Bộ giáo dục và đào tạo Trờng đại học dân lập hải phòng ----------------------------------------- Khóa luận tốt nghiệp Ngành ngoại ngữ HảI phòng-2010 Hai phong private university Foreign language department -------------------------------------- Graduation paper A study on downtoners By: TrÇn ThÞ BÝch Hång Class: NA 1003 Supervisor NguyÔn ThÞ Hoa, MA Hai phong- 2010 Bộ giáo duc và đào tạo Trờng đại học dân lập hải phòng ---------------------------- Nhim v ti tt nghip Sinh viờn : Mó s : Lp : ngnh : Tờn ti : . . . Nhiệm vụ đề tài 1. Nội dung và các yêu cầu cần giải quyết trong nhiệm vụ đề tài tốt nghiệp (về lý luận, thực tiễn, các số liệu cần tính toán và các bản vẽ). . . . . . 2. Các số liệu cần thiết để thiết kế, tính toán. . . . . . . . 3. Địa điểm thực tập tốt nghiệp. . . . . . C¸n bé h-íng dÉn ®Ò tµi Người hướng dẫn thứ nhất : Họ và tên : Học hàm, học vị: . Cơ quan công tác : Nội dung hướng dẫn: . Người hướng dẫn thứ hai : Họ và tên: . Học hàm, học vị: . Cơ quan công tác : . Nội dung hướng dẫn: . Đề tài tốt nghiệp được giao ngày…tháng…năm Yêu cầu phải hoàn thành xong trước ngày….tháng….năm 20 Đã nhận nhiệm vụ ĐTTN Đã giao nhiệm vụ ĐTTN Sinh viên Người hướng dẫn Hải Phòng, ngày tháng năm 20 Hiệu trưởng Gs.ts.ngt Trần Hữu Nghị PhÇn nhËn xÐt tãm t¾t cña c¸n bé h-íng dÉn 1. Tinh thần và thái độ của sinh viên trong quá trình làm đề tài tốt nghiệp: ……………………………………………………………………… 2 Đánh giá chất lượng của khóa luận (so với nội dung, yêu cầu đã đề ra trong nhiệm vụ Đ.T.T.N trên các mặt lý luận, thực tiễn, tính toán số liệu…) ………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………… . 3. Cho điểm của cán bộ hướng dẫn ( ghi bằng cả số và chữ) ………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… . Hải Phòng, ngày….tháng….năm 2010 Cán bộ hướng dẫn (Họ tên và chữ kí) NhËn xÐt ®¸nh gi¸ cña ng-êi chÊm ph¶n biÖn ®Ò tµi tèt nghiÖp 1. Đánh giá chất lượng đề tài tốt nghiệp về các mặt thu thập và phân tích tài liệu, số liệu ban đầu, giá trị lí luận và thực tiễn của đề tài. 2. Cho điểm của người chấm phản biện: (điểm ghi bằng cả số và chữ) Ngày….tháng .năm 2010 Người chấm. phản biện Part one: introduction………………………………………… 1 1. Rationale of the study………………………………………………… 1 2. Scope of the study…………………………………………………… 2 3. Method of the study………………………………………………… .2 4. Application places…………………………………………………… .3 5. Design of the study…………………………………………………… 3 Part two: development………………………………………….4 Chapter one: theoretical background……………………….4 1.1 An overview of English downtoners………………………………… 4 1.1.1 Definition………………………………………………………… .4 1.1.2 Types of English downtoners……………………………………….5 1.1.2.1 Compromizers………………………………………………… .5 1.1.2.2 Diminishers…………………………………………………… .6 1.1.2.3 Minimizers…………………………………………………… 7 1.1.2.4 Approximators………………………………………………… 8 1.2 Syntactic features of downtoners………………………………………9 1.3 Positions of downtoners……………………………………………… 11 1.4 Homonyms of intensifiers…………………………………………… 13 Chapter two: An investigation into analysis English downtoners and Vietnamese equivalence……………….15 2.1 Notion of English downtoners…………………………………………15 2.2 Vietnamese downtoners ………………………………………………21 2.3 English downtoners versus Vietnamese downtoners…………………25 2.3.1 Similarities………………………………………………………….25 2.3.2 Differences………………………………………………………….28 2.4 An analysis on English downtoners and Vietnamese equivalence……30 2.4.1 Equivalence case……………………………………………………30 2.4.2 Non-equivalence case……………………………………………….33 2.4.3 Benefits of downtoners………………………………………………34 Chapter three: Solution for non-equivalence case………37 Part three: conclusion………………………………………….39 Summary of the study…………………………………………………….39 Suggestion for the further study………………………………………… 40 List of references…………………………………………………………41