không gán cho giới từ tiếng nga và tiếng anh những ý nghĩa từ vựng độc lập mà chúng không có với những từ có ý nghĩa từ vựng độc lập tương đương trong tiếng việt
... độ thường nhanh, khả tùy biến cao hay ứng dụng ngôn ngữ lập trình cần tác động lên chuỗi ký tự RE tương đối nhỏ giới hạn Không phải tất thao tác chuỗi liệu xử lý với RE Chỉ có số giới hạn thao ... [^ \t\n\r\f\v] \w ứng với ký tự chữ số, tươngđươngvới [a-zA-Z0-9_] \W ứng với ký tự chữ số, hay [^a-zA-Z0-9_] \< \> ứng với bắt đầu kết thúc từ (word) \( \) đặt biểu thức vào nhóm tham chiếu, ... sử dụng cặp [ ] cónghĩa phủ định tập ký tự Ví dụ "[^5]" dùng để tìm ký tự khác "5" Ký tự "\" coi ký tự escape, ký tự kèm với tạo mã đặc biệt Nó sử dụng để tạo mã thông thường ký tự đặc biệt,...
... chance/ enjoy/ Sai Gon foods The end Thí sinh không sử dụng tài liệu kể từ Họ tên thí sinh: điển Cán coi thi không giải thích thêm Số báo danh: -4- PHÒNG GD & ĐT PHÙ CỪ ĐÁP ÁN & ... II Listen and choose the best answer for each question (1,5 points) 0,3 point for one correct word B Jenny A Argentina C 17 years old C psychology A a sales representative III Choose the word ... passage carefully and then choose the best answer to the questions below (2,0 points) - 0,4 point for one correct choice D C A B D PART IV: WRITING (5/20 points) I Choose the underlined word...
... nghĩatừ nói thành phần tương ứng tiếng Hán Những ví dụ nêu luận văn, thành phần tương ứng tiếng Hán tiếngViệt gạch chân 3.1 .Nghĩa xu hƣớng 3.1.1.Đi(去) Từ “đi trongtiếngViệttươngđươngvớitừ 去 trong ... Chức ngữ pháp, ýnghĩa động từ xu hƣớng tiếngViệt 2.1 Động từ xu hƣớng tiếngViệtÝnghĩa chức ngữ pháp động từ xu hướng tiếngViệt động từ xu hướng tiếng Hán gần giống nhau, nhiên cóchỗ khác ... pháp, ngữ nghĩa bổ ngữ phức hợp“起来”để tìm động từ xu hướng tương ứng tiếngViệttiếng Hán TrongtiếngViệt tổng cộng có 12 động từ xu hướng, động từ xu hướng ýnghĩa xu hướng mang nghĩa bóng Trong...
... lệnh cho trả lại anh quà này.) Nhóm động từcó cấu trúc ngữ nghĩa tơng đơng với nhóm nhỏ động từ gây khiến tiếng Việt, nhng có điểm khác cấu trúc tiếngAnhgiới từ, trong cấu trúc động từ gây ... động từ kết chuỗi khác, nhóm động từ kết chuỗi tiếngAnh xuất với động từ nguyên dạng to, động từ đuôi -ING động từ đuôi -ED màtiếngViệt Ngoài động từ kết chuỗi tiếngAnh có: (a) Nhóm động từ ... động từtiếngAnh thử so sánh đối chiếu với số loại động từ tơng đơng tiếngViệtChúng hy vọng viết góp phần vào việc nghiên cứu động ngữ tiếngAnhtiếngViệt nói chung vào việc giảng dạy tiếng Anh...
... nghĩacho vị từ (động từ, tính từ) cho vị ngữ, đồng thời bổ nghĩacho câu - giới ngữ (đối với trạng từ gia ngữ vị trí) Giới ngữ tiếngViệt tổ hợp [giới từ + từ vị trí] [ở + từ vị trí] - phó từ ... tích cú pháp phân tích nghĩa Nội dung luận án không nhằm vào việc so sánh đối chiếu trạng từtiếngAnh phó từtiếngViệt trạng từtiếngAnh phó từtiếngViệtkhông tơng đơng với Do đó, khảo sát ... thức tiếngAnhđợc thể tính từ tơng ứng tiếngViệtcókhông quá, đủ, hết sức, rất, mức, thể chứngchứng minh thêm điểm khác tiếngAnhtiếngViệt Về mặt ý nghĩa, tính từ trạng từtiếngAnh nhìn...
... Marketing Managers Phó tổng giám đốc kinh doanh/Giám đốc Kinh doanh: Vietnamese companies usually have a “Phó tổng giám đốc kinh doanh/Giám đốc Kinh doanh” to be responsible for directing and supervising ... Sales and Marketing Managers Phó tổng giám đốc kinh doanh/Giám đốc Kinh doanh, Giám đốc tiếp thị, Giám đốc bán hàng, Trưởng phòng kinh doanh, Trưởng phòng tiếp thị, Trưởng phòng chăm sóc khách ... “Phòng vật tư”, “Phòng quản lý chất lượng toán”, “Phòng tổ chức hành chính”, “Phòng tài kế toán”, “Phòng dự án”, “Phòng Marketing” In addition, the company has “Phòng kinh doanh nhà xuất nhập khẩu”,...
... Động từ Tính từ Động từ + (cụm) danh từTiếngAnh rather than (cụm) tính từ (cụm) phân từ danh động (cụm) danh từ (cụm) động từ nguyên mẫu không to (cụm) giớitừTiếngViệt Hơn Chứ (là) Không phải ... câu với rather than tươngđươngtiếngViệt Bảng 2.2 Mô hình cấu trúc so sánh với "rather than" tươngđươngtiếngViệt Chủ ngữ Chủ ngữ Động từ (cụm) tính từ (cụm) danh từ (cụm) giớitừ Động từ ... sánh với would rather tiếngAnhtươngđươngtiếngViệt Bảng 2.1 Mô hình hoá cấu trúc so sánh với "would rather" tiếngAnhtươngđươngtiếngViệt Chủ ngữ would rather TiếngAnh (cụm) Động từ nguyên...
... LEXICAL VERB ‘ GET ’ AND VIETNAMESE EQUIVALENTS ( NGHIÊN CỨU VỀ HÌNH THÁI VÀ NGỮ NGHĨ A CỦA ĐỘNG TỪ GET ’ VÀNHỮNGTƯƠNGĐƯƠNGTRONG TIẾ NG VIỆ T ) MINOR M.A THESIS Field : English Linguistics Code ... they classify Vietnamese verbs into two kinds: independent verbs (động từđộc lập) and dependent verbs (động từkhôngđộc lập) In each major type, he subdivides them basing on several factors ... Pari, anhcó dịp thăm bảo tàng Louvre không ? [38] ( 43:735 ) When I did get a chance to go out with her, she was sleepy and didn‟t seem to notice me Khi có dịp với nàng nàng lại uể oải dường không...
... to any harm Nhưngcôcó đôi mắt sáng nhất, nụ cười ngào nhất; không tin côcó dụng ý gây hại [3: 4] (43) Changing the rules may more harm than good Thay đổi luật lệ có hại có lợi [12: 18] Do damage: ... did maths, physics and chemistry at school Ở trường cô học toán học, vật lý học hóa học [16: 763] (37) Do you science at school? Bạn có học khoa học trường không? [7: 354] (38) She did economics ... his nature that he did his best to forget the whole thing 30 Sự thắc mắc màanh bị đưa đẩy đến trái ngược với tính anhanh tìm hết cách để quên hẳn chuyện [15: 104] (41) All that matters in the...
... collected from different sources such as dictionaries, namely, Từ điể n Anh -Anh- Viê ̣t” (2008); Từ điể n Viê ̣t - Anh (2000); published by Publishing House of Cultural and Informatics, Oxford ... have an accident Who would look after you? (50b) Chẳ ng ̣n anh gặp tai nạn: sẽ chăm sóc anh? (iii) “Say” in English corresponds to “ cho rằ ng, thừa nhâ ̣n rằ ng” in Vietnamese In English, ... Vietnamese (60a) Can you tell Tom from his twin brother? (60b) Anh có thể phân biê ̣t Tom với người anh em sinh đôi của nó không? 2.4.3.3 “Speak” and its Vietnamese equivalents Speak is,...
... quan hệ ngữ nghĩa cấu trúc có ĐTQH câu tiếngAnhvới hình thức tương ứng câu dịch iếng Việt 2.1 ĐTQH với cấu trúc cótừ “/nà” tiếngViệt 40 40 2.2 Các ĐTQH tiếngAnh dịch sang tiếngViệtvới hình ... hình thức ĐTQH Chúng tạm goi hình thức tiếngViệtcóýnghĩatương ứng với ĐTQH cấu trúc cú pháp tiếngAnh 34 Và đặc điểm có tính loại hình ngôn ngữ tiếng Việt, khác vớitiếng Anh, - loại hình ... ngữ trung tâm tiếngViệt 33 Chương II: Những nhận biết có qua văn có sử dụng ĐTQH từtiếngAnh sang tiếngViệt 36 Phân loại hình thức tiếngViệttương ứng với cấu trúc cố ĐTQH tiếngAnh 36 Phân...
... phân từ định ngữ đối chiếu chúngvới kết cấu tươngđươngtiếngViệt ngữ động từ định ngữ Chương nghiên cứu cú phân từ trạng ngữ tiếngAnh đối chiếu chúngvới ngữ động từ trạng ngữ tiếngViệt ... diện TiếngViệt ngôn ngữ không biến hình nên dạng phân từ khác động từ Chính vậy, xét mặt cấu tạo, tiếngViệt khái niệm “cú phân từtiếngAnh Tuy nhiên, tiếngViệtcó kết cấu tươngđương CPT tiếng ... piano Khi danh từ danh từchung (ví dụ: tiếngAnh danh từ đếm số nhiều không kèm với quán từ (hay gọi quán từ zero) dùng thông báo vật nói chung) động từ câu chêm phải động từcónghĩa chung...
... quan hệ ngữ nghĩa cấu trúc có ĐTQH câu tiếngAnhvới hình thức tương ứng câu dịch iếng Việt 2.1 ĐTQH với cấu trúc cótừ “/nà” tiếngViệt 40 40 2.2 Các ĐTQH tiếngAnh dịch sang tiếngViệtvới hình ... hình thức ĐTQH Chúng tạm goi hình thức tiếngViệtcóýnghĩatương ứng với ĐTQH cấu trúc cú pháp tiếngAnh 34 Và đặc điểm có tính loại hình ngôn ngữ tiếng Việt, khác vớitiếng Anh, - loại hình ... ngữ trung tâm tiếngViệt 33 Chương II: Những nhận biết có qua văn có sử dụng ĐTQH từtiếngAnh sang tiếngViệt 36 Phân loại hình thức tiếngViệttương ứng với cấu trúc cố ĐTQH tiếngAnh 36 Phân...
... phân từ định ngữ đối chiếu chúngvới kết cấu tươngđươngtiếngViệt ngữ động từ định ngữ Chương nghiên cứu cú phân từ trạng ngữ tiếngAnh đối chiếu chúngvới ngữ động từ trạng ngữ tiếngViệt ... diện TiếngViệt ngôn ngữ không biến hình nên dạng phân từ khác động từ Chính vậy, xét mặt cấu tạo, tiếngViệt khái niệm “cú phân từtiếngAnh Tuy nhiên, tiếngViệtcó kết cấu tươngđương CPT tiếng ... piano Khi danh từ danh từchung (ví dụ: tiếngAnh danh từ đếm số nhiều không kèm với quán từ (hay gọi quán từ zero) dùng thông báo vật nói chung) động từ câu chêm phải động từcónghĩa chung...
... trước danh từ đơn vị, tiêu chí để phân loai danh từ xuất đối lậpvới danh từkhông xuất Trongtiếng Việt, danh từ T1 danh từ xuất danh từ T2 không xuất (trừ nhóm danh từ chất liệu) Nhữngtừ số ... thước, sào…) Danh từ kết hợp với danh từ đơn vị quy ước gọi danh từkhông biệt loại đối lậpvới danh từcó biệt loại danh từ kết hợp với danh từ đơn vị quy ước lẫn danh từ đơn vị tự nhiên Từ xuất vị ... có khoảng 40 loại từ phối hợp loại từ danh từcótương ứng tương đối chặt chẽ nên lập danh sách liệt kê nhóm danh từtương ứng nhóm vói loại từ thích hợp Chẳng hạn có nhóm danh từtương ứng với...
... ngôn ngữ tiếng Nhật tiếngViệtcó nhiều điểm giống Đó tiếng Nhật tiếngViệtcó nguồn gốc chungtiếng Hán Trongtiếng Nhật có cách đọc chữ Hán theo “ON” theo “KUN” tiếngViệtcó cách đọctươngtự ... phương diện ýnghĩa sau: Điểm khác biệt: Tiếng Nhật TiếngViệtTừ tình thái ýnghĩa câu không quan Hai động từ tình thái “bị” “được” có hệ với quan hệ mật thiết vớiýnghĩa câu Điểm tương đồng: ... từ “được” từ xuất chữ “得(đắc)” tiếng Hán Dù - 27 - nói chức ngữ pháp hay cách sử dụng hai từ “bị” “được” tiếngViệt giống hay trùng với hai từ “被 và “得” tiếng Hán [22] TrongtiếngViệt hai từ...
... Maimes-tu? Il a demandộ son amie si elle laimait (Anh y ó hi bn gỏi ca anh y: "Em cú yờu anh khụng ?" Anhy ó hi bn gỏi ca anhy l cụ y cú yờu anhy khụng.) [Gii thớch ng phỏp ting phỏp, p.289] ... dire un mot qui ne me choque ? Quel soupỗon voulez-vous qui me vienne ? (ễng anh ca em i, can m lờn, ri th no m hụm anh khụng núi vi em c mt lim khụng lm cho em thy chng? Anh mun núi ni nghi ng ... sa femme: Es tu prờte ? Il demanda sa femme si elle ộtait prờte (Anh y ó hi v ca anh y:"Em sn sng cha ?" Anhy ó hi v ca anhy l em sn sng cha.) [Gii thớch ng phỏp ting phỏp, p.289] 2.2.1.2...