The return of the native

425 29 0
The return of the native

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

Thông tin tài liệu

The Project Gutenberg eBook, The Return of the Native, by Thomas Hardy This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.org Title: The Return of the Native Author: Thomas Hardy Release Date: January 12, 2006 [eBook #17500] Most recently updated: March 13, 2013 Language: English Character set encoding: ISO-8859-1 ***START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK THE RETURN OF THE NATIVE*** E-text prepared by Joseph E Loewenstein, M.D., and John Hamm THE RETURN OF THE NATIVE by Thomas Hardy 1912 CONTENTS AUTHOR'S PREFACE BOOK FIRST: THE THREE WOMEN A Face on Which Time Makes But Little I Impression Humanity Appears upon the Scene, Hand in Hand II with Trouble III The Custom of the Country IV The Halt on the Turnpike Road V Perplexity among Honest People VI The Figure against the Sky VII Queen of Night Those Who Are Found Where There Is Said to Be Nobody IX Love Leads a Shrewd Man into Strategy X A Desperate Attempt at Persuasion XI The Dishonesty of an Honest Woman BOOK SECOND: THE ARRIVAL I Tidings of the Comer II The People at Blooms-End Make Ready III How a Little Sound Produced a Great Dream IV Eustacia Is Led On to an Adventure V Through the Moonlight VI The Two Stand Face to Face VII A Coalition between Beauty and Oddness VIII Firmness Is Discovered in a Gentle Heart BOOK THIRD: THE FASCINATION I "My Mind to Me a Kingdom Is" II The New Course Causes Disappointment III The First Act in a Timeworn Drama IV An Hour of Bliss and Many Hours of Sadness V Sharp Words Are Spoken, and a Crisis Ensues VI Yeobright Goes, and the Breach Is Complete VII The Morning and the Evening of a Day VIII A New Force Disturbs the Current BOOK FOURTH: THE CLOSED DOOR I The Rencounter by the Pool He Is Set Upon by Adversities; but He Sings a II Song III She Goes Out to Battle against Depression IV Rough Coercion Is Employed VIII V The Journey across the Heath VI A Conjuncture, and Its Result upon the Pedestrian VII The Tragic Meeting of Two Old Friends VIII Eustacia Hears of Good Fortune, and Beholds Evil BOOK FIFTH: THE DISCOVERY "Wherefore Is Light Given to Him That Is in I Misery" A Lurid Light Breaks In upon a Darkened II Understanding III Eustacia Dresses Herself on a Black Morning IV The Ministrations of a Half-Forgotten One V An Old Move Inadvertently Repeated Thomasin Argues with Her Cousin, and He Writes VI a Letter VII The Night of the Sixth of November VIII Rain, Darkness, and Anxious Wanderers IX Sights and Sounds Draw the Wanderers Together BOOK SIXTH: AFTERCOURSES I The Inevitable Movement Onward Thomasin Walks in a Green Place by the Roman II Road III The Serious Discourse of Clym with His Cousin Cheerfulness Again Asserts Itself at Blooms-End, IV and Clym Finds His Vocation "To sorrow I bade good morrow, And thought to leave her far away behind; But cheerly, cheerly, She loves me dearly; She is so constant to me, and so kind I would deceive her, And so leave her, But ah! she is so constant and so kind." AUTHOR'S PREFACE The date at which the following events are assumed to have occurred may be set down as between 1840 and 1850, when the old watering-place herein called "Budmouth" still retained sufficient afterglow from its Georgian gaiety and prestige to lend it an absorbing attractiveness to the romantic and imaginative soul of a lonely dweller inland Under the general name of "Egdon Heath," which has been given to the sombre scene of the story, are united or typified heaths of various real names, to the number of at least a dozen; these being virtually one in character and aspect, though their original unity, or partial unity, is now somewhat disguised by intrusive strips and slices brought under the plough with varying degrees of success, or planted to woodland It is pleasant to dream that some spot in the extensive tract whose southwestern quarter is here described, may be the heath of that traditionary King of Wessex—Lear July 1895 POSTSCRIPT To prevent disappointment to searchers for scenery it should be added that though the action of the narrative is supposed to proceed in the central and most secluded part of the heaths united into one whole, as above described, certain topographical features resembling those delineated really lie on the margin of the waste, several miles to the westward of the centre In some other respects also there has been a bringing together of scattered characteristics The first edition of this novel was published in three volumes in 1878 April 1912 T H BOOK FIRST THE THREE WOMEN I A Face on Which Time Makes But Little Impression A Saturday afternoon in November was approaching the time of twilight, and the vast tract of unenclosed wild known as Egdon Heath embrowned itself moment by moment Overhead the hollow stretch of whitish cloud shutting out the sky was as a tent which had the whole heath for its floor The heaven being spread with this pallid screen and the earth with the darkest vegetation, their meeting-line at the horizon was clearly marked In such contrast the heath wore the appearance of an instalment of night which had taken up its place before its astronomical hour was come: darkness had to a great extent arrived hereon, while day stood distinct in the sky Looking upwards, a furzecutter would have been inclined to continue work; looking down, he would have decided to finish his faggot and go home The distant rims of the world and of the firmament seemed to be a division in time no less than a division in matter The face of the heath by its mere complexion added half an hour to evening; it could in like manner retard the dawn, sadden noon, anticipate the frowning of storms scarcely generated, and intensify the opacity of a moonless midnight to a cause of shaking and dread In fact, precisely at this transitional point of its nightly roll into darkness the great and particular glory of the Egdon waste began, and nobody could be said to understand the heath who had not been there at such a time It could best be felt when it could not clearly be seen, its complete effect and explanation lying in this and the succeeding hours before the next dawn; then, and only then, did it tell its true tale The spot was, indeed, a near relation of night, and when night showed itself an apparent tendency to gravitate together could be perceived in its shades and the scene The sombre stretch of rounds and hollows seemed to rise and meet the evening gloom in pure sympathy, the heath exhaling darkness as rapidly as the heavens precipitated it And so the obscurity in the air and the obscurity in the land closed together in a black fraternization towards which each advanced half-way The place became full of a watchful intentness now; for when other things sank brooding to sleep the heath appeared slowly to awake and listen Every night its Titanic form seemed to await something; but it had waited thus, unmoved, during so many centuries, through the crises of so many things, that it could only be imagined to await one last crisis—the final overthrow It was a spot which returned upon the memory of those who loved it with an aspect of peculiar and kindly congruity Smiling champaigns of flowers and fruit hardly this, for they are permanently harmonious only with an existence of better reputation as to its issues than the present Twilight combined with the scenery of Egdon Heath to evolve a thing majestic without severity, impressive without showiness, emphatic in its admonitions, grand in its simplicity The qualifications which frequently invest the faỗade of a prison with far more dignity than is found in the faỗade of a palace double its size lent to this heath a sublimity in which spots renowned for beauty of the accepted kind are utterly wanting Fair prospects wed happily with fair times; but alas, if times be not fair! Men have oftener suffered from the mockery of a place too smiling for their reason than from the oppression of surroundings oversadly tinged Haggard Egdon appealed to a subtler and scarcer instinct, to a more recently learnt emotion, than that which responds to the sort of beauty called charming and fair Indeed, it is a question if the exclusive reign of this orthodox beauty is not approaching its last quarter The new Vale of Tempe may be a gaunt waste in Thule; human souls may find themselves in closer and closer harmony with external things wearing a sombreness distasteful to our race when it was young The time seems near, if it has not actually arrived, when the chastened sublimity of a moor, a sea, or a mountain will be all of nature that is absolutely in keeping with the moods of the more thinking among mankind And ultimately, to the commonest tourist, spots like Iceland may become what the vineyards and myrtle-gardens of South Europe are to him now; and Heidelberg and Baden be passed unheeded as he hastens from the Alps to the sand-dunes of Scheveningen smartly "I wish that the dread of infirmities was not so strong in me!—I'd start the very first thing tomorrow to see the world over again! But seventy-one, though nothing at home, is a high figure for a rover… Ay, seventy-one, last Candlemasday Gad, I'd sooner have it in guineas than in years!" And the old man sighed "Don't you be mournful, Grandfer," said Fairway "Empt some more feathers into the bed-tick, and keep up yer heart Though rather lean in the stalks you be a green-leaved old man still There's time enough left to ye yet to fill whole chronicles." "Begad, I'll go to 'em, Timothy—to the married pair!" said Granfer Cantle in an encouraged voice, and starting round briskly "I'll go to 'em tonight and sing a wedding song, hey? 'Tis like me to do so, you know; and they'd see it as such My 'Down in Cupid's Gardens' was well liked in four; still, I've got others as good, and even better What do you say to my She cal´-led to´ her love´ From the lat´-tice a-bove, 'O come in´ from the fog´-gy fog´-gy dew´.' "'Twould please 'em well at such a time! Really, now I come to think of it, I haven't turned my tongue in my head to the shape of a real good song since Old Midsummer night, when we had the 'Barley Mow' at the Woman; and 'tis a pity to neglect your strong point where there's few that have the compass for such things!" "So 'tis, so 'tis," said Fairway "Now gie the bed a shake down We've put in seventy pound of best feathers, and I think that's as many as the tick will fairly hold A bit and a drap wouldn't be amiss now, I reckon Christian, maul down the victuals from corner-cupboard if canst reach, man, and I'll draw a drap o' sommat to wet it with." They sat down to a lunch in the midst of their work, feathers around, above, and below them; the original owners of which occasionally came to the open door and cackled begrudgingly at sight of such a quantity of their old clothes "Upon my soul I shall be chokt," said Fairway when, having extracted a feather from his mouth, he found several others floating on the mug as it was handed round "I've swallered several; and one had a tolerable quill," said Sam placidly from the corner "Hullo—what's that—wheels I hear coming?" Grandfer Cantle exclaimed, jumping up and hastening to the door "Why, 'tis they back again: I didn't expect 'em yet this half-hour To be sure, how quick marrying can be done when you are in the mind for't!" "O yes, it can soon be done," said Fairway, as if something should be added to make the statement complete He arose and followed the Grandfer, and the rest also went to the door In a moment an open fly was driven past, in which sat Venn and Mrs Venn, Yeobright, and a grand relative of Venn's who had come from Budmouth for the occasion The fly had been hired at the nearest town, regardless of distance and cost, there being nothing on Egdon Heath, in Venn's opinion, dignified enough for such an event when such a woman as Thomasin was the bride; and the church was too remote for a walking bridal-party As the fly passed the group which had run out from the homestead they shouted "Hurrah!" and waved their hands; feathers and down floating from their hair, their sleeves, and the folds of their garments at every motion, and Grandfer Cantle's seals dancing merrily in the sunlight as he twirled himself about The driver of the fly turned a supercilious gaze upon them; he even treated the wedded pair themselves with something like condescension; for in what other state than heathen could people, rich or poor, exist who were doomed to abide in such a world's end as Egdon? Thomasin showed no such superiority to the group at the door, fluttering her hand as quickly as a bird's wing towards them, and asking Diggory, with tears in her eyes, if they ought not to alight and speak to these kind neighbours Venn, however, suggested that, as they were all coming to the house in the evening, this was hardly necessary After this excitement the saluting party returned to their occupation, and the stuffing and sewing were soon afterwards finished, when Fairway harnessed a horse, wrapped up the cumbrous present, and drove off with it in the cart to Venn's house at Stickleford Yeobright, having filled the office at the wedding service which naturally fell to his hands, and afterwards returned to the house with the husband and wife, was indisposed to take part in the feasting and dancing that wound up the evening Thomasin was disappointed "I wish I could be there without dashing your spirits," he said "But I might be too much like the skull at the banquet." "No, no." "Well, dear, apart from that, if you would excuse me, I should be glad I know it seems unkind; but, dear Thomasin, I fear I should not be happy in the company—there, that's the truth of it I shall always be coming to see you at your new home, you know, so that my absence now will not matter." "Then I give in Do whatever will be most comfortable to yourself." Clym retired to his lodging at the housetop much relieved, and occupied himself during the afternoon in noting down the heads of a sermon, with which he intended to initiate all that really seemed practicable of the scheme that had originally brought him hither, and that he had so long kept in view under various modifications, and through evil and good report He had tested and weighed his convictions again and again, and saw no reason to alter them, though he had considerably lessened his plan His eyesight, by long humouring in his native air, had grown stronger, but not sufficiently strong to warrant his attempting his extensive educational project Yet he did not repine: there was still more than enough of an unambitious sort to tax all his energies and occupy all his hours Evening drew on, and sounds of life and movement in the lower part of the domicile became more pronounced, the gate in the palings clicking incessantly The party was to be an early one, and all the guests were assembled long before it was dark Yeobright went down the back staircase and into the heath by another path than that in front, intending to walk in the open air till the party was over, when he would return to wish Thomasin and her husband good-bye as they departed His steps were insensibly bent towards Mistover by the path that he had followed on that terrible morning when he learnt the strange news from Susan's boy He did not turn aside to the cottage, but pushed on to an eminence, whence he could see over the whole quarter that had once been Eustacia's home While he stood observing the darkening scene somebody came up Clym, seeing him but dimly, would have let him pass silently, had not the pedestrian, who was Charley, recognized the young man and spoken to him "Charley, I have not seen you for a length of time," said Yeobright "Do you often walk this way?" "No," the lad replied "I don't often come outside the bank." "You were not at the Maypole." "No," said Charley, in the same listless tone "I don't care for that sort of thing now." "You rather liked Miss Eustacia, didn't you?" Yeobright gently asked Eustacia had frequently told him of Charley's romantic attachment "Yes, very much Ah, I wish—" "Yes?" "I wish, Mr Yeobright, you could give me something to keep that once belonged to her—if you don't mind." "I shall be very happy to It will give me very great pleasure, Charley Let me think what I have of hers that you would like But come with me to the house, and I'll see." They walked towards Blooms-End together When they reached the front it was dark, and the shutters were closed, so that nothing of the interior could be seen "Come round this way," said Clym "My entrance is at the back for the present." The two went round and ascended the crooked stair in darkness till Clym's sitting-room on the upper floor was reached, where he lit a candle, Charley entering gently behind Yeobright searched his desk, and taking out a sheet of tissue-paper unfolded from it two or three undulating locks of raven hair, which fell over the paper like black streams From these he selected one, wrapped it up, and gave it to the lad, whose eyes had filled with tears He kissed the packet, put it in his pocket, and said in a voice of emotion, "O, Mr Clym, how good you are to me!" "I will go a little way with you," said Clym And amid the noise of merriment from below they descended Their path to the front led them close to a little sidewindow, whence the rays of candles streamed across the shrubs The window, being screened from general observation by the bushes, had been left unblinded, so that a person in this private nook could see all that was going on within the room which contained the wedding-guests, except in so far as vision was hindered by the green antiquity of the panes "Charley, what are they doing?" said Clym "My sight is weaker again tonight, and the glass of this window is not good." Charley wiped his own eyes, which were rather blurred with moisture, and stepped closer to the casement "Mr Venn is asking Christian Cantle to sing," he replied, "and Christian is moving about in his chair as if he were much frightened at the question, and his father has struck up a stave instead of him." "Yes, I can hear the old man's voice," said Clym "So there's to be no dancing, I suppose And is Thomasin in the room? I see something moving in front of the candles that resembles her shape, I think." "Yes She do seem happy She is red in the face, and laughing at something Fairway has said to her O my!" "What noise was that?" said Clym "Mr Venn is so tall that he knocked his head against the beam in gieing a skip as he passed under Mrs Venn has run up quite frightened and now she's put her hand to his head to feel if there's a lump And now they be all laughing again as if nothing had happened." "Do any of them seem to care about my not being there?" Clym asked "No, not a bit in the world Now they are all holding up their glasses and drinking somebody's health." "I wonder if it is mine?" "No, 'tis Mr and Mrs Venn's, because he is making a hearty sort of speech There—now Mrs Venn has got up, and is going away to put on her things, I think." "Well, they haven't concerned themselves about me, and it is quite right they should not It is all as it should be, and Thomasin at least is happy We will not stay any longer now, as they will soon be coming out to go home." He accompanied the lad into the heath on his way home, and, returning alone to the house a quarter of an hour later, found Venn and Thomasin ready to start, all the guests having departed in his absence The wedded pair took their seats in the four-wheeled dogcart which Venn's head milker and handy man had driven from Stickleford to fetch them in; little Eustacia and the nurse were packed securely upon the open flap behind; and the milker, on an ancient overstepping pony, whose shoes clashed like cymbals at every tread, rode in the rear, in the manner of a body-servant of the last century "Now we leave you in absolute possession of your own house again," said Thomasin as she bent down to wish her cousin good night "It will be rather lonely for you, Clym, after the hubbub we have been making." "O, that's no inconvenience," said Clym, smiling rather sadly And then the party drove off and vanished in the night shades, and Yeobright entered the house The ticking of the clock was the only sound that greeted him, for not a soul remained; Christian, who acted as cook, valet, and gardener to Clym, sleeping at his father's house Yeobright sat down in one of the vacant chairs, and remained in thought a long time His mother's old chair was opposite; it had been sat in that evening by those who had scarcely remembered that it ever was hers But to Clym she was almost a presence there, now as always Whatever she was in other people's memories, in his she was the sublime saint whose radiance even his tenderness for Eustacia could not obscure But his heart was heavy; that mother had not crowned him in the day of his espousals and in the day of the gladness of his heart And events had borne out the accuracy of her judgment, and proved the devotedness of her care He should have heeded her for Eustacia's sake even more than for his own "It was all my fault," he whispered "O, my mother, my mother! would to God that I could live my life again, and endure for you what you endured for me!" On the Sunday after this wedding an unusual sight was to be seen on Rainbarrow From a distance there simply appeared to be a motionless figure standing on the top of the tumulus, just as Eustacia had stood on that lonely summit some two years and a half before But now it was fine warm weather, with only a summer breeze blowing, and early afternoon instead of dull twilight Those who ascended to the immediate neighbourhood of the Barrow perceived that the erect form in the centre, piercing the sky, was not really alone Round him upon the slopes of the Barrow a number of heathmen and women were reclining or sitting at their ease They listened to the words of the man in their midst, who was preaching, while they abstractedly pulled heather, stripped ferns, or tossed pebbles down the slope This was the first of a series of moral lectures or Sermons on the Mount, which were to be delivered from the same place every Sunday afternoon as long as the fine weather lasted The commanding elevation of Rainbarrow had been chosen for two reasons: first, that it occupied a central position among the remote cottages around; secondly, that the preacher thereon could be seen from all adjacent points as soon as he arrived at his post, the view of him being thus a convenient signal to those stragglers who wished to draw near The speaker was bareheaded, and the breeze at each waft gently lifted and lowered his hair, somewhat too thin for a man of his years, these still numbering less than thirty-three He wore a shade over his eyes, and his face was pensive and lined; but, though these bodily features were marked with decay there was no defect in the tones of his voice, which were rich, musical, and stirring He stated that his discourses to people were to be sometimes secular, and sometimes religious, but never dogmatic; and that his texts would be taken from all kinds of books This afternoon the words were as follows:— "'And the king rose up to meet her, and bowed himself unto her, and sat down on his throne, and caused a seat to be set for the king's mother; and she sat on his right hand Then she said, I desire one small petition of thee; I pray thee say me not nay And the king said unto her, Ask, on, my mother: for I will not say thee nay.'" Yeobright had, in fact, found his vocation in the career of an itinerant openair preacher and lecturer on morally unimpeachable subjects; and from this day he laboured incessantly in that office, speaking not only in simple language on Rainbarrow and in the hamlets round, but in a more cultivated strain elsewhere —from the steps and porticoes of town-halls, from market-crosses, from conduits, on esplanades and on wharves, from the parapets of bridges, in barns and outhouses, and all other such places in the neighbouring Wessex towns and villages He left alone creeds and systems of philosophy, finding enough and more than enough to occupy his tongue in the opinions and actions common to all good men Some believed him, and some believed not; some said that his words were commonplace, others complained of his want of theological doctrine; while others again remarked that it was well enough for a man to take to preaching who could not see to anything else But everywhere he was kindly received, for the story of his life had become generally known ***END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK THE RETURN OF THE NATIVE*** ******* This file should be named 17500-h.txt or 17500-h.zip ******* This and all associated files of various formats will be found in: http://www.gutenberg.org/1/7/5/0/17500 Updated editions will replace the previous one the old editions will be renamed Creating the works from public domain print editions means that no one owns a United States copyright in these works, so the Foundation (and you!) can copy and distribute it in the United States without permission and without paying copyright royalties Special rules, set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark Project Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you charge for the eBooks, unless you receive specific permission If you not charge anything for copies of this eBook, complying with the rules is very easy You may use this eBook for nearly any purpose such as creation of derivative works, reports, performances and research They may be modified and printed and given away you may practically ANYTHING with public domain eBooks Redistribution is subject to the trademark license, especially commercial redistribution *** START: FULL LICENSE *** THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free distribution of electronic works, by using or distributing this work (or any other work associated in any way with the phrase "Project Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project Gutenberg-tm License (available with this file or online at http://www.gutenberg.org/license) Section 1 General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm electronic works 1.A By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to and accept all the terms of this license and intellectual property (trademark/copyright) agreement If you do not agree to abide by all the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8 1.B "Project Gutenberg" is a registered trademark It may only be used on or associated in any way with an electronic work by people who agree to be bound by the terms of this agreement There are a few things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works even without complying with the full terms of this agreement See paragraph 1.C below There are a lot of things you can do with Project Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic works See paragraph 1.E below 1.C The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation" or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project Gutenberg-tm electronic works Nearly all the individual works in the collection are in the public domain in the United States If an individual work is in the public domain in the United States and you are located in the United States, we do not claim a right to prevent you from copying, distributing, performing, displaying or creating derivative works based on the work as long as all references to Project Gutenberg are removed Of course, we hope that you will support the Project Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with the work You can easily comply with the terms of this agreement by keeping this work in the same format with its attached full Project Gutenberg-tm License when you share it without charge with others 1.D The copyright laws of the place where you are located also govern what you can do with this work Copyright laws in most countries are in a constant state of change If you are outside the United States, check the laws of your country in addition to the terms of this agreement before downloading, copying, displaying, performing, distributing or creating derivative works based on this work or any other Project Gutenberg-tm work The Foundation makes no representations concerning the copyright status of any work in any country outside the United States 1.E Unless you have removed all references to Project Gutenberg: 1.E.1 The following sentence, with active links to, or other immediate access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, copied or distributed: This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.org 1.E.2 If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived from the public domain (does not contain a notice indicating that it is posted with permission of the copyright holder), the work can be copied and distributed to anyone in the United States without paying any fees or charges If you are redistributing or providing access to a work with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9 1.E.3 If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted with the permission of the copyright holder, your use and distribution must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional terms imposed by the copyright holder Additional terms will be linked to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the permission of the copyright holder found at the beginning of this work 1.E.4 Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm License terms from this work, or any files containing a part of this work or any other work associated with Project Gutenberg-tm 1.E.5 Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this electronic work, or any part of this electronic work, without prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with active links or immediate access to the full terms of the Project Gutenberg-tm License 1.E.6 You may convert to and distribute this work in any binary, compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any word processing or hypertext form However, if you provide access to or distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than "Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org), you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other form Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm License as specified in paragraph 1.E.1 1.E.7 Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9 1.E.8 You may charge a reasonable fee for copies of or providing access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided that - You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method you already use to calculate your applicable taxes The fee is owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he has agreed to donate royalties under this paragraph to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation Royalty payments must be paid within 60 days following each date on which you prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax returns Royalty payments should be clearly marked as such and sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the address specified in Section 4, "Information about donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation." - You provide a full refund of any money paid by a user who notifies you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm License You must require such a user to return or destroy all copies of the works possessed in a physical medium and discontinue all use of and all access to other copies of Project Gutenberg-tm works - You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the electronic work is discovered and reported to you within 90 days of receipt of the work - You comply with all other terms of this agreement for free distribution of Project Gutenberg-tm works 1.E.9 If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm electronic work or group of works on different terms than are set forth in this agreement, you must obtain permission in writing from both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark Contact the Foundation as set forth in Section 3 below 1.F 1.F.1 Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread public domain works in creating the Project Gutenberg-tm collection Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic works, and the medium on which they may be stored, may contain "Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by your equipment 1.F.2 LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all liability to you for damages, costs and expenses, including legal fees YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE PROVIDED IN PARAGRAPH F3 YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE 1.F.3 LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a written explanation to the person you received the work from If you received the work on a physical medium, you must return the medium with your written explanation The person or entity that provided you with the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a refund If you received the work electronically, the person or entity providing it to you may choose to give you a second opportunity to receive the work electronically in lieu of a refund If the second copy is also defective, you may demand a refund in writing without further opportunities to fix the problem 1.F.4 Except for the limited right of replacement or refund set forth in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS,' WITH NO OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE 1.F.5 Some states do not allow disclaimers of certain implied warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by the applicable state law The invalidity or unenforceability of any provision of this agreement shall not void the remaining provisions 1.F.6 INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance with this agreement, and any volunteers associated with the production, promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works, harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, that arise directly or indirectly from any of the following which you do or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause Section Information about the Mission of Project Gutenberg-tm Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of electronic works in formats readable by the widest variety of computers including obsolete, old, middle-aged and new computers It exists because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from people in all walks of life Volunteers and financial support to provide volunteers with the assistance they need, is critical to reaching Project Gutenberg-tm's goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will remain freely available for generations to come In 2001, the Project Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 and the Foundation web page at http://www.gutenberg.org/fundraising/pglaf Section 3 Information about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit 501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal Revenue Service The Foundation's EIN or federal tax identification number is 64-6221541 Contributions to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent permitted by U.S federal laws and your state's laws The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr S Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered throughout numerous locations Its business office is located at 809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email business@pglaf.org Email contact links and up to date contact information can be found at the Foundation's web site and official page at http://www.gutenberg.org/about/contact For additional contact information: Dr Gregory B Newby Chief Executive and Director gbnewby@pglaf.org Section 4 Information about Donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide spread public support and donations to carry out its mission of increasing the number of public domain and licensed works that can be freely distributed in machine readable form accessible by the widest array of equipment including outdated equipment Many small donations ($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt status with the IRS The Foundation is committed to complying with the laws regulating charities and charitable donations in all 50 states of the United States Compliance requirements are not uniform and it takes a considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up with these requirements We do not solicit donations in locations where we have not received written confirmation of compliance To SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any particular state visit http://www.gutenberg.org/fundraising/pglaf While we cannot and do not solicit contributions from states where we have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition against accepting unsolicited donations from donors in such states who approach us with offers to donate International donations are gratefully accepted, but we cannot make any statements concerning tax treatment of donations received from outside the United States U.S laws alone swamp our small staff Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation methods and addresses Donations are accepted in a number of other ways including including checks, online payments and credit card donations To donate, please visit: http://www.gutenberg.org/fundraising/donate Section 5 General Information About Project Gutenberg-tm electronic works Professor Michael S Hart is the originator of the Project Gutenberg-tm concept of a library of electronic works that could be freely shared with anyone For thirty years, he produced and distributed Project Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S unless a copyright notice is included Thus, we do not necessarily keep eBooks in compliance with any particular paper edition Each eBook is in a subdirectory of the same number as the eBook's eBook number, often in several formats including plain vanilla ASCII, compressed (zipped), HTML and others Corrected EDITIONS of our eBooks replace the old file and take over the old filename and etext number The replaced older file is renamed VERSIONS based on separate sources are treated as new eBooks receiving new filenames and etext numbers Most people start at our Web site which has the main PG search facility: http://www.gutenberg.org This Web site includes information about Project Gutenberg-tm, including how to make donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks EBooks posted prior to November 2003, with eBook numbers BELOW #10000, are filed in directories based on their release date If you want to download any of these eBooks directly, rather than using the regular search system you may utilize the following addresses and just download by the etext year http://www.gutenberg.org/dirs/etext06/ (Or /etext 05, 04, 03, 02, 01, 00, 99, 98, 97, 96, 95, 94, 93, 92, 92, 91 or 90) EBooks posted since November 2003, with etext numbers OVER #10000, are filed in a different way The year of a release date is no longer part of the directory path The path is based on the etext number (which is identical to the filename) The path to the file is made up of single digits corresponding to all but the last digit in the filename For example an eBook of filename 10234 would be found at: http://www.gutenberg.org/dirs/1/0/2/3/10234 or filename 24689 would be found at: http://www.gutenberg.org/dirs/2/4/6/8/24689 An alternative method of locating eBooks: http://www.gutenberg.org/dirs/GUTINDEX.ALL *** END: FULL LICENSE *** ... Character set encoding: ISO-8859-1 ***START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK THE RETURN OF THE NATIVE* ** E-text prepared by Joseph E Loewenstein, M.D., and John Hamm THE RETURN OF THE NATIVE by Thomas Hardy 1912... then return to the old man, who made another remark about the state of the country and so on, to which the reddleman again abstractedly replied, and then again they would lapse into silence The silence conveyed to neither any sense of awkwardness; in these... healthy life so nearly resembling the torpor of death is a noticeable thing of its sort; to exhibit the inertness of the desert, and at the same time to be exercising powers akin to those of the meadow, and even of the forest, awakened in those who thought of it the

Ngày đăng: 08/03/2020, 16:00

Từ khóa liên quan

Mục lục

  • THE RETURN OF THE NATIVE

  • by

  • Thomas Hardy

    • 1912

    • CONTENTS

    • AUTHOR'S PREFACE

    • POSTSCRIPT

    • BOOK FIRST

    • THE THREE WOMEN

      • I

      • A Face on Which Time Makes But Little Impression

      • II

      • Humanity Appears upon the Scene, Hand in Hand with Trouble

      • III

      • The Custom of the Country

      • IV

      • The Halt on the Turnpike Road

      • V

      • Perplexity among Honest People

      • VI

      • The Figure against the Sky

      • VII

Tài liệu cùng người dùng

Tài liệu liên quan