BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐHSP HÀ NỘI ĐỖ THỊ NGOAN NGHIÊN CỨU ĐỐI CHIẾU ĐẶC ĐIỂM NGƠN NGỮ QUẢNG CÁO TRUNG-VIỆT KHĨA LUẬN TỐT NGHIỆP Ngành học : Ngôn ngữ Trung Quốc Người hướng dẫn khoa học: TS Trần Linh Chi Hà Nội, tháng 05 năm 2018 河河河河河河河河 河河河 河 河河河 河河河河河河河河河河河 河河河 河河河 河河河河河河河河 河河 河河河河河河河河河河河 河河河 河河河河 河河河河河 2018.05.16 2018 河 河 16 河河河河 河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河“河河河河河河河河河河河河”河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河 河河河河河河 2018 河河5 河河河河 河河河 河河 河河河河河 河河河河河河河河河河河河 河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河 河河河 河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河 河河河河 河河 河河 Contents 河河河 河河 河河河 河河河河 河河河 河河河河河河河 河河河 河河河河河河河 河河河 河河河 河 河河河 河河河河河河河河 河河河河河河河河 河 河河河河河河河河 河 河河河 河河河河河河 河河河 河河河河 河 河河河 河河河河 河 河河河河河河河河河 河 河河河河河河河河河 河 河河河河河河河河河 河 河河河河河河河河河河河河河河河 河 河河河 河河河河河河河河河河河 河河 河河河河 河河河河河河 10 河河河河河河河河河河河 11 河河 河河河河河河河河河河 14 河河河河 15 河河河 河河河河河河 河河河河河 16 河河 河河河河 16 河河 河河河河河河 河 18 河河河河河河河河河河河河河 20 河河河河河河河河河河河河河 21 河河河河 22 河河 河 河河河河河河河河 24 河河河河 河so sánh河 24 河河河河 河 Nhân hóa河vật hóa河 26 河河河河河河河河河河河河 28 河河河河河河河河河河河河 29 河河河河河河河河河河 河河河河河 29 河河河河河河河河河河河 30 河河河河河河河河河―điệp ngữ‖ 30 河河河河 32 河河 33 河河河 河 34 河河 36 河河河 河河 河河河 河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河―河河河‖河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河 河河 河河河 河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河 河河河 河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河google 河 河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河 河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河 河河河河河 河河河 河河河河河河河河 河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河 2006 河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河 河河河河 河河河河 河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河2013 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河2013 河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 ― Các đặc điểm ngôn ngữ quảng cáo ánh sáng lý thuyết giao tiếp‖ 河河河河河河河河河 河河河河河河河2001 河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河 ― Đặc điểm ngôn ngữ quảng cáo ( phương tiện truyền thơng đại chúng TP Hồ Chí Minh)‖ 河河河河河河河河河河河河河河 河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河 ― Đặc điểm ngôn ngữ quảng cáo thương mại trời‖ 河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河 河河河河河河 河河河 河河河河河 河河河河河 河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河―Advertising‖河 河河河河河河河―Advertising‖河河河河河河 Adverture,河河河河―河河河河河‖河 河 河河河河河河河河河河河河 Adverture 河河河河河河河河河 1300—1475河 河河河 Advertise,河河河河河河河河 河―河河河河河河河河‖河―河河河河河河 河河河河‖河17 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河 Advertise,河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河 Advertising,河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河―河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河‖ 河河河河河河河 河河河河河河河河河河―河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河‖ 河河河河河河河河河(AMA)河河河河河河河:―河河河河河河河河河 河河河河河河河河,河河河河河河河河河河,河河 河河河河河河河河河河河河河 河河河河”河 河河河河河河河河河河河河河河河河―河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河―河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河 /河河河河河河河河河河河‖河河河·河河河河Philip Kotler河河 河河河河河河河河河河―河河‖河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河 2012 河河河河河河河河河河河河Quảng cáo việc sử dụng phương tiện nhằm giới thiệu đến cơng chúng sản phẩm, hàng hóa, dịch vụ có mục đích sinh lợi; sản phẩm, dịch vụ khơng có mục đích sinh lợi; tổ chức, cá nhân kinh doanh sản phẩm, hàng hoá, dịch vụ giới thiệu, trừ tin thời sự; sách xã hội; thơng tin cá nhân.河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河― Quảng cáo một loại văn đặc biệt vừa mang tính khoa học, vừa mang tính nghệ thuật, vừa mang tính thực dụng mà vừa mang tính nghệ thuật‖河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河 河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河 河河河河河 河河河河河河河河河河 1.1 河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河print-medium河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河 河河河河河河河河 河河河河河河河河 河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河 河河河 1.2 河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河1710 河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河 河 18 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河 19 河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河 1.3 河河河河 4, Mẹ chăm bé khéo, bé khỏe thông minh 河Dielac Alpha gold 河河河 河河河河河河河河河河河河 5, Thành tích bé hơm nay, thành tựu đất nước mai sau 河Nutroplex 河河 河 河河 河河河河河河河河河河河河河河河 6, Ln ln quan tâm, ln ln chăm sóc (Nhân Ái, Leivy white) 河河河河河河河河河 7河Lợi tiêu hóa, chống đầy ợ chua 河Pepfiz 河河河河 河河河 河河河河河河河河河 8河Thể lực dồi dào, trí lực thơng minh (Cocacola 河河河河) 河河河河河河河河河 9河 Điểm hẹn thành công (Saigonland 河河) 河河河河河河河 10河Mạnh mẽ đầy cá tính, tự tin xuống phố 河ROMANO河 河 河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河1河河河河― hạnh phúc‖河 河河河河河―河河‖河河河2河河― tự nhiên‖河河河河河―河河‖河河河3河河― tự hào‖河河河河河―河河‖河河河4河― thông minh‖河河河河河―河河‖河 河河5河 ― thành tích‖ 河 河河河河―河河‖河河河6河― quan tâm‖ 河河河河―河河‖河河河7河 ― Lợi‖河― tiêu hóa‖河河河河河―河‖河―河河‖河河河8河― thể lực‖ 河―河河‖河河 河9河― thành cơng‖河―河河‖河河河10河― tự tin‖河―河河‖河河河河河河河河河 河河河河河 河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河 22 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河 60%河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河 , Vietbis 河河河:―Dịch vụ tiên phong‖― tiên phong‖河河河河河河河河 ―tiên phong‖ 河河河河河― đầu ‖ ,―Dịch vụ đầu ‖ 河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河―河河河河‖河―河河河河‖河河河河河河 河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 23 河河河 河河河河河河河河 河河河河 河so sánh河 ―河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河‖ 河河河河河河河河河河河河河河河河河―河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河―河 河‖河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河―河河‖‖河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河 河河河河河河河―河河河河河河河‖河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河 ―河‖河―河河‖河―河河‖河―河河‖河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河―河河河河河河河河‖河 河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 1河 河河河河河河河 河河河河河河 2河河河河河河河河河河河河河河河河河 3河河河河河河河河河河河河河河河河河 4河河河河河河河河河河河河河河河河河 5河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 6河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 7河河河河河 河河河 P8 河河河河河 8, 河河河河河河河河河河河河 河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河2011 河 河河河 303 河 24 9河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 10河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河1河河河2河河河3河河 河河 河河河河河1河河―河河‖河―河河河‖河河河河河河河河河河河河河2河河河河 河河河河河河河河河河河―河河‖河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河―河河河‖河河河河河河河河 河河河―河河河河‖河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河4河河5河河河河河河河河河河―河河河河‖河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河5河河河河 河河河河河河河河河―河河河‖河河河河河河河河河河河河6河河河河10河河河 河河河河河―河河河河‖河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河―河 河河河‖河河河―河河河河河 河河河河‖河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河8河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河―河河‖河河―河‖河河 河河河河河河河河河河河河河9河河―河河‖河河―河河河河河河河河‖河河河河 河河河河河河河10河河河河―河河‖河河―河河‖河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河 河河河河河河河― So sánh phương thức diễn đạt tu từ đem vật đối chiếu với vật khác có nét tương đồng để gợi hình ảnh cụ thể河‖ ―河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河‖ 河河河河河河河河河河河河河河河河河河so sánh ngang (河河河河) 河 so sánh không ngang (河河河河河).河河河河河河河河河河河河河河河: ―河河河河‖河―河河河河‖河 1, Hunter nhẹ bay (Biti’s) Hunter 河河河河 河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河2012 河河河 24 河 25 2, SUZUKI sành điệu 河Suzuki 河河河河 河河河河河河河 3, Nhanh bạn nghĩ ( 247 Express) 河河河河河 4, Tết trung thu, Tết tình thân (河河河河) 河河河河河河河河 5, X-men : Đàn ơng đích thực (X-men 河河河) Xmen 河河河河 河河1河河河 Biti’s 河河河河河河河河Biti’s Hunter 河河河河河河河河河河 河 Hunter 河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河2河河 河河河河河河河河河―河河‖河河河3河河河河河河河247 Express 河河 河河河 河河河河河河河河河河河河河河河4河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河5河X-men 河河 ―河河河河河‖河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河 河河河河 河 Nhân hóa河vật hóa河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河 1河河河河河河河河河河河河河河 2河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 3河河河河河河河河河河河河河河河河河河 4河河河河河河河河河河河河河河 26 5河河河河河河河河河河河 (河河河河) 6河河河河―河河‖河河河河河河河河 河河河河河河河河河 7河河河河河河河河河河 河河河河 8河河河河河河河河河河 河河河河河河河河 9河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河 10河河河河河河河河河 河河河河河河 河河河河河河河河河河河河1河河―河河‖河河河―河河‖河河河2河河河河河 河河―河‖河河河河河河河3河河河河河河河―河河‖河河河4河河河河河河河河 河河河河河河河河―河河‖河河河5河河河河河―河河‖河河河河河河河―河河‖河 河河―河河‖河河河6河河―河河‖河河―河 河‖河河河河7河河河河河河河河河河 河河河河河―河河‖河―河河‖河河河8河河―河河河河河河‖河河―河河‖河河河河 河河河河河河河河9河河河河河河河河―河‖河河河河河河河河河河河河河10河 河―河‖河―河河‖河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河 河河河河―河河河河河河河‖河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河 ― nhân hóa‖河河河河―vật hóa‖河河河河河河河河河 河 ―河河‖河― nhân hóa gọi tả vật, cối, đồ vật… từ ngữ vốn để gọi tả người, làm cho giới loài vật, cối, đồ vật… trở nên 10 gần gũi với người, biểu thị suy nghĩ, tình cảm người‖ 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 1河Thấu hiểu sẻ chia ( 河河 pharma) 河河河河河 2河Đánh thức lĩnh 河Tiger 河河河 河河河 河 3河Omo nhanh vết bẩn cứng đầu ( 河河河河河) 河河河河河河河河河 10 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河2014 河河河 57 河 27 河河河河― thấu hiểu‖河―bản lĩnh‖河―cứng đầu‖ 河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河 河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河·河 河河河―河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 1河河河河河河河河河河河河河河河河 2河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 3河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河 4河河河河河河河河河 河河河河河河 5河河河河河河河河河河河河河河河 6河河河河河河河河河河河河河河 7河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河 8河河河河河 河河河河河河河 河河河河河河河河河河1河河河5河河河河河河河河河河河1河―河河‖河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河2河河―河河‖河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河3河河―河河‖河河河河河 河1河河河2河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 ―河河’’河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河―河河‖河河 河河河4河―河河河河‖河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河 河河河河河―河河河河‖河河河河河河河河河5河―河河‖河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河6河河河7河河河8河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河 河河河河河河河河河6河河河河河河河―河河‖河河河河河河河河河河河河7河 28 河河河―河河‖河河河河河河河河河河河河―河河‖河河河河河河河河河―河‖河 河河8河―河‖河河―河‖河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河 河河河河河―河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河‖河河河河河河河河河河河河河 1河河河河河河河河河河 河河河 F2 河河河 2河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河 河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河―河河河河河河河河河‖河河河 河河河河―河河河河河河河‖ 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 1河河河河河河河河河 河河河河河 河河 河河河河河河河 河河河河河河河河河河河 河河河河河河河 2河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河 29 河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河2000 河河河河河河河―河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河‖河河河: 河河河河河: ―Đầu tường lửa lựu lập lòe đơm bơng‖ 河河河河河河河―河‖河河河河―Ăn nhớ kẻ trồng cây‖河―河河‖河 ―Ăn quả‖ ; ― 河河‖河 ― trồng cây‖河河河河河 河河河河河河河河 11 河河河河河河河河河河河 河 1, Haicneal - Khơng nỗi lo ― tuyết rơi vai áo ( Haicneal 河河河) Haicneal 河河河河―河河河河河河‖ 2河Tạo gió tự nhiên 河Panasonic 河河河河 河河河 河河河 3河Dinh dưỡng chìa khóa vàng cho sức khỏe ( Nutrition for life) 河河河河河河河河 4, Điểm hẹn thành cơng ( Địa ốc Sài Gòn) 河河河河河 5, Món quà từ thiên nhiên ( Lisa 河河) 河河河河河 河河河1河 ― tuyết‖ 河河河河―河河‖河 gàu河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河―河河‖河河河―河‖ , 河河河河河河河河河河 河河2河 河河河河河河河河河―河河河河‖河河河3河河― chìa khóa vàng‖河河河河河河4河 河― điểm hẹn‖河河河河河河5河河― quà‖河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河―điệp ngữ‖ 河河河河―điệp ngữ‖河河河河河河河河河河河河河河―Khi nói viết người ta sử dụng biện pháp lặp lại từ ngữ câu để làm bật 11 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河; 河河河河河河河2013 河河河 河 30 ý, gây cảm xúc mạnh Phép lặp người ta gọi phép điệp ngữ, từ 12 lặp lại gọi điệp ngữ‖ 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河―điệp từ‖ 河河河河河河河 ―điệp ngữ‖河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河 1河Thể lực dồi dào, trí lực thông minh (Cocacola, Samurai) 河河河河河河河河河 2河Chia sẻ khoảnh khắc đẹp, chia sẻ sống vui (Kodak, phim ảnh) 河河河河河河河河河河河河河河河 3河Sơn Nippon - Sơn đâu đẹp ( Nippon 河河 ) Nippon 河河河河河河河河 4河Luôn lắng nghe, luôn thấu hiểu (Prudential) 河河河河河河河河河 5河Càng ngắm yêu (Essance, 河河河) 河河河河 6河Phong cách Samsung, phong cách bạn (Samsung, đồ điện tử gia dụng) 河河河河河河河河河 7河Nhà đẹp đẹp (National 河河河河) 河河河河河河河河 8, Gọi nhiều hơn, yêu nhiều ngày Valentine (S-fone) 河河河河河河河河河河河 9, Xương bạn, tương lai bạn 河河河河河河河河河 12 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河2014 河河河 152 河 31 (Anlene, sữa) 10河 Ngày kì diệu mẹ Cả nhà đến, nhà vui (Dutch Lady, sữa Cô Gái Hà Lan) 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河―điệp ngữ‖河河河河 河河河河河河河 河河河河河河河河河河 河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河―河河河河河河河河河‖河 河河河河河―河河‖河河河河河河河河河―河 河‖河河河河―河河‖河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河―河河‖河 河河 河河河河河河河河河河河―ẩn dụ‖河河河河河 ―điệp ngữ‖河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河―Điệp ngữ‖河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河 河 2017 河河河河河河河河河河河 5200 河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河― nói lái‖, 河河 ― trò chơi- trời cho‖河― đầu tiên- tiền đâu‖ ― nói lái‖河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 32 河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河 河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 AA 河河 AABB 河河 ABAB 河河河河河河河河―河河河河河‖河 từ láy phận河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河― điệp ngữ‖ 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河 33 河河河河 河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河2006 河 河河河.河河河河河河河河河河河河河2013 河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 2012 河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河2012 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河2016 河 河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河2006 河 W Ronald Land 河J Thomas Russel.河河河 河河河河河河2005 河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河2005 河 河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河2007 河 10.河河 河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河2012 河 11.河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河2011 河 12.河河河河河河河 河 河河河河河河河河河河河河河河2008 河 13.河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河2004 河 14.河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河2013 河 15.河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河2011 河 河河河河河河 16.Nguyễn Thị Mỹ Hòa, Khảo sát nghệ thuật chơi chữ slogan quảng cáo tiếng Việt tiếng Anh, năm 2015 17.Lê Thị Kim Yến, Ý nghĩa ngữ dụng số biện pháp tu từ hiệu slogan quảng cáo tiếng Việt tiếng Anh, năm 2010 18.Nguyễn Thanh Tùng.Đặc điểm ngôn ngữ quảng cáo thương mại trời.Đại học ngoại ngữ Thái Nguyên河 năm 2009 19 Nguyễn Thị Diệu Phương Đặc điểm ngơn ngữ truyền hình tiếng Anh tiếng Việt Đại học ngoại ngữ, Đại học Đà Nẵng河năm 2012 20.Ngô Thị Khai Nguyên Nghệ thuật chơi chữ slogan quảng cáo Đại học ngoại ngữ, Đại họ Huế河năm 2014 21.Trần Đình Vĩnh Về ngơn ngữ quảng cáo Tạp chí ngôn ngữ số 1/1993 34 22.Nguyễn Kiên Trường Quảng cáo ngôn ngữ quảng cáo NXB khoa học xã hội河năm 2004 35 河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河,河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河,河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河 2018 河 河 16 河河河河 河河河 36 ... 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 ― Các đặc điểm ngôn ngữ quảng cáo ánh sáng lý thuyết giao tiếp‖ 河河河河河河河河河 河河河河河河河2001 河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河 ― Đặc điểm ngôn ngữ quảng cáo ( phương tiện truyền... truyền thông đại chúng TP Hồ Chí Minh)‖ 河河河河河河河河河河河河河河 河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河 ― Đặc điểm ngôn ngữ quảng cáo thương mại trời‖ 河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河... thơng tin cá nhân.河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河― Quảng cáo một loại văn đặc biệt vừa mang tính khoa học, vừa mang tính nghệ thuật, vừa mang tính thực dụng mà