... được mô tả là có sưu tầm cadaotụcngữ nhưng lại không
có sưu tầm cadaotụcngữ thật, hoặc có trường hợp sách có sưu tầm cadao
tục ngữ nhưng lại không được mô tả trong thư mục đề yếu.
12
1 ... chắc.
Chỉ khi Kho tàng cadao người Việt và Kho tàng tụcngữ người Việt ra
đời người đọc mới có cái nhìn toàn diện về ca dao, tục ngữ. Với việc phân
loại ca dao, tụcngữ thành những nội dung ... ấy.
- Các từ, cụm từ trong phần nội dung đề yếu có liên hệ với việc ghi chép
sưu tầm ca dao, tục ngữ: Những sách có những cụm từ như cadao , “dân
ca , tụcngữ , “ngạn ngữ , “phương ngôn”,...
... bin h lai lỏng
Con nuụi m k thỏng k ngy.
Cadao
hay : Mt m nuụi c mi con
Mi con khụng nuụi n mt m.
Ca dao.
T tm lũng hiu tho ca con cỏi trong lch s Vit Nam ó xut
hin bao tm gng con ... thức của con người và được dân gian thể
hiện qua ca giao - tục ngữ.
“Qua sơng phải bắc cầu kiều
Muốn con hay chữ phải u lấy thầy”
- Cadao -
Vì vậy mà thầy là người có cơng rất lớn “cầu ... kin nờn mang
m cht quy nh nghiờm khc ca ch xó hi ú. Quan h vua - tụi
l mt trong nm mi quan h trong ng luõn. Quyn li ca vua l
quyn li ca dõn tc, t nc l ca vua, dõn l con vua. Vua l thiờn
t...
... bên lở, bên bồi
Bên lở thì đục, bên bồi thì trong
Sông kia nước chảy hai dòng
Biết rằng bên đục, bên trong bên nào
8. Năm canh thì ngủ lấy ba
Hai canh coi sóc cửa nhà làm ăn
9. Năm hết, Tết ... cũng sẽ ưng
5. Nát gỗ hãy còn bờ tre
6. Nàng dâu khôn lanh, nấu canh cho ngọt
Canh sôi hớt bọt, thêm ớt rắc tiêu
Mẹ chồng cay đắng đủ điều
Mẹ ghét cứ ghét, chồng chiều cũng vui
7. Nàng ơi ... nhập gia tuỳ tục
60. Nhện sa xuống nước nổi phình
Kiếu huynh kiếu đệ kiếu người tình tôi lui
61. Nhiễu điều phủ lấy giá gương
Người trong một nước phải thương nhau cùng
Phu thê trong nghĩa...
...
Người khôn nói lắm, dẫu hay cũng nhàm
21. Rượu nằm trong nhạo chờ nem
Qua nằm thuyền vắng chờ em một mình
22. Rừng có mạch, vách có tai
Người trong chưa tỏ, người ngoài đã hay
23. Rừng như biển...
... Lấy vợ kiêng tuổi đàn bà
Làm nhà kiêng tuổi đàn ông
55. Lỗ miệng thì nói Nam mô
Trong lòng thì đựng ba bồ dao găm
56. Lỗ mũi em thì tám gánh lông
Chồng yêu, chồng bảo râu rồng trời cho
Ðêm ... cam
20. Làm trai quyết trí tu thân
Công danh chớ vội, nợ nần chớ lo
21. Lá vàng còn ở trên cây
Lá xanh rụng xuống trời hay chăng trời
22. Lan Huệ sầu ai, Lan Huệ héo
Lan Huệ sầu tình, trong ... điển mọc ở đất làng
Lục bình trôi nổi như chàng hát rong
63. Lục tỉnh có hạt Ba Xuyên
Bạc Liêu chữ đặt, bình yên dân rày
Mậu Thìn vốn thiệt năm nay
Một ngàn hai tám, tiếng rày nổi vang
Phong...
... Ðào
Ba ngọn sông ấy chảy vào sông Ri
Em yêu anh bụng đã phát phì
Thuốc thang đâu khỏi anh thì chữa thôi
Yêu anh dễ đứng khó ngồi
17. Sông có khúc, người có lúc
18. Sông cạn, đá mòn
19. Sông...
... thời như cứt trôi sông
Cứt trôi sông không ai thèm ngó
94. Trai tân, gái góa thì chơi
Ðừng chơi có vợ, đừng chơi có chồng
Trai không vợ cực lắm anh ơi
Người ta đi đón, về đôi
Thân anh đi ... lòng nàng
107. Trách người quân tử vô danh
Chơi hoa xong lại bẻ cành bán rao
108. Trai, cò mổ nhau,
Ngư ông đắc lợi
T
1. Ta về ta tắm ao ta
Dù trong dù đục ao nhà vẫn hơn
2. Tai em nghe ... Tính rằng đêm bảy ngày ba
Mỗi đêm có sáu, gà đà sang canh
Chém cha con gà trống nó đậu trên cành
Giá biết như vậy bà đã làm gỏi, nấu canh ăn rồi
77. Tìm em như thể tìm chim
Chim bay biển...
...
Cầu tre lắc lẻo ghập ghềnh khó đi
Khó đi mượn chén ăn cơm
Mượn ly uống rượu, mượn đờn kéo chơi
Kéo chơi ba tiếng đờn cò
Đứt dây đứt nhợ quên hò sự sang
Ví dầu thiếp chẳng yêu chàng
Xin đưa thiếp ... là cái bống bình
Thổi cơm nấu nước một mình mà thôi
Trong nhà cho chí ngoài sân
Mọi việc thu xếp đặt lần mới thôi
Rạng ngày có khách đến chơi,
Cơm ăn rượu uống cho vui lòng chồng.
Rạng ngày ... chàng!
Miệng ru con, mắt nhỏ hai hàng
Nuôi con càng lớn mẹ càng thêm lo
Cái bống đi chợ Cầu Canh
Con tôm đi trước, củ hành theo sau
Con cua lạch đạch theo hầu
Cái chày rơi xuống vỡ đầu con...
... nghèo.
Phải duyên phải kiếp thì theo,
Khuyên em chớ nghĩ giàu nghèo làm chi.
Em ơi! Chữ vi là vì
Chữ dục là muốn, chữ tùy là theo.
Ta yêu nhau tam tứ núi cũng trèo
Thất bát giang cũng lội, tam thập ... nỡ ngoảnh đi chẳng nhìn
Nong tằm ao cá nương dâu
Đò xa bến cũ nhớ câu hẹn hò
Núi Truồi ai đắp mà cao
Sông Nông (Gianh) ai bới, ai đào mà sâu
Nong tằm, ao cá, nương dâu
Đò xưa bến cũ nhớ câu hẹn ... quen.
Công cha nghĩa mẹ thiếp đền
Xin chàng đừng có kết duyên chốn nàọ
Xin đừng đứng thấp trông cao
Xin đừng tơ tưởng chốn nào hơn đây!
Xin đừng tham gió bỏ mây
Tham vườn táo rụng bỏ cây nhãn...
... CADAOTỤCNGỮCHỦ ĐỀ ANH EM
Ai về đợi với em cùng
Thân em nay bắc mai đông một mình
Chi bằng ruộng tốt ... Sài Gòn nam thanh nữ tú
Cột cờ Thủ Ngữ thật là cao
Vì thương anh em vàng võ má đào
Em tìm khắp chốn nhưng nào thấy anh
Đâu là thấp, đâu là cao
Đất thấp, trời thì cao
Ngọn đèn sáng tỏ hơn sao trên ... trời
Chiếu hoa, em trải anh ngồi
Khi buồn thơ thẩn ra chơi vườn đào
Con mắt anh sắc hơn dao
Trứng gà phơn phớt lòng đào hỡi anh
Tren non trong trắng ngoài xanh
Gương tàu soi to mặt anh mặt nàng
Chỉ...
... CADAOTỤCNGỮCHŨ ĐỀ BUÔN BÁN
Bìm bịp kêu nước lớn anh ơi
Buôn bán không lời, chèo chống mỏi mê
Cần Thơ là tỉnh, Cao Lãnh là quê
Anh đi lục tỉnh bốn bề,
Mải ... tàị
Hàng năm kéo hội vui chơi!
Mừng hàng tổng được gái trai thọ trường.
Đi thi thì chiếm bảng vàng
Vinh hoa phú quý vẻ vang mỹ miều
Nông gia lúa lắm tiền nhiều
Đầy bồ cao cót, bấy nhiêu ai tầy
Tấc ... dù đói cho tươi
Khoan ăn bớt ngủ liệu bài lo toan.
Cho anh yên dạ bán buôn…
Núi Đội ai đắp nên cao
Ngã ba Sông Gói, ai đào mà sâu
Dù ai buôn bán đâu đâu
Làm sao qua khỏi Cầu Dâu thì làm
Thanh...