... tài « Nghiên cứu về cách dịch tên các mónănViệtNam sang tiếng Pháp ». Mặc dù đề tài của chúng em là nghiên cứu về các mónănViệt Nam, nhƣng ẩm thực ViệtNam có hơn 500 món, nên chúng em ... này được thực hiện với mục đích nghiên cứu về cách dịch tên các món ăn, đồng thời cũng xin đề xuất mộtsố bản dịch tiếng Pháp cho các mónănViệt Nam. SUMMARY Nowadays, most menus of many restaurants ... mónăn Nhƣng không phải lúc nào áp dụng các phƣơng pháp dịch tốt thì bản dịch cũng sẽ thành công. Trong quá trình nghiên cứu, chúng tôi nhận thấy mộtsố khó khăn khi dịch tên cáchmón ăn Việt...
... mộtsố hạn chế nhất định cần phải khắc phục. Một là, việc tỷ giá đợc quyết định theo thị trờng với hoàn cảnh nh nền kinh tế Việt Nam trớc khủng hoảng tài chính khu vực đà tạo ra những cơn sốc ... khôi phục khả năng tín dung của nó.Thứ t, cải cách hệ thống tài chính cần phải đợc tiến hành từ từ để tránh những cú sốc ngoại sinh. Bên cạnh đó, cải cách hệ thống tài chính một cách đồng bộ ... bằng cách chỉnh sửa luật lệ trong nớc sẽ là những mốc quan trọng tiến tới tự do hoá ngân hàng ở Việt Nam. Hiện nay, các ngân hàng ViệtNam chỉ có khoảng 200 loại hình dịch vụ trong khi đó, một...
... tiền tệ, tạo tiền đề thực hiện mục tiêu trên đất ViệtNam chỉ lu hành đồng Việt Nam, hớng tới mục tiêu đồng ViệtNam trở thành đồng tiền có khả năng chuyển đổi và tự do hoá các giao dịch ngoại ... tốc độ tăng trởng kinh tế. Qua 10 năm đổi mới và mở cửa, hệ thống tài chính ViệtNam đà đ-ợc xây dựng và phát triển, làm tốt vai trò của mình với nền kinh tế quốc dân và đà đợc mộtsố kết quả ... bằng cách chỉnh sửa luật lệ trong nớc sẽ là những mốc quan trọng tiến tới tự do hoá ngân hàng ở Việt Nam. Hiện nay, các ngân hàng ViệtNam chỉ có khoảng 200 loại hình dịch vụ trong khi đó, một...
... Mác- Lênin, của lí tưởng cộng sản. Sức hấp dẫn của mộtcách nhìn một cách nghĩ , mộtcách cảm xúc và ước mơ, một thái độ trước cuộc sống, mộtcách sống đúng nhất và đẹpnhất trong thời đại ngày nayTrong ... đi lặp lại một cách nhàm chán. Phong cách do vậy xét đến cùng là bản lĩnh nghệ thuật, tài nghệ xuất sắc của một nhà văn. Phong cách nghệ thuật của nhà văn chịu ảnh hưởng của lối sống (cái tạng, ... quan đến tác giả vàphong cách chung của một dân tộc đều có tác động đến sự hình thành phong cách của nhà văn.Trên thi đàn Văn học ViệtNam hiện đại, những cây bút tài năng đã khẳng định được vị...
... hạng mộtsố ngân hàng Việt Nam Báo cáo xếp hạng ngân hàng ViệtNam 2009 lần đầu tiên được một công ty tư nhân - Công ty TNHH Thông tin tín nhiệm và xếp hạng doanh nghiệp ViệtNam (Vietnam Credit), ... toàn cầu, Liên doanh Indovina, Sài Gòn, Nam Việt, Nhà ĐBSCL, Xăng dầu Petroimex, Phương Nam. CCC Liên doanh Shinhanvina, Việt Á, Liên doanh Việt Nga, ViệtNam Thương tín, Bắc Á, Mỹ Xuyên, Miền ... đưa ra Chỉ số tín nhiệm ViệtNam (VCI - Vietnam Credit Index) dựa trên việc phân tích, đánh giá những chỉ tiêu tài chính và phi tài chính của các ngân hàng tại Việt Nam. Theo Vietnam Credit,...
... làm đất giàu kali và sự chuyển hoá Mica - Hydromica làm khả năng di động và dễ tiêu của kali cho cây trồng tăng lên rõ rệt. Sự xuất hiện Vecmiculit ở hầu hết đất phù sa vùng Bắc Việt Nam, một ... "Các loại đất nhiệt đới ở Việt Nam& quot; tác giả cũng thống nhất rằng vùng đồi núi miền Bắc ViệtNam ở các loại đất Ferralit thì khoáng sét Kaolinit chiếm u thế; ở mộtsố đất phù sa trồng lúa ... là một hằng số, có nghĩa là tinh thể Kaolinit không giÃn nở đợc nên không có một ion hoặc một phân tử nớc nào có thể chui đợc vào khe hở phiến. Jasmund (1955) diễn giải Kaolinit chỉ có một...
... Bảng 3: Thành phần hoá học của mộtsố loại đất ViệtNam (dán bảng ngang vào trang này) Bảng 6: Hàm lợng (%) của mộtsố khoáng sét và khoáng vật trong đất Bazan (trong ... trên đá Bazan và mộtsố loại đá mẹ khác (bảng 3). Chỉ có hàm lợng kali trong đất là khá hơn cả do thành phần khoáng vật của đá mẹ giàu kali. Nh chúng ta đều biết, kali là một nguyên tố vô cơ ... 3). Các kết quả xác định trên nh vậy cũng tơng tự nh kết quả của Nguyễn Vy làm trên mẫu đất Granit vùng Bắc Việt Nam. Sự xuất hiện trong đất trên Granit cả 2 loại khoáng sét chứng tỏ rằng...
... chiếm u thế trong mộtsố loại đất đen trên đá siêu Bazơ Secpentinit và ở mộtsố địa điểm thung lũng đất đen trên Tuff và đá bazan cho phép chúng tôi nhận định rằng ở ViệtNam vẫn có loại đất ... nhiệt đới ViệtNam khác đất đen Veritsol hoặc đất Magalit của mộtsố vùng nhiệt đới khác trên thế giới (những đất đen có chứa tới 40-60% Montmenilonit) nh ở ấn độ, Inđonexia, Sudan, Nam phi, ... tro trong đất đen nhiệt đới ViệtNam cũng đà và đang là vấn đề bàn luận và chú ý trong ngành phát sinh học đất nớc ta. Từ kết quả xác định khoáng sét trong mộtsố mẫu đất đen ở chân núi lửa...
... Đất đen Việt Nam 42,0 1,6 M(Al, Fe) 37,5 89,4 10,6 Đất Fersialit Việt Nam 81,2 2,2 K(Fe) 16,3 59,5 40,5 Đất Ferralit Việt Nam 89,2 2,1 Al, Fe(K) 11,7 46,2 53,8 Đất Ferzalit Việt Nam 46,2 ... phần khoáng sét trong đất. Bảng 20: Các dạng kali của mộtsố loại đất ViệtNam Loại đất K2O tổng số trong đất (%)K2O tổng số trong cấp hạt sét (%) Kali cố định mg K/ 100g ... thành phần khoáng sét chính và trị số enslin (%) của mộtsố loại đất ViệtNam Loại đất Tầng đất (cm) Cấp hạt (%) Thành phần khoáng sét chính trong đất Khả năng hút nớc theo enslin (%) Đất...
... nguồn bổ sung thu nhập của mộtsố tầng lớp dân cư, nó góp phần làm triển xã hội là nguồn bổ sung thu nhập của mộtsố tầng lớp dân cư, nó góp phần làm giảm bớt khoảng cách chênh lệch về thu nhập ... lớp dân cư, tăng cường làm giảm bớt khoảng cách chênh lệch về thu nhập giữa các tầng lớp dân cư, tăng cường tính ổn định trong đời sống kinh tế xã hội.tính ổn định trong đời sống kinh tế ... nước ta, thu ngân sách nhà nước ở ViệtNam gồm:Tiểu luận Nhóm 323 GVHD: TS. Nguyễn Thanh Dươngngân sách cho phát triển kinh tế xã hội ở mộtsố nước và ViệtNam trong thời gian qua, qua đó...