ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN LÊ THỊ HUYỀN TÌNH TRẠNG DI CƢ SANG TRUNG QUỐC LAO ĐỘNG CỦA NGƢỜI DÂN HIỆN NAY (Nghiên cứu trƣờng hợp xã Hoằng Trƣờng, huyện Hoằng Hóa, tỉnh Thanh Hóa) LUẬN VĂN THẠC SĨ KHOA HỌC Hà Nội 2018 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN LÊ THỊ HUYỀN TÌNH TRẠNG DI CƢ SANG TRUNG QUỐC LAO ĐỘNG CỦA NGƢỜI DÂN HIỆN NAY (Nghiên cứu trường hợp xã Hoằng Trường, huyện Hoằng Hóa, tỉnh Thanh Hóa) Chuyên ngành: Xã hội học Mã số: 60310301 LUẬN VĂN THẠC SĨ XÃ HỘI HỌC Ngƣời hƣớng dẫn khoa học : PGS TS NGUYỄN THỊ NHƢ TRANG Xác nhận chủ tịch hội đồng GS Đặng Nguyên Anh Người hướng dẫn khoa học PGS.TS Nguyễn Thị Như Trang Hà Nội - Năm 2018 LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu riêng tơi Các số liệu, trích dẫn luận văn đảm bảo độ tin cậy, xác trung thực Những kết luận khoa học luận văn chưa cơng bố cơng trình khác Hà Nội, ngày tháng năm 2018 Học viên Lê Thị Huyền LỜI CẢM ƠN Tơi xin bày tỏ lịng biết ơn sâu sắc tới: PGS.TS Nguyễn Thị Như Trang, người động viên, hướng dẫn giúp đỡ tận tình suốt trình làm luận văn Qua đây, xin gửi lời cảm ơn tới thầy cô Khoa Xã hội học, Trường Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn tạo điều kiện tốt cho tơi q trình học tập, nghiên cứu thực luận văn Trân trọng cảm ơn cán xã người dân Hoằng Trường Ngồi ra, tơi dành lời cảm ơn tới bạn học viên lớp Xã hội học khóa 2016 hỗ trợ tơi nhiều q trình học tập Cuối cùng, tơi xin bày tỏ lịng biết ơn sâu sắc tới người thân gia đình, bạn bè đồng nghiệp - người thân yêu bên tôi, động viên giúp đỡ suốt trình học tập Hà Nội, ngày tháng năm 2018 Học viên Lê Thị Huyền MỤC LỤC MỞ ĐẦU 1 Lý chọn đề tài Tổng quan nghiên cứu Mục đích, nghiên cứu Đối tượng, khách thể, phạm vi nghiên cứu Phương pháp nghiên cứu 10 Ý nghĩa nghiên cứu 11 Cấu trúc luận văn 12 CHƢƠNG 1: CƠ SỞ LÝ LUẬN VÀ THỰC TIỄN CỦA ĐỀ TÀI 13 1.1 Các khái niệm 13 1.1.1 Khái niệm di cư 13 1.1.2 Khái niệm lao động 14 1.1.3 Khái niệm lao động di cư 14 1.2 Lý thuyết áp dụng 15 1.2.1 Lý thuyết lao động di cư Ernest Ravenstein 15 1.2.2 Lý thuyết di cư Everrett S.Lee 15 1.2.3 Lý thuyết mạng lưới xã hội 16 1.3 Khái quát địa bàn nghiên cứu 17 Tiểu kết chƣơng 20 CHƢƠNG 2: THỰC TRẠNG SANG TRUNG QUỐC TÌM VIỆC LÀM CỦA NGƢỜI DÂN XÃ HOẰNG TRƢỜNG 21 2.1 Mức độ phổ biến ngƣời dân địa phƣơng sang Trung Quốc tìm việc làm 22 2.2 Đặc điểm nhân học ngƣời sang Trung Quốc tìm việc làm 25 2.3 Một số yếu tố tác động đến việc sang Trung Quốc tìm việc làm ngƣời dân địa phƣơng 35 2.3.1 Động 35 2.3.2.Mạng lưới xã hội việc sang Trung Quốc tìm kiếm việc làm 39 Tiểu kết chƣơng 44 CHƢƠNG 3: THỰC TRẠNG VIỆC LÀM CỦA NGƢỜI DÂN ĐỊA PHƢƠNG TẠI TRUNG QUỐC 45 3.1 Công việc 45 3.2 Thu nhập 50 3.3 Điều kiện làm việc 52 3.4 Một số khó khăn ngƣời dân làm việc Trung Quốc 59 Tiểu kết chƣơng 64 KẾT LUẬN 65 TÀI LIỆU THAM KHẢO 68 PHỤ LỤC DANH MỤC BẢNG Bảng 1.1 Số lượng lao động tham gia vào lĩnh vực (người) 18 Bảng 2.2: Mức sống người dân địa phương ( đơn vị:%) 34 Bảng 2.3 Mối quan hệ tương quan tình trạng nhân với lý người dân sang Trung Quốc lao động (Đơn vị : %) 38 Bảng 2.4:Những người sang Trung Quốc lao động 40 Bảng 2.5: Người ảnh hưởng tới định sang Trung Quốc tìm việc người dân địa phương ( Đon vị:%) 42 Bảng 2.6: Những người giúp đỡ người dân làm việc Trung Quốc 43 Bảng 3.1 Lý hài lịng với cơng việc Trung Quốc (Đơn vị:%) 49 Bảng 3.2: Hoạt động thời gian nhàn rỗi người dân sang Trung Quốc lao động 57 DANH MỤC BIỂU ĐỒ Biểu đồ 2.1 Mối quan hệ người dân người lao động sang Trung Quốc tìm kiếm việc làm mà họ quen biết 24 Biểu đồ 2.2 Tỷ lệ nam nữ sang Trung Quốc tìm kiếm việc làm (Đơn vị:%) 27 Biểu đồ 2.3 Độ tuổi lao động di cư sang Trung Quốc làm việc ( Đơn vị: %) 29 Biểu đồ 2.4: Trình độ học vấn lao động sang Trung Quốc (Đơn vị: %) 33 Biểu đồ 2.5: Lý di cư sang Trung Quốc làm việc người dân ( Đơn vị:%) 37 Biểu đồ 3.1: Công việc người dân sang Trung Quốc làm việc ( đơn vị :%) 45 Biểu đồ 3.2: Thời hạn lao động người dân di cư sang Trung Quốc ( Đơn vị: %) 47 Biểu đồ 3.3 Tỷ lệ hài lòng với công việc Trung Quốc 48 Biểu đồ 3.4 Thu nhập trung bình hàng tháng làm việc Trung Quốc (Đơn vị: %) 50 Biểu đồ 3.5: Đánh giá điều kiện sinh hoạt Trung Quốc người dân làm việc 54 Biểu đồ 3.6: Hoạt động thời gian nhàn rỗi người dân làm việc Trung Quốc (Đơn vị : %) 58 Biểu đồ 3.7: Tình trạng nhân lao động sang Trung Quốc lao động (Đơn vị : %) 60 MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Trong bối cảnh hội nhập tồn cầu hóa, di cư quốc tế trở thành số vấn đề lớn thời đại Chưa có thời kỳ lịch sử nhân loại di cư lại diễn với quy mơ lớn Theo ước tính Tổ chức Di cư quốc tế (IOM), có gần 215 triệu người sống làm việc đất nước mình, chiếm khoảng 3,3% dân số tồn cầu Di cư quốc tế góp phần đáng kể vào tăng trưởng kinh tế phát triển bền vững nhiều quốc gia giới Nhận thức vai trò di cư, nước ngày quan tâm đến việc bảo vệ quyền lợi hợp pháp an sinh xã hội thân người di cư gia đình họ Quy luật cung – cầu sức lao động, dịch vụ, chênh lệch mức sống thu nhập, điều kiện an sinh xã hội… thúc đẩy luồng di cư sang nhiều quốc gia khác [11, tr 1] Sự chuyển dịch lao động nước phát triển phát triển sang nước phát triển dần hình thành phát triển Theo số liệu thống kê từ Bộ Lao động- Thương binh Xã hội (LĐ-TB&XH), năm 2014- 2016 tổng số lao động làm việc nước đạt gần 350.000 người Riêng năm 2016, có 126.000 lao động làm việc nước ngồi, đó, tới Đài Loan (Trung Quốc) 68.000 lao động, Nhật Bản gần 40.000, Hàn quốc 8.000 Ả rập Xê út có 4.000 lao động Cùng với trình hội nhập kinh tế nhu cầu sử dụng nguồn lao động nước ngồi có trình độ chun mơn ngày cao nhằm đáp ứng phát triển kinh tế nay[52] Theo số liệu Thống kê từ sở Lao động thương binh xã hội tỉnh Thanh Hóa, nhiều năm qua, Thanh Hóa ln tỉnh có số người xuất lao động đông so với tỉnh nước Kết góp phần khơng nhỏ giúp hàng trăm ngàn người dân nghèo vươn lên làm giàu từ xuất lao động Năm 2016, điều kiện khó khăn chung công tác xuất lao động, quan tâm, đạo liệt Bộ LĐ-TB&XH, Tỉnh ủy, HĐND, UBND tỉnh vào cấp, ban, ngành nên toàn tỉnh đưa 10.018 người lao động làm việc có thời hạn nước đạt (100,18% kế hoạch) Từ thống kê cơng an huyện Hoằng Hóa, đầu năm 2016 địa bàn có 606 người xuất lao động sang nước Đặc biệt nhiều Đài Loan Nhật Bản Và Hoằng Trường số lượng theo hình thức xuất lao động có 30 người số người dân theo đường tự phát ( Nguồn: Báo cáo kinh tế xã hội xã Hoằng Trường, năm 2016) Việt Nam quốc gia có nguồn lao động trẻ dồi thường biết đến với cụm từ “ xuất lao động” Các nghiên cứu trước hầu hết tập trung vào đề tài lao động xuất nước Đài loan, Nhật Hàn quốc theo lối di cư thức Nhà Nước hỗ trợ khuyến khích Bởi vậy, việc tìm hiểu, nghiên cứu, phác họa đời sống người lao động di cư theo hình thức phi thức Việt Nam điều cần thiết Với lí nêu trên, tác giả lựa chọn đề tài “ Tình trạng di cư sang Trung Quốc lao động người dân (Nghiên cứu trường hợp xã Hoằng Trường, huyện Hoằng hóa, tỉnh Thanh hóa)” để tìm hiểu, nghiên cứu Qua đó, để làm rõ điểm cần lưu tâm để có sách phù hợp, đảm bảo nguồn nhân lực yếu tố liên quan đến di cư, góp phần phục vụ công đổi địa phương Tổng quan nghiên cứu 2.1 Những nghiên cứu vấn đề di cư * Một số nghiên cứu giới Di cư vấn đề xã hội có nhiều nước giới, trở thành chủ đề nghiên cứu nhiều nước Các nghiên cứu nước khẳng định di cư tượng xã hội có từ lâu đời tượng phát triển thời kỳ CNH – HĐH Di cư vừa có tác dụng tích cực đến phát triển kinh tế, vừa có mặt tiêu cựu Họ tuổi lần sang Trung Quốc tìm kiếm việc làm:…………… Trƣớc họ làm nghề gì? Ơng/bà quen biết với ngƣời đó? □ Họ người thân gia đình ruột (vợ/chồng; anh/chị/em ruột) □ Họ có họ hàng với gia đình tơi □ Hàng xóm □ Bạn bè, thân thiết □ Người quen, không thân □ Khác……………………………………………………………………… Trƣớc sang Trung Quốc họ có gia đình chƣa? □ Chưa □ Đã kết hơn, chưa có □ Đã kết hơn, có 1-2 □ Đã kết hơn, có từ trở lên Họ bao lâu? □ Một năm vài lần □ Ba năm một/ vài lần □ Một năm lần □ Có lẽ khơng □ Hai năm một/ vài lần Cơng việc Trung Quốc họ gì? □ Làm nhựa □ Làm nghề mộc □ Làm hoa giấy □ Làm công nhân may □ Nấu ăn □ Khác □ Gia công mặt hàng mỹ nghệ Theo ông/bà biết, thu nhập họ Trung Quốc khoảng tháng? □ Dưới triệu/tháng □ Từ đến 10 triệu/tháng □ Từ 10 đến 15 triệu/tháng □ Trên 15 triệu/tháng □ Không biết Họ rủ ơng/bà sang làm chƣa? □ Chưa ( xin chuyển sang Phần 2) □ Đã ( xin trả lời câu 9a) 9a Tại ông/bà không đi? □ Tôi phải chăm sóc gia đình, khơng □ Tơi có cơng việc ổn định □ Tơi thấy công việc bên Trung Quốc không hấp dẫn □ Tơi thấy việc sang rủi ro/khơng an tồn □ Tơi khơng tin tưởng người rủ tơi □ Lý khác ( xin ghi rõ) ………………………………………………………………………………… ….…… ……………………………………………………………………… ………… ……… ………………………………………………………… Phần 2: DÀNH CHO NGƢỜI ĐÃ TỪNG SANG TRUNG QUỐC LÀM VIỆC Nếu Ông/bà sang Trung Quốc làm việc, xin vui lòng cho biết số thơng tin sau: 10 Lần đầu Ơng/bà sang Trung Quốc năm bao nhiêu:……………… 11 Ông/bà sang đƣờng gì? □ Đường sơng □ Đường rừng □ Đường biển 12 Ai ngƣời giới thiệu ông/bà sang Trung Quốc? □ Người thân gia đình □ Bạn bè □ Hàng xóm □ Khác 13 Điều khiến ơng/bà định sang Trung Quốc tìm việc? □ Muốn kiếm tiền cho thân □ Cần kiếm tiền phụ giúp gia đình □ Vì muốn thử điều □ Vì nghe theo gia đình □ Vì nghe nói bên cơng việc tốt mà lương cao □ Vì q khơng kiếm việc làm □ Vì muốn bạn cho vui □ Khác ………………………………………………………………………………… ….…… ……………………………………………………………………… 14 Trong lần ơng/bà đi, gia đình có ủng hộ khơng? □ Khơng, gia đình phản đối □ Gia đình tơi ủng hộ □ Gia đình khơng biết 15 Trong lần đó, có ông/bà không? Hãy tích vào ngƣời ông/bà(nếu có)? □ Vợ/chồng □ Bạn/ người quen thân □ Người họ hàng □ Người lạ □ Đồng hương, không quen thân □ Không ai, tơi 16 Trong lần đầu sang Trung Quốc, ơng/bà có tìm đƣợc việc khơng? □ Có □ Khơng 17 Cơng việc Ông/bà làm Trung Quốc gì? ………………………………………………………………………………… 18 Ông/bà có hài lịng với cơng việc khơng? □ Có (Xin trả lời tiếp câu 18a) □ Khơng ( Xin trả lời tiếp câu 18b) 18a Điều khiến Ơng/bà hài lịng cơng việc đó? □ Thu nhập tốt □ Môi trường làm việc □ Công việc không vất vả □ Quan hệ với người làm vui vẻ □ Công việc phù hợp với lực □ Cơng việc phù hợp với sở thích tơi □ Khác 18b Vì Ơng/bà khơng hài lịng với cơng việc đó? □ Lương thấp □ Khó khăn giao tiếp với đồng nghiệp □ Công việc vất vả □ Đồng nghiệp không tốt □ Cơng việc có nhiều rủi ro □ Sếp không tốt □ Môi trường làm việc không (ô nhiễm) □ Công việc không phù hợp với tơi □ Khác 19 Ơng/bà làm cơng việc bao lâu? (tháng) 20 Ông/bà có đƣợc ký hợp đồng lao động thời gian làm cơng việc khơng? □ Có □ Khơng 21 Thu nhập từ cơng việc ƣớc tính bao nhiêu? □ Dưới triệu/tháng □ Từ đến 10 triệu/tháng □ Từ 10 đến 15 triệu/ tháng □ Trên 15 triệu/tháng 22 Ơng/bà có gặp khó khăn trình làm việc Trung Quốc khơng? □ Khác biệt văn hóa ngơn ngữ □ Cảm thấy khó hịa đồng với người địa □ Khí hậu □ Thiếu hiểu biết pháp luật nước sở □ Nguy an tồn lao động □ Cơ đơn, bạn bè □ Khi ốm đau khơng có người chăm sóc □ Khác ( xin vui lịng cho biết) ………………………………………………………………………………… …… 23 Nếu có hội, Ơng/bà có muốn quay lại Trung Quốc làm việc khơng? □ Có □ Khơng 24 Trong q trình làm việc, Ơng/bà có xảy mâu thuẫn với ngƣời lao động địa phƣơng khơng? □ Có, gần tuần xảy □ Có, vài lần tháng □ Có, □ Gần khơng 25 Ơng/bà thƣờng mâu thuẫn với lao động địa phƣơng việc gì? □ Cơng việc □ Cách thức cư xử □ Chuyện tình cảm □ Chuyện nói xấu □ Chuyện giữ gìn vệ sinh nơi làm việc □ Khác 26 Khi gặp mâu thuẫn với lao động địa phƣơng, Ông/bà thƣờng giải nào? □ Tranh luận, làm rõ sai □ Xô xát □ Mặc kệ, khơng nói □ Nói chuyện với người làm người Việt Nam □ Nói chuyện với người làm người Trung Quốc □ Nhờ sếp phân xử □ Khác 27 Công việc gần ơng/bà Trung Quốc có đƣợc ký hợp đồng lao động khơng? □ Có □ Khơng Phần 3: THƠNG TIN CHUNG Xin Ơng/bà vui lịng cho biết số thơng tin chung sau đây: 28 Ông/bà là: Nam □ Nữ □ 29.Ông/bà sinh năm:…………………………………………………… 30.Ơng/bà hồn thành bậc học dƣới đây: □ 1.Tiểu học □ 4.Trung cấp, cao đẳng □ 2.Trung học sở □ 5.Đại học □ 3.Phổ thơng trung học □ 6.Sau Đại học □ 7.Chưa hồn thành bậc học kể 31 Ông/bà làm nghề gì? □ Nơng dân □ Buôn bán □ Ngư dân □ Cán bộ, công chức □ Lao động phổ thông □ Tạm thời chưa có việc □ Cơng nhân □ Khác 32 So với xung quanh, mức sống gia đình Ơng/bà đƣợc xếp vào loại dƣới đây: □ Khá giả □ Trung bình □ Hộ nghèo 33 Trong năm vừa qua, thu nhập gia đình Ơng/bà sau trừ khoản chi tiêu hàng tháng, có đủ để tiết kiệm khơng? □ Có, chúng tơi định kỳ để khoản tiết kiệm tốt □ Có, khơng nhiều □ Gần chúng tơi khơng có tiết kiệm, tháng hết tháng □ Khơng, xoay đủ chi tiêu cịn khó khăn nên chúng tơi khơng có tiết kiệm 34 Xin Ơng/bà cho biết vài nét tình trạng nhân □ Có vợ/chồng □ Ly thân □ Chưa vợ/chồng □ Góa □ Ly 35.Ơng/bà có ngƣời con:………………………………………… 36 Hiện ơng/bà sống với ai? Hãy tích vào ngƣời ông/bà sống cùng: □ Bố/ mẹ □ Vợ/chồng □ Con ruột □ Con riêng vợ/chồng □ Anh/chị/em ruột □ Họ hàng khác Xin cảm ơn giúp đỡ Ông/bà! ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN BIÊN BẢN PHỎNG VẤN SÂU 1 Chủ đề: Tình trạng di cư sang Trung Quốc lao động người dân (nghiên cứu trường hợp xã Hoằng Trường, huyện Hoằng Hóa, tỉnh Thanh Hóa) Đối tƣợng: Người dân chưa di cư sang Trung Quốc Thời lƣợng: 45-60 phút/đối tượng (kết hợp quan sát) Định hƣớng vấn 4.1 Thông tin cá nhân người vấn Chị Phạm Thị L, 33 tuổi, làm nghề buôn bán hải sản nghề nghề ni gia đình Do điều kiện nhà gần biển, chồng người khai thác thủy hải sản xa bờ nên chị chọn nghề thu mua hải sản bán buôn khách sạn, nhà hàng địa bàn xã Hỏi: Theo chị công việc phổ biến nhất? Đáp: biển hết, trẻ học mà bố mẹ cho nghỉ học để biển Ngoài biển làm nơng nghiệp khơng có để ăn Bây phải đánh bắt xa bờ cịn có tiền, gần bờ chẳng cịn Hỏi: Tìm việc địa phương khó hay dễ? Đáp: Khó chị, đàn ơng có sức khỏe biển đánh bắt xa bờ, phụ nữ nhà nội trợ buôn bán lẽ hải sản Công việc bấp bênh phụ thuộc nhiều vào khí hậu, tháng mà biển n cịn kiếm lúc động khơng khơi lấy mà ăn Làm nơng ăn thua gì, năm năm khơng Đất tồn đất cát chị nghĩ trồng được, ngồi ngơ, lúa, lạc….Người già nhà trông cháu đan lưới lúc rãnh, người trẻ biển cơng ty cách nhà 15 số Ở có vài cơng ty gần thành phố, làm xa, lương thấp nên người Chủ yếu bám biển Huyện đầu tư xây dựng đường có nhiều khách du lịch, tạo công việc cho người dân địa phương vào dịp tháng hè Qua hè lại cũ Hỏi: Theo chị tượng người dân sang Trung Quốc tìm việc có phổ biến khơng? Đáp: Có, trước đơng người lắm, đỡ anh biên phịng cơng an xã tun truyền thường xuyên Nhưng có nhiều người đi, mà kiếm nhiều tiền Nghe nhiều người làm kể kiếm tiền bên nhiều có 40 triệu tháng, chi phí để lần khơng đáng nên nhiều người Ở lại quê lấy mà ăn, làm vài năm kiếm vốn ni gia đình Quanh quẩn với nghề biển khơng ăn thua Hỏi: Chị có quen chưa? Đáp: Biết nhiều lắm, quen vài người thơi Hỏi: Chị kể cho tơi nghe trường hợp chị biết khơng? Đáp: Chuyện khó nói lắm, không nhắc nhiều… Hỏi: Chị cần nói chị biết thơi? Đáp: Được rồi, có Tấn cơng an xã nên tơi nói, anh biết, tơi khơng ngại Tơi có người chị họ, nhà bác ruột, chị tuổi, đi về Việt Nam Trung Quốc Chị năm Lúc đầu chị có kể cho tơi nghe chuyện sang Trung Quốc lao động Ở chị thấy nghèo lắm, bám biển mà sống, khai khác thủy hải sản khó khăn, tiền khơng có Những người phụ nữ tơi hay chị khơng biết làm tiền để ni gia đình Bốn năm trước, chị người bạn mach sang Trung Quốc lao động, tiền nhiều Lúc đầu chị khơng muốn nhà cịn có đứa nhỏ bố mẹ, chị sợ Xong nghèo phải chấp nhận thơi Chị kể, chị bắt xe từ hóa móng (Quảng Ninh), đứng đợi có người đến hỏi đưa chị Những người chị khơng biết họ Họ dẫn chị đến nhà trọ gần tìm hội vượt song sang Trung Quốc Sang bên chị làm xưởng may, chủ người Trung Quốc, công việc dễ dàng, ngày làm 13 đến 14 tiếng Thu nhập tính 3000 dân tệ, khoảng 10 triệu tiền việt Trước chị khơng học tiếng cả, sang bên nghe họ nói học theo, sau tháng nói vài câu, nói giỏi người Trung Quốc ln Chị thường năm lần thăm gia đình, lần tháng Nghe nói chị định đưa đứa đầu sang làm để phụ gia đình Con bé gần học xong cấp Mấy lần chị sang nhà chơi, nhiều lần rủ chồng tơi khơng cho đi, bảo nhà Ơng mà cho lấy năm về, q kiếm tiền khó Mà đánh bắt xa bờ phải vay vốn đầu tư thuyền bè nên nợ nần nhiều lắm, trả hết cho ngân hàng Nghe chị kể thêm vài năm mở qn bán hàng, khó làm ăn không dễ lần trước Nên chị có ý muốn quê Đợt vừa hỏi tơi bn bán tốt, gần Cảm ơn chị tham gia vấn ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN BIÊN BẢN PHỎNG VẤN SÂU Chủ đề: Tình trạng di cư sang Trung Quốc lao động người dân (nghiên cứu trường hợp xã Hoằng Trường, huyện Hoằng Hóa, tỉnh Thanh Hóa) Đối tƣợng: Người dân di cư sang Trung Quốc Thời lƣợng: 45-60 phút/đối tượng (kết hợp quan sát) Định hƣớng vấn 4.1 Thông tin cá nhân người vấn Anh Hoàng Văn T, sinh năm 2000, chưa lập gia đình, nhà có anh em trai Hỏi: Anh sang Trung Quốc làm việc bao nhiều lần rồi? Đáp: Em sang lần, bị biên phòng Trung Quốc bắt giam tháng trả Việt Nam Lúc ham chơi điện tử nên nghỉ học từ năm lớp Bố nghiện rượu mẹ làm xa nên khơng bảo em học, em chán học nghỉ Ở nhiều người nghỉ học em lắm, người biển phụ bố mẹ, người giống em, người vào nam Giờ học không xin việc, tốn trăm triệu mà khơng có việc làm Ở xã có anh chị học đại học có xin việc đâu, nhà, có người làm cơng nhân người lại biển Nên chẳng quan tâm đến việc cho học đâu chị Đi làm kiếm tiền nuôi than tốt Sau nghỉ học nhà khơng biết làm gì, biển em bị say sóng khơng được, nên mẹ anh trai em bảo sang tìm việc Thế em ln Lúc ko biết mà sợ có nghĩ nhiều đâu, Mẹ anh trai em (sinh năm 1997) bên đó, có bố em gái chưa sang Trung Quốc Hiện mẹ em làm tạp vụ khách sạn vào tháng nghỉ hè, cịn tháng sau bn bán hải sản chợ gần nhà Anh trai em chưa về, khoảng năm lần Mà anh lâu rồi, khoảng năm rồi, anh quen công việc bên Hỏi: Anh sang bên làm gì? Thu nhập tốt khơng? Anh có hài lịng với cơng việc khơng? Đáp: Sang chủ yếu công việc lao động phổ thông chị, lúc sang em làm khn, vài tháng chuyển sang làm nhựa lúc gần làm hoa Hỏi: Sao Anh làm nhiều việc vậy, bên không chuyên nghề cụ thể sao? Đáp: Không phải chị, muốn làm nghề thôi, có đợt càn qt đội biên phịng Trung Quốc bọn em lại phải di chuyển thay đổi cơng việc Do khơng có giấy tờ Có đợt mâu thuẫn hai bên chủ xưởng, số họ báo công an đến bọn em phải di chuyển sang nơi khác Nói di chuyển thực khu Như khu cơng nghiệp chị, cịn giàu tỉnh Hỏi: Thu nhập bên nào? Đáp: Tùy nghề làm mà họ trả lương chị Lương em 3000 nhân dân tệ, tính tiền Việt 10 triệu, với số tiền quê em không làm được, mà chưa đủ tuổi mà kiếm tiền nhiều Hỏi: Vậy nhận tiền lương Anh gửi quê cách nào? Đáp: ….mẹ em cầm hết ạ, lúc mẹ anh bên đó, lần có tháng lương mẹ em giữ Những lúc em cơng viên chơi hay muốn mua xin tiền mẹ Sang bên em ăn với ngủ chơi điện thoại Hỏi: Anh mua điện thoại dễ không? Đáp: Do khơng có giấy tờ nên em mua sim lậu lắp vào gọi, chơi điện tử Khơng vào Facebook hay mạng xã hội họ cấm khơng cho vào Nhưng em tìm cách khác để vào trộm (cười) Hỏi: Một ngày Anh làm tiếng, ăn tốt không ? Đáp: Một ngày em làm 13 tiếng (từ sáng đến tối), ăn tốt chị Cịn tùy thơi, người khơng muốn chỗ chủ ngồi th trọ Em mẹ, anh trai thuê trọ nhà dân địa phương Nên không Hỏi: Anh có gặp khó khăn q trình làm việc không? Đáp: Không chị, xưởng em có người việt người Trung nhiều lắm, mà người Trung khơng phải địa phương Hầu hết vùng núi đến làm công nhân em nên họ tốt Ở họ nói em người vui tính (cười) Hỏi: Trước sang Trung Quốc Anh có chuẩn bị trước không? Như học tiếng chẳng hạn? Đáp: Em không chị, mẹ anh bảo bắt xe thơi, khơng học Hỏi: Khơng học tiếng khơng chuẩn bị cho chuyến đi, anh khơng sợ à? Đáp: (cười) lúc bé sợ chị, thôi, mẹ anh trai bên đón Hỏi: Sau sang đến nơi anh giao tiếp với người ngôn ngữ nào? Đáp: Mới đầu em nói chuyện với người Việt thôi, sau tháng người dạy em dần giao tiếp với người Trung Quốc Từ nghe không hiểu em hỏi lại học hỏi người khác để biết nói hiểu (cười) có anh người Trung Quốc bảo em dạy tiếng việt cho anh Hỏi: Anh q trình anh sang Trung quốc cách khơng? Đáp: Vâng, sau mẹ anh trai bảo em sang làm, em xin bố 500 nghìn xe từ Thanh Hóa Móng Cái (Quảng Ninh) Khi đến có vài người (họ xe ơm) đưa em vào nhà trọ gần đấy, em họ Vào em gặp nhiều người, có nam nữ Có tuổi mẹ em có Vậy thành nhóm, khơng biết Một nhóm khoảng người Ở nhà trọ ngày có anh bảo qua Lúc đầu em nghe người kể có hai đường để qua song, hai qua rừng Đi rừng phải leo mệt nguy hiểm, có đợt có người qua bị phát họ bị bắt phải đứng rừng quế tiếng đồng hồ (cười) em khơng biết khơng? Cịn đường sơng có đợt lật thuyền Em đường sơng, mẹ anh trai em bảo an tồn Có anh dẫn nhóm em đến bờ sơng, có mơt thuyền nhỏ Sau lên thuyền, em thấy có anh đầu bên cầm mic gọi cho anh thuyền Khơng biết họ nói Sơng rộng không sông, bên Trung Quốc họ xây tường rào quanh sông để không cho người vượt biên Họ làm hàng rào dây thép gai Ngoài họ đổ đá sông làm giống cầu cạn để thuyền bè qua lấy hàng nên khơng xa Gần đến nơi, nhóm em xuống thuyền trèo tường qua( cười) Vượt qua có oto đứng đợi sẵn từ lâu, xe xe thùng chị, người trèo lên đâu Đi khoảng vài tiếng xuống xe, xe đậu chỗ mẹ anh trai em làm Em xe lại đến chỗ Chắc mẹ em nhờ họ Hỏi: Anh tiền cho chuyến đó? Đáp: Em khơng ạ, em xin bố 500 nghìn xe đến Móng Cái cịn 100 nghìn, người dẫn sang đến chỗ mẹ em Hỏi: Anh có rủ người khác sang Trung Quốc khơng? Đáp: Không chị, bên buồn dù kiếm nhiều tiền chán Hỏi: Sang bên em có chơi đâu khơng? Đáp: Em chợ thôi, lần anh em công viên mà khơng rủ em đi, nít đến chơi khơng chị Nó tồn khơng rủ em đâu hết À có lần em sang dẫn em chơi cơng viên gần Mà người gặp dễ dàng, cần bắt xe bus đến Em nghĩ tất người việt tập trung thành phố ý, gặp người việt Hỏi: Anh có ý định sang Trung Quốc khơng? Đáp: Em khơng chị, chán sang bên rồi, em học nghề làm nhơm kính nhà họ, sau có tay nghề mở cửa hàng nhỏ làm ăn Không sang nữa, thấy anh em nói bên khó làm ăn rồi, anh vài năm Cảm ơn anh tham gia vấn