TRƢỜNG ĐẠI HỌC LẠC HỒNG KHOA ĐÔNG PHƢƠNG HỌC  BÁO CÁO NGHIÊN CỨU KHOA HỌC ĐỀ TÀI: TANGUN - HUYỀN THOẠI LẬP QUỐC KOREA ĐẶNG MỸ HẰNG BIÊN HÒA, THÁNG 12 NĂM 2012 BIÊN HÒA, THÁNG 12 NĂM 2012 TRƢỜNG ĐẠI HỌC LẠC HỒNG KHOA ĐÔNG PHƢƠNG HỌC  BÁO CÁO NGHIÊN CỨU KHOA HỌC ĐỀ TÀI: TANGUN - HUYỀN THOẠI LẬP QUỐC KOREA Sinh viên thực hiện: ĐẶNG MỸ HẰNG Giảng viên hƣớng dẫn: GVC Trần Chút BIÊN HÒA, THÁNG 12 NĂM 2012 LỜI CẢM ƠN Trong thời gian năm học tập nghiên cứu trƣờng Đại học Lạc Hồng, nhƣ đƣợc mở rộng thêm kiến thức, đƣợc chắp thêm đôi cánh bƣớc vào đời Tại xin chân thành cảm ơn Ban giám hiệu, Thầy cơ, Phịng ban giúp đỡ vƣợt qua bỡ ngỡ buổi đầu đến trƣờng, cảm ơn Hội Đồng cấp xét học bổng tạo điều kiện cho tiếp tục học tập nghiên cứu Tôi xin chân thành gửi lời cảm ơn sâu sắc đến Thầy Trần Chút, ngƣời Thầy tận tình giúp đỡ tơi, bảo ban tơi giúp tơi nhận sai, cịn thiếu để tơi hồn thành tốt đề tài nghiên cứu Tôi xin gửi lời cảm ơn đến Cô Nguyễn Xn Thùy Linh tận tình bảo, giúp tơi nhận lỗi sai ngữ pháp nhƣ cách dùng từ tiếng Hàn tạo điều kiện thuận lợi cho tơi suốt tiến trình nghiên cứu Trong thời gian thực đề tài nghiên cứu khoa học, nhận đƣợc tƣ vấn, giúp tƣ liệu động viên chân tình Thầy cô giáo khoa Đông Phƣơng, trƣờng Đại học Lạc Hồng, đặc biệt PGS.TS Trần Thị Thu Lƣơng Trƣởng Khoa Đông Phƣơng Tôi xin chân thành cảm ơn Cô Thầy cô Khoa quan tâm giúp đỡ tơi hồn thành đề tài Tơi xin cảm ơn anh chị khóa trƣớc dày công nghiên cứu đề tài Nghiên cứu khoa học để tơi có tƣ liệu để tham khảo Cảm ơn bạn lớp 08DH111 cho tƣ liệu giúp đỡ tơi q trình thực đề tài nghiên cứu Và cuối cùng, cảm ơn gia đình động viên tinh thần giúp đỡ vật chất để tơi n tâm hồn thành đề tài tốt nghiệp Chân thành cảm ơn! Biên Hòa, tháng 12 năm 2012 Đặng Mỹ Hằng MỤC LỤC LỜI CẢM ƠN DANH MỤC TỪ VIẾT TẮT DANH MỤC BIỂU ĐỒ, BẢNG BIỂU A PHẦN MỞ ĐẦU 1 Lý chọn đề tài Lịch sử nghiên cứu Mục tiêu nghiên cứu phạm vi nghiên cứu 3.1 Mục tiêu nghiên cứu 3.2 Phạm vi nghiên cứu Phƣơng pháp nghiên cứu Những đóng góp đề tài Cấu trúc đề tài B NỘI DUNG NGHIÊN CỨU CHƢƠNG THẦN THOẠI VÀ ĐẶC ĐIỂM CỦA THẦN THOẠI KOREA 1.1 Khái niệm thần thoại 1.2 Đặc điểm thần thoại Korea 1.3 Các nhóm thần thoại Korea 11 CHƢƠNG THẦN THOẠI TANGUN VÀ LỊCH SỬ KOREA THỜI KỲ ĐẦU LẬP QUỐC 14 2.1 Thần thoại Tangun nguồn gốc dân tộc Hàn 14 2.1.1 Thần thoại Tangun 14 2.1.2 Nguồn gốc dân tộc Hàn 18 2.2 Bối cảnh Korea thời kỳ đầu lập quốc 20 2.2.1 Lịch sử hình thành quốc gia 20 2.2.2 Văn hóa Korea 22 2.2.2.1 Tín ngƣỡng 22 2.2.2.2 Phong tục- tập quán 27 2.2.2.3 Quan niệm số 32 2.2.3 Xã hội Korea 34 2.2.3.1 Các tầng lớp xã hội 34 2.2.3.2 Tính cách ngƣời Hàn cổ 38 2.2.3.3 Dấu ấn kinh tế nông nghiệp 41 CHƢƠNG TÍNH NHÂN VĂN TRONG THẦN THOẠI TANGUN 45 3.1 Khái niệm nhân văn 45 3.2 Tính nhân văn xã hội nguyên thủy thần thoại Tangun 47 C KẾT LUẬN 50 D TÀI LIỆU THAM KHẢO 52 Tài liệu tiếng Việt: 52 Tài liệu tiếng nƣớc ngoài: 53 Nguồn từ Internet: 54 Nguồn ảnh minh họa: 54 DANH MỤC TỪ VIẾT TẮT BC : Trƣớc Công nguyên CN : Công nguyên GS.TSKH : Giáo sƣ, Tiến sĩ Khoa học NXB : Nhà xuất PGS.TS : Phó Giáo sƣ, Tiến sĩ Tp HCM : Thành phố Hồ Chí Minh Tr : trang DANH MỤC BIỂU ĐỒ, BẢNG BIỂU Bảng 2.1: Tính cách ngƣời Hàn cổ mối quan hệ với yếu tố Bảng 2.2: Dấu ấn kinh tế nông nghiệp Mơ hình 2.1: Bộ máy Nhà nƣớc Gojoseon Mơ hình 2.2: Các tầng lớp xã hội Korea MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Quan hệ hợp tác phát triển xu tất yếu giới Ngày nay, không quốc gia muốn phát triển thịnh vƣợng mà lại “đóng kín cửa” Chính vậy, kinh tế dù phƣơng diện nào, trình độ phải hợp tác với để trao đổi, học hỏi kinh nghiệm hỗ trợ phát triển Quan hệ Việt Nam - Hàn Quốc phản ánh điều Trong năm gần đây, mối quan hệ hợp tác Việt Nam Hàn Quốc ngày đƣợc gắn chặt vào chiều sâu hịa bình, ổn định hợp tác phát triển cho hai dân tộc Mối quan hệ hợp tác Việt Nam - Hàn Quốc từ “Quan hệ hợp tác toàn diện” nâng lên tầm cao “Quan hệ đối tác hợp tác chiến lƣợc” năm 2009 Mối quan hệ Hàn Việt biết đến mối quan hệ tƣơng đồng lịch sử, văn hóa, phong tục tập quán ngày lễ Vì việc tìm hiểu văn hóa phong tục tập quán Hàn Quốc coi điều cần thiết để thắt chặt mối quan hệ Việt - Hàn ngày thêm vững Thế nhƣng muốn tìm hiểu ngơn ngữ, văn hóa đất nƣớc, dân tộc khơng thể khơng nghiên cứu nguồn gốc dân tộc trình lập quốc đất nƣớc Sẽ dễ dàng cho sinh viên ngành Hàn Quốc học trình học tập nghiên cứu ngơn ngữ hay văn hóa đất nƣớc nhƣ đất nƣớc Hàn Quốc hiểu biết tỉ mỉ nguồn gốc dân tộc họ Đó lý chọn đề tài ngƣời viết Trên Thế giới khơng có quốc gia mà khơng có thần thoại nguồn gốc hình thành dân tộc Và thần thoại ln chứa đựng yếu tố lịch sử, văn hóa, tƣ tƣởng dân tộc nƣớc Ở Việt Nam có tích “Lạc Long Qn Âu Cơ”, đất nƣớc Trung Hoa có thần thoại “Nữ Oa”, Ấn Độ có thần thoại “Brahma”, xứ sở đất nƣớc Mặt trời mọc có thần thoại “Izanagi Izanami” đất nƣớc xứ sở Kim chi không ngoại lệ Có nhân vật huyền thoại gắn liền với câu chuyện thần thoại nói nguồn gốc hình thành quốc gia dân tộc Korea mà hiển tâm thức, ý thức lối sống, cách suy nghĩ ngƣời dân bán đảo Triều Tiên Đó Tangun thần thoại tên - thần thoại Tangun Đây huyền thoại cổ quan trọng nói q trình lập quốc Korea Tại gọi “huyền thoại” theo PGS.TS Phan Thị Thu Hiền, tác giả viết “Huyền thoại lập quốc Korea” nói: gọi huyền thoại truyện kể loại vừa mang tính chất thần thoại (giải thích nguồn gốc vũ trụ, ngƣời xã hội theo tƣ ngƣời nguyên thủy) vừa mang tính chất truyền thuyết (liên quan đến nhân vật, kiện lịch sử đƣợc chắp thêm đôi cánh thơ mộng hƣ cấu nghệ thuật tự phát) đồng thời vừa bao gồm số yếu tố truyện cổ tích thần kỳ (ví dụ mơ típ biến hóa từ vật thành ngƣời ngƣợc lại).1 Theo thần thoại, quốc gia Gojoseon (Triều Tiên Cổ) đƣợc xây dựng nhân vật có tên gọi Tangun Wang Keom (Đàn Quân Vƣơng Kiệm) Tangun thống lạc nguyên thủy sống vùng đất có tên gọi Pyeong Yang (Bình Nhƣỡng - thủ Cộng hịa dân chủ nhân dân Triều Tiên) vào khoảng 2333 trƣớc Công nguyên, ông trị đất nƣớc gần 1500 năm Về sau ông trở thành thần Núi Lúc ấy, Tangun 1908 tuổi.2 Lịch sử nghiên cứu Chủ tịch Hồ Chí Minh nói: “Các vua Hùng có cơng dựng nước, Bác cháu ta phải giữ lấy nước” để đề cao truyền thống lịch sử 4000 năm dựng nƣớc giữ nƣớc dân tộc ta, để nhắc nhở tinh thần yêu nƣớc, ý thức tự lực tự cƣờng nhân dân ta Cũng giống nhƣ ngƣời Việt Nam, ngƣời Hàn tự hào ngàn năm dựng nƣớc dân tộc Sự hình thành nhà nƣớc kiện có ý nghĩa quan trọng dân tộc Vì xuất nhà nƣớc vừa mốc bƣớc nhảy vọt cộng đồng cƣ dân đƣa họ bƣớc vào thời đại văn minh Phan Thị Thu Hiền (2009), Huyền thoại lập quốc Korea, < http://khoavanhocngonngu.edu.vn/home/index.php?option=com_content&view=article&id=338%3Ahuyn-thoi-lp-quc-cakorea&catid=64%3Avn-hc-nc-ngoai-va-vn-hc-so-sanh&Itemid=108&lang=vi> Woo Han Yong-Park In Gee-Chung Byung Heon-Choi Byeong Woo-Yoon Bun Hee,Đào Thị Mỹ Khanh dịch, Văn học cổ điển Hàn Quốc, NXB Văn Nghệ, 2009, tr 15 vừa kết tinh thành tựu văn hóa đạt đƣợc trƣớc đó, bƣớc đầu định hình sắc văn hóa Vậy dân tộc Hàn đƣợc hình thành nhƣ nào? Ai ngƣời sinh Tangun nhân vật huyền thoại lập nên quốc gia Triều Tiên Cổ sao? Những vấn đề nêu có lẽ đƣợc giải thích số đề tài nghiên cứu Vì nghiên cứu huyền thoại lập quốc Korea đề tài mẻ, có nhiều nhà nghiên cứu quan tâm nghiên cứu thần thoại lập quốc Korea nhƣ tác giả Phan Thị Thu Hiền với đề tài “Huyền thoại lập quốc Korea”, tác giả Hà Đan với đề tài “Huyền thoại lập quốc Việt Nam, Trung Hoa, Hàn Quốc Nhật Bản” Các tài liệu nghiên cứu chi tiết thần thoại lập quốc Korea nói riêng quốc gia châu Á nói chung Ở nghiên cứu này, ngƣời viết trọng nghiên cứu chuyên sâu thần thoại Tangun làm rõ bối cảnh văn hóa - lịch sử - xã hội quốc gia cổ đại bán đảo Korea Mục tiêu nghiên cứu phạm vi nghiên cứu 3.1 Mục tiêu nghiên cứu Tìm hiểu thần thoại Tangun tìm hiểu nguồn gốc dân tộc Hàn tìm hiểu trình hình thành quốc gia - Gojoseon (Triều Tiên Cổ) cịn có tên gọi “Triều đại Tangun” Cũng qua thần thoại Tangun, ngƣời viết sâu phân tích giá trị mang tính lịch sử, văn hóa, xã hội mà ngƣời Hàn cổ đại tạo ảnh hƣởng giá trị đến đời sống văn hóa xã hội ngƣời Hàn ngày Thơng qua hình tƣợng nhân vật chính, cảm nhận hình thành tính cách ngƣời Hàn cổ sống Korea xƣa 3.2 Phạm vi nghiên cứu Huyền thoại lập quốc Korea phong phú, đa dạng giàu ý nghĩa Nhƣng ngƣời viết định chọn thần thoại Tangun làm đề tài nghiên cứu cho vấn đề lập quốc Korea Nhƣ nói trên, thần thoại cổ quan trọng dân tộc Hàn Và hết, buổi bình minh lịch sử bán đảo Korea đƣợc đánh dấu từ năm 2333 trƣớc Công nguyên, gắn liền với đời quốc gia lịch sử dân tộc Hàn - Gojoseon (Triều Tiên Cổ) ...TRƢỜNG ĐẠI HỌC LẠC HỒNG KHOA ĐÔNG PHƢƠNG HỌC  BÁO CÁO NGHIÊN CỨU KHOA HỌC ĐỀ TÀI: TANGUN - HUYỀN THOẠI LẬP QUỐC KOREA Sinh viên thực hiện: ĐẶNG MỸ HẰNG Giảng viên hƣớng dẫn: GVC Trần... quan tâm nghiên cứu thần thoại lập quốc Korea nhƣ tác giả Phan Thị Thu Hiền với đề tài ? ?Huyền thoại lập quốc Korea? ??, tác giả Hà Đan với đề tài ? ?Huyền thoại lập quốc Việt Nam, Trung Hoa, Hàn Quốc. .. nhân vật huyền thoại lập nên quốc gia Triều Tiên Cổ sao? Những vấn đề nêu có lẽ đƣợc giải thích số đề tài nghiên cứu Vì nghiên cứu huyền thoại lập quốc Korea đề tài mẻ, có nhiều nhà nghiên cứu quan