Le vicomte de bragelonne tome III

614 2 0
  • Loading ...
1/614 trang
Tải xuống

Thông tin tài liệu

Ngày đăng: 14/03/2020, 18:41

ProjectGutenberg'sLevicomtedeBragelonne,TomeIII.,byAlexandreDumas ThiseBookisfortheuseofanyoneanywhereatnocostandwithalmostno restrictionswhatsoever Youmaycopyit,giveitawayorre-useitunderthe termsoftheProjectGutenbergLicenseincludedwiththiseBookoronlineat www.gutenberg.net Title:LevicomtedeBragelonne,TomeIII Author:AlexandreDumas ReleaseDate:November4,2004[EBook#13949] Language:French ***STARTOFTHISPROJECTGUTENBERGEBOOKLEVICOMTEDE BRAGELONNE,*** ThisEtextwaspreparedbyEbookslibresetgratuitsandisavailableat http://www.ebooksgratuits.cominWordformat,MobipocketReaderformat, eReaderformatandAcrobatReaderformat AlexandreDumas LEVICOMTEDEBRAGELONNE TOMEIII (1848—1850) Tabledesmatières ChapitreCXXXII—Psychologieroyale ChapitreCXXXIII—Cequen'avaientprévuninaïadenidryade ChapitreCXXXIV—Lenouveaugénéraldesjésuites ChapitreCXXXV—L'orage ChapitreCXXXVI—Lapluie ChapitreCXXXVII—Tobie ChapitreCXXXVIII—LesquatrechancesdeMadame ChapitreCXXXIX—Laloterie ChapitreCXL—Malaga ChapitreCXLI—LalettredeM deBaisemeaux ChapitreCXLII—OùlelecteurverraavecplaisirquePorthosn'a rienperdudesaforce ChapitreCXLIII—Leratetlefromage ChapitreCXLIV—LacampagnedePlanchet ChapitreCXLV—Cequel'onvoitdelamaisondePlanchet ChapitreCXLVI—CommentPorthos,TrüchenetPlanchetse quittèrentamis,grâceàd'Artagnan ChapitreCXLVII—LaprésentationdePorthos ChapitreCXLVIIIExplications ChapitreCXLIXMadameetdeGuiche ChapitreCLMontalaisetMalicorne ChapitreCLICommentdeWardesfutreỗulacour ChapitreCLIILecombat ChapitreCLIIILesouperduroi ChapitreCLIVAprốssouper ChapitreCLVCommentd'Artagnanaccomplitlamissiondontle roil'avaitchargộ ChapitreCLVIL'affỷt ChapitreCLVII—Lemédecin ChapitreCLVIII—d'Artagnanreconntqu'ils'étaittrompé, etquec'étaitManicampquiavaitraison ChapitreCLIX—Commentilestbond'avoirdeuxcordesàsonarc ChapitreCLX—M Malicorne,archivisteduroyaumedeFrance ChapitreCLXI—Levoyage ChapitreCLXII—Trium-Féminat ChapitreCLXIII—Premièrequerelle ChapitreCLXIV—Désespoir ChapitreCLXV—Lafuite ChapitreCLXVI—CommentLouisavait,desoncơté,passéletemps dedixheuresetdemieàminuit ChapitreCLXVII—Lesambassadeurs ChapitreCLXVIII—Chaillot ChapitreCLXIX—ChezMadame ChapitreCLXX—LemouchoirdeMademoiselledeLaVallière ChapitreCLXXI—ilesttraitédesjardiniers,deséchelleset desfillesd'honneur ChapitreCLXXII—ilesttraitédemenuiserieetóilest donnộquelquesdộtailssurlafaỗondepercerlesescaliers ChapitreCLXXIIILapromenadeauxflambeaux ChapitreCLXXIVL'apparition ChapitreCLXXVLeportrait ChapitreCLXXVIHampton-Court ChapitreCLXXVIILecourrierdeMadame ChapitreCLXXVIIISaint-AignansuitleconseildeMalicorne ChapitreCLXXIXDeuxvieuxamis ChapitreCLXXXOựl'onvoitqu'unmarchộquinepeutpasse faireavecl'unpeutsefaireavecl'autre ChapitreCLXXXI—Lapeaudel'ours ChapitreCLXXXII—Chezlareinemère ChapitreCLXXXIII—Deuxamies ChapitreCLXXXIV—CommentJeandeLaFontainefitsonpremier conte ChapitreCLXXXV—LaFontainenégociateur ChapitreCLXXXVI—LavaisselleetlesdiamantsdeMadamede Bellière ChapitreCLXXXVII—LaquittancedeM deMazarin ChapitreCLXXXVIII—LaminutedeM Colbert ChapitreCLXXXIX—Oùilsembleàl'auteurqu'ilesttempsd'en revenirauvicomtedeBragelonne ChapitreCXC—Bragelonnecontinuesesinterrogations ChapitreCXCI—Deuxjalousies ChapitreCXCII—Visitedomiciliaire ChapitreCXCIII—LaméthodedePorthos ChapitreCXCIV—Ledéménagement,latrappeetleportrait ChapitreCXCV—Rivauxpolitiques ChapitreCXCVI—Rivauxamoureux ChapitreCXXXII—Psychologieroyale Leroientradanssesappartementsd'unpasrapide Peut-êtreLouisXIVmarchait-ilsivitepournepaschanceler Illaissaitderrière luicommelatraced'undeuilmystérieux Cettegaieté,quechacunavaitremarquéedanssonattitudeàsonarrivée,etdont chacuns'étaitréjoui,nulnel'avaitpeut-êtreapprofondiedanssonvéritablesens; maiscedépartsiorageux,cevisagesibouleversé,chacunlecomprit,oudu moinslecrutcomprendrefacilement LalégèretédeMadame,sesplaisanteriesunpeurudespouruncaractère ombrageux,etsurtoutpouruncaractèrederoi;l'assimilationtropfamilière,sans doute,deceroiàunhommeordinaire;voilàlesraisonsquel'assembléedonna dudépartprécipitéetinattendudeLouisXIV Madame,plusclairvoyanted'ailleurs,n'yvitcependantpointd'abordautre chose C'étaitassezpourelled'avoirrenduquelquepetitetortured'amour-propre àceluiqui,oubliantsipromptementdesengagementscontractés,semblaitavoir prisàtâchededédaignersanscauselesplusnoblesetlesplusillustres conquêtes Iln'étaitpassansunecertaineimportancepourMadame,danslasituationoùse trouvaientleschoses,defairevoirauroiladifférencequ'ilyavaitàaimeren hautlieuouàcourirl'amourettecommeuncadetdeprovince Aveccesgrandesamours,sentantleurloyautéetleurtoute-puissance,ayanten quelquesorteleurétiquetteetleurostentation,unroi,nonseulementne dérogeaitpoint,maisencoretrouvaitrepos,sécurité,mystèreetrespectgénéral Dansl'abaissementdesvulgairesamours,aucontraire,ilrencontrait,mêmechez lesplushumblessujets,lagloseetlesarcasme;ilperdaitsoncaractère d'infaillibleetd'inviolable Descendudanslarégiondespetitesmisères humaines,ilensubissaitlespauvresorages Enunmot,faireduroi-dieuunsimplemortelenletouchantaucoeur,ouplutơt mêmeauvisage,commeledernierdesessujets,c'étaitporteruncoupterribleà l'orgueildecesanggénéreux:oncaptivaitLouisplusencoreparl'amour-propre queparl'amour Madameavaitsagementcalculésavengeance;aussi,commeon l'avu,s'était-ellevengée Qu'onn'aillepascroirecependantqueMadameẻtlespassionsterriblesdes hérọnesduMoyenAgeetqu'ellevỵtleschosessousleuraspectsombre; Madame,aucontraire,jeune,gracieuse,spirituelle,coquette,amoureuse,plutơt defantaisie,d'imaginationoud'ambitionquedecoeur;Madame,aucontraire, inauguraitcetteépoquedeplaisirsfacilesetpassagersquisignalalescentvingt ansquis'écoulèrententrelamoitiéduXVIIesiècleetlestroisquartsduXVIIIe Madamevoyaitdonc,ouplutôtcroyaitvoirleschosessousleurvéritableaspect; ellesavaitqueleroi,sonaugustebeau-frère,avaitrilepremierdel'humbleLa Vallière,etque,selonseshabitudes,iln'étaitpasprobablequ'iladorâtjamaisla personnedontilavaitpurire,nefût-cequ'uninstant D'ailleurs,l'amour-propren'était-ilpaslà,cedémonsouffleurquijoueunsi grandrôledanscettecomédiedramatiquequ'onappellelavied'unefemme; l'amour-proprenedisait-ilpointtouthaut,toutbas,àdemi-voix,surtouslestons possibles,qu'ellenepouvaitvéritablement,elle,princesse,jeune,belle,riche, êtrecomparéeàlapauvreLaVallière,aussijeunequ'elle,c'estvrai,maisbien moinsjolie,maistoutàfaitpauvre?Etquecelan'étonnepointdelapartde Madame;onlesait,lesplusgrandscaractèressontceuxquiseflattentleplus danslacomparaisonqu'ilsfontd'euxauxautres,desautresàeux Peut-êtredemandera-t-oncequevoulaitMadameaveccetteattaquesi savammentcombinée?Pourquoitantdeforcesdéployées,s'ilnes'agissaitde débusquersérieusementleroid'uncoeurtoutneufdanslequelilcomptaitse loger!Madameavait-elledoncbesoindedonnerunepareilleimportanceàLa Vallière,sielleneredoutaitpasLaVallière? Non,MadameneredoutaitpasLaVallière,aupointdevueóunhistorienqui saitleschosesvoitl'avenir,ouplutơtlepassé;Madamen'étaitpointunprophète ouunesibylle;Madamenepouvaitpasplusqu'unautreliredansceterribleet fatallivredel'avenirquigardeensesplussecrètespageslesplussérieux événements Non,Madamevoulaitpurementetsimplementpunirleroideluiavoirfaitune cachotterietouteféminine;ellevoulaitluiprouverclairementques'ilusaitdece genred'armesoffensives,elle,femmed'espritetderace,trouveraitcertainement dansl'arsenaldesonimaginationdesarmesdéfensivesàl'épreuvemêmedes coupsd'unroi Etd'ailleurs,ellevoulaitluiprouverque,danscessortesdeguerre,iln'yaplus derois,outoutaumoinsquelesrois,combattantpourleurproprecompte commedeshommesordinaires,peuventvoirleurcouronnetomberaupremier choc;qu'enfin,s'ilavaitespộrộờtreadorộtoutd'abord,deconfiance,sonseul aspect,partouteslesfemmesdesacour,c'ộtaituneprộtentionhumaine, tộmộraire,insultantepourcertainesplushautplacộesquelesautres,etquela leỗon,tombantpropossurcettetờteroyale,trophauteettropfiốre,serait efficace VoilcertainementquellesộtaientlesrộflexionsdeMadamel'ộgardduroi L'ộvộnementrestaitendehors Ainsi,l'onvoitqu'elleavaitagisurl'espritdesesfillesd'honneuretavaitpréparé danstoussesdétailslacomédiequivenaitdesejouer Leroienfuttoutétourdi Depuisqu'ilavaitéchappéà M deMazarin,ilsevoyaitpourlapremièrefoistraitéenhomme Unepareillesévérité,delapartdesessujets,luieûtfournimatièreàrésistance Lespouvoirscroissentdanslalutte Maiss'attaqueràdesfemmes,êtreattaquéparelles,avoirétéjouépardepetites provincialesarrivéesdeBloistoutexprèspourcela,c'étaitlecombledu déshonneurpourunjeuneroipleindelavanitéqueluiinspiraientàlafoisetses avantagespersonnelsetsonpouvoirroyal Rienàfaire,nireproches,niexil,nimêmebouderies Bouder,c'eûtétéavouerqu'onavaitététouché,commeHamlet,parunearme démouchetée,l'armeduridicule Bouderdesfemmes!quellehumiliation!surtoutquandcesfemmesontlerire pourvengeance Oh!si,aulieud'enlaissertoutelaresponsabilitéàdesfemmes,quelque courtisansefûtmêléàcetteintrigue,avecquellejoieLouisXIVeûtsaisicette occasiond'utiliserlaBastille! Maislàencorelacolèreroyales'arrêtait,repousséeparleraisonnement Avoirunearmée,desprisons,unepuissancepresquedivine,etmettrecette toute-puissanceauserviced'unemisérablerancune,c'étaitindigne,non seulementd'unroi,maismêmed'unhomme Ils'agissaitdoncpurementetsimplementdedévorerensilencecetaffrontet d'affichersursonvisagelamêmemansuétude,lamêmeurbanité Ils'agissaitdetraiterMadameenamie Enamie!…Etpourquoipas? OuMadameétaitl'instigatricedel'événement,oul'événementl'avaittrouvée passive Sielleavaitétél'instigatrice,c'étaitbienhardiàelle,maisenfinn'était-cepas sonrơlenaturel? Quil'avaitétéchercherdansleplusdouxmomentdelaluneconjugalepourlui parlerunlangageamoureux?Quiavaitosécalculerleschancesdel'adultère, bienplusdel'inceste?Qui,retranchéderrièresonomnipotenceroyale,avaitdità cettejeunefemme:«Necraignezrien,aimezleroideFrance,ilestau-dessusde tous,etungestedesonbrasarmédusceptrevousprotégeracontretous,même contrevosremords?» Donc,lajeunefemmeavaitobéiàcetteparoleroyale,avaitcédéàcettevoix corruptrice,etmaintenantqu'elleavaitfaitlesacrificemoraldesonhonneur,elle sevoyaitpaedecesacrificeparuneinfidélitéd'autantplushumiliantequ'elle avaitpourcauseunefemmebieninférieureàcellequiavaitd'abordcruêtre aimée Ainsi,Madameẻt-elleétél'instigatricedelavengeance,Madameẻteuraison Si,aucontraire,elleétaitpassivedanstoutcetévénement,quelsujetavaitleroi deluienvouloir? Devait-elle,ouplutơtpouvait-ellearrêterl'essordequelqueslangues provinciales?devait-elle,parunexcèsdezèlemalentendu,réprimer,aurisque del'envenimer,l'impertinencedecestroispetitesfilles? Touscesraisonnementsétaientautantdepiqûressensiblesàl'orgueilduroi; mais,quandilavaitbienrepassétouscesgriefsdanssonesprit,LouisXIV s'étonnait,réflexionsfaites,c'est-à-direaprèslaplaiepansée,desentird'autres douleurssourdes,insupportables,inconnues Etvoilàcequ'iln'osaits'avoueràlui-même,c'estqueceslancinantesatteintes avaientleursiègeaucoeur Et,eneffet,ilfautbienquel'historienl'avoueauxlecteurs,commeleroise l'avouaitàlui-même:ils'étaitlaisséchatouillerlecoeurparcettenaïve déclarationdeLaVallière;ilavaitcruàl'amourpur,àdel'amourpourl'homme, àdel'amourdépouillédetoutintérêt;etsonâme,plusjeuneetsurtoutplusnaïve qu'ilnelesupposait,avaitbondiau-devantdecetteautreâmequivenaitdese révéleràluiparsesaspirations Lachoselamoinsordinairedansl'histoiresicomplexedel'amour,c'estla doubleinoculationdel'amourdansdeuxcoeurs:pasplusdesimultanéitéque d'égalité;l'unaimepresquetoujoursavantl'autre,commel'unfinitpresque toujoursd'aimeraprèsl'autre Aussilecourantélectriques'établit-ilenraisonde l'intensitédelapremièrepassionquis'allume PlusMlledeLaVallièreavait montréd'amour,plusleroienavaitressenti Etvoilàjustementcequiétonnaitleroi Carilluiétaitbiendémontréqu'aucuncourantsympathiquen'avaitpuentrner soncoeur,puisquecetaveun'étaitpasdel'amour,puisquecetaveun'étaitqu'une insultefaiteàl'hommeetauroi,puisqueenfinc'était,etlemotsurtoutbrûlait commeunferrouge,puisqueenfinc'étaitunemystification Ainsicettepetitefilleàlaquelle,àlarigueur,onpouvaittoutrefuser,beauté, naissance,esprit,ainsicettepetitefille,choisieparMadameelle-mêmeenraison desonhumilité,avaitnonseulementprovoqleroi,maisencoredédaignéle roi,c'est-à-direunhommequi,commeunsultand'Asie,n'avaitqu'àchercher desyeux,qu'àétendrelamain,qu'àlaissertomberlemouchoir Et,depuislaveille,ilavaitétépréoccupédecettepetitefilleaupointdene penserqu'àelle,denerêverqued'elle;depuislaveille,sonimaginations'était amuséeàparersonimagedetouslescharmesqu'ellen'avaitpoint;ilavaitenfin, luiquetantd'affairesréclamaient,quetantdefemmesappelaient,ilavait,depuis laveille,consacrétouteslesminutesdesavie,touslesbattementsdesoncoeur, àcetteuniquerêverie Envérité,c'étaittropoutroppeu Etl'indignationduroiluifaisantoubliertouteschoses,etentreautresquede Saint-Aignanétaitlà,l'indignationdurois'exhalaitdanslesplusviolentes imprécations IlestvraiqueSaint-Aignanétaittapidansuncoin,etdececoinregardaitpasser latempête Sondésappointementàluiparaissaitmisérableàcôtédelacolèreroyale Ilcomparaitàsonpetitamour-proprel'immenseorgueildeceroioffensé,et, connaissantlecoeurdesroisengénéraletceluidespuissantsenparticulier,ilse demandaitsibientôtcepoidsdefureur,suspendujusque-làsurlevide,nefinirait pointpartombersurlui,parcelamêmequed'autresétaientcoupablesetlui innocent Eneffet,toutàcouplerois'arrêtadanssamarcheimmodérée,et,fixantsurde Saint-Aignanunregardcourroucé —Ettoi,deSaint-Aignan?s'écria-t-il DeSaint-Aignanfitunmouvementquisignifiait: Ehbien!Sire? Oui,tuasộtộaussisotquemoi,n'est-cepas? Sire,balbutiadeSaint-Aignan Tut'eslaissộprendrecettegrossiốreplaisanterie Sire,ditdeSaint-Aignan,dontlefrissoncommenỗaitsecouerlesmembres, queVotreMajestộnesemettepointencolốre:lesfemmes,ellelesait,sontdes crộaturesimparfaitescrộộespourlemal;donc,leurdemanderlebienc'estexiger d'elleslachoseimpossible Leroi,quiavaitunprofondrespectdelui-mờme,etquicommenỗaitprendre enboisd'ébène,quiséparecertainechambredecertainsanctuairebleuetblanc? —Certainement,leboudoirdeLouise —Oui,Sire Ehbien!c'estdansletroudecetteserrurequej'aitrouvécebillet Quil'yamis?M deBragelonneoulediable?Mais,commelebilletsentl'ambre etnonlesoufre,jeconclusquecedoitêtrenonpaslediable,maisbienM de Bragelonne Louispenchalatêteetparutabsorbétristement Peut-êtreencemomentquelque chosecommeunremordstraversait-ilsoncoeur —Oh!dit-il,cesecretdécouvert! —Sire,jevaisfairedemonmieuxpourquecesecretmeuredanslapoitrinequi lerenferme,ditdeSaint-Aignand'untondebravouretoutespagnol Etilfitunmouvementpourgagnerlaporte;maisd'ungesteleroil'arrêta —Etoùallez-vous?demanda-t-il —Maisoùl'onm'attend,Sire —Quoifaire? —Mebattre,probablement —Vousbattre?s'écrialeroi Unmoment,s'ilvousplt,monsieurlecomte! DeSaint-Aignansecoualatêtecommel'enfantquisemutinequandonveut l'empêcherdesejeterdansunpuitsoudejoueravecuncouteau —Maiscependant,Sire…fit-il —Etd'abord,ditleroi,jenesuispaséclairé —Oh!surcepoint,queVotreMajestéinterroge,réponditde Saint-Aignan,etjeferailalumière —QuivousaditqueM deBragelonneapénétrédanslachambreenquestion? —Cebilletquej'aitrouvédanslaserrure,commej'aieul'honneurdeledireà VotreMajesté —Quiteditquec'estluiquil'yamis? —Quelautrequeluieûtosésechargerd'unepareillecommission? —Tuasraison Commenta-t-ilpénétrécheztoi? —Ah!ceciestfortgrave,attenduquetouteslesportesétaientfermées,etque monlaquais,Basque,avaitlesclefsdanssespoches —Ehbien!onauragagnétonlaquais —Impossible,Sire Pourquoi,impossible? Parceque,sionl'eỷtgagnộ,onn'eỷtpasperdulepauvregarỗon,donton pouvaitencoreavoirbesoinplustard,enmanifestantclairementqu'ons'ộtait servidelui C'estjuste Maintenant,ilneresteraitdoncqu'uneconjecture Voyons,Sire,sicetteconjectureestlamờmequecellequis'estprộsentộe monesprit? C'estqu'ilseseraitintroduitparl'escalier Hộlas!Sire,celameparaợtplusqueprobable —Iln'enfautpasmoinsquequelqu'unaitvendulesecretdelatrappe —Venduoudonné —Pourquoicettedistinction? —Parcequecertainespersonnes,Sire,étantau-dessusduprixd'unetrahison, donnentetnevendentpas —Queveux-tudire? —Oh!Sire,VotreMajestéal'esprittropsubtilpournepasm'épargner,en devinant,l'embarrasdenommer —Tuasraison:Madame! —Ah!fitdeSaint-Aignan —Madame,quis'estinquiétéedudéménagement —Madame,quialesclefsdeschambresdesesfilles,etquiestassezpuissante pourdécouvrircequenul,exceptévous,Sire,ouelle,nedécouvrirait —EttucroisquemasoeuraurafaitallianceavecBragelonne? —Eh!eh!Sire… —Àcepointdel'instruiredetouscesdétails? —Peut-êtremieuxencore —Mieux!…Achève —Peut-êtreaupointdel'accompagner —Oùcela?Enbas,cheztoi? —Croyez-vouslachoseimpossible,Sire? —Oh! —Écoutez LeroisaitsiMadameaimelesparfums? —Oui,c'estunehabitudequ'elleaprisedemamère —Laverveinesurtout? —C'estsonodeurdeprédilection —Ehbien!monappartementembaumelaverveine Leroidemeurapensif —Mais,reprit-il,aprèsunmomentdesilencepourquoiMadameprendraitelle lepartideBragelonnecontremoi? Endisantcesmots,auxquelsdeSaint-Aignanẻtbienfacilementrépondupar ceux-ci:«Jalousiedefemme!»leroisondaitsonamijusqu'aufondducoeur pourvoirs'ilavaitpénétrélesecretdesagalanterieavecsabelle—soeur Mais deSaint-Aignann'étaitpasuncourtisanmédiocre;ilneserisquaitpasàlalégère dansladécouvertedessecretsdefamille;ilétaittropamidesMusespournepas songersouventàcepauvreOvidiusNaso,dontlesyeuxversèrenttantdelarmes pourexpierlecrimed'avoirvuonnesaitquoidanslamaisond'Auguste Ilpassa doncadroitementàcơtédusecretdeMadame Maiscommeilavaitfaitpreuve desagacitéenindiquantqueMadameétaitvenuechezluiavecBragelonne,il fallaitpayerl'usuredecetamour-propreetrépondrenettementàcettequestion: «PourquoiMadameest-ellecontremoiavecBragelonne?» —Pourquoi?réponditdeSaint-Aignan MaisVotreMajestéoubliedoncqueM lecomtedeGuicheestl'amiintimeduvicomtedeBragelonne? —Jenevoispaslerapport,réponditleroi —Ah!pardon,Sire,fitdeSaint-Aignan;maisjecroyaisM lecomtedeGuiche grandamideMadame —C'estjuste,repartitleroi;iln'yaplusbesoindechercher,lecoupestvenude —Et,pourleparer,leroin'est-ilpasd'avisqu'ilfautenporterunautre? —Oui;maispasdugenredeceuxqu'onseporteauboisde Vincennes,réponditleroi —VotreMajestéoublie,ditdeSaint-Aignan,quejesuisgentilhomme,etque l'onm'aprovoqué —Cen'estpastoiquecelaregarde —Maisc'estmoiqu'onattendauxMinimes,Sire,depuisplusd'uneheure;moi quiensuiscause,etdéshonorésijenevaispasoùl'onm'attend —Lepremierhonneurd'ungentilhomme,c'estl'obéissanceàsonroi —Sire… —J'ordonnequetudemeures! —Sire… —Obéis —CommeilplairaàVotreMajesté,Sire —D'ailleurs,jeveuxéclaircirtoutecetteaffaire;jeveuxsavoircommenton s'estjouédemoiavecassezd'audacepourpénétrerdanslesanctuairedemes prédilections Ceuxquiontfaitcela,deSaint-Aignan,cen'estpastoiquidoisles punir,carcen'estpastonhonneurqu'ilsontattaqué,c'estlemien —JesupplieVotreMajestédenepasaccablerdesacolèreM deBragelonne, qui,danscetteaffaire,apumanquerdeprudence,maispasdeloyauté —Assez!Jesauraifairelapartdujusteetdel'injuste,mêmeaufortdema colère PasunmotdecelaMadame,surtout Maisquefairevis--visdeM deBragelonne,Sire?Ilvamechercher,et Jeluiauraiparlộoufaitparleravantcesoir Encoreunefois,Sire,jevousensupplie,del'indulgence J'aiộtộindulgentassezlongtemps,comte,ditLouisXIVenfronỗantle sourcil;ilesttempsquejemontrecertainespersonnesquejesuislemaợtre chezmoi Leroiprononỗaitpeinecesmots,quiannonỗaientqu'aunouveauressentiment semờlaitlesouvenird'unancien,quel'huissierapparutsurleseuilducabinet —Qu'ya-t-il?demandaleroi,etpourquoivient-onquandjen'aipointappelé? —Sire,ditl'huissier,VotreMajestém'aordonné,unefoispourtoutes,delaisser passerM lecomtedeLaFèretouteslesfoisqu'ilauraitàparleràVotreMajesté —Après? —M lecomtedeLaFèreestlàquiattend LeroietdeSaint-Aignanéchangèrentàcesmotsunregarddanslequelilyavait plusd'inquiétudequedesurprise Louishésitauninstant Mais,presqueaussitôt, prenantsarésolution: —Va,dit-ilàdeSaint-Aignan,vatrouverLouise,instruis-ladecequisetrame contrenous;neluilaissepasignorerqueMadamerecommencesespersécutions, etqu'elleamisencampagnedesgensquieussentmieuxfaitderesterneutres —Sire… —SiLouises'effraie,continualeroi,rassure-la;dis-luiquel'amourduroiestun bouclierimpénétrable Si,cedontj'aimeàdouter,ellesavaittoutdéjàousielle avaitsubidesoncôtéquelqueattaque,dis-luibien,deSaint—Aignan,ajoutale roitoutfrissonnantdecolèreetdefièvre,dis-luibienque,cettefois,aulieudela défendre,jelavengerai,etcelasisévèrement,quenul,désormais,n'oseralever lesyeuxjusqu'àelle —Est-cetout,Sire? —C'esttout Vavite,etdemeurefidèle,toiquivisaumilieudecetenfer,sans avoircommemoil'espoirduparadis Saint-Aignans'épuisaenprotestationsdedévouement;ilpritetbaisalamaindu roietsortitradieux FindutomeIII EndoftheProjectGutenbergEBookofLevicomtedeBragelonne,TomeIII by AlexandreDumas ***ENDOFTHISPROJECTGUTENBERGEBOOKLEVICOMTEDE BRAGELONNE,*** *****Thisfileshouldbenamed13949-8.txtor13949-8.zip*****Thisandall associatedfilesofvariousformatswillbefoundin: http://www.gutenberg.net/1/3/9/4/13949/ ThisEtextwaspreparedbyEbookslibresetgratuitsandisavailableat http://www.ebooksgratuits.cominWordformat,MobipocketReaderformat, eReaderformatandAcrobatReaderformat Updatededitionswillreplacethepreviousone—theoldeditionswillbe renamed Creatingtheworksfrompublicdomainprinteditionsmeansthatnooneownsa UnitedStatescopyrightintheseworks,sotheFoundation(andyou!)cancopy anddistributeitintheUnitedStateswithoutpermissionandwithoutpaying copyrightroyalties Specialrules,setforthintheGeneralTermsofUsepartof thislicense,applytocopyinganddistributingProjectGutenberg-tmelectronic workstoprotectthePROJECTGUTENBERG-tmconceptandtrademark ProjectGutenbergisaregisteredtrademark,andmaynotbeusedifyoucharge fortheeBooks,unlessyoureceivespecificpermission Ifyoudonotcharge anythingforcopiesofthiseBook,complyingwiththerulesisveryeasy You mayusethiseBookfornearlyanypurposesuchascreationofderivativeworks, reports,performancesandresearch Theymaybemodifiedandprintedand givenaway—youmaydopracticallyANYTHINGwithpublicdomaineBooks Redistributionissubjecttothetrademarklicense,especiallycommercial redistribution ***START:FULLLICENSE*** THEFULLPROJECTGUTENBERGLICENSEPLEASEREADTHISBEFOREYOU DISTRIBUTEORUSETHISWORK ToprotecttheProjectGutenberg-tmmissionofpromotingthefreedistribution ofelectronicworks,byusingordistributingthiswork(oranyotherwork associatedinanywaywiththephrase"ProjectGutenberg"),youagreetocomply withallthetermsoftheFullProjectGutenberg-tmLicense(availablewiththis fileoronlineathttp://gutenberg.net/license) Section1 GeneralTermsofUseandRedistributingProjectGutenberg-tm electronicworks 1.A ByreadingorusinganypartofthisProjectGutenberg-tmelectronicwork, youindicatethatyouhaveread,understand,agreetoandacceptallthetermsof thislicenseandintellectualproperty(trademark/copyright)agreement Ifyoudo notagreetoabidebyallthetermsofthisagreement,youmustceaseusingand returnordestroyallcopiesofProjectGutenberg-tmelectronicworksinyour possession IfyoupaidafeeforobtainingacopyoforaccesstoaProject Gutenberg-tmelectronicworkandyoudonotagreetobeboundbythetermsof thisagreement,youmayobtainarefundfromthepersonorentitytowhomyou paidthefeeassetforthinparagraph1.E.8 1.B "ProjectGutenberg"isaregisteredtrademark Itmayonlybeusedonor associatedinanywaywithanelectronicworkbypeoplewhoagreetobebound bythetermsofthisagreement Thereareafewthingsthatyoucandowithmost ProjectGutenberg-tmelectronicworksevenwithoutcomplyingwiththefull termsofthisagreement Seeparagraph1.Cbelow Therearealotofthingsyou candowithProjectGutenberg-tmelectronicworksifyoufollowthetermsof thisagreementandhelppreservefreefutureaccesstoProjectGutenberg-tm electronicworks Seeparagraph1.Ebelow 1.C TheProjectGutenbergLiteraryArchiveFoundation("theFoundation"or PGLAF),ownsacompilationcopyrightinthecollectionofProjectGutenbergtmelectronicworks Nearlyalltheindividualworksinthecollectionareinthe publicdomainintheUnitedStates Ifanindividualworkisinthepublicdomain intheUnitedStatesandyouarelocatedintheUnitedStates,wedonotclaima righttopreventyoufromcopying,distributing,performing,displayingor creatingderivativeworksbasedontheworkaslongasallreferencestoProject Gutenbergareremoved Ofcourse,wehopethatyouwillsupporttheProject Gutenberg-tmmissionofpromotingfreeaccesstoelectronicworksbyfreely sharingProjectGutenberg-tmworksincompliancewiththetermsofthis agreementforkeepingtheProjectGutenberg-tmnameassociatedwiththework Youcaneasilycomplywiththetermsofthisagreementbykeepingthisworkin thesameformatwithitsattachedfullProjectGutenberg-tmLicensewhenyou shareitwithoutchargewithothers 1.D Thecopyrightlawsoftheplacewhereyouarelocatedalsogovernwhatyou candowiththiswork Copyrightlawsinmostcountriesareinaconstantstateof change IfyouareoutsidetheUnitedStates,checkthelawsofyourcountryin additiontothetermsofthisagreementbeforedownloading,copying,displaying, performing,distributingorcreatingderivativeworksbasedonthisworkorany otherProjectGutenberg-tmwork TheFoundationmakesnorepresentations concerningthecopyrightstatusofanyworkinanycountryoutsidetheUnited States 1.E UnlessyouhaveremovedallreferencestoProjectGutenberg: 1.E.1 Thefollowingsentence,withactivelinksto,orotherimmediateaccessto, thefullProjectGutenberg-tmLicensemustappearprominentlywheneverany copyofaProjectGutenberg-tmwork(anyworkonwhichthephrase"Project Gutenberg"appears,orwithwhichthephrase"ProjectGutenberg"isassociated) isaccessed,displayed,performed,viewed,copiedordistributed: ThiseBookisfortheuseofanyoneanywhereatnocostandwithalmostno restrictionswhatsoever Youmaycopyit,giveitawayorre-useitunderthe termsoftheProjectGutenbergLicenseincludedwiththiseBookoronlineat www.gutenberg.net 1.E.2 IfanindividualProjectGutenberg-tmelectronicworkisderivedfromthe publicdomain(doesnotcontainanoticeindicatingthatitispostedwith permissionofthecopyrightholder),theworkcanbecopiedanddistributedto anyoneintheUnitedStateswithoutpayinganyfeesorcharges Ifyouare redistributingorprovidingaccesstoaworkwiththephrase"ProjectGutenberg" associatedwithorappearingonthework,youmustcomplyeitherwiththe requirementsofparagraphs1.E.1through1.E.7orobtainpermissionfortheuse oftheworkandtheProjectGutenberg-tmtrademarkassetforthinparagraphs 1.E.8or1.E.9 1.E.3 IfanindividualProjectGutenberg-tmelectronicworkispostedwiththe permissionofthecopyrightholder,youruseanddistributionmustcomplywith bothparagraphs1.E.1through1.E.7andanyadditionaltermsimposedbythe copyrightholder AdditionaltermswillbelinkedtotheProjectGutenberg-tm Licenseforallworkspostedwiththepermissionofthecopyrightholderfoundat thebeginningofthiswork 1.E.4 DonotunlinkordetachorremovethefullProjectGutenberg-tmLicense termsfromthiswork,oranyfilescontainingapartofthisworkoranyother workassociatedwithProjectGutenberg-tm 1.E.5 Donotcopy,display,perform,distributeorredistributethiselectronic work,oranypartofthiselectronicwork,withoutprominentlydisplayingthe sentencesetforthinparagraph1.E.1withactivelinksorimmediateaccesstothe fulltermsoftheProjectGutenberg-tmLicense 1.E.6 Youmayconverttoanddistributethisworkinanybinary,compressed, markedup,nonproprietaryorproprietaryform,includinganywordprocessing orhypertextform However,ifyouprovideaccesstoordistributecopiesofa ProjectGutenberg-tmworkinaformatotherthan"PlainVanillaASCII"orother formatusedintheofficialversionpostedontheofficialProjectGutenberg-tm website(www.gutenberg.net),youmust,atnoadditionalcost,feeorexpenseto theuser,provideacopy,ameansofexportingacopy,orameansofobtaininga copyuponrequest,oftheworkinitsoriginal"PlainVanillaASCII"orother form AnyalternateformatmustincludethefullProjectGutenberg-tmLicense asspecifiedinparagraph1.E.1 1.E.7 Donotchargeafeeforaccessto,viewing,displaying,performing, copyingordistributinganyProjectGutenberg-tmworksunlessyoucomplywith paragraph1.E.8or1.E.9 1.E.8 Youmaychargeareasonablefeeforcopiesoforprovidingaccesstoor distributingProjectGutenberg-tmelectronicworksprovidedthat -Youpayaroyaltyfeeof20%ofthegrossprofitsyouderivefromtheuseof ProjectGutenberg-tmworkscalculatedusingthemethodyoualreadyuseto calculateyourapplicabletaxes ThefeeisowedtotheowneroftheProject Gutenberg-tmtrademark,buthehasagreedtodonateroyaltiesunderthis paragraphtotheProjectGutenbergLiteraryArchiveFoundation Royalty paymentsmustbepaidwithin60daysfollowingeachdateonwhichyouprepare (orarelegallyrequiredtoprepare)yourperiodictaxreturns Royaltypayments shouldbeclearlymarkedassuchandsenttotheProjectGutenbergLiterary ArchiveFoundationattheaddressspecifiedinSection4,"Informationabout donationstotheProjectGutenbergLiteraryArchiveFoundation." -Youprovideafullrefundofanymoneypaidbyauserwhonotifiesyouin writing(orbye-mail)within30daysofreceiptthats/hedoesnotagreetothe termsofthefullProjectGutenberg-tmLicense Youmustrequiresuchauserto returnordestroyallcopiesoftheworkspossessedinaphysicalmediumand discontinuealluseofandallaccesstoothercopiesofProjectGutenberg-tm works -Youprovide,inaccordancewithparagraph1.F.3,afullrefundofanymoney paidforaworkorareplacementcopy,ifadefectintheelectronicworkis discoveredandreportedtoyouwithin90daysofreceiptofthework -Youcomplywithallothertermsofthisagreementforfreedistributionof ProjectGutenberg-tmworks 1.E.9 IfyouwishtochargeafeeordistributeaProjectGutenberg-tmelectronic workorgroupofworksondifferenttermsthanaresetforthinthisagreement, youmustobtainpermissioninwritingfromboththeProjectGutenbergLiterary ArchiveFoundationandMichaelHart,theowneroftheProjectGutenberg-tm trademark ContacttheFoundationassetforthinSection3below 1.F 1.F.1 ProjectGutenbergvolunteersandemployeesexpendconsiderableeffortto identify,docopyrightresearchon,transcribeandproofreadpublicdomainworks increatingtheProjectGutenberg-tmcollection Despitetheseefforts,Project Gutenberg-tmelectronicworks,andthemediumonwhichtheymaybestored, maycontain"Defects,"suchas,butnotlimitedto,incomplete,inaccurateor corruptdata,transcriptionerrors,acopyrightorotherintellectualproperty infringement,adefectiveordamageddiskorothermedium,acomputervirus,or computercodesthatdamageorcannotbereadbyyourequipment 1.F.2 LIMITEDWARRANTY,DISCLAIMEROFDAMAGES-Exceptforthe "RightofReplacementorRefund"describedinparagraph1.F.3,theProject GutenbergLiteraryArchiveFoundation,theowneroftheProjectGutenberg-tm trademark,andanyotherpartydistributingaProjectGutenberg-tmelectronic workunderthisagreement,disclaimallliabilitytoyoufordamages,costsand expenses,includinglegalfees YOUAGREETHATYOUHAVENO REMEDIESFORNEGLIGENCE,STRICTLIABILITY,BREACHOF WARRANTYORBREACHOFCONTRACTEXCEPTTHOSEPROVIDED INPARAGRAPHF3 YOUAGREETHATTHEFOUNDATION,THE TRADEMARKOWNER,ANDANYDISTRIBUTORUNDERTHIS AGREEMENTWILLNOTBELIABLETOYOUFORACTUAL,DIRECT, INDIRECT,CONSEQUENTIAL,PUNITIVEORINCIDENTALDAMAGES EVENIFYOUGIVENOTICEOFTHEPOSSIBILITYOFSUCHDAMAGE 1.F.3 LIMITEDRIGHTOFREPLACEMENTORREFUND-Ifyoudiscovera defectinthiselectronicworkwithin90daysofreceivingit,youcanreceivea refundofthemoney(ifany)youpaidforitbysendingawrittenexplanationto thepersonyoureceivedtheworkfrom Ifyoureceivedtheworkonaphysical medium,youmustreturnthemediumwithyourwrittenexplanation Theperson orentitythatprovidedyouwiththedefectiveworkmayelecttoprovidea replacementcopyinlieuofarefund Ifyoureceivedtheworkelectronically,the personorentityprovidingittoyoumaychoosetogiveyouasecondopportunity toreceivetheworkelectronicallyinlieuofarefund Ifthesecondcopyisalso defective,youmaydemandarefundinwritingwithoutfurtheropportunitiesto fixtheproblem 1.F.4 Exceptforthelimitedrightofreplacementorrefundsetforthinparagraph 1.F.3,thisworkisprovidedtoyou'AS-IS'WITHNOOTHERWARRANTIES OFANYKIND,EXPRESSORIMPLIED,INCLUDINGBUTNOTLIMITED TOWARRANTIESOFMERCHANTIBILITYORFITNESSFORANY PURPOSE 1.F.5 Somestatesdonotallowdisclaimersofcertainimpliedwarrantiesorthe exclusionorlimitationofcertaintypesofdamages Ifanydisclaimeror limitationsetforthinthisagreementviolatesthelawofthestateapplicableto thisagreement,theagreementshallbeinterpretedtomakethemaximum disclaimerorlimitationpermittedbytheapplicablestatelaw Theinvalidityor unenforceabilityofanyprovisionofthisagreementshallnotvoidtheremaining provisions 1.F.6 INDEMNITY-YouagreetoindemnifyandholdtheFoundation,the trademarkowner,anyagentoremployeeoftheFoundation,anyoneproviding copiesofProjectGutenberg-tmelectronicworksinaccordancewiththis agreement,andanyvolunteersassociatedwiththeproduction,promotionand distributionofProjectGutenberg-tmelectronicworks,harmlessfromall liability,costsandexpenses,includinglegalfees,thatarisedirectlyorindirectly fromanyofthefollowingwhichyoudoorcausetooccur:(a)distributionofthis oranyProjectGutenberg-tmwork,(b)alteration,modification,oradditionsor deletionstoanyProjectGutenberg-tmwork,and(c)anyDefectyoucause Section2 InformationabouttheMissionofProjectGutenberg-tm ProjectGutenberg-tmissynonymouswiththefreedistributionofelectronic worksinformatsreadablebythewidestvarietyofcomputersincludingobsolete, old,middle-agedandnewcomputers Itexistsbecauseoftheeffortsofhundreds ofvolunteersanddonationsfrompeopleinallwalksoflife Volunteersandfinancialsupporttoprovidevolunteerswiththeassistancethey need,iscriticaltoreachingProjectGutenberg-tm'sgoalsandensuringthatthe ProjectGutenberg-tmcollectionwillremainfreelyavailableforgenerationsto come In2001,theProjectGutenbergLiteraryArchiveFoundationwascreated toprovideasecureandpermanentfutureforProjectGutenberg-tmandfuture generations TolearnmoreabouttheProjectGutenbergLiteraryArchive Foundationandhowyoureffortsanddonationscanhelp,seeSections3and4 andtheFoundationwebpageathttp://www.pglaf.org Section3 InformationabouttheProjectGutenbergLiteraryArchive Foundation TheProjectGutenbergLiteraryArchiveFoundationisanonprofit501(c)(3) educationalcorporationorganizedunderthelawsofthestateofMississippiand grantedtaxexemptstatusbytheInternalRevenueService TheFoundation's EINorfederaltaxidentificationnumberis64-6221541 Its501(c)(3)letteris postedathttp://pglaf.org/fundraising ContributionstotheProjectGutenberg LiteraryArchiveFoundationaretaxdeductibletothefullextentpermittedby U.S federallawsandyourstate'slaws TheFoundation'sprincipalofficeislocatedat4557MelanDr S Fairbanks,AK, 99712.,butitsvolunteersandemployeesarescatteredthroughoutnumerous locations Itsbusinessofficeislocatedat809North1500West,SaltLakeCity, UT84116,(801)596-1887,emailbusiness@pglaf.org Emailcontactlinksand uptodatecontactinformationcanbefoundattheFoundation'swebsiteand officialpageathttp://pglaf.org Foradditionalcontactinformation: Dr GregoryB Newby ChiefExecutiveandDirector gbnewby@pglaf.org Section4 InformationaboutDonationstotheProjectGutenbergLiterary ArchiveFoundation ProjectGutenberg-tmdependsuponandcannotsurvivewithoutwidespread publicsupportanddonationstocarryoutitsmissionofincreasingthenumberof publicdomainandlicensedworksthatcanbefreelydistributedinmachine readableformaccessiblebythewidestarrayofequipmentincludingoutdated equipment Manysmalldonations($1to$5,000)areparticularlyimportantto maintainingtaxexemptstatuswiththeIRS TheFoundationiscommittedtocomplyingwiththelawsregulatingcharities andcharitabledonationsinall50statesoftheUnitedStates Compliance requirementsarenotuniformandittakesaconsiderableeffort,muchpaperwork andmanyfeestomeetandkeepupwiththeserequirements Wedonotsolicit donationsinlocationswherewehavenotreceivedwrittenconfirmationof compliance ToSENDDONATIONSordeterminethestatusofcompliancefor anyparticularstatevisithttp://pglaf.org Whilewecannotanddonotsolicitcontributionsfromstateswherewehavenot metthesolicitationrequirements,weknowofnoprohibitionagainstaccepting unsoliciteddonationsfromdonorsinsuchstateswhoapproachuswithoffersto donate Internationaldonationsaregratefullyaccepted,butwecannotmakeany statementsconcerningtaxtreatmentofdonationsreceivedfromoutsidethe UnitedStates U.S lawsaloneswampoursmallstaff PleasechecktheProjectGutenbergWebpagesforcurrentdonationmethodsand addresses Donationsareacceptedinanumberofotherwaysincludingincluding checks,onlinepaymentsandcreditcarddonations Todonate,pleasevisit: http://pglaf.org/donate Section5 GeneralInformationAboutProjectGutenberg-tmelectronic works ProfessorMichaelS HartistheoriginatoroftheProjectGutenberg-tmconcept ofalibraryofelectronicworksthatcouldbefreelysharedwithanyone For thirtyyears,heproducedanddistributedProjectGutenberg-tmeBookswithonly aloosenetworkofvolunteersupport ProjectGutenberg-tmeBooksareoftencreatedfromseveralprintededitions,all ofwhichareconfirmedasPublicDomainintheU.S unlessacopyrightnoticeis included Thus,wedonotnecessarilykeepeBooksincompliancewithany particularpaperedition MostpeoplestartatourWebsitewhichhasthemainPGsearchfacility: http://www.gutenberg.net ThisWebsiteincludesinformationaboutProjectGutenberg-tm,includinghow tomakedonationstotheProjectGutenbergLiteraryArchiveFoundation,howto helpproduceourneweBooks,andhowtosubscribetoouremailnewsletterto hearaboutneweBooks ... eReaderformatandAcrobatReaderformat AlexandreDumas LE VICOMTE DE BRAGELONNE TOME III (1848—1850) Tabledesmatières ChapitreCXXXII—Psychologieroyale ChapitreCXXXIII—Cequen'avaientprévuninaïadenidryade... queVotreMajestộnesemettepointencolốre:lesfemmes,elle le sait,sontdes crộaturesimparfaitescrộộespour le mal;donc,leurdemander le bienc'estexiger d'elleslachoseimpossible Le roi,quiavaitunprofondrespect de lui-mờme,etquicommenỗaitprendre... Le valetmontraunelettrepliéeenforme de triangle —PourSaMajesté,dit-il — De quellepart? —Jel'ignore;ilaétéremisparundesofficiers de service Le roifitsigne, le valetapporta le billet Le rois'approchadesbougies,ouvrit le billet,lutlasignatureetlaissaéchapper
- Xem thêm -

Xem thêm: Le vicomte de bragelonne tome III , Le vicomte de bragelonne tome III

Gợi ý tài liệu liên quan cho bạn