Đang tải... (xem toàn văn)
Practical audio visual chinese students workbook 2nd edition 1 Practical audio visual chinese students workbook 2nd edition 1 Practical audio visual chinese students workbook 2nd edition 1 Practical audio visual chinese students workbook 2nd edition 1 Practical audio visual chinese students workbook 2nd edition 1 Practical audio visual chinese students workbook 2nd edition 1 Practical audio visual chinese students workbook 2nd edition 1 Practical audio visual chinese students workbook 2nd edition 1 Practical audio visual chinese students workbook 2nd edition 1 Practical audio visual chinese students workbook 2nd edition 1 Practical audio visual chinese students workbook 2nd edition 1 Practical audio visual chinese students workbook 2nd edition 1 Practical audio visual chinese students workbook 2nd edition 1 Practical audio visual chinese students workbook 2nd edition 1 Practical audio visual chinese students workbook 2nd edition 1 Practical audio visual chinese students workbook 2nd edition 1 Practical audio visual chinese students workbook 2nd edition 1
实用 视听华语 主编者：国立台湾师范大学 编辑委员：王淑美·卢翠英·陈夜宁 策划者：教育部 实用 视听华语 主编者：国立台湾师范大学 编辑委员：王淑美·卢翠英·陈夜宁 策划者：教育部 《实用视听华语》第 册共十四课，内容著重在校园活动和日常 生活话题。生字共 600 个，生词 1195 条，语法句型 137 则。每课加 附不同形式之手写短文。 《实用视听华语》第 册共十四课，延续介绍中华文化，包括社 会、历史、地理、人情世故。生字共 625 个，生词 1250 条，语法 配合情境介绍句型 119 则。每课加附手写短文。 《实用视听华语》第 册共二十课，课文介绍中华文化之特质及 风俗习惯；以短剧、叙述文及议论文等体裁为主，内容则以民俗文 化、傅统戏剧、文字、医药、科技、环保、消费、休闲等配合时代 潮流，以提高学生对目前各类话题讨论的能力。本册生词 667 条， 连结结构之句型 91 则。每课除课文外，另附有阅读与探讨、佳文 欣赏及成语故事。 本书所有的生字与生词及第 1、2 册课文，拼音系采用 1.国语注 音；2.通用拼音；3.汉语拼音并列，以收广为使用之效。 每册教材所包括的内容大致如下：1.课文、对话；2.生字、生词 及用法；3.语法要点及句型练习；4.课室活动；5.短文；6.注释。 本书第 1、2 册由王淑美、卢翠英两位老师负责改编工作；第 3、4 册由范慧贞、刘咪咪两位老师负责改编工作；第 册由张仲 敏、陈莹涟两位老师负责改编工作；英文由任友梅小姐工作群翻 译。并由林姿君小姐、陈雅雪老师、林容年老师及三位助理完成打 字及整理全稿工作。插图则由张欣怡小姐补充设定完成。 本书在完成修改稿后，曾邀请华语文专家学者进行审查，经过修 订后定稿。审查委员如下：陈纯音教授、曾金金教授、陈俊光教 授、陈浩然教授。 本书改版作业历时半年有余，在台湾师大国语中心教材组陈立芬 老师等工作人员之全力配合下得以完成，感谢所有尽心戮力参与编 辑得作者及审核的委员，使这部修订版《实用视听华语》得以出 版。各位教学者使用时，请不吝指教并匡正。 主编 叶德明 2007 年 月 目录 第一课 您贵姓？ 第二课 早，您好！ 第三课 我喜欢看电影。 第四课 这支笔多少钱？ 第五课 我家有五个人。 第六课 我想买一个新照相机。 第七课 你的法文念得真好听。 第八课 这是我们新买的电视机。 第九课 你们学校在哪里？ 第十课 我到日本去了。 第十一课 你几点钟下课？ 第十二课 我到外国去了八个多月。 第一课 您贵姓？ DIALOGUE I 李先生：先生，您贵姓？ 王先生：我姓王，您贵姓？ 李先生：我姓李，叫大卫( Dàwèi)*。 王先生：李先生，您好。 李先生：您好。您是美国人吗？ 王先生：不是，我是英国人。 * 大卫(Dàwèi): David II 李爱美：你好。 王珍妮：你好。 李爱美：我叫李爱美*，你叫什么名字? 王珍妮：我叫珍妮*。 李爱美：珍妮，你是哪国人？ 王珍妮：我是美国人，你呢？ 李爱美：我是台湾人。 * * 爱美（Ài měi）：Amy 珍妮（Zhēnnī）: Jenny 拼音 I Lǐ xiānshēng: Xiānshēng, nín gxìng? Wáng xiānshēng: Wǒ xìng wáng, nín gxìng? Lǐ xiānshēng: Wǒ xìng lǐ, jiào dà wèi Wáng xiānshēng: Lǐ xiānshēng, nín hǎo Lǐ xiānshēng: Nín hǎo Nín shì měig ma? Wáng xiānshēng: Bùshì, wǒ shì yīngguó II Lǐ'àiměi: Nǐ hǎo Wáng zhēnnī: Nǐ hǎo Lǐ'àiměi: Wǒ jiào lǐ'àiměi, nǐ jiào shénme míngzì? Wáng zhēnnī: Wǒ jiào zhēnnī Lǐ'àiměi: Zhēnnī, nǐ shì nǎ grén? Hgy Wáng zhēnnī: Wǒ shì měig rén, nǐ ne? Lǐ'àiměi: Wǒ shì táiwān VOCABULARY 您（nín） PN: you (a formal and respective form) 您好！ Nín hǎo Hello! 贵姓 ( gùixìng) IE: May I know your last name? 您贵姓？ Nín gùixìng? May I know your last name? 姓( xìng) V/N: surname, family name, last name 他姓王吗？ Tā xìng wáng ma? Is his last name Wang? 李( Lǐ ) N: a common Chinese surname 先生( xiānshēng) N: Mr, Sir, gentleman, husband 李先生好！ Lǐ xiānshēng hǎo Hello, Mr.Li 王（Wáng） N: a common Chinese surname 我(wǒ) PN: I, me 我姓李。 Wǒ xìng Lǐ My last name is Li 叫(jiào) V: to be called (by the name of), to call 他叫大卫。 Tā jiào dà wèi His name is David 好( hǎo) SV: to be good/ well 王先生，您好！ Wáng xiānshēng, nín hǎo Hello, Mr Wang 是 (shì) V: to be (am, is, are) 他是哪国人？ Tā shì nǎ grén? Which country does he come from? 10 美国人 ( Měig rén) N: American 李先生不是中国人，是美国人。 Lǐ xiānshēng bùshì Zhōngg rén, shì Měig Mr Li is not Chinese He is American 美国 ( Měiguó） N: U.S.A, American 美 (Měi) SV: to be beautiful 她美吗？ Tā měi ma ? 国（guó） N: country, nation 人 ( rén） N: person 11 吗（ma） P: question particle 她是华人吗？ Tā shì huárén ma? Is she Chinese? 12 不( bù/bú) A: not 我不姓王。 Wǒ búxìng Wáng My last name is not Wang 13 英国 ( Yīngg) N: England, English 他不是英国人。 Tā bùshì yīngg He is not British 14 你 ( nǐ） PN: you 你是李爱美吗？ Nǐ shì lǐ'àiměi ma? Are you Amy Li? 15 什么 ( shénme) QW: what 他姓什么？ Tā xìng shénme? What is his surname? 16 名字 ( míngzì) N: full name, first name, given name 17 哪 (nǎ/ něi) QW: which 你是哪国人？ Nǐ shì nǎ grén? Which country is he from? 18 呢 ( ne) P: question particle 我姓王，你呢？ Wǒ xìng wáng, nǐ ne? My last name is Wang, and you? 19 台湾 （ táiwān） N: Taiwan 我是台湾人。 chàbùduō chàng cháng(cháng) chē chī chuān chn chng chūnjì chūnjié chūntiān cóng c 差不多 唱 常（常） 车 吃 穿 船 床 春季 春节 春天 从 错 D dà dàlóu dàxué de dé Dég děng Déwén dì diǎn diàn diǎn(zhōng) diànshì diànshìjī diànyǐng dìdi 大 大楼 到 大学 的 得 德国 等 德文 地 点 店 点（钟） 电视 电视机 电影 弟弟 dìfāng dǐxià dǒng dōngjì dōngtiān dōngxī dōu duì duìbùqǐ duìle duō duōshǎo 地方 底下 懂 冬季 冬天 东西 都 对 对不起 对了 多 多少 E ér èr érzi 儿 二 儿子 F fǎ Fǎguó fàn fāngbiàn fángjiān fànguǎnr fángzi fàntīng Fǎwén fēi fēijī fēn 法 法国 饭 方便 房间 饭馆儿 房子 饭厅 法文 飞 飞机 分 fēngjǐng fēnzhōng fù fùjìn fùmǔ fùqīn 风景 分（钟） 父 附近 父母 父亲 G gāi gāng gānggāng gè gēgē gěi gēn gēr gōngchē gōngchēzhàn gōnggịngqìchē gōngsī gǒu gịu g gxìng g g gjiā 该 刚 刚刚 个 哥哥 给 跟 歌儿 公车 公车站 公共汽车 公司 狗 够 贵 贵姓 国 过 国家 H hái háihǎo háishì háizi hǎo hào hǎojǐ hǎojiǔ bújiàn hǎokàn hǎotīng hē hěn hòu hịumiàn h h hhr hjiā hr Hrén Hwén h h hlái hqù huǒ h huǒchē huǒchēzhàn 还 还好 还是 孩子 好 号 好几 好久不见 好看 好听 喝 很 后 后面 话 画 画画儿 画家 画儿 华人 华文 回 会 回来 回去 火 货 火车 火车站 J jī jí 机 急 jǐ jì jiā jiān jiàn jiàn jiāo jiào jiào jiāoshū jié jiějie jiérì jìjié jìn jīnnián jīntiān jiǔ jiǔ jiǔ jiù jiù juéde 几 季 家 间 见 件 教 叫 觉 教书 节 姐姐 节日 季节 近 今年 今天 久 九 酒 旧 就 觉得 K kāi kāichē kàn kàndào kànjiàn kǎo kǎoshì 开 开车 看 看到 看见 考 考试 kè kè kěshì kètīng kěyǐ kǒushì kuài kuài 课 刻 可是 客厅 可以 口试 块 快 L lái lǎoshī le lèi lěng lí lǐ lǐ liǎng liàng lǐmiàn líng língqián liù lóu lóushàng lóuxià lù lǚguǎn lǚxíng 来 老师 了 类 冷 离 里 李 两 辆 里面 零 零钱 六 楼 楼上 楼下 路 旅馆 旅行 M ma mǎi mài māma máng māo máo mǎshàng méi měi měi Měig Měigrén mèimei méiwèntí men mén ménkǒu miàn míngtiān míngnián míngzì mǔ mǔqīn 吗 买 卖 妈妈 慢 忙 猫 毛 马上 没 美 每 美国 美国人 妹妹 没问题 们 门 门口 面 明天 明年 名字 母 母亲 N nǎ nà nǎlǐ nàme nán nán 哪 那 哪里 那么 男 难 nánháizi nánpéngyǒu nánrén nǎr nàr ne nà nèibiān nèixiē néng nǐ nián niàn niànshū nǐmen nín nǚ nǚér nǚháizi nǚpéngyǒu nǚrén 男孩子 男朋友 男人 哪儿 那儿 呢 那 那边 那些 能 你 年 念 念书 你们 您 女 女儿 女孩子 女朋友 女人 O òu Ōuzhōu 噢 欧洲 P pángbiān péngyǒu piányí piào 旁边 朋友 便宜 票 Q qī qí qiān qián qián qiánmiàn qìchē qǐchng qīn qǐng qǐngwèn qǐng z qiūjì qiūtiān qù qùnián 七 期 千 钱 前 前面 汽车 起床 亲 请 请问 请坐 秋季 秋天 去 去年 R -r rè Rìběn Rìwén róng 儿 热 人 日本 日文 容易 S sān shàng shàngbān shāngdiàn shàngkè shàngmiàn shàngwǔ shǎo shéi shénme shénme shíhịu shēng shí shì shì shì shíhịu shíjiān shìshìkàn shū shūdiàn shūfǎ shūfáng shuǐ shuì shuìjiào shuō shuōhuà shūzhuō suǒ suǒyǐ 三 上 上班 商店 上课 上面 上午 少 谁 什么 什么时候 生意 十 是 事 试 时候 时间 试试看 书 书店 书法 书房 水 睡 睡觉 说 说话 书桌 四 所 所以 T tā tā tài tàitài Táiwān tāmen tiān tiānqì tiàowǔ tīng tíng tíngchē tīngshuō túshūguǎn 他 她 太 太太 台湾 他们 天 天气 跳舞 听 停 停车 听说 图书馆 W wài wàiguó wàimiàn wàiwén wǎn wàn wǎnfàn Wáng wánr wǎnshàng wèi wèishéme wén wèn wèntí 外 外国 外面 外文 晚 万 晚饭 王 玩儿 晚上 位 为什么 文 问 问题 wǒ wǒmen wǔ wǔ wǔfàn/zhōngfàn wūzi 我 我们 五 午 午饭/中饭 屋子 X xià xiàjì xiàkè xiàmiàn xiǎng xiàngjī xiàngpiānr xiānshēng xiànzài xiǎo 下 夏季 下课 下面 想 相机 像片儿 先生 现在 小 Y yīdiǎnr dìng yīfú gịng huǐr 一点儿 一定 衣服 一共 一会儿 yǐjīng yīkuàir yīnggāi Yīngguó Yīngwén yīnwèi yīqǐ xià si yīxiē yǐzi yǒu yǒude yǒumíng yǒuqián yǒuyìdiǎnr yǒuyìsi yǔ yuǎn yuè yǔjì 已经 一块儿 应该 英国 英文 因为 一起 一下 意思 一些 椅子 有 有的 有名 有钱 有一点儿 有意思 雨 远 月 雨季 Z zài zàijiàn zǎo zǎofàn zǎoshang zěnme zěnmebàn zěnmeyàng zhàn zhāng 在 再见 早 早饭 早上 怎么 怎么办 怎么样 站 张 zhāng zhǎo zhào zhào zhāojí zhǎoqián zhàoxiàngjī zhè zhè zhèbiān zhèxiē zhèlǐ zhēn zhèr zhī zhǐ zhīdào zhǒng zhōng Zhōngguó Zhōngqiūjié zhōngtóu zhōngwén zhōngwǔ zhù zhuō zhuōzi zi zì zǒu zǒulù zuì zjìn z 张 找 赵 照 着急 找钱 照相机 这 这 这边 这些 这里 真 这儿 枝 只 知道 种 钟 中国 中秋节 钟头 中文 中午 住 桌 桌子 子 字 走 走路 最 最近 做 z zfàn zshì ztiān 坐 做饭 做事 昨天 ... 《实用视听华语》第 册共十四课，内容著重在校园活动和日常 生活话题。生字共 600 个，生词 11 95 条，语法句型 13 7 则。每课加 附不同形式之手写短文。 《实用视听华语》第 册共十四课，延续介绍中华文化，包括社 会、历史、地理、人情世故。生字共 625 个，生词 12 50 条，语法 配合情境介绍句型 11 9 则。每课加附手写短文。 《实用视听华语》第 册共二十课，课文介绍中华文化之特质及... 667 条， 连结结构之句型 91 则。每课除课文外，另附有阅读与探讨、佳文 欣赏及成语故事。 本书所有的生字与生词及第 1? ??2 册课文，拼音系采用 1. 国语注 音；2.通用拼音；3.汉语拼音并列，以收广为使用之效。 每册教材所包括的内容大致如下? ?1. 课文、对话；2.生字、生词 及用法；3.语法要点及句型练习；4.课室活动；5.短文；6.注释。 本书第 1? ??2 册由王淑美、卢翠英两位老师负责改编工作；第... nation 人 ( rén） N: person 11 吗（ma） P: question particle 她是华人吗？ Tā shì huárén ma? Is she Chinese? 12 不( bù/bú) A: not 我不姓王。 Wǒ búxìng Wáng My last name is not Wang 13 英国 ( Yīngg) N: England,