Tng lónh s quỏn Canada B phn di trỳ Phũng 908, 235 ng Khi, Q.1, TP.HCM Fax: +84 (8) 3827-9937 T HNG DN THễNG TIN V TT C CC B N HON TON C PHT MIN PH TH THC NHP CNH DU LCH Gớõy phộp v th thc nhp cnh Du Lch c cp da trờn qui nh ( R ) v o Lut Di Trỳ v Baỷo Veọ Ngửụứi T Nn ca Canada. ng n xin cp giy phộp du hc phi chng minh c vi viờn chc l h ó ỏp ng c cỏc yờu cu ca iu khon (R179), bao gm: H phi ri khi Canada khi ht th i hn lu trỳ cho phộp (R183); H phi cú sc khe tt (cú th c yờu cu khỏm sc khe) (A38, R30); H khụng phi l nhng i tng b cm nhp cnh, khụng cú tin ỏn, tin s v khụng cú nguy c e do n an ninh (A34-37, A40-42); H cú ti chớnh chi tr cho chuyn i cng nh trong sut thi gian lu trỳ ti Canada (A39); H khụng c lm vic hay h c tp ti Canada nu khụng c cho phộp (R183). CCH THC NP H S Mt b n xin th thc nhp cnh Du Lch bao gm: 1) CC GIY T YấU CU 2) Lấ PH (KHễNG HON LI) 3) CC GIY T LIấN QUAN. Vui lũng tham kho hng dn bờn di. ng n Vit Nam cú th np h s trc tip hoc qua ng bu in n Trung Tõm Tip Nhn H S Th Thc Canada (CANVAC), iu hnh bi IOM (http://www.iom.int.vn/canada): Trung Tõm Tip Nhn H S Th Thc Canada IOM ti thnh ph H Chớ Minh To nh PDD, lu 8 DT: 84 (8) 3 829 6377 hoc 3 829 6376 162 Pasteur, Qun 1 Email: hochiminh@iom.int . Thnh ph H Chớ Minh, Vit Nam Trung Tõm Tip Nhn H S Th Thc Canada IOM ti thnh ph H Ni Khỏch sn Horison, tng Trt DT: 84 (4) 3 736 6258 40 Cỏt Linh, Qun ng a Email: hanoi@iom.int H Ni, Vit Nam Xin lu ý rng Trung Tõm Tip Nhn H S Th Thc Canada ch chu trỏch nhim tip nhn v hi tr h s cho ng n. Tt c cỏc n xin th thc u c xột cp hoc t chi bi viờn chc xột n ca Tng Lónh S quỏn Canada ti thnh ph H Chớ Minh (http://geo.international.gc.ca/asia/vietnam ). Tổng lãnh sự qn Canada – Bộ phận di trú – Phòng 908, 235 Đồng Khởi, Q.1, TP.HCM – Fax: +84 (8) 3827-9937 CÁC LƯU Ý QUAN TRỌNG:  Bơ đơn khơng hồn chỉnh và khơng có chữ ký sẽ khơng đuợc chấp nhận.  Chỉ những bộ đơn được hồn chỉnh bằng tiếng Anh hoặc tiếng Pháp mới được chấp nhận. cho việc xử lý, và tất cả các giấy tờ nộp kèm đều phải được dịch sang tiếng Anh hoặc tiếng Pháp, đính kèm với bản sao y có cơng chứng.  Việc hồn chỉ nh bộ đơn và trả lệ phí xét đơn khơng có nghĩa là đương đơn sẽ được cấp Visa.  Tổng Lãnh sự qn Canada có quyền u cầu phỏng vấn hoặc nộp bổ sung một số giấy tờ liên quan khác, nếu cần thiết.  Chính phủ Canada có thể kiểm tra và xác minh những giấy tờ được nộp bằng cách lịên lạc với người hoặc cơ quan cấp giấy chứng nhận hoặc với các cơ quan thẩm quyền khác.  Nếu đương đơn có dự định ở Canada từ 6 tháng hoặc lâu hơn, nhân viên xét đơn có thể u cầu đương đơn đi khám sức khoẻ. Kết quả của việc kiểm tra sức khỏe thơng thường sẽ mất từ 4 đến 6 tuần để được gởi đền Tổng Lãnh Sư qn.  Trung thực, bất cứ sự trình bày sai sự thật gián tiếp hay khơng gián tiếp đều có thể dẫn đến việc kết quả bị từ ch ối dựa theo qui định và Đạo Luật Bảo vệ Di Trú và Tị Nạn của Canada. Điều này khơng chỉ bao gồm những hồ sơ xin Visa trước đây của đương đơn mà còn của các thành viên khác trong gia đình. SAU KHI NỘP HỒ SƠ Các đương đơn nộp hồ sơ thơng qua Trung Tâm Tiếp Nhận Hồ Sơ Thị Thực Canada – IOM có thể được sắp xếp cuộc hẹn để phỏng vấn (n ếu được viên chức xét đơn u cầu) và/hoặc nhận được tin nhắn thơng báo cập nhật tình trạng hồ sơ qua điện thoại di động. Tổng Lãnh sự qn Canada khơng cung cấp dịch vụ này, chỉ có hồ sơ nộp tại Trung Tâm Tiếp Nhận Hồ Sơ Thị Thực Canada – IOM sẽ có được dòch vụ này. Tất cả các u cầu được biết tình trạng hồ sơ đều phải được viết bằng văn bản, những trường hợ p đặc biệt cũng có thể sử dụng cách thức liên hê thơng qua trang web sau: http://www.cic.gc.ca/english/information/offices/missions/ho-chi-minh.asp Tổng Lãnh sự qn Canada sẽ khơng tiếp nhận những u cầu cung cấp thông tin về tình trạng hồ sơ qua điện thoại. Tất cả đương đơn được khuyến khích nộp đơn xin thị thực nhập cảnh du lịch ít nhất là 4-6 tuần trước ngày dự kiến khởi hành và khơng khuyến khích mua vé máy bay trước khi có bất cứ thơng tin gì về kết quả xin Visa. Tổng Lãnh sự qn Canada sẽ nỗ lực hết trong khả n ăng để có thể xử lý hồ sơ, nhưng cũng khơng đảm bảo là tất cả các hồ sơ sẽ có kết quả trong thời gian xét đơn thơng thường. THỜI GIAN XÉT ĐƠN TRUNG BÌNH Hồ sơ nộp từ tháng 10 đến tháng 02: 10 ngày làm việc Hồ sơ nộp từ tháng 03 đến tháng 09: 20 ngày làm việc Tổng lãnh sự qn Canada – Bộ phận di trú – Phòng 908, 235 Đồng Khởi, Q.1, TP.HCM – Fax: +84 (8) 3827-9937 HỒ SƠ CẦN THIẾT KHI XIN THỊ THỰC NHẬP CẢNH DU LỊCH CANADA Bộ hồ sơ hồn chỉnh bao gồm: 1) CÁC GIẤY TỜ U CẦU 2) LÊ PHÍ XỬ LÝ (KHƠNG HỒN LẠI) 3) CÁC GIẤY TỜ LIÊN QUAN 1) CÁC GIẤY TỜ U CẦU (tất cả các mẫu đơn phải được điền và ký tên đầy đủ):  “Đơn xin thị thực nhập cảnh du lịch” mẫu đơ n IMM 5257; Đương đơn phải liệt kê tất cả các thành viên gia đình trong đơn (bao gồm: vợ/chồng, vợ/chồng (khơng hơn thú) và tất cả trẻ em dưới 22 tuổi, ngay cả khi họ khơng cùng đi với đương đơn  “Bản khai lý lịch gia đình” mẫu đơn IMM5406; Cho đương đơn chính và tất cả những người đi theo trên 18 tuổi.  “Bản khai câu hỏi dành cho du lịch/thăm thân và đi cơng tác”, dung cho đương đơn chính.  “Tờ khai uỷ quyền” mẫu đơn IMM5476, cho trường hợp có người hỗ trợ đương đơn trong việc chuẩn bị hồ sơ.  “Tuyên thệ Tình Trạng Sống Chung Không Hôn Thú” mẫu đơn IMM 5409 (nếu có).  Cung cấp số điên thoại liên lạc của đương đơn chính hoặc người giám hộ có thể liên lạc được trong giờ làm việc.  Hộ chiếu còn hạn cho mỗi đương đơn (ít nhất phải còn 1 trang giấy trống và hiệu lực phải còn ít nhất là 6 tháng).  Hai (2) tấm hình chính diện cỡ hộ chiếu của mỗi đương đơn, chụp trong vòng 6 tháng. Có thể tham khảo hình ảnh chi tiết tại trang web sau: (http://cic.gc.ca/English/information/applications/photospecs.asp ) 2) LỆ PHÍ XỬ LÝ (KHƠNG HỒN LẠI) Visa sử dụng 1 lần: 75 đơ-la Canada hoặc 65 đơ-la Mỹ Visa sử dụng nhiều lần: 150 đơ-la Canada hoặc 130 đơ-la Mỹ Phí tối đa cho cả gia đình nộp cùng địa điểm và thời điểm: 400 đơ-la Canada hoặc 340 đơ-la Mỹ LƯU Ý: Lệ phí xử lý có thể thay đổi tuỳ theo thời điểm và khơng hồn trả nếu hồ s ơ bị từ chối hoặc xin rút hồ sơ. Lệ phí xử lý có thể được thanh tốn bằng 2 hình thức:  Nộp trực tiếp lệ phí xử lý bằng tiền mặt đơ la Mỹ tại các Trung Tâm Tiếp Nhận Hồ Sơ Thị Thực Canada – IOM.  Hoặc Hối phiếu do ngân hàng xuất bằng đơ la Canada thanh tốn cho “The Receiver General for Canada”. 3) CÁC GIẤY TỜ HỖ TRỢ: Đương đơn: Nộp gi ấy tờ hộ tịch hợp pháp (Hộ Khẩu, khai sinh, giấy chứng nhận kết hơn hoặc quyết định ly hơn). Đưong đơn: Nộp thư giải thích lý do liên quan đến mục đích chuyến đi như: Thư mời nêu rõ đầy đủ họ tên, địa chỉ, email, điện thọai liên lạc của người mời và mối quan hệ với đương đơn. Đương đơn: Nộp bằng chứng ch ứng minh các nguồn tài chính của đương đơn: Tổng lãnh sự quán Canada – Bộ phận di trú – Phòng 908, 235 Đồng Khởi, Q.1, TP.HCM – Fax: +84 (8) 3827-9937  Thư chứng minh việc làm từ cơ quan làm việc của người đuơng đơn nêu rõ mức lương, thời hạn hợp đồng làm việc, giấy nghỉ phép cũng như là Sổ bảo hiểm xã hội, Sổ Lao động, hợp đồng lao động, phiếu lương hằng tháng, giấy xác nhận số dư tài khoản trong ngân hàng (nếu như nhận lương bằng chuyển khoản).  Nế u là chủ doanh nghiệp phải cung cấp bản sao của giấy phép đăng ký kinh doanh, giấy đăng ký thuế, biên lai thuế thu nhập doanh nghiệp trong 2 năm vừa qua.  Nếu là sinh viên đang học ở Việt nam phải có copy thẻ sinh viên và bảng điểm gần nhất cũng như bằng chứng về tài chính của bố mẹ đương đơn.  Tất cả các đương đơn phải cung cấp những bằng ch ứng về tài sản cũng như tình hình tài chính (bất động sản, nhà, xe, xác nhận số dư tài khỏan ngân hàng/sổ tiết kiệm) Đương đơn đi cùng trẻ em dưới 16 tuổi phải có thư xác nhận đồng ý của người bố hoặc mẹ cho phép trẻ đi du lịch. Đương đơn dưới 18 tuổi đi du lịch không cùng với bố mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp se phải có thư ủy quyền giám hộ từ bố mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp và thư nhận quyền giám hộ từ người nhận giám hộ trong suốt thời gian trẻ ở Canada, có thể tham khảo mẫu đơn tại trang web sau: www.cic.gc.ca/english/pdf/pub/custodian-parent.pdf Trong trường hợp đi thăm thân nhân, thông tin về nguồn tài chính của người tài trợ và của vợ/chồng của người tài trợ ở Canada gồm:  Bản sao thẻ công dân hoặc thường trú dân Canada của người tài trợ (PR card).  Thư mời của người tài trợ ở Canada nêu rõ thời gian, số tiền, điều kiện và trách nhiệm tài chính, mối quan hệ với với đương đơn, tổng số người sinh sống trong gia đình của người tài trợ.  Bảng chính hoặc bản sao có thị thực thuế thu nhập Notice of Assessment (T451/ Income Tax Return Information- Regular (RC143) trong 2 năm vừa qua của ngừoi tài trợ và của chồng/vợ người tài trợ; Nếu chồng/ vợ của người tài trợ không làm việc hoặc vì lý do nào khác không nộp những giấy tờ này thì vui lòng đính kèm 1 lá thư giải thích.  Giấy xác nhận số dư tài khoản ngân hàng của người tài trợ & chồng/ vợ của người tài trợ.  Giấy xác nhận việc làm của người tài trợ & chồng/ vợ của người tài trợ.  Nếu đi thăm thân nhân bị bệnh phải kèm theo thư xác nhận của bệnh viên hoặc bác sỹ điều trị nêu rõ tình trạng bệnh và diễn tiến bệnh của người thân bệnh ở Canada. Trong trường hợp đi công tác:  Thư xác nhận cử đi công tác do tổ chức/công ty của đương đơn.  Thư mời của tổ chức/công ty từ Canada nêu rõ mục đích chuyến đi và ai là người chịu trách nhiệm về chi phí chuyến đi cho đương đơn. Trong trường hợp du học sinh quay lại:  Bảng điểm gốc gần nhất của trường tại Canada.  Giấy phép du học còn hiệu lực ít nhấ t là 6 tháng kể từ ngày dự kiến nhập học trở lại.  Thư xác nhận từ trường học ờ Canada nêu rõ việc đang ký khóa học tiếp theo. HỘ CHIẾU CÔNG VỤ VÀ NGOẠI GIAO PHẢI CÓ BẢN CHÍNH CÔNG HÀM NGỌAI GIAO ĐÍNH KÈM Đơn xin thị thực nhập cảnh du lịch sẽ bị hoàn trả lại nếu chưa được điền hoàn chỉnh và thiếu các loại giấy tờ yêu cầu hoặc không đáp ứng được tiêu chí của viên chức xét đơn. . sơ qua điện thoại. Tất cả đương đơn được khuyến khích nộp đơn xin thị thực nhập cảnh du lịch ít nhất là 4-6 tuần trước ngày dự kiến khởi hành và khơng khuyến. Khởi, Q.1, TP.HCM – Fax: +84 (8) 3827-9937 HỒ SƠ CẦN THIẾT KHI XIN THỊ THỰC NHẬP CẢNH DU LỊCH CANADA Bộ hồ sơ hồn chỉnh bao gồm: 1) CÁC GIẤY TỜ U CẦU 2) LÊ