BAN CHỈ ĐẠO TỔNG ĐIỀU TRA DÂN SỐ VÀ NHÀ Ở TRUNG ƯƠNG SỔ TAY HƯỚNG DẪN CÔNG TÁC TUYÊN TRUYỀN TỔNG ĐIỀU TRA DÂN SỐ VÀ NHÀ Ở NĂM 2019 Chỉ đạo biên soạn CN Phạm Quang Vinh Phó Tổng cục trưởng Tổng cục Thống kê Tham gia biên soạn TS Vũ Thị Thu Thủy Vụ trưởng Vụ Thống kê Dân số Lao động ThS Nguyễn Tuấn Anh Phó Vụ trưởng Vụ Thống kê Dân số Lao động CN Đồn Thị Bích Hạnh Thống kê viên, Vụ Thống kê Dân số Lao động ThS Dương Thùy Linh Thống kê viên, Vụ Thống kê Dân số Lao động CN Bùi Thị Thu Phương Thống kê viên, Vụ Thống kê Dân số Lao động CN Lê Phượng Uyên Thống kê viên, Vụ Thống kê Dân số Lao động CN Nguyễn Minh Châu Thống kê viên, Vụ Thống kê Dân số Lao động LỜI NÓI ĐẦU Ngày 26 tháng năm 2018, Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định số 772/QĐ-TTg tổ chức Tổng điều tra dân số nhà năm 2019 Đây Tổng điều tra có quy mơ lớn, liên quan đến người dân, phạm vi trải rộng nước, đối tượng đơn vị điều tra nhiều, nội dung điều tra phức tạp, thời gian điều tra nhiều ngày Cuộc Tổng điều tra cần huy động lực lượng lớn người lập bảng kê, điều tra viên, tổ trưởng, giám sát viên Ban Chỉ đạo Tổng điều tra dân số nhà cấp tham gia Do vậy, công tác tuyên truyền Tổng điều tra cần trọng tất cấp, ngành, địa phương địa bàn điều tra phạm vi nước Để tổ chức tốt Tổng điều tra, nhiệm vụ quan trọng Ban Chỉ đạo Tổng điều tra dân số nhà cấp phải làm tốt công tác tuyên truyền nhằm giúp cấp, ngành tầng lớp nhân dân nhận thức mục đích, ý nghĩa tầm quan trọng Tổng điều tra, từ huy động nguồn lực hỗ trợ cho Tổng điều tra động viên, khuyến khích đối tượng điều tra thực tốt nghĩa vụ; cung cấp thông tin đầy đủ, xác kịp thời cho người lập bảng kê điều tra viên theo quy định Hoạt động tuyên truyền sâu rộng toàn xã hội Tổng điều tra có ý nghĩa vị trí quan trọng, góp phần vào thành cơng Tổng điều tra phạm vi nước nói chung địa phương nói riêng Để giúp Ban Chỉ đạo Tổng điều tra dân số nhà cấp làm tốt công tác tuyên truyền Tổng điều tra, Ban Chỉ đạo Tổng điều tra dân số nhà trung ương biên soạn “Sổ tay hướng dẫn công tác tuyên truyền Tổng điều tra dân số nhà năm 2019” Ban Chỉ đạo Tổng điều tra dân số nhà trung ương trân trọng cảm ơn Quỹ Dân số Liên hợp quốc Việt Nam hỗ trợ kỹ thuật thực biên soạn Sổ tay hướng dẫn công tác tuyên truyền Tổng điều tra dân số nhà năm 2019 BAN CHỈ ĐẠO TỔNG ĐIỀU TRA TRUNG ƯƠNG VÌ LỢI ÍCH CỦA NƯỚC NHÀ VÀ LỢI ÍCH THIẾT THÂN CỦA MỖI NGƯỜI MÀ CẦN PHẢI ĐIỀU TRA DÂN SỐ HỒ CHÍ MINH MỤC LỤC Trang Lời nói đầu * Chỉ thị số 44/CT-TTg ngày 06 tháng 12 năm 2017 Thủ tướng Chính phủ việc chuẩn bị Tổng điều tra dân số nhà thời điểm ngày 01 tháng năm 2019 * Quyết định số 772/QĐ-TTg ngày 26 tháng năm 2018 Thủ tướng Chính phủ tổ chức Tổng điều tra dân số nhà năm 2019 10 * Quyết định số 01/QĐ-BCĐTW ngày 15 tháng năm 2018 Trưởng ban Ban Chỉ đạo Tổng điều tra dân số nhà Trung ương việc ban hành Phương án Tổng điều tra dân số nhà năm 2019 16 ột số nội dung chủ yếu Phương án Tổng điều tra dân số nhà năm 2019 18 * Hướng dẫn công tác tuyên truyền Tổng điều tra dân số nhà năm 2019 23 Phụ lục Kế hoạch thực Tổng điều tra dân số nhà năm 2019 37 Phụ lục Tài liệu hỏi trả lời Tổng điều tra dân số nhà năm 2019 39 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CỘNG HỒ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc Số: 44/CT-TTg Hà Nội, ngày 06 tháng 12 năm 2017 CHỈ THỊ Về việc chuẩn bị Tổng điều tra dân số nhà thời điểm ngày 01 tháng năm 2019 Luật thống kê quy định Tổng điều tra dân số nhà tổng điều tra thống kê quốc gia, Cơ quan thống kê Trung ương (Tổng cục Thống kê) chủ trì, phối hợp với Bộ, Ngành, địa phương thực Thực Luật thống kê để có sở đánh giá kết thực sách, kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội giai đoạn 2011 - 2020 xây dựng sách, kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội giai đoạn 2021 - 2030, nước ta tiến hành Tổng điều tra dân số nhà lần thứ năm vào thời điểm ngày 01 tháng năm 2019 Thủ tướng Chính phủ yêu cầu Bộ, quan ngang Bộ, quan thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực nhiệm vụ cụ thể sau để chuẩn bị tổ chức Tổng điều tra: Bộ Kế hoạch Đầu tư đạo Tổng cục Thống kê: a) Chủ trì, phối hợp với Bộ, quan ngang Bộ, quan thuộc Chính phủ Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương khẩn trương triển khai công tác chuẩn bị Tổng điều tra, bao gồm: xây dựng phương án, xây dựng triển khai kế hoạch, tổ chức điều tra thí điểm điều tra tổng duyệt, tuyển dụng, tập huấn điều tra viên, tổ trưởng giám sát viên cấp, chuẩn bị hậu cần, đẩy mạnh ứng dụng công nghệ thông tin - truyền thông công đoạn chủ yếu Tổng điều tra, khai thác tối đa nguồn số liệu từ hồ sơ hành phục vụ Tổng điều tra Tất công tác chuẩn bị điều tra tổng duyệt phải kết thúc Quý IV năm 2018 b) Trên sở Phương án Tổng điều tra cấp có thẩm quyền phê duyệt, xây dựng dự tốn kinh phí Tổng điều tra tổng hợp dự toán ngân sách năm 2019 Bộ Kế hoạch Đầu tư (Tổng cục Thống kê) gửi Bộ Tài tổng hợp theo quy định Luật ngân sách nhà nước văn hướng dẫn luật c) Phối hợp với Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam xây dựng chương trình giám sát Tổng điều tra Các Bộ: Quốc phòng, Cơng an Ngoại giao phối hợp với Bộ Kế hoạch Đầu tư (Tổng cục Thống kê) tiến hành công tác chuẩn bị, xây dựng phương án, kế hoạch điều tra số nhân phạm vi quản lý Bộ Bộ Công an chuẩn bị lập kế hoạch bảo vệ an toàn cho Tổng điều tra Bộ Xây dựng phối hợp với Bộ Kế hoạch Đầu tư (Tổng cục Thống kê) việc xây dựng triển khai kế hoạch, phương án, thu thập, tổng hợp xử lý tiêu thống kê nhà Ủy ban Dân tộc phối hợp với Bộ Kế hoạch Đầu tư (Tổng cục Thống kê) việc lồng ghép thu thập thông tin để tổng hợp, biên soạn số tiêu thống kê lĩnh vực công tác dân tộc Bộ Y tế đạo Tổng cục Dân số - Kế hoạch hóa gia đình phối hợp với Bộ Kế hoạch Đầu tư (Tổng cục Thống kê) để chia sẻ mục thông tin, trường liệu Hệ thống thông tin quản lý chuyên ngành dân số - kế hoạch hóa gia đình, đáp ứng u cầu lập bảng kê địa bàn Tổng điều tra Bộ Thông tin Truyền thông phối hợp với Bộ Kế hoạch Đầu tư (Tổng cục Thống kê) xây dựng Kế hoạch tuyên truyền cho Tổng điều tra; đạo quan thơng tấn, báo chí hệ thống thông tin sở đẩy mạnh hoạt động tuyên truyền Tổng điều tra năm 2018 Quý I, Quý II năm 2019; đồng thời đạo doanh nghiệp bưu chính, viễn thơng bảo đảm an tồn thơng tin liên lạc phục vụ đạo, điều hành cấp Tổng điều tra Bộ Tài phối hợp với Bộ Kế hoạch Đầu tư (Tổng cục Thống kê) lập dự trù kinh phí chi tiết cho Tổng điều tra có kế hoạch chuẩn bị kinh phí cho việc tổ chức Tổng điều tra; chủ trì trình cấp có thẩm quyền bố trí kinh phí thực Tổng điều tra theo quy định Luật ngân sách nhà nước văn hướng dẫn luật Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phối hợp với Bộ Kế hoạch Đầu tư (Tổng cục Thống kê) thực điều tra thí điểm điều tra tổng duyệt, xác định bàn giao xác phạm vi quản lý lãnh thổ đơn vị hành chính, tiến hành tốt cơng tác chuẩn bị cho Tổng điều tra Trong trình chuẩn bị Tổng điều tra, Bộ Kế hoạch Đầu tư (Tổng cục Thống kê) tiếp nhận hỗ trợ kỹ thuật tài tổ chức quốc tế nước giới Các khoản hỗ trợ cân đối nguồn kinh phí cho Tổng điều tra 10 Sau hồn thành cơng tác chuẩn bị, điều tra thí điểm, điều tra tổng duyệt xây dựng phương án Tổng điều tra, Bộ Kế hoạch Đầu tư báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, ban hành Quyết định tổ chức Tổng điều tra dân số nhà thời điểm ngày 01 tháng năm 2019 11 Các Bộ, quan ngang Bộ, quan thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm cung cấp liệu hành theo Phương án Tổng điều tra phê duyệt 12 Giao Bộ Kế hoạch Đầu tư chịu trách nhiệm giúp Thủ tướng Chính phủ theo dõi, kiểm tra, đơn đốc, hướng dẫn thực Chỉ thị Bộ Kế hoạch Đầu tư, Bộ, quan ngang Bộ, quan thuộc Chính phủ, Tổng cục Thống kê, Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm thi hành Chỉ thị này./ THỦ TƯỚNG (Đã ký) Nguyễn Xuân Phúc c) Chỉ đạo quan văn hóa, thơng tin cấp phối hợp với đơn vị chủ trì thực hoạt động tuyên truyền Tổng điều tra địa phương theo quy định pháp luật quảng cáo; d) Phối hợp với ngành triển khai, giám sát, đánh giá kết công tác tuyên truyền địa phương; e) Tổ chức kiểm tra, giám sát, đôn đốc, báo cáo kết thực Kế hoạch tuyên truyền Ban Chỉ đạo Tổng điều tra cấp Ban Chỉ đạo Tổng điều tra cấp xã Ban Chỉ đạo Tổng điều tra cấp xã cấp trực tiếp thực công tác tuyên truyền cho Tổng điều tra dân số nhà sở a) Căn Kế hoạch hướng dẫn công tác tuyên truyền Ban Chỉ đạo Tổng điều tra cấp tình hình, đặc điểm cụ thể địa phương để xây dựng kế hoạch công tác tuyên truyền Tổng điều tra địa phương cho phù hợp b) Huy động cách có hiệu nguồn lực ngành tham gia vào công tác tuyên truyền, ngành văn hố thơng tin để làm pa nơ, áp phích, hiệu, băng rơn nơi cơng cộng phương tiện giao thông, phát đĩa CD Hỏi - Đáp Tổng điều tra đài truyền thanh; tổ chức cổ động, họp dân tổ chức quần chúng để tuyên truyền cho Tổng điều tra c) Phải bảo đảm mục đích, yêu cầu, tiến độ, thiết thực hiệu hoạt động tuyên truyền, góp phần vào thắng lợi Tổng điều tra địa bàn Ban Chỉ đạo Tổng điều tra cấp địa phương cần có kế hoạch phối hợp với quan, đơn vị, doanh nghiệp địa phương triển khai chiến dịch tuyên truyền bao gồm: - Bố trí điều tra viên thích hợp Tổng điều tra vấn, ghi phiếu số nhân vật quan trọng địa phương nhà riêng ngày điều tra Tổ chức thành kiện thể trước công chúng (nếu có thể); 35 - Sắp xếp gặp gỡ nhà chun mơn, đơn vị quyền, doanh nghiệp nhằm tìm kiếm giúp đỡ mà họ hỗ trợ cho Tổng điều tra Một số tài liệu, cơng việc tun truyền có ích mà Ban Chỉ đạo Tổng điều tra cấp địa phương đề nghị hỗ trợ là: + Dán quảng cáo địa điểm chiến lược trụ sở Ủy ban nhân dân, siêu thị, cổng doanh nghiệp…; + Căng băng rơn tun truyền nơi có nhiều người thường xuyên qua lại địa điểm dễ thấy: chợ phiên, siêu thị, trục đường giao thông tỉnh, huyện, xã; …; + Phân phát hiệu; + Dịch tài liệu tuyên truyền sang tiếng dân tộc địa phương: lơ gơ, áp phích, hiệu, nội dung đĩa CD Hỏi - Đáp; + Đề nghị nhân vật chủ chốt địa phương viết Tổng điều tra; + Sử dụng đài truyền công cộng; + Sử dụng hệ thống trường học; - Tổ chức cho học sinh, sinh viên tuyên truyền cho Tổng điều tra dân số nhà năm 2019 với nhiều hình thức: viết báo, biểu diễn nghệ thuật trở thành lực lượng tình nguyện giúp đỡ điều tra viên cần…; - Liên hệ với đồn thể, tổ chức xã hội, tơn giáo tổ chức phi phủ, tổ chức quốc tế để tranh thủ trợ giúp họ; - Tổ chức tuyên truyền Tổng điều tra thông qua mạng xã hội (Facebook, Twitter, Zalo ) - Phát hát Tổng điều tra đĩa CD file MP3 BAN CHỈ ĐẠO TỔNG ĐIỀU TRA TRUNG ƯƠNG 36 Phụ lục Kế hoạch thực Tổng điều tra dân số nhà năm 2019 37 Ghi chú: BCĐ: Ban Chỉ đạo Tổng điều tra 38 Phụ lục Tài liệu hỏi trả lời Tổng điều tra dân số nhà năm 2019 HỎI VÀ TRẢ LỜI TỔNG ĐIỀU TRA DÂN SỐ VÀ NHÀ Ở NĂM 2019 HỎI: Tổng điều tra dân số nhà gì? TRẢ LỜI: Tổng điều tra dân số nhà tổng điều tra thống kê quốc gia quy định Điều 29 Luật Thống kê; thực 10 năm lần nhằm thu thập thông tin tình hình dân số nhà tồn lãnh thổ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam phục vụ cơng tác đánh giá tình hình, xây dựng sách phát triển kinh tế - xã hội sách liên quan trực tiếp tới người dân Tổng điều tra dân số nhà năm 2019 Tổng điều tra dân số nhà lần thứ Việt Nam HỎI: Mục đích Tổng điều tra dân số nhà năm 2019 gì? TRẢ LỜI: Tổng điều tra dân số nhà năm 2019 thu thập thông tin dân số nhà nhằm mục đích: (1) Tổng hợp, biên soạn tiêu dân số, nhân học nhà Hệ thống tiêu thống kê quốc gia; phân tích dự báo tình hình phát triển dân số nhà phạm vi nước địa phương; (2) Đáp ứng nhu cầu thông tin dân số nhà phục vụ đánh giá kết thực kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội giai đoạn 2011 - 2020; xây dựng chiến lược kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội giai đoạn 2021 - 2030; phục vụ công tác giám sát thực Nghị Ban Chấp 39 hành Trung ương Đảng khóa XII cơng tác dân số tình hình mới; giám sát Mục tiêu phát triển bền vững Liên hợp quốc mà Chính phủ Việt Nam cam kết; (3) Cung cấp thông tin phục vụ xây dựng sở liệu tổng hợp quốc gia dân số; xây dựng dàn mẫu chủ phục vụ điều tra hộ dân HỎI: Thời điểm thời gian thực Tổng điều tra dân số nhà năm 2019 nào? TRẢ LỜI: Thời điểm thực Tổng điều tra dân số nhà năm 2019 ngày 01 tháng năm 2019 Thời gian thực lập bảng kê danh sách hộ dân cư Tổng điều tra dân số nhà năm 2019 tháng 11 tháng 12 năm 2018 Đây thời gian hộ dân cư hỏi để tự nguyện đăng ký tự cung cấp thông tin Trang thông tin điện tử Tổng điều tra Thời gian thu thập thông tin hộ dân cư từ ngày 01 đến ngày 25 tháng năm 2019; thời gian hộ tự cung cấp thông tin Trang thông tin điện tử Tổng điều tra từ ngày 01 đến hết ngày 07 tháng năm 2019 HỎI: Đơn vị điều tra Tổng điều tra dân số nhà gì? TRẢ LỜI: Đơn vị điều tra Tổng điều tra dân số nhà hộ dân cư Hộ có người ăn riêng, riêng nhóm người ăn chung chung Đối với hộ có từ 02 người trở lên, thành viên hộ có hay khơng có quỹ thu chi chung; có khơng có mối quan hệ ruột thịt, hôn nhân hay nuôi dưỡng; kết hợp hai 40 HỎI: “Hộ” Tổng điều tra dân số nhà năm 2019 có khác với “Hộ” quản lý hộ khơng? Có liên quan đến việc “tách hộ, nhập hộ”, “nhập khẩu, cắt khẩu” sách kinh tế - xã hội khác không? TRẢ LỜI: Điểm khác “Hộ” Tổng điều tra dân số nhà năm 2019 “Hộ” quản lý hộ chỗ: “Hộ” Tổng điều tra hộ có người ăn riêng, riêng nhóm người ăn chung chung khoảng thời gian từ tháng trở lên có ý định lâu dài hộ Thành viên “hộ” Tổng điều tra khơng thiết phải có đăng ký hộ khẩu; “hộ” theo quản lý hộ phải ngành Công an xác nhận Việc kê khai “Hộ” Tổng điều tra giúp cho Nhà nước nghiên cứu cấu trúc hộ dân số, tránh điều tra trùng bỏ sót; khơng liên quan đến tiêu chuẩn để “tách hộ, nhập hộ” “cắt khẩu, nhập khẩu” ngành Công an quản lý; đồng thời khơng liên quan đến sách kinh tế - xã hội khác, như: thu thuế nhà/đất, cấp giấy chứng nhận sở hữu nhà, huy động nghĩa vụ… HỎI: ập Bảng kê hộ Tổng điều tra dân số nhà năm 2019 nhằm mục đích gì? TRẢ LỜI: ập Bảng kê hộ Tổng điều tra bao gồm việc liệt kê số thứ tự nhà, số thứ tự hộ số người hộ nhằm: (1) Giúp cho Tổng điều tra thực xác, tránh điều tra trùng bỏ sót hộ dân cư số người sinh sống hộ; (2) Có thơng tin số lượng hộ dân cư, đặc điểm dân cư địa bàn điều tra làm sở lập kế hoạch đạo thực Tổng điều tra theo kế hoạch đảm bảo chất lượng tốt; 41 (3) Xác định hộ tự nguyện đăng ký thực tự cung cấp thông tin Tổng điều tra Trang thông tin Tổng điều tra dân số nhà năm 2019 thông qua sử dụng Internet để Ban Chỉ đạo Tổng điều tra dân số nhà trung ương cung cấp tài khoản mật đăng nhập hệ thống thông tin; (4) Xác định phạm vi điều tra hộ cần đến để vấn thu thập thông tin; (5) Làm sở để chọn mẫu hộ điều tra phục vụ khai thác thông tin chi tiết tình hình dân số, lao động việc làm điều kiện sống hộ dân cư phạm vi Tổng điều tra dân số nhà năm 2019 HỎI: Người lập Bảng kê hộ dựa vào sổ hộ để ghi thông tin không? TRẢ LỜI: Không Người lập Bảng kê phải trực tiếp đến hộ để hỏi thông tin Bảng kê hộ; không dùng sổ hộ sổ sách để chép thơng tin vào bảng kê việc xác định nhân thực tế thường trú hộ phải vào tình hình ăn, thực tế thành viên hộ mà không vào “hộ khẩu” hay quy định khác HỎI: Đối tượng điều tra Tổng điều tra dân số nhà năm 2019 gì? TRẢ LỜI: Đối tượng điều tra Tổng điều tra dân số nhà năm 2019 người thực tế thường xuyên ăn, hộ có đến thời điểm ngày 01 tháng năm 2019, bao gồm: (i) Tất người Việt Nam thường xuyên cư trú lãnh thổ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam tính đến thời điểm điều tra; (ii) Người Việt Nam quan có thẩm quyền cho phép xuất 42 cảnh nước thời hạn quy định xuất lao động, du lịch, học tập, công tác; (iii) Những thành viên hộ chết từ ngày 16 tháng 02 năm 2018 (tức ngày 01 Tết Âm lịch Mậu Tuất) đến ngày 31 tháng năm 2019 Đối tượng điều tra Tổng điều tra dân số nhà năm 2019 bao gồm nhà hộ dân cư HỎI: Điều tra viên thống kê ai? TRẢ LỜI: Điều tra viên thống kê người Ban Chỉ đạo Tổng điều tra dân số nhà cấp trung ương, cấp tỉnh, cấp huyện cấp xã trưng tập, huy động, để thực việc thu thập thông tin Tổng điều tra dân số nhà năm 2019 10 HỎI: Nội dung điều tra Tổng điều tra dân số nhà năm 2019 gì? TRẢ LỜI: Nội dung Tổng điều tra bao gồm thơng tin dân số (như: số người, giới tính, tuổi, dân tộc, tơn giáo, tình trạng nhân, mức độ sinh, chết phát triển dân số, trình độ học vấn trình độ nghề, kỹ nghề, tình trạng di cư, tình trạng khuyết tật, tình trạng lao động - việc làm); thông tin thực trạng nhà hộ (như: tình trạng sở hữu nhà ở, quy mơ diện tích nhà ở, năm sử dụng, kết cấu nhà loại vật liệu xây dựng chính, nguồn nước nhiên liệu sử dụng, số tiện nghi sinh hoạt hộ dân cư) 43 11 HỎI: Tổng điều tra dân số nhà năm 2019 sử dụng phương pháp thu thập thông tin nào? TRẢ LỜI: Tổng điều tra dân số nhà năm 2019 sử dụng 02 phương pháp thu thập thơng tin, vấn trực tiếp điều tra trực tuyến - Phỏng vấn trực tiếp việc điều tra viên đến hộ để hỏi ghi thơng tin tình hình dân số nhà hộ vào máy tính bảng, điện thoại thông minh phiếu giấy in sẵn - Điều tra trực tuyến việc hộ dân cư tự nguyện đăng ký tự cung cấp thông tin Hộ dân cư tự cung cấp thông tin Trang thông tin điện tử Tổng điều tra từ ngày 01 đến ngày 07 tháng năm 2019 Nếu hộ dân cư hồn thành tự cung cấp thơng tin Trang thơng tin điện tử Tổng điều tra điều tra viên không đến hộ để hỏi thông tin dân số nhà hộ; hộ dân cư khơng hồn thành tự cung cấp thơng tin Trang thông tin điện tử Tổng điều tra đăng ký điều tra viên đến hộ để hỏi thông tin dân số nhà hộ 12 HỎI: Hộ dân cư đăng ký điều tra trực tuyến cách nào? TRẢ LỜI: Vào thời gian thực lập Bảng kê hộ tháng 11 tháng 12 năm 2018, người lập bảng kê đến để hỏi hộ có đồng ý tự cung cấp thông tin qua Internet Trang thông tin điện tử Tổng điều tra không; hộ đồng ý tự cung cấp thông tin dân số nhà Ban Chỉ đạo Tổng điều tra dân số nhà gửi địa đăng nhập Trang thông tin điện tử Tổng điều tra, tên tài khoản mật để hộ thực tự cung cấp thông tin 44 13 HỎI: àm để hộ đăng ký tự cung cấp thông tin nhận địa truy cập Trang thông tin điện tử Tổng điều tra, tên tài khoản mật để thực tự cung cấp thông tin? TRẢ LỜI: Vào ngày 31/3/2019, hộ đăng ký tham gia điều tra trực tuyến nhận tin nhắn thư điện tử Ban Chỉ đạo Tổng điều tra dân số nhà về: địa đăng nhập Trang thông tin điện tử Tổng điều tra, tên tài khoản mật 14 HỎI: Các hộ đăng ký tự cung cấp thông tin trực tuyến điều tra viên có đến hộ để hỏi thơng tin Tổng điều tra dân số nhà không? TRẢ LỜI: Nếu đến ngày 07 tháng năm 2019 hộ hồn thành cung cấp thơng tin Trang thơng tin điện tử Tổng điều tra điều tra viên không đến hộ để hỏi thông tin Nếu hết ngày 07 tháng năm 2019 hộ chưa hồn thành cung cấp thơng tin Trang thơng tin điện tử Tổng điều tra điều tra viên cử đến hộ để vấn thu thập thông tin dân số nhà hộ 15 HỎI: Những thông tin cá nhân mà người dân cung cấp cho điều tra viên thống kê có giữ kín khơng, có dùng cho mục đích khác không? TRẢ LỜI: Điều 57 Luật Thống kê quy định bảo mật thông tin sau: Các loại thông tin thống kê Nhà nước phải giữ bí mật gồm: a) Thơng tin gắn với tên, địa cụ thể tổ chức, cá nhân, trừ trường hợp tổ chức, cá nhân đồng ý luật có quy định khác; 45 b) Thơng tin thống kê chưa người có thẩm quyền cơng bố; c) Thơng tin thống kê thuộc danh mục bí mật Nhà nước Việc bảo mật thông tin thống kê Nhà nước thực theo quy định pháp luật Do vậy, thông tin cá nhân mà người dân cung cấp Tổng điều tra dân số nhà dùng để tổng hợp chung vào dân số cấp xã, huyện cấp tỉnh không dùng cho mục đích khác 16 HỎI: Pháp luật hành nước ta quy định quyền nghĩa vụ tổ chức, cá nhân điều tra thống kê nào? TRẢ LỜI: Theo Điều 33 Luật Thống kê quy định quyền nghĩa vụ tổ chức, cá nhân điều tra Thống kê sau: Tổ chức, cá nhân điều tra thống kê có quyền sau đây: a) Được thơng báo định, mục đích, u cầu, phạm vi, nội dung chủ yếu thời hạn điều tra; b) Được bảo đảm bí mật thơng tin cung cấp cho điều tra viên thống kê theo quy định Điều 57 Luật này; c) Khiếu nại, tố cáo hành vi vi phạm pháp luật điều tra thống kê Tổ chức, cá nhân điều tra thống kê có nghĩa vụ sau đây: a) Cung cấp thơng tin trung thực, xác, đầy đủ thời hạn theo yêu cầu điều tra viên thống kê quan tiến hành điều tra thống kê; b) Không từ chối cản trở việc cung cấp thông tin điều tra thống kê; c) Chịu kiểm tra quan tiến hành điều tra thống kê tra chuyên ngành thống kê thông tin cung cấp 46 17 HỎI: Khi cần tìm hiểu thêm thơng tin liên quan đến Tổng điều tra dân số nhà năm 2019, hỏi đâu? TRẢ LỜI: Trường hợp cần tìm hiểu thơng tin liên quan đến Tổng điều tra dân số nhà tìm theo cách sau: (1) Liên hệ với Văn phòng Ban Chỉ đạo Tổng điều tra dân số nhà trung ương Địa chỉ: Số 54 Nguyễn Chí Thanh, quận Đống Đa, Hà Nội Điện thoại đường dây nóng: 18009050 Email: TKDSLD@gso.gov.vn (2) Truy cập Trang thông tin điện tử Tổng cục Thống kê, Bộ Kế hoạch Đầu tư: www.gso.gov.vn Ban Chỉ đạo Tổng điều tra dân số nhà trung ương hoan nghênh tinh thần hợp tác giúp đỡ tất người dân, quyền cấp đơn vị điều tra để Tổng điều tra dân số nhà năm 2019 thực thành công./ 47 Chịu trách nhiệm xuất bản: Giám đốc - Tổng Biên tập ĐỖ VĂN CHIẾN Biên tập sửa in: VƯƠNG NGỌC LAM Trình bày: DŨNG THẮNG - ANH TÚ In 14.441 khổ 19  27 cm Công ty Cổ phần In Khoa học Công nghệ Mới, Địa chỉ: 181 Lạc Long Quân, Nghĩa Đô, Cầu Giấy, Hà Nội Đăng ký xuất bản: 4467-2018/CXBIPH/03-40/TK CXBIPH cấp ngày 03/12/2018 QĐXB số 282/QĐ-NXBTK ngày 20/12/2018 Giám đốc - Tổng Biên tập NXB Thống kê In xong nộp lưu chiểu tháng 12 năm 2018 48