... EXHIBIT LABELS IN THE
VIETNAM MUSEUM OF ETHNOGRAPHY
(Nghiên cứu cách dịch Việt- Anh các phụ đề hiện vật
tại bảo tàng dân tộc học Việt Nam)
By: Nguyễn Thị Nhàn
Supervisor: Dr. Trần Xuân Điệp
Hanoi,...
... tdn thidn dia
Co
quan
anh phong xuydn cd kim.
(Bai thd
nay
vig't gifia thanh thien
bach nhat de
lam
rd le tao hda
Tim long sau kin eua ngadi bdng nhan
danh phd mac cho trdi dat ... phu nfl cd nhan sac -
mot net nfl tinh rat dac biet ma van hoe
nha Nho thfldng ne tranh - nhang rat bat
hanh vi che do cung nfl. Hang tram, hang
ngan
ngfldi phu nfl xinh dep phai phuc vu
19 ... di xa hdn ca tren eon dadng
tranh dau cho nfl quyen vdi viec dng chon
nhan
vat
ehinh
la
cd gai Thuy
Kidu
mot
ngfldi con gai ladng thien, cd khat vong
manh me vd tinh yeu
tii
do, nhang...