VIỆN HÀN LÂM KHOA HỌC XÃ HỘI VIỆT NAM HỌC VIỆN KHOA HỌC XÃ HỘI LÊ TRUNG HIẾU BẢO HỘ QUYỀN TÁC GIẢ ĐỐI VỚI TÁC PHẨM VĂN HỌC THEO PHÁP LUẬT VIỆT NAM TỪ THỰC TIỄN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG LUẬN VĂN THẠC SĨ LUẬT HỌC HÀ NỘI – Năm 2019 VIỆN HÀN LÂM KHOA HỌC XÃ HỘI VIỆT NAM HỌC VIỆN KHOA HỌC XÃ HỘI LÊ TRUNG HIẾU BẢO HỘ QUYỀN TÁC GIẢ ĐỐI VỚI TÁC PHẨM VĂN HỌC THEO PHÁP LUẬT VIỆT NAM TỪ THỰC TIỄN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Chuyên ngành: Luật Kinh tế Mã số : 8.38.01.07 LUẬN VĂN THẠC SĨ LUẬT HỌC NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: PGS.TS LÊ MAI THANH HÀ NỘI – Năm 2019 LỜI CẢM ƠN Tác giả xin chân thành cảm ơn Quý thầy cô, cán Học viện Khoa học Xã hội tận tình giảng dạy, hỗ trợ giúp đỡ suốt thời gian theo học học viên Với tất lòng chân thành, em trân trọng kính gửi lời cảm ơn sâu sắc đến PGS.TS Lê Mai Thanh hướng dẫn tận tình, chu đáo đầy trách nhiệm Cô tạo điều kiện thuận lợi để giúp đỡ em hoàn thành luận văn cách tốt Chân thành cảm ơn Liên hiệp Các Hội Văn học nghệ thuật, Hội Nhà văn thành phố Đà Nẵng, Văn phòng Cục quyền tác giả thành phố Đà Nẵng Sở Văn hóa & Thể thao, Sở Thông tin Truyền thông đặc biệt cảm ơn Nhà xuất Đà Nẵng tạo điều kiện thuận lợi cho suốt thời gian học vừa qua Xin chân thành cảm ơn gia đình, bạn bè đồng nghiệp giúp đỡ động viên tơi hồn thành luận văn LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu riêng Các số liệu nêu luận văn trung thực Những kết luận khoa học luận văn chưa cơng bố cơng trình khác Tác giả luận văn Lê Trung Hiếu MỤC LỤC MỞ ĐẦU CHƯƠNG LÝ LUẬN VỀ BẢO HỘ QUYỀN TÁC GIẢ ĐỐI VỚI TÁC PHẨM VĂN HỌC VÀ PHÁP LUẬT BẢO HỘ QUYỀN TÁC GIẢ ĐỐI VỚI TÁC PHẨM VĂN HỌC 1.1 Khái niệm, nội dung đặc điểm quyền tác giả tác phẩm văn học 1.2 Lý luận bảo hộ quyền tác giả tác phẩm văn học 19 1.3 Cơ sở pháp luật bảo hộ quyền tác giả tác phẩm văn học 22 CHƯƠNG THỰC TRẠNG PHÁP LUẬT BẢO HỘ QUYỀN TÁC GIẢ ĐỐI VỚI TÁC PHẨM VĂN HỌC TỪ THỰC TIỄN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG 27 2.1 Tác phẩm văn học thành phố Đà Nẵng yêu cầu bảo hộ quyền tác giả tác phẩm văn học 27 2.2 Thực trạng xác lập quyền tác giả tác phẩm văn học thành phố Đà Nẵng 32 2.3 Thực trạng thực quyền tác giả tác phẩm văn học từ thực tiễn thành phố Đà Nẵng 36 2.4 Thực trạng thực thi quyền tác giả tác phẩm văn học từ thực tiễn thành phố Đà Nẵng 40 CHƯƠNG ĐỊNH HƯỚNG VÀ GIẢI PHÁP HOÀN THIỆN PHÁP LUẬT BẢO HỘ QUYỀN TÁC GIẢ ĐỐI VỚI TÁC PHẨM VĂN HỌC 47 3.1 Định hướng, hoàn thiện pháp luật bảo hộ quyền tác giả tác phẩm văn học 47 3.2 Giải pháp hoàn thiện pháp luật quyền tác giả tác phẩm văn học 51 KẾT LUẬN 61 TÀI LIỆU THAM KHẢO DANH MỤC TỪ VIẾT TẮT Từ viết tắt Từ/cụm từ viết tắt BLDS Bộ luật Dân năm 2015 BLHS Bộ luật Hình năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017 Bộ Luật Tố tụng Dân năm BLTTDS 2015 CHXHCN Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa CSH Chủ sở hữu Cư Berne Công ước Berne Công ước Bern bảo hộ tác phẩm văn học nghệ thuật Hiệp định TRIPs Trade-Related Điều ước quốc tế đa phương Intellectual Sở hữu trí tuệ thương mại Property Rights lĩnh vực sở hữu trí tuệ Agreement Luật SHTT Luật Sở hữu trí tuệ năm 2005 sửa đổi bổ sung năm 2009 SHTT Sở hữu trí tuệ QTG Quyền tác giả PLVN Pháp luật Việt Nam TPVH Tác phẩm văn học WIPO World Intellectual Tổ chức Sở hữu trí tuệ giới Property Organization WCT VNNIC WIPO Copyright Hiệp ước WIPO quyền Treaty tác giả Trung tâm Internet Việt Nam MỞ ĐẦU Tính cấp thiết đề tài Trải qua hàng ngàn năm lịch sử, trải qua trình lao động, chiến đấu, xây dựng bảo vệ đất nước, nhân dân ta sáng tạo nên giá trị vật chất tinh thần vô to lớn đáng tự hào Nền văn học Việt Nam chứng tiêu biểu cho lực tinh thần sáng tạo Văn học Việt Nam bao gồm hai phận văn học dân gian văn học viết Tác phẩm văn học tảng văn học viết- chặng đường đầu văn học dân tộc Việt Nam Những giá trị mà tác phẩm văn học (TPVH) mang đến cho nhân loại to lớn toàn diện (trong sinh hoạt, giải trí, sản xuất kinh doanh, học tập, nghiên cứu khoa học, quản lý nhà nước…) Những giá trị tinh thần lợi ích kinh tế mà việc bảo hộ mang lại cho tác giả, chủ sở hữu quyền tác giả TPVH cần thiết quan trọng Nếu chế bảo hộ quyền tác giả thực tốt khuyến khích sáng tạo tác giả Nhờ bảo tồn, phát huy giá trị, nét tinh hoa văn hóa tác phẩm văn học mang lại, nhằm góp phần làm cho tác phẩm văn học trở nên phong phú đa dạng Ngược lại, không ghi nhận xứng đáng rào cản làm hạn chế động lực sáng tạo ứng dụng tác phẩm văn học vào q trình sinh hoạt, giải trí, sản xuất kinh doanh, học tập, nghiên cứu khoa học… Mặc dù Việt Nam quyền tác giả (QTG) ghi nhận lần Nghị định 142/HĐBT ngày 14/11/1986 Hội đồng Bộ trưởng bảo hộ quyền tác giả đến có hàng loạt văn có liên quan ban hành gồm Luật, văn hướng dẫn thi hành Việt Nam thành viên số điều ước quốc tế quyền tác giả vấn đề bảo hộ QTG tác phẩm văn học nhiều bất cập Nhận thức người dân quyền tác giả nói chung quyền tác giả tác phẩm văn học nói riêng thấp Việc tuân thủ thi hành pháp luật quyền tác giả tác phẩm văn học chưa thực hiệu Trong kỷ nguyên công nghệ số phát triển bùng nổ vũ bão phương tiện truyền thơng đa dạng trở thành công cụ chủ yếu để chuyển tải kiến thức, thành tựu đến khắp nơi giới đồng thời việc vi phạm QTG trở nên đa dạng phức tạp Bên cạnh đó, vấn đề bảo hộ quyền tác giả tác phẩm văn học chưa coi trọng quan tâm mức Quyền tác giả nhiều tác phẩm văn học bị xâm phạm trắng trợn chưa có biện pháp thực thi hiệu nhằm ngăn chặn đẩy lùi hành vi vi phạm, tạo rào cản cho hoạt động sáng tác văn học Giới luật học tiến hành số nghiên cứu thuộc thể loại khác bảo hộ QTG nói chung QTG số đối tượng chuyên biệt nói riêng Nhưng vấn đề bảo hộ QTG TPVH địa bàn thành phố lớn Đà Nẵng chưa nghiên cứu Xuất phát từ lý trên, tác giả chọn đề tài: “Bảo hộ quyền tác giả tác phẩm văn học theo pháp luật Việt Nam từ thực tiễn thành phố Đà Nẵng” để làm đề tài cho luận văn Tình hình nghiên cứu liên quan đến đề tài Một số luận văn thạc sĩ liên quan đến quyền tác giả nói chung khai thác vấn đề bảo hộ QTG khía cạnh khác như: - Bảo hộ quyền tác giả Việt Nam với việc Việt Nam gia nhập công ước Berne, Ngô Ngọc Phương, khoa Luật Đại học Quốc gia Hà Nội, 2006; - Công ước Berne việc thực lĩnh vực xuất Việt Nam, Phạm Thị Hương Giang, Khoa Luật Đại học Quốc gia Hà Nội, 2008; - Pháp luật quyền tác giả Việt Nam thực trạng hướng hoàn thiện”, tác giả Phạm Hùng, 2012; - Pháp luật bảo hộ quyền tác giả tác phẩm âm nhạc khai thác tàu bay, tác giả Nguyễn Thị Hà Linh 2012; - Giới hạn quyền tác giả theo hiệp định TRIPs pháp luật Việt Nam Nguyễn Thị Tuyết Nga, 2012; - Pháp luật quốc tế kinh nghiệm số nước bảo hộ quyền tác giả tác phẩm âm nhạc, Trần Thị Thùy Dung, khoa Luật Đại học Quốc gia Hà Nội, 2016; - Quyền tác giả cơng trình nghiên cứu khoa học theo pháp luật sở hữu trí tuệ từ thực tiễn Đại học Y Dược thành phố Hồ Chí Minh Lê Thị Thanh Tâm, Học viện Khoa học Xã hội , 2016; - Quyền tác giả tác phẩm mỹ thuật ứng dụng theo pháp luật Việt Nam Đỗ Trung Kiên, Học viện Khoa học Xã hội, 2018; Bên cạnh đó, có số tạp chí, chuyên đề, hội thảo, đề tài với chủ đề bảo hộ QTG công bố Tạp chí chuyên ngành, tổ chức nghiên cứu công bố diễn đàn khác Tuy nhiên chưa có cơng trình nghiên cứu cụ thể bảo hộ QTG TPVH số địa bàn định mà việc xuất bản, cơng bố lưu hành tác phẩm phổ biến Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu 3.1 Mục đích nghiên cứu Luận văn đánh giá thực trạng pháp luật bảo hộ QTG TPVH từ thực tiễn thành phố Đà Nẵng nhằm xác định sở cho giải pháp hoàn sửa chữa nâng cấp chương trình máy tính trừ trường hợp có thỏa thuận khác tác giả” Vấn đề cụm từ “xuyên tạc” bị bỏ sót Nghị định 22/2018/NĐ-CP ngày 23/2/2018 Chính phủ quy định chi tiết số điều biện pháp thi hành Luật Sở hữu trí tuệ quyền tác giả quyền liên quan Về vấn đề tác giả kiến nghị bổ sung cụm từ “xuyên tạc” vào khoản điều 20 Nghị định 22/2018/NĐ-CP để hợp - Tại khoản điều Nghị định 22/2018/NĐ-CP quy định “Bản tác phẩm chép trực tiếp gián tiếp phần toàn tác phẩm bắt hình thức nào” Nếu quy định việc trích dẫn nội dung tác phẩm cho tác phẩm Vì pháp luật quy định tác phẩm trích dẫn tác phẩm khác Vì quyền chép quyền tài sản CSH quy định Điều 20 luật SHTT Còn việc chép phần tác phẩm gọi trích dẫn quy định điều 25 luật SHTT Tác giả kiến nghị nên bỏ cụm từ “một phần” khoản điều Nghị định 22/2018/NĐ-CP ngày 23/2/2018 Chính phủ quy định chi tiết số điều biện pháp thi hành Luật Sở hữu trí tuệ quyền tác giả quyền liên quan 3.2.2 Kiến nghị nâng cao lực thực thi bảo hộ quyền tác giả tác phẩm văn học Cần hoàn thiện pháp luật QTG quy định pháp luật thực thi QTG Việc thực thi bảo hộ QTG chịu điều chỉnh nhiều ngành luật khác như: Luật Dân sự, Luật Hành chính, Luật Hình sự, Luật Xuất bản, Luật Thương mại,…nên việc hồn thiện phải mang tính hệ thống toàn hệ thống pháp luật khơng riêng pháp luật SHTT Do cần có biện pháp sau: 54 3.2.2.1 Xác định trách nhiệm cụ thể quan, đơn vị thực thi quyền tác giả tác phẩm văn học Thực thi quyền sở hữu trí tuệ khơng thể thực nhanh chóng mà đòi hỏi phối hợp chặt chẽ đơn vị chức như: cán sở hữu trí tuệ thuộc quan quản lý sở hữu trí tuệ quan quyền, quản lý thị trường, đơn vị chuyên trách quan cảnh sát điều tra, hải quan, cán Toà án lực lượng tra chuyên ngành Bộ Văn hóa Thể thao Du lịch, … Thực song song việc tiếp tục hoàn thiện văn quy phạm pháp luật sở hữu trí tuệ đồng thời phải quy định rõ quan quản lý chủ chốt vấn đề có chế tài xử lý thích hợp vi phạm người thực thi người quản lý việc thực thi Trong lưu ý đến việc chuẩn bị đủ lực lượng thực phải thực cách nghiêm túc, thường xuyên, tránh tình trạng phát động theo phong trào Cần xếp tăng cường phối kết hợp quan thực thi SHTT, từ Trung ương đến địa phương; từ tòa án đến quan bảo đảm thực thi nội địa: Thanh tra (nhà nước chuyên ngành), Ủy ban nhân dân cấp, quan quản lý thị trường, cảnh sát kinh tế phải tạo điều kiện áp dụng biện pháp nhằm thực thi có hiệu quả, khắc phục chồng chéo, phân công rõ ràng chức quyền hạn quan theo hướng quan đầu mối, tra chun ngành, tòa án giải vụ kiện dân sự, ủy ban nhân dân, tra, quản lý thị trường định xử phạt (tùy theo hình thức mức phạt), cảnh sát kinh tế có chức điều tra, hải quan kiểm sốt biên giới sở hữu trí tuệ Cần xây dựng chế quản lý bảo hộ QTG TPVH địa phương cách hiệu Cụ thể, Liên hiệp Hội Văn học nghệ thuật 55 tỉnh thành phố phải tiên phong tự bảo vệ QTG cho thành viên Liên hiệp thành lập phòng ban phụ trách công tác bảo hộ QTG tác phẩm nghệ thuật Tăng cường lực lượng tra, giám sát chặt chẽ vấn đề quyền theo Luật SHTT đặc biệt cơng tác bảo hộ QTG Có thể xây dựng đề án thành lập phòng, ban thực chuyên môn vấn đề liên quan đến SHTT nói chung QTG nói riêng dành cho tác phẩm văn học tổ chức Liên hiệp Hội Văn học Nghệ thuật tỉnh thành phố Đồng thời năm phải tổ chức Hội thảo cấp huyện (quận), cấp tỉnh ( thành phố), cấp Bộ ngành, cấp quốc gia để đánh giá, tổng kết tình hình vi phạm QTG tác phẩm văn học để đưa giải pháp thích hợp cho tình trạng Nâng cao lực quản lý cán chuyên môn phụ trách lĩnh vực cách cho học bồi dưỡng, nâng cao trình độ SHTT Tham gia tổ chức hội nghị hội thảo liên quan để nâng cao trình độ hội hợp tác trao đổi kinh nghiệm với đồng nghiệp, đối tác hoạt động lĩnh vực Mặc dù luật Sở hữu trí tuệ nêu rõ trách nhiệm quan thực thi quyền sở hữu trí tuệ, chưa có quy định ràng buộc trách nhiệm phải phối hợp công tác quan này, phân công phân nhiệm rõ ràng trách nhiệm quan, chế tài người đứng đầu quan để xảy tình trạng vi phạm quyền sở hữu trí tuệ có ngun nhân từ việc khơng phối hợp cơng tác với Bởi vậy, nên cần phải sớm có quy định cụ thể việc phân công, phân nhiệm phối hợp quan thực thi quyền tác giả TPVH nói riêng QTG nói chung 3.2.2.2 Nâng cao lực xét xử Tòa án tranh chấp xâm phạm quyền tác giả tác phẩm văn học SHTT ngành để ý năm gần nên việc 56 tiếp cận với ngành tương đối mẻ Vì thẩm phán chưa thể đào tạo hết SHTT chương trình đại học Do đó, đội ngũ thẩm phán chưa thật nắm kiến thức hiểu biết quyền sở hữu trí tuệ nói chung quyền tác giả TPVH nói riêng Vậy nên, vấn đề quan trọng cần phải kiến nghị nâng cao hiệu thực thi bảo hộ QTG TPVH lĩnh vực giải tranh chấp xét xử vụ án hình Tòa án: Thứ nhất, khuyến khích cán thẩm phán nắm vững kiến thức SHTT thông qua lớp bồi dưỡng kiến thức sở hữu trí tuệ nước Cần tăng cường tổ chức buổi tập huấn, hội nghị trao đổi vấn đề giải tranh chấp quyền tác giả nói chung quyền tác giả TPVH nói riêng, xem diễn đàn đề cán bộ, thẩm phán có dịp trao đổi kiến thức, nêu lên bất cập, vướng mắc công tác giải án Lĩnh vực quyền sở hữu trí tuệ tương đối phức tạp đa dạng, tòa án nên có tuyển chọn đào tạo số lượng thẩm phán định chuyên lĩnh vực nhằm đáp ứng yêu cầu công tác xét xử Thứ hai, số lượng vụ án quyền sở hữu trí tuệ mà đặc biệt QTG đưa xét xử tòa án chưa nhiều có xu hướng gia tăng nên việc xác định thẩm phán chuyên trách quyền sở hữu trí tuệ vấn đề cần làm Thứ ba, trang bị sở vật chất, đại hóa thơng tin tư liệu sở hữu trí tuệ nhằm đáp ứng nhu cầu tra cứu phục vụ cho việc xét nghiệm đơn, tránh trùng lặp cấp văn bảo hộ Thực tế cho thấy bất cập thông tin quan thẩm định dẫn đến việc bảo hộ không đối tượng tòa án lúng túng thụ lý giải tranh chấp Thứ tư, xây dựng hệ thống tiêu chuẩn thực thi quyền sở hữu trí tuệ cách kịp thời có hiệu nhằm xác định rõ thẩm quyền vụ việc 57 Toà án việc xét xử tranh chấp sở hữu trí tuệ, tham khảo số biện pháp khẩn cấp tạm thời áp dụng thực tiễn giải tranh chấp quyền sở hữu trí tuệ số nước giới biện pháp hữu hiệu vụ giải tranh chấp 3.2.2.3 Tăng cường hợp tác quốc tế bảo hộ QTG TPVH Bảo hộ quyền tác giả nói chung quyền tác giả TPVH nói riêng khơng có Việt Nam mà mang tính tồn cầu, phải đặt mối quan hệ hợp tác quốc tế chặt chẽ râu rộng đồng thời tăng cường hợp tác với nhiều quốc gia, đặc biệt quốc gia có nhiều kinh nghiệm lĩnh vực SHTT nói chung QTG THVH nói riêng Thứ nhất, tranh thủ hỗ trợ, hợp tác tổ chức sở hữu trí tuệ giới, tổ chức quốc tế liên quan, kinh nghiệm gia nhằm tiếp thu kinh nghiệm lập pháp, quản lý thực thi quyền tác giả Tăng cường tham gia ký kết điều ước quốc tế thực thi quyền tác giả TPVH đồng thời nghiêm chỉnh thực thi điều ước quốc tế quyền tác giả mà Việt Nam ký kết tham gia Thứ hai, tích cực tham gia thực dự án hợp tác quốc tế liên quan đến việc tăng cường bảo hộ sở hữu trí tuệ Việt Nam Tạo điều kiện thuận lợi nhằm thu hút dự án đầu tư nước sở hữu trí tuệ, có quyền tác giả tác phẩm văn học Thứ ba, có chế độ tuyển chọn đội ngũ nhân lực thích hợp hoạt động từ tất lĩnh vực từ quan hành giáo dục đội ngũ cán quan Tư pháp, Tòa án, Viện kiểm sát Tăng cường đào tạo đội ngũ chuyên gia sở hữu trí tuệ nước ngoài, đặc biệt chuyên gia QTG lĩnh vực văn học nước có văn học đời sớm phát triển nước châu Âu, Châu Mỹ – La Tinh Thêm nữa, cần hoàn thiện chế bảo đảm thực thi quyền sở hữu trí tuệ 58 pháp luật hành chính, hình sở phù hợp với điều ước quốc tế Hiệp định thương mại Việt Nam-Hoa Kỳ (BTA) Hiệp định khía cạnh thương mại quyền sở hữu trí tuệ (TRIPs) 3.2.2.4 Thắt chặt chế kiểm soát biên giới Internet lĩnh vực quyền tác giả tác phẩm văn học Những năm gần đây, bối cảnh phát triển kinh tế, giao lưu thương mại toàn cầu, hoạt động vi phạm quyền SHTT đặc biệt tình trạng xâm phạm QTG TPVH diễn gay gắt giới nhiều phương thức, thủ đoạn tinh vi Các doanh nghiệp, chủ sở hữu quyền sở hữu trí tuệ cần chủ động việc cung cấp thơng tin thân doanh nghiệp, hàng hóa, đồng thời chủ động phát hành vi vi phạm quyền tác giả TPVH cá nhân tổ chức để kịp thời xử lý Cần ban hành quy định cụ thể việc quản lý hoạt động xuất tác phẩm văn học qua mạng Internet, nơi chủ yếu diễn hoạt động trao đổi, mua bán tác phẩm văn học dễ dàng nhanh gọn dễ xâm phạm QTG TPVH Đồng thời, cần sửa đổi bổ sung pháp luật xuất để có quy định chặt chẽ lĩnh vực SHTT nói chung QTG TPVH nói riêng 3.2.2.5 Nâng cao cơng tác phổ biến, tuyên truyền giáo dục pháp luật Sở hữu trí tuệ Công tác phổ biến, giáo dục pháp luật QTG cần phải tăng cường phải tổ chức thường xuyên hội nghị triển khai thi hành Luật SHTT QTG TPVH đến cán thuộc thẩm quyền quản lý, tổ chức hội thảo, tập huấn với chuyên gia lĩnh vực QTG, tổ chức thi tìm hiểu pháp luật QTG TPVH , điều ước quốc tế tiếng Việt tiếng Anh, liệu đăng ký QTG TPVH thông tin QTG 59 Các quan hữu quan thành phố Đà Nẵng lĩnh vực Sở hữu trí tuệ, QTG TPVH nên thường xuyên tổ chức buổi, lớp tập huấn, hội nghị QTG trường học, thành viên các tổ chức Hội liên hiệp tổ chức văn học nghệ thuật, nhóm, câu lạc sáng tác, sưu tầm, nghiên cứu, với hình thức giới thiệu tuyên truyền giáo dục hướng dẫn nguyên tắc bảo vệ QTG, nguyên tắc trích dẫn, nguy đạo văn… hình thức xử lý vi phạm Tuyên truyền pháp luật về SHTT nói riêng pháp luật QTG TPVH nói riêng để hội viên, thành viên biết hiểu quyền lợi nghĩa vụ cá nhân tổ chức tham gia thực Các chủ thể quyền cần phải chủ động áp dụng biện pháp theo quy định pháp luật để bảo vệ quyền lợi ích hợp pháp Tiểu kết Chương Do nguyên nhân chủ quan khách quan, hệ thống pháp luật hành bảo hộ quyền tác giả TPVH nhiều bất cập Một số kiến nghị đưa chương chưa thể hồn thiện tồn vấn đề tồn pháp luật bảo hộ quyền tác giả tác phẩm văn học dân gian Để bảo hộ quyền tác giả tác phẩm văn học cần phối hợp chặt chẽ quan quản lý nhà nước, tổ chức, cá nhân nghiên cứu, sưu tầm, sử dụng TPVH tồn xã hội, quan nhà nước có trách nhiệm tạo mơi trường pháp lý an tồn cho bên tham gia vào quan hệ pháp luật bảo hộ quyền tác giả tác phẩm văn học dân gian; Tổ chức, cá nhân sử dụng TPVH phải tôn trọng QTG…; Yếu tố thiếu để hình thành văn hóa quyền quan tâm xã hội việc tạo nếp sống, thói quen tơn trọng quyền sở hữu trí tuệ, quyền tác giả nói chung quyền tác giả TPVH nói riêng 60 KẾT LUẬN Những đặc thù riêng tác phẩm văn học bảo hộ quyền tác giả tác phẩm văn học tạo nên khác biệt so với đối tượng khác quyền sở hữu trí tuệ Hệ thống văn pháp luật quốc tế hệ thống pháp luật quốc gia tạo sở pháp lý cho chủ thể quyền tác giả tác phẩm văn học thực quyền nghĩa vụ pháp lý Dựa sở lý luận đó, vấn đề pháp lý quyền tác giả tác phẩm văn học đề cập nội dung bảo hộ QTG TPVH theo pháp luật Việt Nam từ thực tiễn thành phố Đà Nẵng Từ đó, đưa số kiến nghị nhằm hoàn thiện khung pháp lý biện pháp bảo vệ quyền tác giả TPVH Đồng thời rút kết luận vấn đề cân lợi ích chủ sở hữu người sử dụng tác phẩm văn học yếu tố định hiệu cho việc bảo hộ tác phẩm văn học Nghĩa pháp luật phải có quy định làm giao thoa dung hòa lợi ích chủ sở hữu người sử dụng, phải tìm chế bảo hộ thích hợp để khuyến khích việc lưu giữ bảo tồn giá trị truyền thống dân tộc Mặt khác, tạo điều kiện cho người sử dụng tiếp cận với tác phẩm văn học, khai thác cách hợp pháp có hiệu quả, góp phần vào phát triển văn hóa, khoa học đất nước Với nội dung trên, tác giả luận văn mạnh dạn đề xuất số định hướng kiến nghị cụ thể nhằm hoàn thiện pháp luật bảo hộ quyền tác giả nói chung bảo hộ quyền tác giả tác phẩm văn học nói riêng nhằm góp phần bảo vệ tinh hoa văn hóa dân tộc Việt Nam thời đại 61 TÀI LIỆU THAM KHẢO I Tài liệu tiếng Việt Quản Tuấn An (2009), Bảo hộ quyền tác giả, quyền liên quan môi trường kỹ thuật số - số vấn đề lý luận thực tiễn, Luận văn cao học, Đại học Luật Hà Nội, Hà Nội Vũ Tuấn Anh - Bích Thu (2001), Từ điển tác phẩm văn xuôi Việt Nam, NXB Văn học, Hà Nội Bộ Thơng tin Truyền thơng, Bộ Văn hóa Thể thao Du lịch (2012), Thông tư liên tịch số 07/2012/TTLT-BTTT-BVHTTDL ngày 19/6/2012 Bộ Thông tin Truyền thông, Bộ Văn hóa Thể thao Du lịch quy định trách nhiệm doanh nghiệp cung cấp dịch vụ trung gian việc bảo hộ quyền tác giả liên quan môi trường mạng internet mạng viễn thông, Hà Nội Bộ Tư Pháp (2005), Bình luận quyền tác giả theo pháp luật Việt Nam, NXB Tư Pháp, Hà Nội Bộ Tài (2009), Thơng tư số 29/2009/TT-BTC ngày 10/02/2009 quy định mức thu, chế độ thu, nộp quản lý sử dụng lệ phí cấp giấy chứng nhận quyền tác giả quyền liên quan, Hà Nội Bộ Tài (2015), Thơng tư số 13/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 quy định kiểm tra giám sát tạm dừng làm thủ tục hải quan hàng hóa xuất khẩu, nhập có yêu cầu bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ kiểm sốt hàng giả hàng hóa xâm phạm sở hữu trí tuệ, Hà Nội Bộ Văn hóa Thể thao Du lịch (2016), Báo cáo số 184/BC-BVHTTDL ngày 21/9/2016 Tổng kết mười năm thi hành Luật Sở hữu trí tuệ quyền tác giả, quyền liên quan, Hà Nội Bộ Văn hóa Thể thao Du lịch (2016), Thông tư số /TT-15/2012BVHTTDL ngày 13/12/2012 hướng dẫn hoạt động giám định quyền tác giả, quyền liên quan; Hà Nội Chính phủ (2011), Nghị định 105/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 Chính phủ quy định chi tiết hướng dẫn thi hành số điều luật SHTT bảo vệ quyền SHTT quản lý nhà nước SHTT sửa đổi bổ sung Nghị định số 119/2010/NĐ-CP ngày 30/12/2010, Hà Nội 10 Chính phủ (2011), Nghị định số 85/2011/NĐ-CP Chính phủ ban hành ngày 20/9/2011 sửa đổi, bổ sung Nghị định 100/2006/NĐ-CP Chính phủ ban hành ngày 21/9/2006 quy định chi tiết hướng dẫn thi hành số điều Bộ luật Dân sự, Luật Sở hữu trí tuệ quyền tác giả quyền liên quan, Hà Nội 11 Chính phủ (2011), Nghị định 85/2011/NĐ-CP ngày 20/9/2011 Chính phủ sửa đổi Nghị định 100/2006/NĐ-CP hướng dẫn Bộ luật Dân sự, Luật Sở hữu trí tuệ quyền tác giả quyền liên quan, Hà Nội 12 Chính phủ, (2013), Nghị định 131/2013/NĐ-CP Chính phủ ban hành ngày 16/10/2013 quy định xử phạt vi phạm hành quyền tác giả, quyền liên quan, Hà Nội 13 Chính phủ (2014), Nghị định 18/2014/NĐ-CP ngày 14/3/2014 Chính phủ quy định chế độ nhuận bút báo chí xuất bản, Hà Nội 14 Chính phủ (2017), Nghị định số 28/2017/NĐ-CP ngày 20/3/2017 Chính phủ sửa đổi, bổ sung số điều Nghị định 131/2013/NĐ-CP Chính phủ ban hành ngày 16/10/2013 quy định xử phạt vi phạm hành quyền tác giả, quyền liên quan; Hà Nội 15 Chính phủ (2018), Nghị định số 22/2018/NĐ-CP ngày 23/2/2018 Chính phủ quy định chi tiết số điều biện pháp thi hành Luật Sở hữu trí tuệ quyền tác giả quyền liên quan, Hà Nội 16 Vũ Mạnh Chu (1997), Đổi hoàn thiện pháp luật xuất theo định hướng xây dựng nhà nước pháp quyền, NXB, Văn hóa Thơng tin, Hà Nội 17.Vũ Mạnh Chu (2005), Sáng tạo văn học nghệ thuật quyền tác giả Việt Nam, NXB Chính trị quốc gia, Hà Nội 18.Vũ Mạnh Chu (2009), Hài hòa lợi ích quyền- pháp luật thực thi, NXB Thế giới, Hà Nội 19.Cục Bản Quyền tác giả, Báo cáo tổng kết công tác năm 2015, 2016, 2017; Hà Nội 20 Cục Sở hữu trí tuệ Việt Nam Viện Sở hữu trí tuệ Liên bang Thụy Sĩ (2002), Các điều ước Quốc tế sở hữu trí tuệ q trình hội nhập, NXB Bản đồ, Hà Nội 21 Cục Sở hữu trí tuệ (2005), Tổ chức Sở hữu trí tuệ giới, Cẩm nang sở hữu trí tuệ, Chính sách, Pháp luật Áp dụng, NXB Thế giới (bản dịch), Cục Sở hữu trí tuệ phát hành, Hà Nội 22 Cục Xuất bản, In & Phát hành Báo cáo tổng kết công tác xuất năm 2015, 2016, 2017 23 Đảng Cộng sản Việt Nam (2014), Nghị số 33-NQ/TW Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam ngày 09/6/2014 “Xây dựng phát triển văn hóa người Việt Nam đáp ứng yêu cầu phát triển bền vững đất nước”, Hà Nội 24 Đại học Luật thành phố Hồ Chí Minh (2016), Giáo trình Luật Sở hữu trí tuệ (tái có bổ sung), NXB Hồng Đức- Hội Luật gia, Hà Nội 25.Emmanuel Pierrat (2006), Le Droit D’auter et L’édition, Éditiondu cercle de la Librairie, “Quyền tác giả hoạt động xuất bản”, NXB Hội Nhà văn, Hà Nội 26.Lê Thị Nam Giang, (2009), “Nguyên tắc cân lợi ích chủ sở hữu quyền sở hữu trí tuệ lợi ích xã hội bảo hộ quyền SHTT”, Tạp chí khoa học pháp lý, (số 02) 27.Graham & Trotman Ltd., (1993) Intellectual Property and the Internal Market of the European Community, “Sở hữu trí tuệ thị trường chung Cộng đồng Châu Âu” Graham & Trotman Ltd., London, 1) 28.Nguyễn Bích Hà (2015), Những vấn đề pháp lý thực tiễn bảo hộ quyền tác giả Internet theo quy định điều ước quốc tế pháp luật Việt Nam, Hà Nội 29.Hội Văn học thành phố Đà Nẵng (2016), Biên làm việc tranh chấp quyền tác giả tập thơ Hồn Non nước ông Nguyễn Văn Chín bà Nguyễn Thị Thu Nguyệt ngày 18/10/2016, Đà Nẵng 30.Đặng Vũ Huân (2004), “Bàn chế kiểm soát biên giới nhằm bảo hộ hiệu quyền SHTT”, Tạp chí khoa học pháp lý (Số 1) 31.Kamil Idris (2003), SHTT- Một công cụ đắc lực để phát triển kinh tế hữu hiệu, Tổ chức sở hữu trí tuệ giới, (Intellectual property: A Power too/for economic growth),WIPO tiếng Việt 32.Đồn Đức Lương (2011), Giáo trình pháp luật Sở hữu trí tuệ, NXB Đại học Huế, Huế 33 Trần Văn Nam (2014), Quyền tác giả Việt Nam pháp luật thực thi, Nxb Tư Pháp, Hà Nội 34 Nguyễn Vân Nam (2017), Quyền tác giả đường hội nhập khơng trải hoa hồng, NXB Trẻ, Tp Hồ Chí Minh 35 Lê Nết, (2006), Quyền sở hữu trí tuệ, NXB Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh, Tp Hồ Chí Minh 36 Nguyễn Hằng Nga (2018), Tổ chức Đại diện tập thể quyền tác gải, quyền liên quan lĩnh vực âm nhạc theo pháp luật Việt Nam nay, Luận văn cao học, khoa Luật Học viện Khoa học Xã hội, Hà Nội 37.Quốc hội, (2009), Luật số 36/2009/QH12 ban hành Luật Sở hữu trí tuệ năm 2009 sửa đổi bổ sung số điều Luật Sở hữu trí tuệ năm 2005, Hà Nội 38 Quốc hội, (2015), Luật số: 91/2015/QH13 ban hành Bộ Luật Dân năm 2015, Hà Nội 39 Sở Khoa học & Công nghệ thành phố Đà Nẵng, (2017), Báo cáo tổng kết 10 năm thi hành Luật Sở hữu trí tuệ giai đoạn 2006-2016 địa bàn thành phố Đà Nẵng, Đà Nẵng 40 Sở Khoa học & Công nghệ thành phố Đà Nẵng, Báo cáo tổng kết công tác năm 2016, 2017, 2018; Đà Nẵng 41 Sở Khoa học & Công nghệ, (2007), Quy chế phối hợp liên ngành số 01/KH&CN-CA-HQ-TM ngày 08/02/2007 Sở KH&CN, Công an, Cục Hải Quan Sở Công Thương phối hợp hoạt động lĩnh vực bảo vệ quyền sở hữu công nghiệp địa bàn thành phố Đà Nẵng, Đà Nẵng 42 Lê Thị Thanh Tâm (2016), Quyền tác giả cơng trình nghiên cứu khoa học theo pháp luật sở hữu trí tuệ từ thực tiễn Đại học Y Dược thành phố Hồ Chí Minh, Luận văn cao học, khoa Luật Học viện Khoa học Xã hội 43 Kiều Thị Thanh, (2013), Hội nhập quốc tế bảo hộ quyền Sở hữu trí tuệ Việt Nam, NXB Chính Trị Hành Chính, Hà Nội 44 Tòa án Nhân dân tối cao, Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, Bộ Văn hóa Thể thao Du lịch, (2008), Thơng tư liên tịch số 02/2008/TTLT-TANDTCVKSNDTC-BVHTTDL ngày 03/4/2008, hướng dẫn áp dụng số quy định pháp luật việc giải tranh chấp quyền sở hữu trí tuệ toàn án nhân dân, Hà Nội 45 Tổ chức Sở hữu trí tuệ giới (1886), Cơng ước Berne bảo hộ tác phẩm văn học nghệ thuật năm 1886 46 Tổ chức sở hữu trí tuệ giới (1994), TRIPs - Hiệp định khía cạnh liên quan đến thương mại quyền sở hữu trí tuệ 47 Trung tâm Từ điển học GS Hoàng Phê,(2017,Từ điển Tiếng Việt, NXB Đà Nẵng, Đà Nẵng 48 Ủy ban nhân dân Tp Đà Nẵng (2006), Quyết định số 7326/QĐ-UBND ngày 23/10/2006 UBND thành phố ban hành Chương trình hành động hợp tác phòng chống xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ địa bàn thành phố Đà Nẵng giai đoạn 2006 – 2010, Đà Nẵng 49 Ủy ban nhân dân Tp Đà Nẵng (2007), Chỉ thị số 19/2007/CT-UBND ngày 29/8/2007 UBND thành phố tăng cường công tác quản lý Nhà nước sở hữu trí tuệ địa bàn thành phố Đà Nẵng, Đà Nẵng 50 Ủy ban nhân dân Tp Đà Nẵng (2008), Quyết định số 26/2008/QĐ-UBND ngày 24/4/2008 UBND thành phố Quy định chức năng, nhiệm vụ quyền hạn quan quản lý Nhà nước quyền tác giả quyền liên quan địa bàn thành phố Đà Nẵng, Đà Nẵng 51 Ủy ban nhân dân Tp Đà Nẵng (2012), Kế hoạch số 10582/KH-UBND ngày 12/12/2012 UBND thành phố phối hợp hành động phòng chống xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ địa bàn thành phố Đà Nẵng giai đoạn 2012 – 2015, Đà Nẵng 52 Ủy ban nhân dân Tp Đà Nẵng (2014), Quyết định số 692/QĐ-UBND ngày 24/01/2014 việc ban hành “Quy chế phối hợp liên ngành hoạt động thực thi quyền sở hữu trí tuệ biện pháp hành địa bàn thành phố Đà Nẵng, Đà Nẵng II Trang Website 53 Công ước Berne bảo hộ tác phẩm văn học nghệ thuật, , (05/7/2016) 54 Cục Bản quyền,(2019), Kiến thức bản, phổ thông quyền tác giả, quyền liên quan, , (19/1/2019) 55 Báo điện tử Dân trí, (2017), Bảo hộ Sở hữu trí tuệ “Tạo môi trường cạnh tranh, thúc đẩy thương mại đầu tư ”,< https://dantri.com.vn/khoa-hoccong-nghe/bao-ho-shtt-tao-moi-truong-canh-tranh-thuc-day-thuong-maiva-dau-tu-20171003170855462.htm>, (03/10/2017) 56 Báo điện tử Dân trí, (2017), Tranh chấp quyền tác giả tập thơ “Việt Nam thi sử hùng ca”, , (07/9/2017) 57 Bảo vệ tác quyền tác giả chưa nắm rõ quyền lợi mình, < https://petrotimes.vn/bao-ve-tac-quyenchinh-tac-gia-con-chua-nam-roquyen-loi-cua-minh-131933.html >, (18/9/2013) 58 Đăng ký bảo hộ quyền tác giả với tác phẩm số hóa, , (15/3/2017) 59 Kiến thức bản, phổ thông quyền tác giả, quyền liên quan, 60 Trần Minh Dũng, nghiên cứu SHTT, Bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ biện pháp hành chính,< http://thanhtra.most.gov.vn/vi/cac-bai-nghiencuu-SHTT/bao-ve-quyen-so-huu-tri-tue-bang-bien-phap-hanh-chinh> 61 Tổng kết 10 năm thi hành Luật Sở hữu trí tuệ: Cần sửa đổi, bổ sung số điều Luật Sở hữu trí tuệ, ,(22/5/2017) 62 Vi.Wikipedia Công ước https://vi.wikipedia.org/wiki/C%C3%B4ng_%C6%B0%E1%BB%9Bc_Bern Bern ... pháp hoàn thiện pháp luật bảo hộ quyền tác giả tác phẩm văn học CHƯƠNG LÝ LUẬN VỀ BẢO HỘ QUYỀN TÁC GIẢ ĐỐI VỚI TÁC PHẨM VĂN HỌC VÀ PHÁP LUẬT BẢO HỘ QUYỀN TÁC GIẢ ĐỐI VỚI TÁC PHẨM VĂN HỌC 1.1 Khái... tác phẩm văn học 19 1.3 Cơ sở pháp luật bảo hộ quyền tác giả tác phẩm văn học 22 CHƯƠNG THỰC TRẠNG PHÁP LUẬT BẢO HỘ QUYỀN TÁC GIẢ ĐỐI VỚI TÁC PHẨM VĂN HỌC TỪ THỰC TIỄN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ... phẩm văn học pháp luật bảo hộ quyền tác giả tác phẩm văn học Chương 2: Thực trạng pháp luật bảo hộ quyền tác giả tác phẩm văn học từ thực tiễn thành phố Đà Nẵng Chương 3: Phương hướng giải pháp hoàn