DANH X NG THANH HÓA BAN TUYÊN GIÁO T NH Y THANH HÓA DANH X NG THANH HÓA NHÀ XU T B N THANH HÓA - 2018 CH O BIÊN SO N TS Nguy n V n Phát y viên Ban Th Tr ng v T nh y ng ban Tuyên giáo T nh y BAN S U T M VÀ BIÊN SO N TS Hồng Bá T Phó tr ng ng Ban Tun giáo T nh y - Tr ng ban ThS Tr nh Kh c Bân Tr ng phòng LLCT&LS - Thành viên ThS Nguy n Tuy t Nhung Phó Tr ng phòng LLCT&LS - Thành viên ThS Nguy n Xuân Minh Chuyên viên Phòng LLCT&LS - Thành viên L I NĨI U Trong dòng ch y c a l ch s dân t c, t nh Thanh Hóa có v th đ c bi t quan tr ng, có nhi u đóng góp to l n cho công cu c xây d ng b o v đ t n c Tr i qua nhi u th i k l ch s , m t câu h i đau đáu đ t ra: tên g i Thanh Hóa có t bao gi tr l i câu h i y, có nhi u cu c h i th o đ c t ch c, thu hút nhi u tâm huy t, công s c c a nhà lãnh đ o, nhà nghiên c u l ch s , v n hóa t nh, n c Su t chi u dài l ch s c a dân t c ta, đ a d c a Thanh Hóa n đ nh, h u nh khơng có s sáp nh p hay chia tách l n Thanh Hóa t hào vùng đ t kh i nghi p c a nhi u tri u đ i quân ch phong ki n; đ t “thang m c” c a b c quân v ng dòng chúa Nguy n, chúa Tr nh; đ a bàn tr ng y u, “phên d u” c a đ t n c; m nh đ t đ a linh nhân ki t, có b dày truy n th ng l ch s , v n hóa, đ ng hành v i s nghi p d ng n c gi n c v vang c a dân t c Truy n th ng b dày l ch s , v th c a Thanh Hóa đ c kh ng đ nh ghi chép đ y đ , th ng nh t, toàn di n sáng t b s t th i c đ i đ n c n đ i, th t ch, v n bia cơng trình nghiên c u t x a đ n Tuy nhiên, th i m xu t hi n Danh x ng Thanh Hóa v i t cách đ n v hành tr c thu c Trung ng vào lúc s sách l i ghi ch a đ y đ , xác, thi u th ng nh t, d n đ n có nhi u ý ki n quan m khác nhau, làm cho vi c xác đ nh niên đ i đ i c a Danh x ng Thanh Hóa tr nên h t s c khó kh n, ph c t p Thơng qua cu c h i th o khoa h c c p ngành, c p t nh, v i s tham gia c a nhi u chuyên gia, nhà s h c, nhà nghiên c u hàng đ u c n c, d a vào c n c khoa h c th c ti n đ kh ng đ nh Các t li u đ ch ng minh s xu t hi n c a Danh x ng Thanh Hóa, nh : B s Khâm đ nh Vi t s thông giám c ng m c c a s th n tri u Nguy n; sách D đ a chí c a Nguy n Trãi; cơng trình nghiên c u t n c Vi t Nam qua đ i c a Giáo s Duy Anh đ c nhi u nhà s h c, nhà khoa h c Trung ng, t nh c n c t nh nhà th ng nh t n m xu t hi n Danh x ng Thanh Hóa n m 1029 (n m Thiên Thành th 2, đ i vua Lý Thái Tông), m t d u m c l ch s quan tr ng đ i v i t nh Thanh Hóa Cùng v i l ch s phát tri n c a dân t c Vi t Nam, t nh Thanh Hóa ln có v trí chi n l c đ c bi t quan tr ng, đ a danh có truy n th ng l ch s , v n hóa hào hùng, có nh ng đóng góp to l n mang d u n l ch s công cu c đ u tranh v đ i c a dân t c Do v y, vi c xác đ nh đ c n m 1029 n m xu t hi n Danh x ng Thanh Hóa có ý ngh a h t s c quan tr ng, kh ng đ nh b dày truy n th ng l ch s hào hùng c a ng i mi n đ t x Thanh anh hùng, cách m ng, giàu truy n th ng nhân v n, khoa b ng K ni m 990 n m đ i Danh x ng Thanh Hóa nh m phát huy nh ng giá tr , ý ngh a c a Danh x ng, ph c v xây d ng quê h ng ngày v n minh, giàu đ p ó c ng nh ng ho t đ ng nh m giáo d c truy n th ng t t đ p, nhân lên ni m tin t ng t hào v l ch s dân t c vùng đ t “ a linh nhân ki t”, quê h ng c a “Tam v ng, nh chúa”, c a n n v n hi n khoa b ng; ngu n c i s c m nh, đ ng l c tinh th n to l nđ ng b , quy n m i ng i dân Thanh Hóa v t qua khó kh n, thách th c, n l c ph n đ u v n lên, quy t tâm xây d ng đ t n c, quê h ng ngày giàu đ p, v n minh; chung s c, đ ng lòng xây d ng Thanh Hóa s m tr thành “T nh ki u m u” nh sinh th i Bác H kính yêu h ng mong mu n BAN TUYÊN GIÁO T NH Y 10 nh 4: i Minh nh t th ng chí, quy n 90, m c An Nam - Thanh Hóa ph T i Vi t ki u th cách , Lý V n Ph : , m c Châu huy n diên ng vi t: “ : ” (Thanh Hóa ph : lãnh châu, 11 huy n g m: châu C u Chân, châu Ái, châu Thanh Hóa, châu Qu ; huy n Yên nh, huy n V nh Ninh, huy n C ng, huy n L ng Giang, huy n 170 ông S n, huy n C Lôi, huy n Nông C ng, huy n T ng Giang, huy n Nga L c, huy n L i Giang, huy n An L c).( nh 5) nh 5: Vi t ki u th (Châu huy n diên cách) Thanh Hóa ph 171 An Nam chí ngun, tác gi Cao Hùng Tr ng ghi r ng: [ ] : : (Ph Thanh Hóa có huy n tr c l g m: An nh, V nh Ninh, C ng, L ng Giang, ơng S n, C Lơi; [còn l i] châu huy n g m: châu C u Chân v i huy n Nông C ng, châu Ái v i huy n T ng S n, châu Qu , châu Thanh Hóa v i huy n Nga L c, An L c, L i Giang) ( nh 6) nh 6: An Nam chí nguyên quy n 1: Châu ph , m c Thanh Hóa ph 172 Nói v đ n v hành ph Thanh Hóa th i thu c Minh, s gia ng Xuân B ng vi t: “Ph Thanh Hóa có châu (Thanh Hóa, Ái châu, C u Chân, Qu châu) g m 19 huy n, có huy n tr c thu c C ng (nay Ho ng Hóa) C Hồnh (có c a bi n H i Trào, sau d n vào C ng, Ho ng Hóa) ông S n (có núi An Ho ch, núi Long i) L ng S n (nay Th y Nguyên) C Lơi (có c a i Nghiêu S n, Lơi D ng) An nh, V nh Ninh (có núi Kim Âu, núi Hy Mã, V nh L c Châu Ái (nay Hà Trung) có huy n là: Hà Trung (có c a bi n Linh Tr ng, H u L c), Th ng Ninh (v n Th ng Binh đ i ra, H u L c), T ng Giang (nay T ng S n), Chi Nga (có c a bi n Th n u, Chi Long (1) Nga S n) ” Qua d n ch ng trên, th y r ng b i châu Ái (c ng g i Ái châu) m t đ n v hành c p châu th i b y gi , tr c thu c ph Thanh Hóa nên t li u s sách c a Vi t Nam nh Toàn th , i Vi t s ký ti n biên, An Nam chí l c, Vi t s l c, C ng m c, L ch tri u hi n ch ng lo i chí v n th ng xuyên đ c p đ n Ái châu (châu Ái) t (1) ng Xuân B ng (1997), S h c b kh o, Vi n S h c - Nxb V n hóa Thơng tin, Hà N i, tr.388 173 c t m c 1029 tr đi(1) chuy n bình th ng i u khơng h ph nh n s t n t i c a ph Thanh Hóa, t c đ a danh hành Thanh Hóa (v i tên g i c th : Thanh Hóa ph ) hi n di n đ u tiên vào n m Thiên Thành th tri u Lý Thái Tông (1029) nh ghi chép c a C ng m c hồn tồn có c s khách quan đ xác đ nh K t lu n Vi c nghiên c u v s đ i bi n đ i c a đ a danh hành l ch s vi c làm không h đ n gi n B i nhi u y u t ch quan khách quan chi (1) Ví d : Sách Vi t s l c cho bi t: “n m K T , hi u Thiên Thành th (1029)… Giáp n Nãi Ái châu làm ph n Vua thân d p, b t đ c b n nó” (Khuy t danh, Vi t s l c [Tr n Qu c V ng d ch], Nxb Thu n Hóa Trung tâm V n hóa Ngôn ng ông Tây, 2005, tr.79) Ho c “N m t H i, hi u Thông Th y n m th (1035)… Ái châu làm ph n, v ng đích thân chinh ph t, th ng đ c…” (Vi t s l c, Sđd, tr.81) C đ n sau c t m c n m 1082 (c n c vào cách g i “Thanh Hóa nh t quân” v n bia An Ho ch s n Báo Ân t bi ký) s sách v n ghi Ái châu (châu Ái) bên c nh ghi chép v ph Thanh Hóa Ch ng h n nh : i Vi t s ký ti n biên nói đ n đ a danh châu Ái vào n m 1093 nh sau: “Quý Mùi, Minh o n m th [1093] (T ng, Khánh L ch n m th 3), mùa xuân, tháng giêng, châu Ái n i lo n” (Ngơ Thì S (1997), i Vi t s ký ti n biên (D ng Th The d ch), Nxb KHXH, Hà N i, tr.223) Sách Toàn th ghi chép v ph Thanh Hóa vào n m 1111 r ng: “Tân Mão, [H i T ng i Khánh] n m th [1111], (T ng Chính Hòa n m th 1), Mùa xn, ph Thanh Hóa dâng cau m t g c thân” (Qu c s quán tri u Lê (2011), i Vi t s ký toàn th , t p (Ngô c Th d ch), Nxb KHXH, Hà N i, tr.295) V y, rõ ràng hai đ n v hành Ái châu (c p châu) Thanh Hóa ph (c p ph ) v n t n t i song hành nhau, đ c ghi chép rõ s sách 174 ph i, s ghi chép c a ti n nhân không h n lúc c ng t m , c th r ch ròi i v i đ a danh hành Thanh Hóa, m c dù có nhi u t li u nói đ n nh ng r t t li u giúp gi i quy t r t v th i m xu t hi n c a tên g i Th c tr ng y n cho nhà nghiên c u hi n ch a tìm đ c ti ng nói th ng nh t đ đ n đ ng thu n v th i gian đ i c th c a Danh x ng Thanh Hóa y c ng v n đ chúng tơi r t quan tâm c g ng gi i quy t vi t B ng vi c d n li u ngu n th t ch có liên quan ph ng pháp lo i suy, khu bi t, chúng tơi cho r ng tên g i Thanh Hóa v i t cách m t đ n v hành c th (ph Thanh Hóa ) b t đ u xu t hi n vào n m 1029 h p lý nh t Vì nh ghi chép c a Toàn th , Lý Th ng Ki t c m ti t vi t đ n vùng đ t x Thanh tr c lúc ông tham chi n đ t Chiêm Thành (1069) n i đ c g i tên Thanh Hóa Tên g i Thanh Hóa “ph ” g n li n v i đ n v hành (ph Thanh Hóa ) khơng h mâu thu n v i s t n t i c a Ái châu c hai đ n v hành t n t i u khách quan, phù h p Vì “ph ” đ n v hành cao h n, có vai trò trách nhi m cai qu n m i m t đ i v i đ n v hành nh tr c thu c nh “châu” , “huy n” b y gi ; 175 Do đó, Ái châu ch châu n m ph Thanh Hóa (t th i Lý, Tr n, thu c Minh ) Cu i cùng, v i c li u hi n có, chúng tơi đ ng thu n v i quan m C ng m c v th i m b t đ u hi n h u tên g i Thanh Hóa (v i đ n v hành “ph ”) vào n m Thiên Thành th (1029) đ i vua Lý Thái Tông Tài li u tham kh o: ng Xuân B ng, S h c b kh o, Vi n S h c - Nxb V n hóa Thơng tin, Hà N i, 1997 Phan Huy Chú (Vi n S h c d ch, 2007), L ch tri u hi n ch ng lo i chí, t p 1, Nxb Giáo d c i Minh nh t th ng chí (ch Hán), b nh p T kh toàn th E Gaspardone (s u t p, 1932), An Nam chí nguyên (b n ch Hán), Hà N i Hoàng Xuân Hãn, Lý Th ng Ki t: L ch s ngo i giao Tông giáo tri u Lý, Nxb Hà N i, 2010 H Le Breton, La Province de Thanh Hoa, Imprimerie Kim c Giang, Hanoi, 1924 Khuy t danh, Vi t s l c (Tr n Qu c V Nxb Thu n Hóa - TT VHNN ơng Tây, Hu , 2005 ng d ch), Lý V n Ph ng, Vi t ki u th (ch Hán), b nh p T kh toàn th t n m c tùng th 176 Qu c s quán tri u Nguy n, Khâm đ nh Vi t s thông giám c ng m c, biên (b n ch Hán), quy n 21-22, Th vi n Qu c gia Vi t Nam, ký hi u: R.515 10 Qu c s quán tri u Lê (Tb, 2011), i Vi t s ký tồn th , t p (Ngơ c Th d ch), Nxb KHXH, Hà N i 11 Ngơ Thì S , i Vi t s ký ti n biên (D d ch), Nxb KHXH, Hà N i, 1997 ng Th The 12 Nguy n V n Th nh (ch trì, 2010), V n bia th i Lý, Nxb HQG Hà N i, Hà N i 177 178 TÀI LI U THAM KH O B n g c t châu b n ch Hán, l u tr t i Trung tâm L u tr Qu c gia I, tri u Thi u Tr nguyên niên i Vi t s ký toàn th , Hán v n, m c b n Chính Hòa, 1697 i Vi t s ký toàn th , t p 1, Nxb KHXH, Hà N i, 1972 Duy Anh, tn Nxb Thu n Hóa, Hu , 1997 c Vi t Nam qua đ i, Hoàng Xuân Hãn, Lý Th ng Ki t - L ch s ngo i giao Tông giáo tri u Lý, Nxb Hà N i, 2010 K y u H i th o Khoa h c v “Danh x ng Thanh Hóa”, Thanh Hóa, 2017 Nguy n Trãi toàn t p tân biên, Nxb V n h c, 2001 Phan B i Châu, t p 2, Nxb Thu n Hóa, 1990 Phan ình Phùng, Vi t s đ a d , Nxb Ngh An, 2008 10 Phan Huy Chú, L ch tri u hi n ch ng lo i chí, ph n “D đ a chí”, Nxb S h c, Hà N i, 1960 11 Ph t giáo th i Lý v i 1000 n m Th ng Long - Hà N i, Nxb Chính tr qu c gia - S th t, Hà N i, 2011 179 12 Qu c s quán tri u Nguy n, t p 24, Nxb KHXH, Hà N i, 1970 i Nam th c l c, 13 Qu c s quán tri u Nguy n, Khâm đ nh Vi t s thông giám c ng m c, t p 1, Vi n S h c (Trung tâm Khoa h c Xã h i Nhân v n Qu c gia), Nxb Giáo d c, Hà N i, 1998 14 Tài li u l u tr t i C c L u tr Nhà n c, M c l c châu b n tri u Nguy n, t p 2, n m Minh M nh th (1825) (1826), Nxb V n hóa, 1998, tr.691 15 Thanh Hóa t nh chí, sách ch Hán, kí hi u A.3027, l u tr t i Vi n Nghiên c u Hán Nôm 16 Tuy n t p v n bia Thanh Hóa, t p 1, V n bia Thanh Hóa th i Lý - Tr n, Nxb Thanh Hóa, 2012 17 PGS.TS Nguy n c Nhu , Th đ a vài niên đ i v Danh x ng Thanh Hóa qua tài li u v n bia th t ch 18 PGS.TS Lâm Bá Nam, T Ái Châu đ n Thanh Hóa l th i k m đ u k nguyên i Vi t 19 PGS.TS V Duy M n, Góp ph n xác đ nh th i m xu t hi n tên đ a danh hành Thanh Hóa 20 PGS.TS Hà M nh Khoa, Danh x ng Thanh Hóa 21 PGS.TS inh Kh c Thuân, Bàn thêm v th i m xu t hi n Danh x ng Thanh Hóa 180 22 TS Lê Ng c T o, Danh x ng Thanh Hóa qua m t s t li u liên quan 23 Nhà nghiên c u Hoàng Tu n Ph , Th i m đ i đ a danh Thanh Hóa 24 Nhà nghiên c u Lê Xuân K , Danh x ng Thanh Hóa có t bao gi 25 TS Võ Vinh Quang, V th i m đ i c a tên g i Thanh Hóa 181 M CL C Trang L I NÓI U Ph n m t DANH X NG MI N TRONG L CH S TX THANH DÂN T C Tên g i mi n đ t x Thanh qua th i k 11 M t s s li u vi t v Danh x ng Thanh Hóa xu t hi n tr c sau n m 1029 19 S li u v Danh x ng Thanh Hóa xu t hi n n m 1029 29 V v ng tri u Lý v i đ n th th n ng C làng an Nê 33 Ph n hai K T LU N VÀ QUY T NH V DANH X NG THANH HÓA Bàn lu n c a nhà nghiên c u, nhà khoa h c v s xu t hi n c a Danh x ng Thanh Hóa 37 V ngày, tháng t ch c l k ni m 990 n m Danh x ng Thanh Hóa 43 182 H ng t i k ni m 990 n m Danh x ng Thanh Hóa 48 K T LU N 50 Ph l c M TS VI C QUY T C NC S LI U PH C V NH V DANH X NG THANH HÓA  T Ái Châu đ n Thanh Hóa l th i m đ u k nguyên i Vi t 52  Th đ a vài niên đ i v Danh x ng Thanh Hóa qua tài li u v n bia th t ch 58  Danh x ng Thanh Hóa 78  Góp ph n xác đ nh th i m xu t hi n tên đ a danh hành Thanh Hóa 94  Bàn thêm v th i m xu t hi n Danh x ng Thanh Hóa 109  Th i m đ i đ a danh Thanh Hóa 127  Danh x ng Thanh Hóa có t bao gi 136  Danh x ng Thanh Hóa qua m t s t li u liên quan 146  V th i m đ i c a tên g i “Thanh Hóa” 155 TÀI LI U THAM KH O 175 183 NHÀ XU T B N THANH HĨA 248 Tr n Phú - P Ba ình - TP Thanh Hóa i n tho i: (0237)3853.548 - 3723.797 - 3852.281 Fax: (0237)3853.548 * E-mail: nxbthanhhoa@yahoo.com DANH X NG THANH HÓA Ch u trách nhi m xu t b n ThS HOÀNG V N TÚ Ch u trách nhi m n i dung NGUY N H U NGÔN Biên t p: Bìa: ThS H Th Ph ng Nguy n Cơng S n Trình bày: Lã Th Hồng Y n S a b n in: Lã Th Hoàng Y n Ch b n t i Phòng KHSXKD - Nhà xu t b n Thanh Hóa i n tho i: (0237)3722.347 LKXB: Ban Tuyên giáo T nh y Thanh Hóa S 04 Hà V n Mao - P Ba ình - TP Thanh Hóa In: 1.020 cu n, kh 14,5 × 20,5 cm, t i Công ty TNHH In Th ng m i Tr ng Xuân a ch : T ng 4, s E1, khu X1 đ ng Ph m Hùng, P M ình, qu n Nam T Liêm, TP Hà N i S xác nh n KXB: 3210 2018/CXBIPH/01 - 98/ThaH, ngày 11 tháng n m 2018 Quy t đ nh XB s : 403/Q -NXBThaH, ngày 06 tháng 11 n m 2018 In xong n p l u chi u quý IV n m 2018 ISBN: 978-604-74-3810-5 184 ... t hi n Danh x ng Thanh Hóa Vì n u, Danh x ng Thanh Hóa xu t hi n n m 1111 mu n Nh v y, đ a danh Thanh Hóa dù tr i Thanh Hóa (bia Báo Ân) hay tr n Thanh Hóa (bia Linh X ng), tên Thanh Hóa v i... Lý Thanh Hóa, có v n bia ghi đ c đ a danh Thanh Hóa (trong đó: 03 v n bia đ u ghi “tr i Thanh Hóa , 01 v n bia ghi “tr n Thanh Hóa ) V n bia chùa H ng Nghiêm không đ c p đ n đ a danh Thanh Hóa, ... t v n h Vi t Th ng, sau thêm m t “quân” Thanh Hóa Nh v y, đ a danh Thanh Hóa dù tr i Thanh Hóa (bia Báo Ân) hay tr n Thanh Hóa (bia Linh X ng) tên Thanh Hóa đ c nh c t i t n m 1076 ho c 1077,