ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN - VŨ THỊ THANH TUYỀN ISSON-IPPIN VÀ VAI TRỊ TRONG PHÁT TRIỂN KINH TẾ XÃ HỘI NƠNG THƠN NHẬT BẢN GIAI ĐOẠN 1980-2000 LUẬN VĂN THẠC SĨ Chuyên ngành: Châu Á học Hà Nội-2015 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN - VŨ THỊ THANH TUYỀN ISSON-IPPIN VÀ VAI TRÒ TRONG PHÁT TRIỂN KINH TẾ XÃ HỘI NÔNG THÔN NHẬT BẢN GIAI ĐOẠN 1980-2000 Luận văn Thạc sĩ chuyên ngành Châu Á học Mã số: 06 31 06 01 Ngƣời hƣớng dẫn khoa học: PGS.TS.Phan Hải Linh Hà Nội-2015 LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan toàn Luận văn tốt nghiệp với đề tài “Isson-Ippin vai trò phát triển kinh tế xã hội nông thôn Nhật Bản giai đoạn 1980-2000” cơng trình nghiên cứu riêng tơi, thực hướng dẫn khoa học PGS.TS Phan Hải Linh Mọi trích dẫn luận văn ghi rõ nguồn đầy đủ cụ thể Nội dung nghiên cứu, kết luận văn trung thực không trùng lặp với nội dung luận văn công bố Tác giả Vũ Thị Thanh Tuyền LỜI CẢM ƠN Lời đầu tiên, với lòng kính trọng biết ơn, tơi xin gửi lời cảm ơn chân thành sâu sắc tới giáo viên hướng dẫn PGS.TS.Phan Hải Linh (chủ nhiệm môn Nhật Bản học, Khoa Đông Phương học, Trường Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn Hà Nội) tận tình hướng dẫn, giúp đỡ bảo cho tơi suốt trình thực luận văn tốt nghiệp Nhân dịp này, tơi xin bày tỏ lịng biết ơn sâu sắc tới Quý thầy cô ngành Châu Á học, Khoa Đông Phương học Quý thầy cô Khoa Sau đại học, Trường Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn, Đại học Quốc gia Hà Nội giảng dạy truyền đạt cho kiến thức bổ ích quan tâm, giúp đỡ tơi suốt năm học tập vừa qua Sự góp ý, bảo giúp đỡ Quý thầy cô góp phần quan trọng giúp tơi hồn thành luận văn Tôi xin gửi lời cảm ơn chân thành tới Quý thầy cô, tổ chức, cá nhân quan tâm giúp đỡ thời gian học tập nghiên cứu Nhật Bản Đặc biệt Quý thầy cô trường Đại học Senshu (Nhật Bản), GS.Konno Hiroaki, giáo sư trực tiếp hướng dẫn, giúp đỡ tiếp cận lý thuyết thực tế tìm kiếm tài liệu Bên cạnh đó, thời gian điều tra thực tế tập hợp tài liệu phục vụ cho luận văn tỉnh Oita, cán Phịng Phát triển Tổng hợp, Hợp tác xã Nơng nghiệp người dân thị trấn Oyama nhiệt tình quan tâm, hỗ trợ cung cấp cho nhiều thông tin tài liệu quý báu Mặc dù có nhiều cố gắng để thực đề tài cách hoàn chỉnh, song hạn chế kiến thức kinh nghiệm nên luận văn không tránh khỏi thiếu sót Vì vậy, tơi mong muốn nhận góp ý Q thầy độc giả để luận văn hoàn thiện Tôi xin chân thành cảm ơn! Hà Nội, ngày tháng năm 2015 Tác giả Vũ Thị Thanh Tuyền MỤC LỤC LỜI MỞ ĐẦU Lý lựa chọn đề tài Tình hình nghiên cứu đề tài luận văn Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu 11 Phạm vi, đối tượng nghiên cứu 12 Phương pháp nghiên cứu 13 Kết cấu luận văn 14 Chƣơng SỰ RA ĐỜI CỦA PHONG TRÀO ISSON - IPPIN Ở NHẬT BẢN THẬP NIÊN 1980 15 1.1 Bối cảnh kinh tế, xã hội nông thôn Nhật Bản thập niên 1980 15 1.2 Bối cảnh kinh tế, xã hội tỉnh Oita năm 1980 .20 1.3 Sự đời phong trào Isson-Ippin 24 1.3.1 Tiền thân phong trào Isson-Ippin: Phong trào NPC thị trấn Oyama 24 1.3.2 Phong trào Isson-Ippin nguyên tắc hoạt động 31 Tiểu kết 38 Chƣơng QUÁ TRÌNH MỞ RỘNG PHONG TRÀO ISSON-IPPIN Ở NHẬT BẢN 39 2.1 Hoạt động xây dựng phát triển sản phẩm 39 2.1.1 Bước chuẩn bị 40 2.1.2 Bước phát triển sản phẩm 40 2.1.3 Bước lưu thơng hàng hố 41 2.1.4 Vai trị quyền 41 2.1.5 Phong trào Isson-Ippin địa phương 47 2.2 Hoạt động đào tạo phát triển nguồn nhân lực 53 2.3 Hoạt động mở rộng giao lưu phong trào 58 Tiểu kết 63 Chƣơng ĐÁNH GIÁ VAI TRÒ CỦA PHONG TRÀO ISSON-IPPIN TRONG PHÁT TRIỂN KINH TẾ XÃ HỘI NÔNG THÔN NHẬT BẢN GIAI ĐOẠN 1980-2000 63 3.1 Thành phong trào Isson-Ippin phát triển kinh tế, xã hội Nhật Bản giai đoạn 1980-2000 64 3.1.1 Hiệu mặt kinh tế 64 3.1.2 Hiệu mặt xã hội 70 3.2 Nguyên nhân học thành công phong trào Isson-Ippin .77 3.3 Một vài vấn đề tồn phong trào Isson-Ippin .94 3.4 Một số đề xuất sách phát triển nơng thơn Việt Nam 97 Tiểu kết 101 KẾT LUẬN 102 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO 103 PHỤ LỤC 107 DANH MỤC BIỂU ĐỒ, BẢNG VÀ HÌNH Danh mục biểu đồ Biểu 1.1: Tình hình dân số thành thị nơng thơn Nhật Bản giai đoạn 1960-1980 …………………………………………………………………………….15 Biểu 1.2: Tỷ lệ phân bố dân số khu vực toàn quốc năm 19601980……………………………………………………………………………… 16 Biểu 1.3: Tỷ lệ lao động phân theo nhóm tuổi Nhật Bản năm 1960-1980…….17 Biểu 1.4: Tình hình phân bố lao động ngành nghề sản xuất Nhật Bản giai đoạn 1955-1985……………………………………………………………….18 Biểu 1.5: Tình hình dân số thành thị nông thôn tỉnh Oita giai đoạn 19651980 …………………………………………………………………………… …21 Biểu 1.6: Tình hình phân bố lao động ngành sản xuất tỉnh Oita giai đoạn 1965-1980 ………………………………………………………………… 21 Biểu 1.7: Tình hình lao động phân theo nhóm tuổi ngành nông nghiệp thị trấn Oyama giai đoạn 1975-1980 ………………………………………………….25 Biểu 2.1: Doanh thu số lượng sản phẩm phong trào Isson-Ippin giai đoạn 1980-1999………………………………………………………………………….50 Biểu 3.1: Tình hình lao động phân theo ngành sản xuất tỉnh Oita giai đoạn 1980-2000 ……………………………………………………………………… 64 Danh mục bảng Bảng 1.1: Bối cảnh đời, mục tiêu nguyên tắc hoạt động qua giai đoạn phong trào NPC phong trào Isson-Ippin ……………………………………….36 Bảng 2.1: Chương trình phát sóng địa phương điển hình phong trào Isson-Ippin năm 1980 …………………………………………………………… 42 Bảng 2.2: Ngân sách hỗ trợ hoạt động phong trào Isson-Ippin năm 1981 43 Bảng 2.3: Danh mục 19 sản phẩm đạt doanh thu 10 triệu yên năm 1999 51 Bảng 2.4: Hoạt động tổ chức hội chợ giao lưu quảng bá hình ảnh Oita …….…57 Bảng 2.5: Các địa phương học tập áp dụng mơ hình phát triển phong trào Isson-Ippin ………………………………………………………………… …….60 Bảng 2.6: Một số quốc gia, khu vực giới học tập vận dụng mơ hình phát triển nông nghiệp nông thôn phong trào ………………………….………… 61 Bảng 3.1: Tỷ lệ niên tốt nghiệp cấp có việc làm tỉnh Oita giai đoạn 1980-2000 …………………………………………………………………… … 65 Bảng 3.2: Thu nhập bình quân đầu người khu vực Kyushu giai đoạn 1980-2000 66 Bảng 3.3: Số lượng học viên trường Toyo-no-kunidukuri 72 Bảng 3.4: Số lượng phụ nữ kinh doanh địa phương toàn quốc năm 1998 ………………………………………………………………………… …………73 Bảng 3.5: Các tiêu liên quan đến giáo dục vị trí tỉnh nước 74 Danh mục bảng phụ lục Bảng 1: Cơ cấu lao động theo ngành nghề phân theo độ tuổi Nhật Bản giai đoạn 1955-1985 ……………………………… ………………………………………113 Bảng 2: Tổng số lao động cấu lao động chia theo ngành nghề sản xuất giai đoạn 1960-1985 thị trấn Oyama …………………………………………… 114 Bảng 3: Hoạt động xúc tiến phong trào Isson-Ippin giai đoạn 1979-1981 .115 Bảng 4: Các tổ chức liên quan đến hoạt động thúc đẩy phong trào Isson-Ippin 117 Bảng 5: Chương trình đào tạo Khoá học chuyên sâu khu vực NEO 21 119 Bảng 6: Hoạt động tổ chức Hội thảo ……………………………….…………….120 Bảng 7: Hoạt động đón đồn thị sát tham quan học tập………………………… 121 Danh mục hình Hình 1.1: Bản đồ tỉnh Oita…………………………………………………………20 Hình 2.1: Hội chợ Oita năm 1981 tổ chức khách sạn Okura (Tokyo)………….45 Hình 2.2: Các sản phẩm chế biến từ mơ thị trấn Oyama………………………47 Hình 2.3: Điểm bán hàng trực tiếp nơng dân thị trấn Oyama…………………48 Hình 2.4: Khu sản xuất Oha sản phẩm chế biến từ Oha quận Tsurusaki …………………………………………………………………… ………………49 Hình 2.5: Lễ khai giảng sở đào tạo NEO 21 năm 1992……………………… 55 Hình 2.6: Hội thảo quốc tế Nhật - Hàn xây dựng, phát triển khu vực năm 1996 58 Hình 2.7: Sự lan toả phong trào Isson-Ippin tồn quốc………………… 59 Hình 3.1: Khu du lịch nghỉ dưỡng Hibiki no sato………………………………….67 Hình 3.2: Cửa hàng bán giới thiệu sản phẩm địa phương Hình 3.3: Phân chia vai trị quyền người dân phong trào IssonIppin Hình 3.4: Mơ hình phát triển địa phương thành công phong trào IssonIppin Danh mục hình phụ lục Hình 1: Bản đồ sản phẩm phong trào…………………………………….122 Hình 2: Hoạt động tuyên truyền giới thiệu phong trào 123 Hình 3: Hoạt động quảng bá sản phẩm phong trào………………………124 Hình 4: Các hoạt động kiện văn hoá phong trào…………………… 125 Hình 5: Hoạt động giao lưu quốc tế phong trào…………………………… 126 Hình 6: Giới thiệu hoạt động phong trào giai đoạn 1979-1999 127 LỜI MỞ ĐẦU Lý lựa chọn đề tài Nhật Bản quốc gia đánh giá cao công phát triển kinh tế địa phương bền vững dựa sở phát huy tổng hợp hài hòa yếu tố tự nhiên nhân văn Những năm 1970, sau thời kỳ phát triển kinh tế cao độ, Nhật Bản bước vào thời kỳ suy thoái với hàng loạt vấn đề kinh tế xã hội ảnh hưởng khủng hoảng lượng giới lần thứ (năm 1973) Thêm vào đó, tình trạng già hố dân số ngày trầm trọng khu vực nông thôn miền núi khiến Nhật Bản phải thay đổi chiến lược phát triển kinh tế, giảm thiểu phụ thuộc vào nguồn lực bên ngồi Mặt khác, phủ Nhật Bản trọng phát huy mạnh chấn hưng sản xuất địa phương, thu hẹp chênh lệch vùng miền Trong số địa phương thực thành công cải cách kinh tế chấn hưng sản xuất địa phương, tỉnh Oita (khu vực Kyushu, miền Tây Nam Nhật Bản) đánh giá cao với Phong trào Isson-Ippin (一一一一一一, tạm dịch Phong trào Mỗi làng Một sản phẩm) Trải qua 30 năm, phong trào Isson-Ippin khơng góp phần giải vấn đề kinh tế, xã hội khu vực nông thôn tỉnh Oita nói riêng mà cịn gợi mở biện pháp phát huy tổng hợp nguồn lực địa phương công xây dựng phát triển nông thơn bền vững Mơ hình phát triển phong trào Isson-Ippin không nhân rộng nhiều khu vực nước Nhật mà nhiều quốc gia giới học tập Thái Lan, Hàn Quốc, Philippin, Malawi, Việt Nam vốn nước có truyền thống phát triển nông nghiệp với 70% dân số tập trung khu vực nơng thơn Vì vậy, vấn đề phát triển nông thôn hay phát triển nông thôn bền vững có ý nghĩa đặc biệt quan trọng chiến lược phát triển quốc gia Chương trình mục tiêu Quốc gia Việt Nam xây dựng nông thôn giai đoạn 2010-2020 nêu rõ mục tiêu: “Xây dựng nơng thơn có kết cấu hạ tầng kinh tế - xã hội bước đại; cấu kinh tế hình thức tổ chức sản xuất hợp lý, gắn nông nghiệp với phát triển nhanh công nghiệp, dịch vụ; gắn phát triển nông thôn 119 Sản phẩm địa phương Hội trưởng: Phó trưởng phịng Lao động Công thương tỉnh Oita Hội viên: 20 người Ngày thành lập: 01/09/1981 Hội Xúc tiến Sử dụng Sản phẩm địa phương Hội trưởng: Thống đốc Hội viên: 61 người Ngày thành lập: 09/01/1976 Hội Xúc tiến Phong trào Xây dựng quê hương Hội trưởng: Thống đốc Hội viên: 37 người Ngày thành lập: 02/06/1976 Hội thúc đẩy Sản xuất Nông nghiệp tỉnh Oita Hội trưởng: Thống đốc Hội viên: 47 người Ngày thành lập: 01/04/1964 120 tiêu thụ nơng sản Kiện tồn tổ chức sản xuất đạo hoạt động Chỉ đạo hoạt động tuyên truyền thúc đẩy sản xuất nông nghiệp địa phương Chỉ đạo tuyên truyền thúc đẩy hoạt động nghiên cứu đẩy mạnh sản xuất thâm canh nông nghiệp Tăng cường hoạt động nghiên cứu, thúc đẩy sản xuất, lưu thông sản phẩm nông sản gia súc Nguồn: [35, tr.291] Bảng 5: Chƣơng trình đào tạo Khố học chun sâu khu vực NEO21 TT Tên sở Nishitaka Higashikunisaki Bekkihayami Oita Kyushinseki Saiki Minami-gun Ono Taketanaoiri Kusukokonoe 121 10 Hita 11 Nakatsushimoge 12 Usaryoin Tổng cộng Nguồn: http://www3.coara.or.jp/~toyojuku/about/katudou.html#NENPYOU Bảng 6: Hoạt động tổ chức Hội thảo Năm Nội dung chƣơng trình Hội thảo Hokkaido-Oita Nakatsu 1989 Hội thảo quốc tế Công nghệ cao với phát triển kinh tế địa phương Diễn đàn khu vực Oita (TP Beppu) 1990 Tổ chức Hội thảo nghiên cứu phong trào Isson-Ippin (TP.Beppu) Tổ chức Hội thảo nghiên cứu phong trào Isson-Ippin (TP.Oita) 1991 Hội thảo quốc tế Nhật-Hàn xây dựng phát triển khu vực (TP.Beppu) 1993 Hội thảo quốc tế Nhật-Hàn xây dựng phát triển khu vực (TT.Yufuin) Hội thảo chuyên đề phát triển sản phẩm địa phương (TP.Oita) 1994 Hội nghị cấp cao giao lưu khu vực Kyushu châu Á (Tp.Beppu) Tổ chức báo cáo nghiên cứu phong trào Isson-Ippin (TP.Oita) 1995 Diễn đàn phong trào Isson-Ippin kỷ 21 khu vực: TP.Saiki; khu vực Kusu; khu vực TP.Oita, TP.Kitsuki (300 người tham dự), 1996 Hội thảo quốc tế Nhật-Hàn xây dựng phát triển khu vực (TP.Saiki) 1997 Hội thảo quốc tế Nhật-Hàn xây dựng phát triển khu vực (TP.Beppu) Hội nghị cấp cao nước châu Á khu vực (TP.Oita) 1998 Diễn đàn giao lưu phát triển nguồn nhân lực khu vực châu Á Thái Bình 122 Dương Hội thảo Phong trào Isson-Ippin châu Á lần thứ (tỉnh Oita kết hợp với Cơ quan Hợp tác quốc tế Nhật Bản tổ chức) 1999 Hội thảo quốc tế Nhật-Hàn xây dựng phát triển khu vực (TP.Usa) Hội thảo Nhật Trung phong trào Isson-Ippin (TP.Beppu) (200 người) Hội thảo Phong trào Isson-Ippin châu Á lần thứ hai Hội thảo quốc tế Nhật-Hàn xây dựng phát triển khu vực (TT Mie) Hội nghị cấp cao giao lưu khu vực Kyushu châu Á 2000 (Tp.Beppu) (12 nước 37 khu vực giới tham dự) Hội thảo Phong trào Isson-Ippin châu Á lần thứ ba (TP.Beppu) Nguồn: tác giả tổng hợp dựa tư liệu [40, tr.176-185, tr.246-258] Bảng 7: Hoạt động Năm Các đo Đón đồn thị sát Th tỉnh khu vực Kyushu 1989 Đón đồn đại biểu Đón đồn thị sát ba 1990 Đón đồn thị sát Li 1991 Đón đồn thị sát A thủ tướng Malaysia 1992 Đoàn thị sát Hàn Quốc 1994 Đón đồn thị sát N Ngu 123 Hình 1: Bản đồ sản phẩm phong trào Isson-Ippin 124 Hình 2: Hoạt động tuyên truyền giới thiệu phong trào Isson-Ippin 125 Hình 3: Hoạt động quảng bá sản phẩm phong trào 126 Hình 4: Các hoạt động kiện văn hố phong trào Isson-Ippin 127 Hình 5: Hoạt động giao lƣu quốc tế phong trào 128 Hình 6: Giới thiệu hoạt động phong trào giai đoạn 1979-1999 129 130 ... GIÁ VAI TRÒ CỦA PHONG TRÀO ISSON- IPPIN TRONG PHÁT TRIỂN KINH TẾ XÃ HỘI NÔNG THÔN NHẬT BẢN GIAI ĐOẠN 1980- 2000 63 3.1 Thành phong trào Isson- Ippin phát triển kinh tế, xã hội Nhật Bản. .. làm rõ bối cảnh kinh tế, xã hội nông thôn Nhật Bản dẫn đến đời, phát triển ý tưởng Isson- Ippin vai trò, hiệu phong trào Isson- Ippin phát triển kinh tế xã hội địa phương Nhật Bản, tác giả luận... giá vai trò phong trào Isson- Ippin phát triển kinh tế xã hội nông thôn Nhật Bản giai đoạn 1980- 2000 Trong chương ba, tác giả phân tích đánh giá thành mà phong trào Isson- Ippin đem lại phát triển