BỊ Bộ GIÁO DỤC & Đ À O TẠO • • • TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI T H Ư Ơ N G a • n oOo ĐÌIÀIĨWÉN com raoầ BỘC c ứ Bệ TRÁCH NHIỆM DO VI PHẠM HỘP ĐONG • • • MUA BÁN HÀNG HOA THEO BỘ LUẬT THƯƠNG MẠI THỐNG NHÁT HOA KỲ MÃ SỐ: B2003- 40- 30 Nguyên Chủ nhiệm đề tài: ThS Nguyễn Minh Phượng ThS Ho Thúy Ngọc ThS Nguyễn Minh Hằng Chủ nhiệm đề tài: Tham PGS.TS Hoàng Ngoe Thiết gia đề tài: T H lĩ V ỉ F N ì RuừiíC r;'.' :''Gi: N G Ĩ V VHí.!ONG Dĩ" DFO ?t> HÀ NỘI THÁNG - 2005 r Bộ GIÁO DỤC & ĐÀO TẠO TRNG ĐẠễ HỌC NGOẠI THƯƠNG • • • 000 ú tề mrnằịicQoMọi HÓC CỐPlệ TRÁCH NHIỆM DO VI PHẠM HỢP ĐONG MƯA BÁN HÀNG HOA THEO BỘ LUẬT THƯƠNG MẠI THỐNG NHÁT HOA KỲ số: £32003" 40- 30 Xác nhận Cư quan chủ trì dề tài /T Hiện trưởng ệu trưởng 'or N À Chữ ký Chủ nhiệm để tài s í ĩ^^TỸBưkcu ÍJ^ẾÌW^ |GOẠỊ r{\ ) — • PGS.TS Nguyễn Phúc Khanh ThS Nguyễn Mình Phượng c i I ti tí HÀ Nội THẢNG - 2005 tnaur.iivttK.ũ vã MỤC LỤC trang LỜI NÓI ĐẨU Ì CHƯƠNG I NGHĨA vụ CỦA CÁC BÉN MUA BÁN HÀNG HOÁ THEO BỘ LUẬT THƯƠNG MẠI THỐNG NHẤT HOA KỲ ì Vài nét Bộ luật Thương mại thống Hoa Kợ UCC- nguồn luật điều chỉnh hợp đồng mua bán hàng hoa Mối quan hệ ucc luật án lệ điều chỉnh hợp đồng Một số khác biệt Chương 2-UCC luật án lệ hợp đồng n Hợp đồng- phát sinh nghĩa vụ bên Cách thức thành lập họp đồng Hình thức hợp đồng 10 Nội dung hợp đồng 12 Điều kiện hiệu lực họp đồng 12 ni Một số nghĩa vụ người bán người mua theo u c c 13 Ì Nghĩa vụ người bán 13 Nghĩa vụ người mua 19 CHƯƠNG li TRÁCH NHIỆM DO VI PHẠM HỢP ĐỔNG MUA BÁN HÀNG HOÁ THEO 23 Bộ LUẬT THƯƠNG MẠI THỐNG NHẤT HOA KỲ ì M ộ t số quy định chung trách nhiệm vi phạm hợp đồng mua 23 bán hàng hoa theo ucc Ì Các hình thức trách nhiệm 23 Các miễn trách thực tiễn áp dụng 28 n Trách nhiệm cụ thể người bán người mua vi phạm hợp 36 đồng mua bán hàng hoa theo ucc Trách nhiệm người mua vi phạm hợp đồng 36 Trách nhiêm người bán vi phạm hợp đồng 46 CHƯƠNG III SO SÁNH TRÁCH NHIỆM DO VI PHẠM HỢP ĐỔNG MUA BÁN HÀNG HOA THEO Bộ LUẬT THƯƠNG MẠI THỐNG NHẤT HOA KỲ VỚI LUẬT THƯƠNG MẠI VIỆT NAM i 55 ì M ộ t số quy định chung trách nhiệm vi phạm hợp đồng mua 55 bán hàng hoa Các chế tài 56 Các trường họp miễn trách 67 n Trách nhiệm cụ thể người bán người mua vi phạm hợp 75 đồng mua bán hàng hoa Trách nhiệm người bán vi phạm hợp 75 Trách nhiệm người mua vi phạm hợp 80 ni Một sô ý đôi với doanh nghiệp Việt Nam k h i ký kết 81 thực hợp đồng mua bán hàng hoa với doanh nghiệp Hoa KẬ Ì Về vấn đề mang tính ngun tắc 83 Về trách nhiệm cụ thể vi phạm hợp đồng 84 KẾT LUẬN 87 Tài liệu tham khảo 88 Phần phụ lục Phụ lục ỉ: Bộ luật Thương mại thống Hoa KẬ (trích Chương 89 2- mua bán hàng hoa) Phụ lục 2: Luật Thương mại Việt Nam năm 1997 (trích) li 119 LỜI NĨI Đ Â U Sự cần thiết nghiên c ứ u đề tài Từ k h i Hiệp định Thương mại Việt Nam- Hoa K ỳ có hiệu lực vào tháng 12 năm 2001, doanh nghiệp Việt Nam có nhiều h ộ i để tìm k i ế m khách hàng, xuất thâm nhập thị trường Hoa Kỳ Từ năm 2002 đến nay, hoạt động mua bán hàng hoa Việt Nam Hoa Kỳ ngày trở nên sôi động K i m ngạch xuất nhập hai quổc gia tăng từ 800 triệu USD năm 2000 lên 4,2 tỷ USD năm 2004, tổng k i m ngạch xuất Việt Nam sang 25 nước EU Tuy vậy, cần phải thấy rằng, hội gắn liền với thách thức r ủ i ro, đặc biệt rủi ro mặt pháp lý Đ ể xuất khẩu, doanh nghiệp Việt Nam phải ký kết hợp mua bán hàng hoa với thương nhân Hoa Kỳ Tuy theo lựa chọn bên hay toa án, trọng tài, hợp đồng điều chỉnh luật Việt Nam hay luật Hoa Kỳ Là hai quổc gia thuộc hai hệ thổng pháp luật khác (Việt Nam xây dựng hệ thổng pháp luật theo truyền thổng quổc gia thuộc hệ thổng Civil law, Hoa K ỳ lại đại diện tiêu biểu hệ thổng Common law) nên vãn luật điều chỉnh hợp đồng mua bán hai nước chứa đựng nhiều điểm khác biệt, không nội dung cụ thể, m vấn đề mang tính ngun tắc "Biết mình, biết ta, trăm trận trăm thắng", dù luật áp dụng luật nước doanh nghiệp Việt Nam, để hiểu đổi tác, để giải nhanh chóng tranh chấp phát sinh nhằm giảm thiểu r ủ i ro pháp lý, cần nắm bắt n ộ i dung pháp luật điều chỉnh hợp đồng mua bán hàng hoa Hoa Kỳ, đặc biệt Bộ luật Thương m i thổng Hoa K ỳ (ƯCC) Các tranh chấp phát sinh chủ yếu bên v i phạm hợp đồng làm phát sinh trách nhiệm bên đổi với bên bị v i phạm Xác định cứ, điều kiện quy trách nhiệm chế độ trách nhiệm cụ thể đổi v i Nguồn: www vneconomv.com.vn phát biểu "213 người Mỹ hài lòng với tăng trưởng cùa thương mai Việt- Mỹ" Bà Charlene Barsheísky, Nguyên Đ i diên Thương mại M y thời kỳ tổng thổng Clinton Ì bên vi phạm, vấn đề cốt yếu cần làm rõ để giải tranh chấp Vậy u c c quy định trách nhiệm vi phạm hợp đồng mua bán hàng hoa? Những quy định khác với quy định hành Việt Nam nào? Đề tài NCKH cấp Bộ "Trách nhiệm vi phạm hợp đồng mua bán hàng hoa theo Bộ luật Thương mại thông Hoa Kỳ" thực nhứm trả lời cho câu hỏi nói Tinh hình nghiên cứu Từ trước Việt Nam ký kết phê chuẩn Hiệp định Thương mại song phương với Hoa Kỳ, Việt Nam, nhiều học giả, nhiều nhà khoa học, nhiều cán nghiên cứu thực nghiên cứu môi trường kinh doanh Hoa Kỳ, có mơi trường pháp lý u c c trở thành đối tượng nghiên cứu nhiều đề tài nghiên cứu khoa học Tuy nhiên, đề tài chi dừng lại việc giới thiệu phân tích vẩn đề nói chung u c c phân tích u c c góc độ hay góc độ khác, chưa có đề tài hay cơng trình nghiên cứu cách chuyên sâu cụ thể trách nhiệm vi phạm hợp mua bán để từ đưa học cho doanh nghiệp Việt Nam làm ăn với đối tác Hoa Kỳ Đây đề tài nghiên cứu khoa học cấp Bộ nghiên cứu vấn đề Mục đích nghiên cứu Trên sở nghiên cứu kỹ quy định Bộ luật Thương mại thống Hoa Kỳ nghĩa vụ trách nhiệm bên theo hợp đồng mua bán hàng hoa, đề tài so sánh, đối chiếu với quy định tương ứng Luật Thương mại Việt Nam, từ rút điểm khác điểm mà doanh nghiệp Việt Nam cần lưu ý ký kết, thực hợp mua bán hàng hoa với thương nhân Hoa Kỳ nhứm vận dụng đúng, bảo vệ quyền lợi đáng Nhiệm vụ cụ thể - Phân tích quy định Bộ luật Thương mại thống Hoa Kỳ nghĩa vụ người mua người bán hợp mua bán hàng hoa - Phân tích vấn đề liên quan đến trách nhiệm v i phạm hợp mua bán theo u c c (các chế tài, trường hợp miễn trách) rõ chế độ trách nhiệm cụ thể người mua người bán v i phạm hợp đồng - So sánh quy định u c c trách nhiệm v i phạm hợp đồng mua bán với quy định tương ống Luật Thương m i V i ệ t Nam năm 1997, từ rút số lưu ý doanh nghiệp V i ệ t Nam k h i ký kết thực hợp đồng mua bán hàng hoa với thương nhân Hoa Kỳ Đ ố i tượng phạm vi nghiên cốu - Đối tượng nghiên cứu đề tài quy định u c c nghĩa vụ trách nhiệm bên vi phạm hợp đồng mua bán hàng hoa Những quy định trong Luật Thương mại Việt Nam năm 1997 van đề đối tượng nghiên cốu đề tài - Phạm vi nghiên cứu đề tài: Nói đến pháp luật hợp đồng mua bán hàng hoa Hoa Kỳ nói đến khái niệm rộng, bao gồm quy định u c c m nội dung luật án l ệ - phận quan trọng hệ thống pháp luật quốc gia thuộc hệ thống Common law Hoa Kỳ Đ ề tài giới hạn việc phân tích quy định u c c (cụ thể chương UCC) liên quan đến mua bán hàng hoa Bên cạnh đó, k h i so sánh Ư C C với pháp luật Việt Nam, đề tài giới hạn phạm v i phân tích quy định có liên quan Luật Thương mại Việt Nam năm 1997 với ý nghĩa đạo luật thương mại Việt Nam Phương pháp nghiên cốu Đ ề tài áp dụng phương pháp nghiên cốu tổng hợp phân tích, tổng hợp, hệ thống hóa diễn giải Đặc biệt, phương pháp so sánh luật học áp dụng thường xuyên nhằm nêu bật điểm khác quy định u c c Luật Thương mại Việt Nam năm 1997 Đ n g thời, nhóm đề tài sử dụng phương pháp nghiên cốu tình (case study) nhằm minh họa làm sinh động thêm mặt thực tiễn cho phân tích đề tài Bố cục đề tài Ngoài phần mở đầu, kết luận phụ lục, nội dung đề tài phân bổ thành chương: - Chương ì Nghĩa vụ bên mua bán hàng hoa theo Bộ luật Thương mại thống Hoa Kỳ - Chương li Trách nhiệm vi phạm hợp đồng mua bán hàng hoa theo Bộ luật Thương mại thống Hoa Kỳ - Chương Hỉ So sánh trách nhiệm vi phạm hợp đồng mua bán hàng hoa theo Bộ luật Thương mại thống Hoa Kỳ với Luật Thương mại Việt Nam CHƯƠNG I NGHỈU vụ cún BÊN MUA BÁN HÀNG HOA THEO Bộ LƯỢT THƯƠNG MỘI THỐNG NHẤT Hoe KỲ I VÀI NÉT VỀ Bộ LUẬT THƯƠNG MẠI THỐNG NHẤT HOA KỲ u c c - nguồn luật điều chỉnh hợp đồng mua bán hàng hoa Hiện tại, pháp luật điều chỉnh hợp mua bán hàng hoa Hoa Kỳ bao gồm hai phốn: phốn thứ Chương Bộ Luật Thương Mại Thống Nhất (Uniíorm Commercial Code - UCC) phốn thứ hai Luật án lệ hợp đồng ucc Bộ luật tất bang Hoa Kỳ phê chuẩn (riêng bang Lousiana áp dụng chương Ì, 3, 4, 5) nên Bộ luật có hiệu lực khắp lãnh thổ Hoa Kỳ Còn luật án lệ hợp đồng nguồn luật xây dựng dựa phán toa án bang ucc ban hành lốn đốu tiên năm 1949 Với tên gọi Bộ luật Thương mại thống nhất, mục đích ucc thống quan điểm khác tồn hoạt động thương mại bang Hoa Kỳ (điều gây nhiều khó khăn cho giao dịch thương mại thương nhân Hoa Kỳở bang khác hay người thực giao dịch thương mại quốc tế) Ư C C trải qua nhiều lốn sửa đổi lớn cho phù hợp với thực tiễn thương mại Hoa Kỳ với phát triển phương tiện thông tin liên lạc (như phát triển Internet thương mại điện tử) Lốn sửa đổi gốn ucc năm 2001 Bộ luật gọi sưu tập luật bang ("coỉỉectỉon of statutes") áp dụng phổ biến thực tiễn thương mạiở Hoa Kỳ Ư C C gồm chương (article ) điều chỉnh nhiều mảng khác hoạt động thương mại, bao gồm mua bán hàng hoa, ngân hàng, chứng khốn , có Chương trực tiếp điều chỉnh hoạt động mua bán hàng hoa Một hợp đồng có đối tượng xác định hàng họa có nguồn luật áp dụng Chương l i ƯCC Điều 2-105(1) định nghĩa hàng hoa thứ di chuyển mặt khơng gian (khơng bao gồm tiền, chứng khốn, trái khốn) Động vật chưa sinh, mùa màng chưa thu hoạch, loại cho gỗ, Miên R.Kampp, Downtown Code: A History of ucc 1949-1954, Buffalo L Rev 2001 tr.359 Thục chất m ỗ i Article ucc có quy m tương đương với chương Vì vậy, chúng tơi dịch " A r t i c l e " thành "Chương" cho gốn gũi với thực tế pháp lýở Việt Nam ... hàng hoa theo ucc Trách nhiệm người mua vi phạm hợp đồng 36 Trách nhiêm người bán vi phạm hợp đồng 46 CHƯƠNG III SO SÁNH TRÁCH NHIỆM DO VI PHẠM HỢP ĐỔNG MUA BÁN HÀNG HOA THEO Bộ LUẬT THƯƠNG MẠI... dung đề tài phân bổ thành chương: - Chương ì Nghĩa vụ bên mua bán hàng hoa theo Bộ luật Thương mại thống Hoa Kỳ - Chương li Trách nhiệm vi phạm hợp đồng mua bán hàng hoa theo Bộ luật Thương mại thống. .. thống Hoa Kỳ - Chương Hỉ So sánh trách nhiệm vi phạm hợp đồng mua bán hàng hoa theo Bộ luật Thương mại thống Hoa Kỳ với Luật Thương mại Vi? ??t Nam CHƯƠNG I NGHỈU vụ cún BÊN MUA BÁN HÀNG HOA THEO Bộ