigation into the problems ... neoplastic progression in cervical lesions; clinical utility of certain prostate cancer biomarkers; developing and maintaining a registry of individuals harboring germline mutations for hereditary ... 1-2 Translational Research Paradigm as defined by NCI’s Translational Research Working Group Lab Clinic New Tools & New Applications Population Source: Translational Research Working Group Interim...
- 124
- 422
- 1
Tài liệu Báo cáo Y học: Studies on the nonmevalonate pathway of terpene biosynthesis The role of 2C-methyl-D -erythritol 2,4-cyclodiphosphate in plants docx
... containing mM dithioerythritol The column was developed with the same buffer Fractions were combined and concentrated using a Centriprep-10 concentrator (Amicon) The final protein concentration ... corresponding scrambling within nonstarter C5-units derived from IPP in the elongation process has been observed in the mevalonate q FEBS 2001 independent biosynthesis of carotenoids in cell ... could be due to long range coupling involving vicinal isoprenoid moieties Due to the line broadening, the precision of signal integration is substantially reduced However, within the experimental...
- 9
- 572
- 0
Báo cáo khoa học: Studies on the role of the receptor protein motifs possibly involved in electrostatic interactions on the dopamine D1 and D2 receptor oligomerization pdf
... highlighted Electrostatic interactions occur between an epitope containing mainly two or more adjacent arginine residues on one protein fragment and an acidic epitope containing two or more adjacent ... homodimerization is mediated by multiple sites of interaction, including an intermolecular interaction involving transmembrane domain Biochemistry 42, 11023–11031 20 Nemoto W & Toh H (2005) Prediction of interfaces ... of interaction is not the only point of contact [37] For GABAB receptors (GBR), a coiled-coil interaction within the C-tail of GBR1 and GBR2 seems to be involved in receptor heterodimerization...
- 16
- 567
- 0
STUDIES ON CATTLE MILK AND MEAT PRODUCTION IN FOGERA WOREDA: PRODUCTION SYSTEMS, CONSTRAINTS AND OPPORTUNITIES FOR DEVELOPMENT doc
... Kidist Belete vi ABBREVIATIONS AI = Artificial Insemination BOFED = Bureau of Finance and Economic Development CBPP = Contagious Bovine PleuroPneumonia CI = Confidence Interval CL =Crop land CSA ... collection by developing formats, persosnel observations and administration of semi-structured questionnaires on milk and meat production practices were employed Findings of focus group discussions ... productivity has been severely declined due to production constraints such as lack of production inputs and lack of information on dairy and beef production and marketing and also the dairy and beef...
- 175
- 383
- 1
Báo cáo khoa học: Isothermal unfolding studies on the apo and holo forms of Plasmodium falciparum acyl carrier protein Role of the 4¢-phosphopantetheine group in the stability of the holo form of Plasmodium falciparum acyl carrier protein docx
... proteinprotein interface [31] All of the interactions reported in Fig in the range between and 6.0 A are identical in the major and minor fractions of the holoprotein in solution In fact, the ... divided into four parts (I, II, III and IV): I, interactions with amino acids 3033; II, interactions with amino acids 3334; III, interactions with amino acids 3537; IV, interactions with amino acids ... unfolding reaction, and linear pretransition and posttransition baselines, which are dependent on the concentration of guanidine hydrochloride by the equation Xo + aX [guanidine hydrochloride] In...
- 14
- 419
- 0
Báo cáo khoa học: "A Comparative Study on Generalization of Semantic Roles in FrameNet" ppt
... receive more training instances by collecting instances for fine-grained roles Thus, semantic roles with few training instances are expected to receive additional clues from other training instances ... roles in Yf are contained in the same class For example, we can construct a semantic- type group St::State of affairs in which Giving::Reason and Giving::Means are included, as illustrated in Figure ... as follows: ˜ 4.3 Semantic type of phrases We consider that the selectional restriction is helpful in detecting the semantic roles FrameNet provides information concerning the semantic types of...
- 9
- 549
- 0
Báo cáo khoa học: "Chinese-English Term Translation Mining Based on Semantic Prediction" doc
... bilingual annotations using semantic prediction, and then these pages are inputted into HTML analysis module, where possible features and text information are extracted Term translation mining includes ... one of correct translations Boundary information refers to the fact that the context of candidates on the Web has distinct mark information, for example, the position of transition from continuous ... translation contains 2-5 English words In the test set of 400 terms, there are more than one English translation for every Chinese term, and only one English translation for 3511 term pairs In...
- 8
- 197
- 0
Tìm thêm: xác định các mục tiêu của chương trình xác định các nguyên tắc biên soạn xác định thời lượng học về mặt lí thuyết và thực tế tiến hành xây dựng chương trình đào tạo dành cho đối tượng không chuyên ngữ tại việt nam điều tra với đối tượng sinh viên học tiếng nhật không chuyên ngữ1 khảo sát các chương trình đào tạo theo những bộ giáo trình tiêu biểu nội dung cụ thể cho từng kĩ năng ở từng cấp độ phát huy những thành tựu công nghệ mới nhất được áp dụng vào công tác dạy và học ngoại ngữ mở máy động cơ lồng sóc mở máy động cơ rôto dây quấn các đặc tính của động cơ điện không đồng bộ hệ số công suất cosp fi p2 đặc tuyến hiệu suất h fi p2 đặc tuyến mômen quay m fi p2 đặc tuyến tốc độ rôto n fi p2 đặc tuyến dòng điện stato i1 fi p2 thông tin liên lạc và các dịch vụ phần 3 giới thiệu nguyên liệu từ bảng 3 1 ta thấy ngoài hai thành phần chủ yếu và chiếm tỷ lệ cao nhất là tinh bột và cacbonhydrat trong hạt gạo tẻ còn chứa đường cellulose hemicellulose chỉ tiêu chất lượng 9 tr 25