BỘ CÔNG THƯƠNG VỤ THỊ TRƯỜNG CHÂU PHI, TÂY Á, NAM Á * * * CÔNG TÁC THỊ TRƯỜNG CHÂU PHI, TÂY Á, NAM Á (Tài liệu Hội nghị Tham tán Thương mại) Tp Hồ Chí Minh, tháng 12 năm 2011 MỤC LỤC LỜI MỞ ĐẦU PHẦN I: CÁC BÁO CÁO CHUNG 1 Thực kế hoạch công tác Vụ Thị trường Châu Phi, Tây Á, Nam Á 2 Công tác Thị trường khu vực Châu Phi, Tây Á, Nam Á 12 Công tác Thương vụ khu vực Châu Phi, Tây Á, Nam Á 25 PHẦN II: THAM LUẬN TẠI HỘI NGHỊ THAM TÁN THƯƠNG MẠI 30 Tham luận Thương vụ Ai Cập 31 Tham luận Thương vụ An-giê-ri 33 Tham luận Thương vụ Ma-rốc 43 Tham luận Thương vụ Nam Phi 46 Tham luận Thương vụ Ni-giê-ria 50 Tham luận Thương vụ Ả-rập Xê-út 60 Tham luận Thương vụ I-ran 64 Tham luận Thương vụ Ít-xra-en 67 Tham luận Thương vụ Thổ Nhĩ Kỳ 71 10 Tham luận Thương vụ U.A.E 76 11 Tham luận Thương vụ Ấn Độ 78 12 Tham luận Thương vụ Pa-kit-xtan 81 PHẦN III: CÁC THÔNG TIN THAM KHẢO 84 Danh sách cán Vụ Thị trường Châu Phi, Tây Á, Nam Á 85 Danh sách Thương vụ khu vực Châu Phi, Tây Á, Nam Á 86 Danh sách Đại sứ quán Việt Nam khu vực Châu Phi, Tây Á, Nam Á 89 Danh sách Đại sứ quán nước Châu Phi, Tây Á, Nam Á Việt Nam 92 LỜI MỞ ĐẦU Năm 2011, tình hình kinh tế, trị giới khu vực Châu Phi, Trung Đông, Nam Á trải qua nhiều biến động lớn Khủng hoảng nợ công Châu Âu, hồi phục chậm kinh tế Mỹ, thiên tai sóng thần, hạt nhân Nhật Bản, lạm phát cao nhiều quốc gia giới nguyên nhân tác động tiêu cực đến tăng trưởng phát triển kinh tế tồn cầu nói chung nước giới nói riêng Bên cạnh đó, khủng hoảng trị, xã hội sâu sắc số nước Bắc Phi, Trung Đông, Nam Á phần giải nhiên tiềm ẩn nguy bùng phát trở lại Trước khó khăn kinh tế giới, với trình hội nhập kinh tế quốc tế ngày sâu rộng, kinh tế Việt Nam phải chịu ảnh hưởng định Các vấn đề phát triển kinh tế nước thử thách khắc nghiệt doanh nghiệp sản xuất, kinh doanh, xuất nhập Việt Nam Trong bối cảnh đó, triển khai thực định hướng hoạt động cụ thể công tác thị trường theo kết Hội nghị giao ban TTTM lần hai vào năm 2010 Nam Phi, mục tiêu chương trình cơng tác năm, kế hoạch trung dài hạn; Vụ Thị trường Châu Phi, Tây Á, Nam Á Thương vụ khu vực thể tâm cao, trí tuệ, tâm huyết, phấn đấu đạt mục tiêu cụ thể đề Nhiều hoạt động, kiện khu vực thị trường tổ chức; công tác thông tin tuyên truyền đẩy mạnh, góp phần vào tăng trưởng, bứt phá mạnh mẽ kim ngạch xuất nhập Việt Nam thị trường khu vực Năm 2012, bối cảnh kinh tế, trị giới cịn nhiều khó khăn, phức tạp khơng thể dự báo đầy đủ Việc tổng kết, đánh giá công tác thị trường, công tác thương vụ, khuôn khổ Hội nghị Tham tán Thương mại việc làm cần thiết Trong phạm vi Hội nghị, Vụ Thị trường Châu Phi, Tây Á, Nam Á Thương vụ khu vực có điều kiện nhìn nhận, xem xét kết thực năm 2010- 2011 Trên sở phân tích, dự báo tình hình, Vụ tiến hành xây dựng định hướng mục tiêu, chương trình hành động cụ thể cho năm 2012 giai đoạn Nội dung trình bày Tài liệu khu vực thị trường nhằm cung cấp thông tin tổng quát tình hình kinh tế khu vực, đánh giá hoạt động Vụ Thị trường Châu Phi, Tây Á, Nam Á Thương vụ khu vực triển khai, kết đạt được, tồn cần khắc phục, định hướng hoạt động thời gian tới Ngồi ra, tài liệu cịn cung cấp phân tích, nhận định xác thực hội thị trường, ngành hàng, công tác XTTM, rào cản thương mại, vấn đề nhập siêu, thể qua tham luận đồng chí Tham tán Thương mại Vụ Thị trường Châu Phi, Tây Á, Nam Á trân trọng giới thiệu đến Qúy độc giả doanh nghiệp quan tâm Vụ Thị trường Châu Phi, Tây Á, Nam Á PHẦN I: CÁC BÁO CÁO CHUNG BỘ CÔNG THƯƠNG VỤ THỊ TRƯỜNG CHÂU PHI, TÂY Á, NAM Á  CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc –––––––––––––––––––––––––– Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2011 BÁO CÁO THỰC HIỆN KẾ HOẠCH CƠNG TÁC 2011 I Khái qt tình hình trị, kinh tế, xã hội nước khu vực: Điểm bật thị trường khu vực giai đoạn tháng đầu năm 2011 số nước Bắc Phi, Trung Đông, Bờ Biển Ngà Pa-kit-xtan xảy biến cố phức tạp trị, xã hội kéo dài từ nửa cuối năm 2010 Đến tình hình nước có dấu hiệu ổn định, nhiên nước Ai Cập, Li-bi, Xi-ri, Y-ê-men, Pakit-xtan tình trạng bất ổn chưa chấm dứt Riêng I-ran, bị Liên Hiệp quốc xiết chặt biện pháp trừng phạt (Nghị 1929 Hội đồng Bảo an có hiệu lực từ ngày 09/6/2010) bị Mỹ nước phương Tây cấm vận, làm ảnh hưởng đến hoạt động toán ngân hàng hai nước Những diễn biến khu vực gây tác động tới quan hệ thương mại Việt Nam với nước Hàng loạt vụ bạo động xẩy gần đồng thời cho thấy tình trạng khủng hoảng kinh tế, xã hội xảy toàn khu vực Bắc Phi, Trung Đông Sự phân chia giai cấp ngày rõ rệt, giới trẻ ngày thất vọng với quyền; đồng thời phản ánh thực tế trình độ, lực quản lý kinh tế Chính phủ lỗi thời, hiệu quả, mang đậm dấu ấn ý chí chưa mở cửa nhiều bên Hầu hết biến cố nước bắt nguồn bất bình dân chúng đời sống khó khăn, giá leo thang, thất nghiệp trầm trọng, phủ cầm quyền lâu, tạo phản ứng dây chuyền sang nước láng giềng Bạo loạn, bất ổn xã hội trở thành tượng chung quốc gia Bắc Phi, Trung Đông tiếp diễn số nước Ai Cập, Y-ê-men, Xi-ri Hiện tại, nước lo ngại bất ổn xã hội gây nhiều căng thẳng đe dọa quyền Tình hình trị xã hội số nước khu vực vốn tồn mâu thuẫn âm ỉ từ lâu, khó có khả ổn định thời gian tới Chính phủ nước khơng có biện pháp thay đổi triệt để Trước sức ép dư luận quốc tế mặt ngoại giao lẫn biện pháp trừng phạt kinh tế quân sự, Chính phủ số nước có động thái thỏa hiệp nhằm xoa dịu tình hình Tuy nhiên, tình hình bất ổn trị số nước chưa thể giải thời gian ngắn thực tế chưa có chuyển biến, thay đổi đáng kể đời sống người dân Cuộc chiến số nước có tác động mạnh đến tình hình kinh tế trị nước láng giềng, phá hủy kinh tế số quốc gia Li-bi, Y-ê-men, Xi-ri,… Những vụ bạo loạn xảy nước Bắc Phi, Trung Đông ảnh hưởng tiêu cực đến kinh tế nói chung hoạt động xuất nhập nói riêng nước thời gian vừa qua ngắn hạn tới Về lâu dài, Chính phủ nước bắt buộc phải có giải pháp, sách nhằm giải khủng hoảng, ổn định phát triển kinh tế, nâng cao đời sống người dân II Kết trao đổi thương mại Việt Nam với nước khu vực: Tác động tình hình trị tới trao đổi thương mại với Việt Nam: Đối với Việt Nam, hàng hóa Việt Nam xuất sang nước Bắc Phi chủ yếu mặt hàng thiết yếu (lương thực, thực phẩm chế biến, trà, cà phê, nông sản, thủy sản,…) bị ảnh hưởng thời gian diễn biến cố dần khôi phục ổn định trở lại nhu cầu mặt hàng không bị tác động nhiều Trước sức ép người dân, Chính phủ nước buộc phải mở cửa thị trường, nhập hàng tiêu dùng để đáp ứng nhu cầu dân chúng; sách hạn chế nhập khẩu, bảo hộ kinh tế nới lỏng, tạo điều kiện để cung cấp đủ hàng hoá thiết yếu Thực tế cho thấy, kim ngạch xuất nhập Việt Nam với nước có biến cố trị, xã hội chậm lại thời gian cuối năm 2010 quý I năm 2011, sau kim ngạch xuất sang thị trường Bắc Phi Trung Đông dần khôi phục trở lại từ quý II năm 2011 Dự kiến ngắn hạn, tình hình bất ổn khu vực tiếp diễn số nước chưa giải khủng hoảng trị, tơn giáo, sắc tộc Tuy nhiên, dài hạn, dự báo đến năm 2015, Trung Đông dần vào ổn định số nước thay đổi Chính phủ, tập trung phát triển kinh tế, đa dạng hóa kinh tế, giảm phụ thuộc vào dầu mỏ, tiếp tục cải cách hệ thống trị-xã hội theo hướng trao thêm quyền tự dân chủ cho người dân Tốc độ tăng trưởng kinh tế khu vực dự báo khoảng từ 4-5% đến năm 2015 Tại khu vực Châu Phi, tình hình bất ổn trị, xã hội số nước Bắc Phi có dấu hiệu lắng dịu dần vào ổn định, nước Bờ Biển Ngà, Xu-đăng tránh nguy nội chiến dự báo tương lai lạc quan bắt đầu thời kỳ ổn định phát triển Các nước khu vực khác chưa thấy có dấu hiệu bất ổn xung đột Đây điều kiện tốt để nối tiếp đà tăng trưởng kinh tế cao Châu Phi thời gian qua Dự báo thời gian tới, tăng trưởng GDP Châu Phi trì mức đến 7%, nhiều nước có tốc độ tăng trưởng cao Tại khu vực Nam Á, theo dự báo nhà phân tích kinh tế giới, sau kinh tế toàn cầu hồi phục, GDP nước khu vực Nam Á tăng từ 6% lên 7,4% năm 2011 xu hướng tăng cao khoảng thời gian từ tới 2012- 2015 nhu cầu tiêu dùng giới dần hồi phục Kim ngạch xuất nhập khẩu: Theo số liệu Tổng cục Hải quan, kim ngạch trao đổi thương mại hai chiều Việt Nam với nước khu vực Châu Phi, Tây Á, Nam Á tháng đầu năm 2011 đạt 11,28 tỷ đô-la Mỹ, tăng 71% so với kỳ năm ngối Trong đó, xuất Việt Nam sang khu vực đạt 6,43 tỷ đô-la Mỹ, tăng 83%, 110% kế hoạch năm Bộ giao Nhập đạt 4,85 tỷ đô-la Mỹ, tăng 58% so với kỳ năm 2010 Ước tính năm 2011, xuất Việt Nam sang khu vực đạt khoảng tỷ đô-la Mỹ, 136% so với kế hoạch giao kim ngạch thương mại hai chiều đạt 14,4 tỷ USD Tại khu vực Châu Phi, kim ngạch xuất tháng đầu năm đạt 3,08 tỷ đô-la Mỹ, tăng 125% so với kỳ năm ngoái kim ngạch nhập đạt 1,05 tỷ đô-la Mỹ, tăng 90% Thị trường xuất lớn Nam Phi với kim ngạch xuất đạt 1,71 tỷ đô-la Mỹ, tăng 318 % so với kỳ năm trước (tương đương 408,30 triệu đô-la Mỹ), đá quý kim loại quý chiếm tới 1,47 tỷ đô-la Mỹ Đứng thứ hai Xê-nê-gan với kim ngạch xuất đạt 183,29 triệu đô-la Mỹ tăng 305% so với kỳ năm 2010 (tương đương 45,28 triệu đơ-la Mỹ), gạo chiếm 168,50 triệu đơ-la Mỹ Tiếp theo Ai Cập với tổng kim ngạch xuất đạt 181,59 triệu đô-la Mỹ, tăng 40%; Bờ Biển Ngà với 138,54 triệu đô-la Mỹ, tăng 24%; Gha-na với tổng kim ngạch xuất đạt 103,15 triệu đô-la Mỹ, tăng 38% Tuy nhiên, kim ngạch xuất Việt Nam sang số thị trường bị giảm mạnh Xuất sang Ăng-gô-la đạt 54,84 triệu đô-la Mỹ, giảm 34% so với kỳ năm trước, xuất sang Ni-giê-ria đạt 46 triệu đô-la Mỹ, giảm 51%, nguyên nhân sụt giảm không xuất hàng dệt may tháng đầu năm 2010, kim ngạch xuất dệt may lên tới 70,70 triệu đô-la Mỹ Dự báo năm 2011, xuất sang Châu Phi đạt 3,5 tỷ đô-la Mỹ, tăng 97% so với năm 2010; nhập từ Châu Phi đạt khoảng 1,4 tỷ đô-la Mỹ, tăng 80% so với năm 2010 Tại khu vực Trung Đông, xuất tháng đầu năm đạt 1,76 tỷ đô-la Mỹ, tăng 50% so với kỳ 2010, nhập đạt 1,96 tỷ đô-la Mỹ, tăng 68% Các thị trường có kim ngạch xuất lớn U.A.E (589 triệu đô-la Mỹ, tăng 68%), Thổ Nhĩ Kỳ (573 triệu đô-la Mỹ, tăng 61%), Ả-rập Xê-út (183 triệu đơ-la Mỹ, tăng 92%), I-rắc (108 triệu đơ-la Mỹ), Ít-xra-en (98 triệu đơ-la Mỹ, tăng 46%),… Các thị trường có kim ngạch xuất giảm gồm Cô-oét, I-rắc Thị trường I-ran kim ngạch xuất tăng so với năm trước, nhiên hoạt động xuất vào thị trường gặp nhiều khó khăn lệnh cấm vận Xuất sang Y-ê-men không tăng so với năm 2010, xuất sang Xi-ri tháng đầu năm 2011 khơng có Với đà tăng trưởng tại, ước tính năm 2011, xuất sang Trung Đông đạt 2,4 tỷ đô-la Mỹ, tăng 45,4% Nhập từ Trung Đông đạt khoảng 2,6 tỷ đô-la Mỹ, giảm 10% so với năm 2010 Tại khu vực Nam Á, xuất tháng đầu năm đạt 1,59 tỷ đô-la Mỹ, tăng 63% so với kỳ năm trước, nhập đạt 1,83 tỷ đô-la Mỹ, tăng 35% Các thị trường có kim ngạch xuất lớn gồm Ấn Độ (1,05 tỷ đô-la Mỹ, tăng 65%), Băng-la-đét (347 triệu đô-la Mỹ, tăng 85%), Pa-kit-xtan (128 triệu đô-la Mỹ, tăng 37%) Trong đó, ta thu hẹp đáng kể tình trạng nhập siêu từ thị trường Ấn Độ so với năm trước, nhiều mặt hàng tiêu dùng xuất vào thị trường Đối với Băng-la-đét, riêng mặt hàng gạo chiếm 180 triệu đô-la Mỹ, 60% kim ngạch xuất sang thị trường Dự kiến năm 2011, xuất sang Nam Á đạt 2,1 tỷ đô-la Mỹ, tăng 46% so với năm 2010; nhập từ Nam Á ước đạt 2,44 tỷ đô-la Mỹ, tăng 27% so với năm 2010 Về mặt hàng xuất khẩu, mặt hàng xuất có kim ngạch 100 triệu đô-la Mỹ tháng đầu năm 2011 gồm: đá quý kim loại quý (1,48 tỷ đô-la Mỹ, chủ yếu xuất sang Nam Phi); gạo (950 triệu đơ-la Mỹ, kim ngạch lớn Băngla-đét, Senegal, Bờ Biển Ngà, Guinee, Ghana), điện thoại di động linh kiện (667 triệu đô-la Mỹ, chủ yếu sang thị trường Ấn Độ, UAE, Thổ Nhĩ Kỳ, Nam Phi), hải sản (277 triệu đô-la Mỹ), tiêu (206 triệu đơ-la Mỹ), máy vi tính linh kiện (190 triệu đơ-la Mỹ), máy móc thiết bị phụ tùng (178 triệu đô-la Mỹ), dệt may (158 triệu đô-la Mỹ), cà phê (112 triệu đô-la Mỹ), cao su (106 triệu đô-la Mỹ),… Về mặt hàng nhập khẩu, mặt hàng nhập lớn từ khu vực nguyên liệu thức ăn gia súc, chủ yếu từ thị trường Ấn Độ Mặt hàng nhập lớn từ Trung Đông chất dẻo ngun liệu, khí đốt, phân bón, sản phẩm hóa chất chiết xuất từ dầu mỏ, sắt thép, chủ yếu tập trung vào Ả-rập Xê-út, Ca-ta, Cô-oét, UAE, I-ran Mặt hàng nhập lớn từ Châu Phi hạt điều loại, chủ yếu điều thô phục vụ ngành sản xuất chế biến nước, bơng, gỗ ngun liệu Tình hình hợp tác công nghiệp: Hợp tác công nghiệp Việt Nam với nước khu vực thời gian qua mức độ hạn chế Hiện tại, có số hoạt động hợp tác lĩnh vực thăm dị khai thác dầu khí Ngồi có số nhà máy liên doanh sản xuất hàng tiêu dùng nước doanh nghiệp tư nhân thực Hợp tác Tập đoàn Dầu khí Việt Nam đối tác I-ran để thực dự án phát triển dầu khí lơ Danan I-ran tiếp tục gặp khó khăn I-ran bị Liên hiệp quốc, Mỹ nước phương Tây cấm vận Tập đồn Viễn thơng Qn đội-Vietel cấp giấy phép tiến hành hoạt động lĩnh vực cung cấp dịch vụ sở hạ tầng viễn thơng Mơ-dăm-bích Dự kiến mạng di động khai trương vào hoạt động năm 2011 Tiếp theo Biên ghi nhớ hợp tác FPT đối tác 21 st Century Ni-giê-ria, FPT triển khai số hoạt động xúc tiến đầu tư thương mại Ni-giê-ria lĩnh vực thương mại dịch vụ, hợp tác công nghệ thông tin, đào tạo, cung cấp dịch vụ viễn thông, xuất thiết bị… Tính từ tháng 8/2011 đến nay, FPT đưa khoảng đồn cơng tác với gần 100 lượt cán sang khảo sát thị trường Ni-giê-ria dự kiến tiếp tục thời gian tới nhằm đầu tư lâu dài thị trường III Tình hình thực kế hoạch công tác năm 2011: Công tác quản lý nhà nước hồn thiện khn khổ pháp lý cho hoạt động thương mại với nước khu vực: Trong năm 2011, Vụ KV4 thực cơng việc sau: Vụ KV4 chủ trì phối hợp với đơn vị liên quan tổ chức thành cơng kỳ họp thứ UBHH với Ơ-man vào tháng 1, kỳ họp thứ năm UBHH với Thổ Nhĩ Kỳ vào tháng 2, họp UBHH với Ả-rập Xê-út vào tháng đầu mối đôn đốc giám sát việc triển khai thoả thuận ký kết sau Kỳ họp UBHH Phối hợp tham gia kỳ họp UBHH với nước An-giê-ri, I-rắc, Ăng-go-la, Ma-rốc, Mơ-dăm-bích, I-ran, Ấn Độ Bộ ngành khác chủ trì Tại kỳ họp hai bên xây dựng hồn thiện khn khổ pháp lý cho hoạt động hợp tác nhiều lĩnh vực, tập trung vào việc tăng cường quan hệ hợp tác kinh tế, thương mại, đầu tư, tạo môi trường thuận lợi cho hoạt động doanh nghiệp Tham mưu, chuẩn bị Lãnh đạo Bộ đón đồn Thứ trưởng Thương mại Pakit-xtan sang họp Tiểu ban Thương mại Hỗn hợp, khuôn khổ UBHH Việt Nam – Pakit-xtan Phối hợp với số quan liên quan tổ chức hoạt động nhằm tăng cường hợp tác thương mại cộng đồng doanh nghiệp hai bên thời gian họp Tiểu ban Vụ KV4 chủ trì đón Bộ trưởng Lương thực Quản lý thiên tai Băng-la-đét hai bên ký kết Bản ghi nhớ Thương mại gạo, theo phía Việt Nam cung cấp cho Băng-la-đét triệu gạo/năm giai đoạn 2011-2013 ký hợp đồng mua 300.000 gạo năm 2011 Từ thành công Biên ghi nhớ này, theo đề xuất Vụ KV4 đồng ý Lãnh đạo Bộ, Vụ gửi công hàm cho Đại sứ quán số nước Châu Phi có kim ngạch nhập gạo lớn từ Việt Nam thời gian qua để đề xuất nghiên cứu đàm phán ký kết biên ghi nhớ thương mại gạo Việt Nam với nước Kết bước đầu Bộ trưởng Công nghiệp Thương mại Xiêra Lêôn sang thăm Việt Nam, ký MOU nhập năm khoảng 100 nghìn gạo Trong thời gian tới, Vụ tiếp tục đôn đốc đàm phán ký MOU thương mại gạo với số nước Châu Phi Về hoạt động đàm phán ký kết thỏa thuận, Vụ chuẩn bị tổ chức đồn cơng tác Bộ tham vấn khả khởi xướng đàm phán FTA Thổ Nhĩ Kỳ chuẩn bị hoàn tất nội dung báo cáo tổng hợp Nhóm nghiên cứu khả đàm phán FTA Việt Nam – Thổ Nhĩ Kỳ Trong năm 2011, có nước Mơ-dăm-bích, Xri-lanca cơng nhận kinh tế thị trường đầy đủ Việt Nam, Vụ tham mưu kiến nghị Lãnh đạo Bộ đề nghị nước Ni-giê-ria, Ca-mơ-run, CH Trung Phi, Thổ Nhĩ Kỳ,… xem xét cơng nhận Việt Nam có kinh tế thị trường tiếp xúc làm việc với phía Bạn Tính đến có nước công nhận Việt Nam kinh tế thị trường đầy đủ Nam Phi, Ăng-gơ-la, Mơ-dăm-bích, Ấn Độ, Pa-kit-xtan Xri-lanka Vụ chủ trì chuẩn bị Lãnh đạo Bộ tham gia đồn cơng tác CH Trung Phi Ca-mơ-run, hai bên ký kết Biên ghi nhớ hợp tác thương mại Việt Nam – CH Trung Phi vào tháng 8/2011 Đang hoàn thành việc xây dựng trình phê duyệt Đề án xúc tiến xuất vào bang Ấn Độ; khẩn trương hoàn tất Đề án đẩy mạnh xuất vào thị trường Trung Đơng, trình Lãnh đạo Bộ phê duyệt Tiếp tục triển khai kế hoạch thực Đề án nâng cao vai trị Tổng Cơng ty, Công ty XNK tổng hợp đẩy mạnh xuất vào thị trường châu Phi năm 2011 Vụ chủ trì đón đồn Bộ trưởng Nơng nghiệp An ninh Lương thực Ma-la-uy sang thăm làm việc Việt Nam vào tháng 4/2011, hai bên trao đổi trí thúc đẩy hợp tác, đặc biệt ngành sản xuất thuốc Phối kết hợp với Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn tổ chức thành cơng đón bố trí chương trình làm việc cho đồn Bộ trưởng Cơng thương Bộ trưởng Nơng nghiệp Ả-rập Xê-út sang Việt Nam khảo sát thị trường, tìm hiểu hội đầu tư lĩnh vực nông nghiệp để sản xuất hàng hóa nơng sản cung cấp cho thị trường Chủ trì đón đồn Quốc Vụ khanh phụ trách thương mại đầu tư Ni-giê-ria sang Việt Nam thăm làm việc Việt Nam kết hợp dự hội thảo doanh nghiệp nước vào cuối tháng 11 Công tác xúc tiến thương mại: Trên tinh thần triển khai công tác theo Nghị số 02/NQ-CP số 11/NQ-CP Chính phủ giải pháp đạo, điều hành thực kế hoạch phát triển kinh tế xã hội, ổn định kinh tế vĩ mô, cắt giảm chi tiêu, vậy, năm 2011, Vụ KV4 nỗ lực vượt qua khó khăn để tổ chức thực nhiều hoạt động xúc tiến thương mại, bật hoạt động sau: - Chuẩn bị tham gia đoàn dự Hội chợ ASEAN - Ấn Độ Thứ trưởng Nguyễn Thành Biên dẫn đầu; - Phối hợp với Trung tâm thương mại quốc tế (ITC) Hiệp hội dệt may tổ chức đồn cơng tác Mali Burkina Faso khảo sát thị trường sợi; tham gia diễn đàn doanh nghiệp UAE A-rập Xê-út - Chủ trì tổ chức mời số doanh nghiệp tham gia đoàn công tác CH Trung Phi Ca-mơ-run khảo sát thị trường hợp tác mặt hàng gạo, điều, gỗ, thương mại tổng hợp chuyển giao công nghệ - Tổ chức đồn nghiên cứu sách thương mại nghiên cứu thị trường Ấn Độ vào tháng 9/2011 - Tổ chức thành cơng đồn giao thương, xúc tiến thương mại kết hợp tham quan hội chợ quốc tế Lagos, Ni-giê-ria khn khổ chương trình Xúc tiến thương mại Quốc gia 2011 - Tổ chức mời đoàn doanh nghiệp Pa-kit-xtan, U.A.E, Thổ Nhĩ Kỳ, Ni-giê-ria vào Việt Nam tham dự Hội chợ EXPO 2011 gặp gỡ doanh nghiệp nước Hỗ trợ nhiều lượt doanh nghiệp nước Ni-giê-ri-a, Gha-na, Ca-mơ-run, Thổ Nhĩ Kỳ, Angiê-ri,… vào Việt Nam để gặp gỡ đối tác mua hàng - Phối hợp với Bộ Tài chính, Nơng nghiệp Phát triển nơng thơn số doanh nghiệp liên quan đón đồn I-rắc sang làm việc liên quan đến chương trình trả nợ hàng hóa cho I-rắc - Phối hợp với Hiệp hội Lương thực Việt Nam, Đại sứ quán Việt Nam U.A.E vận động doanh nghiệp Việt Nam tham gia Triển lãm Hội thảo quốc tế Gạo Dubai tháng 11/2011 Công tác thông tin tuyên truyền nghiên cứu khoa học: Nhằm khắc phục tình trạng thiếu thông tin thị trường nước khu vực doanh nghiệp nước, nhiều hoạt động tuyên truyền tổ chức hội thảo giới thiệu thị trường năm 2010 năm trước, từ đầu năm 2011, Vụ tích cực phối hợp với đơn vị liên quan tổ chức nhiều hoạt động, tập trung vào việc tổ chức hội thảo cung cấp tin, bài, tài liệu thị trường để thông tin phương tiện thông tin đại chúng Đối với hoạt động hội thảo giới thiệu thị trường, tính từ đầu năm 2011 đến nay, Vụ chủ trì, phối hợp tổ chức tham gia trình bày 30 hội thảo nhiều địa phương nước Cụ thể: - Trong khuôn khổ chương trình hợp tác với Trung tâm Thương mại Thế giới ITC Tổ chức Quốc tế Pháp ngữ OIF, Vụ chủ trì tổ chức hội thảo gồm: hội thảo phổ biến nội dung hợp đồng thương mại giải tranh chấp thương mại với đối tác Châu Phi, hội thảo nhà xuất nhập bơng Hà Nội Thành phố Hồ Chí Minh, hội thảo mặt hàng gỗ với đối tác Tây Phi Thành phố Hồ Chí Minh - Phối hợp với VCCI tổ chức 10 hội thảo thị trường Ấn Độ, cung cấp thông tin thị trường hội kinh doanh, FTA ASEAN-Ấn Độ cho doanh nghiệp địa bàn Hà Nội, Bình Dương, Đà Nẵng, Hải Phịng, Thái Bình, Vĩnh Phúc, Nghệ An, Quảng Bình, Sóc Trăng Tổ chức tọa đàm doanh nghiệp Việt Nam – Ô-man, tọa đàm doanh nghiệp Việt Nam - Ả-rập Xê-út; phối hợp tổ chức “Diễn đàn doanh nghiệp Việt Nam – Thổ Nhĩ Kỳ” - Phối hợp với Đại sứ quán Ấn Độ tổ chức hội thảo India Calling vào tháng 10/2011; Phối hợp với Đại sứ quán Ít-xra-en tổ chức tọa đàm doanh nghiệp Việt Nam – Ítxra-en; phối hợp với Đại sứ quán Ni-giê-ria tổ chức hội thảo doanh nghiệp Việt Nam – Nigiê-ria Hà Nội - Phối hợp với VCCI, Văn phòng Cục Xúc tiến thương mại Thành phố Hồ Chí Minh tổ chức hội thảo giới thiệu thị trường Trung Đơng, Châu Phi Thành phố Hồ Chí Minh, Cần Thơ, Lâm Đồng, Khánh Hòa, Đà Nẵng, Bà Rịa – Vũng Tàu - Phối hợp với Thương vụ Việt Nam Pa-kit-xtan, Sở Công thương Thái Nguyên tổ chức hội nghị trực tuyến doanh nghiệp xuất nhập chè hai nước Phối hợp với Cục Thương mại điện tử Công nghệ thông tin, Thương vụ Việt Nam Ấn Độ tổ chức giao lưu trực tuyến thị trường Ấn Độ,… - Phối hợp với Cục Công nghiệp địa phương tổ chức hội thảo thị trường Ấn Độ Đà Nẵng Tiền Giang Trung bình, hội thảo thu hút khoảng từ 70 đến 120 khách tham dự, với đó, thơng tin tuyên truyền rộng rãi phương tiện thơng tin đại chúng, góp phần đưa thơng tin thị trường đến với nhiều doanh nghiệp nước, doanh nghiệp vừa nhỏ, giúp doanh nghiệp nắm bắt hội kinh doanh mạnh dạn triển khai xúc tiến hoạt động kinh doanh thương mại thị trường Về công tác thông tin tuyên truyền, Vụ phối hợp với Báo Công Thương mở chuyên mục “Mở cửa thị trường Châu Phi” báo Cơng Thương điện tử từ tháng 6/2011, trung bình tháng cung cấp khoảng 20 tin đến có khoảng 100 tin, bài, tài liệu giới thiệu thị trường đăng tải chuyên mục Vụ ký thỏa thuận hợp tác với Cục Công nghiệp địa phương tăng cường hoạt động thông tin tuyên truyền thị trường cho doanh nghiệp Hàng tháng, Vụ thường xuyên cung cấp tin để đăng tải website Tạp chí Cục 10 Ấn Độ có 28 bang vùng lãnh thổ, bang vùng lãnh thổ có chế độ sách riêng, chênh lệch giàu nghèo lớn với số dân nghèo 400 triệu người, thu nhập 1,25 USD/ ngày, doanh nghiệp khai thác nhiều đối tượng khách hàng thị trường khác Ấn Độ Trao đổi thương mại Việt Nam Ấn Độ có khung pháp lý tốt Ấn Độ cơng nhận Việt Nam có kinh tế thị trường đầy đủ, loạt hiệp định ký kết khác, đặc biệt Hiệp định Thương mại tự hàng hóa ASEAN- Ấn Độ (AITIG) tạo điều kiện thuận lợi cho hàng hóa Việt Nam phát huy lợi cạnh tranh thị trường Ấn Độ Trong thời gian tới để khai thác tốt thị trường Ấn Độ cần có thêm nỗ lực mở thị trường quan nhà nước đặc biệt chủ động tích cực doanh nghiệp Trân trọng cám ơn PHỤ LỤC Kim ngạch xuất nhập song phương Việt Nam -Ấn Độ Đơn vị tính: triệu USD Năm 2005 2006 XK VN 98 138 180 389 420 993 1.255 69,2 NK VN 599 880 1.351 2.094 1.635 1.746 1.868 38,3 Tổng XNK 697 1.018 1.531 2.483 2.055 2.739 3.123 49,3 -501 -742 -1.177 -1.705 -1.215 -753 Cán cân 2007 2008 2009 2010 10 10 T/2011 so tháng/ với 10 T/ 2011 2010 (%) (Số liệu Tổng Cục Hải quan Việt Nam) 83 GIAO LƯU THƯƠNG MẠI TRỰC TUYẾN Nguyễn Hồng Tiến Tham tán Thương mại Karachi-Pa-kit-xtan Thời gian qua, việc ứng dụng công nghệ thông tin tạo khả to lớn cho hoạt động giao tiếp âm hình ảnh địa điểm cách xa trở nên thuận lợi dễ dàng Việc áp dụng công nghệ thông tin không hoạt động phủ, tổ chức, tập đồn, công ty, cá nhân mà kết nối hoạt động với Trong đó, việc tổ chức “Giao lưu thương mại trực tuyến” phương thức biện pháp hoạt động xúc tiến thương mại Đối với thị trường Pa-kit-xtan, nước cịn có nhiều bất ổn, khó khăn việc khai thác khả giao lưu trực tuyến phục vụ nhiệm vụ xúc tiến thương mại có ý nghĩa quan trọng đặc biệt I Về việc tổ chức giao lưu thương mại trực tuyến Pa-kit-xtan-Việt Nam: Cuộc giao lưu thương mại trực tuyến Sở Công Thương tỉnh Thái Nguyên Hiệp hội Chè Pa-kit-xtan: Dưới đạo, định hướng Vụ Thị trường Châu Phi, Tây Á, Nam Á (Bộ Công Thương) Sở Công Thương Thái nguyên, Thương vụ Việt Nam Pa-kit-xtan Trung tâm Xúc tiến Thương mại Thái Nguyên phối hợp tổ chức thành công buổi làm việc trực tuyến Hiệp hội Chè Pa-kit-xtan Trung tâm Xúc tiến Thương mại Thái Nguyên Buổi làm việc diễn từ 13.30 – 16.30 Pa-kit-xtan (15.30 – 18.30 Việt Nam), thứ năm, ngày 11/3/2010 Thành phần tham gia buổi giao thương online lần đầu mang tính thử nghiệm, đột phá với thị trường Pa-kit-xtan có đại diện quan, đơn vị, doanh nghiệp phù hợp với tính chất, nội dung thương mại trực tuyến Đó gọn nhẹ, mang tính thiết thực, cụ thể Thời gian làm việc thu xếp phù hợp với khác múi hai nước Kết thu sau buổi làm việc trực tuyến khách hàng Pa-kit-xtan trực tiếp gửi đơn hàng đến cho doanh nghiệp xuất chè Thái Nguyên đề nghị báo giá gửi mẫu Để phục vụ cho buổi làm việc trực tuyến, Thương vụ Việt nam Pa-kit-xtan phối hợp với Trung tâm Xúc tiến Thương mại Thái Nguyên sử dụng đường truyền internet thông thường trang web hội thoại có hình ảnh miễn phí SKYPE TALK Thiết bị truyền tín hiệu âm micro khơng dây dành cho người phát biểu micro có dây dành cho người dẫn chương trình; micro có đầu chuyển nối vào máy tính thơng thường Thiết bị truyền tín hiệu hình ảnh webcam Microsoft VX-2000 có chức ZOOM dùng để thu hình ảnh người phát biểu webcam A4TECH VIEWCAM có độ phân giải cao dùng để thu hình ảnh tồn cảnh buổi làm việc Ngồi cịn có máy chiếu ảnh lớn Buổi làm việc diễn liên tục với chất lượng hình ảnh âm tốt Kết kinh nghiệm giao thương tiền đề quan trọng cho thúc đẩy hoạt động giao thương online tiếp nối sau Cuộc giao lưu thương mại trực tuyến Ủy ban Nhân dân tỉnh Thái Nguyên Liên đồn Các Phịng Thương mại Cơng nghiệpPa-kit-xtan (FPCCI): Sau thành công Giao thương trực tuyến đầu tiên, Thương vụ tiếp tục, chủ động việc quảng bá lợi ích, kết đạt từ buổi giao lưu thương mại trực tuyến tới Hiệp hội, cộng đồng doanh nghiệp Pa-kit-xtan Karachi báo cáo kết 84 Đại sứ quán Việt nam Pa-kit-xtan, Vụ Thị trường Châu Phi, Tây Á, Nam Á (Bộ Công Thương) đề nghị tổ chức Giao thương trực tuyến lần Ngày 22/9/2011, Thái Nguyên, Hội nghị thương mại trực tuyến lần thứ hai tổ chức với tham gia Phó Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân tỉnh Thái Nguyên, Đại sứ Pa-kit-xtan Việt nam, Vụ Thị trường Châu Phi, Tây Á, Nam Á 16 doanh nghiệp xuất chè, may mặc, da giầy, đá quý Tại đầu cầu Pa-kit-xtan, Phó chủ tịch Thường trực Liên đồn Phịng Thương mại Cơng nghiệp Pa-kit-xtan Tổng Thư ký Liên đồn Phịng Thương mại Cơng nghiệp Pa-kit-xtan chủ trì hội nghị với tham gia 20 doanh nghiệp Pa-kitxtan Hội nghị Thương mại trực tuyến lần thứ hai tỉnh Thái ngun Liên đồn Phịng Thương mại Công nghiệp Pa-kit-xtan (FPCCI) thành công, gây tiếng vang lớn cộng đồng doanh nghiệp Pa-kit-xtan Vì hội nghị thương mại trực tuyến tổ chức thành công Pa-kit-xtan Sở dĩ từ năm 2009 Liên đồn Phịng Thương mại Công nghiệp Pa-kit-xtan đầu tư trang bị đồng hệ thống hội nghị trực tuyến chuyên nghiệp Tuy nhiên, việc triển khai hệ thống gặp nhiều khó khăn, có việc phải xin phép quan quản lý viễn thơng, đồng hố thiết bị hai đầu cầu Vì vậy, Liên đồn Phịng Thương mại Cơng nghiệp Pa-kit-xtan chưa tổ chức thành công buổi giao lưu thương mại trực tuyến nào, từ tháng 3/2011 định tạm ngừng sử dụng hệ thống hội nghị trực tuyến Trong bối cảnh đó, Lãnh đạo Liên đồn Phịng Thương mại Công nghiệp Pakit-xtan phận kỹ thuật tỏ lo ngại Thương vụ đặt vấn đề phối hợp tổ chức hội nghị thương mại trực tuyến Mặc dù Thương vụ cam kết đảm bảo phương tiện kỹ thuật đảm bảo không phát sinh chi phí cho bạn, gần tồn Ban Lãnh đạo Liên đồn đến dự hội nghị để tìm hiểu Và thành công hội nghị đem lại ngạc nhiên phấn khởi cho Lãnh đạo Liên đồn Phịng Thương mại Cơng nghiệp Pa-kit-xtan cộng đồng doanh nghiệp Pa-kit-xtan Kết đạt sau hội nghị Công ty Xuất chè Trung Nguyên tìm đối tác nhập chè Cơng ty Pak Denim Ltd định thăm dò thị trường tỉnh Thái Nguyên II Đánh giá kiến nghị: Trên sở, đặc điểm, bối cảnh riêng thị trường Pa-kit-xtan, từ kinh nghiệm hội nghị, xin nêu số ý kiến sau: Đánh giá: Giao lưu trực tuyến cần có thiết bị chuyên dụng sử dụng đường truyền tốt Tuy nhiên, áp dụng vào điều kiện cụ thể địa bàn, thiết bị chuyên dụng có ưu khuyết điểm sau: Ưu điểm: Đảm bảo chất lượng hình ảnh, âm Nhược điểm: - Giá thành cao (do phải đầu tư mua thêm thiết bị) Tuy nhiên điều tùy thuộc vào thị trường, nơi đặt trụ sở phận Thương vụ - Không tự sử dụng - Đỏi hỏi đồng thiết bị đầu cầu - Gặp nhiều khó khăn điểm đầu cầu nước khác 85 Kiến nghị: Để đảm bảo việc giao thương trực tuyến tốt, hiệu quả, phù hợp với điều kiện Pa-kit-xtan, địa bàn chưa có điều kiện kỹ thuật tương thích nên trang bị hệ thống thiết bị giao lưu kinh doanh trực tuyến lưu động sử dụng SKYPE Trên số kinh nghiệm Thương vụ Pa-kit-xtan tổ chức Giao thương trực tuyến việc sử dụng hệ thống SKYPE Trân trọng cảm ơn 86 PHẦN III: CÁC THÔNG TIN THAM KHẢO 87 DANH SÁCH CÁN BỘ VỤ THỊ TRƯỜNG CHÂU PHI, TÂY Á, NAM Á Họ tên Điện thoại quan Chức vụ Địa email Lãnh đạo Vụ Lý Quốc Hùng Vụ trưởng 2220540 hunglq@moit.gov.vn Trần Quang Huy Phó Vụ trưởng 2220540 huytq@moit.gov.vn Lê Thái Hịa Phó Vụ trưởng 2220540 hoalt@moit.gov.vn Đỗ Hữu Huy Phó Vụ trưởng 2220537 huydh@moit.gov.vn nhuanhd@moit.gov.vn Phịng Thị trường Châu Phi Hồng Đức Nhuận Trưởng phịng 2220537 Phạm Thế Cường Phó Trưởng phịng 2220537 cuongpt@moit.gov.vn Đặng Thị Thanh Phương Phó Trưởng phịng 2220537 phuongdt@moit.gov.vn Lê Ngọc Thi Chuyên viên 2220547 thiln@moit.gov.vn Trần Quang Tùng Chuyên viên 2220537 tungtq@moit.gov.vn Phó Trưởng phòng 2220541 namnph@moit.gov.vn Nguyễn Thùy Linh Chuyên viên 2220541 linhnt@moit.gov.vn Phạm Xuân Trang Chuyên viên 2220541 trangpx@moit.gov.vn Chun viên 2220541 linhl@moit.gov.vn Phịng Thị trường Trung Đơng Nguyễn Phúc Nam Lê Linh Phòng Thị trường Nam Á 88 Phạm Trung Nghĩa Trưởng phòng 2220547 nghiapt@moit.gov.vn Nguyễn Minh Phương Chuyên viên 2220547 phuongnmi@moit.gov.vn Lê Phương Chuyên viên 2220547 Phuongl@moit.gov.vn DANH SÁCH CÁC THƯƠNG VỤ THUỘC KHU VỰC CHÂU PHI, TÂY Á, NAM Á KHU VỰC CHÂU PHI Thương vụ Việt Nam An-giê-ri: Tham tán Thương mại: Nguyễn Văn Mùi Email: secomvnalger@yahoo.fr; dz@moit.gov.vn; vanmui@hotmail.com Tel: +213 21 60 11 89; Fax: +213 21 60 11 81 Mobile: +213 773 27 01 35 Địa chỉ: 14, rue G les Crêtes, 16 035 Hydra, Alger, Algérie Thương vụ Việt Nam Ma-rốc: Tham tán Thương mại: Phạm Ngọc Cảnh Email: ma@moit.gov.vn Tel: +212 05 22 47 37 23; Fax: +212 05 22 27 07 24 Mobile : +212 0676594914 Địa chỉ: 240 Boulevard Zerktouni, 5è étage, Casablanca - Maroc Thương vụ Việt Nam Nam Phi: Tham tán Thương mại: Đỗ Quang Liên Email: za@moit.gov.vn Tel: +27 12 346 8083; Fax: +27 12 346 8507 Mobile: +27 736764439 Địa chỉ: 198 Silver Oak str., Waterkloof Pretoria, South Africa Thương vụ Việt Nam Ni-giê-ria: Tham tán Thương mại: Tạ Hữu Thịnh Email: ng@moit.gov.vn; thinhvietrade@gmail.com Tel: +234 8069414558 ; +234 8058808335 Fax: +234 4627023 Mobile: + 234 80 69414558 Địa chỉ: No 9, Integrity Estate, Plot 27 Princely Court Road, Victoria Island, Lagos, Nigeria 89 Thương vụ Việt Nam Ai Cập Tham tán Thương mại - Phan Minh Quang Email: eg@moit.gov.vn; phanquang2003@hotmail.com Tel: +202 33366598; Tel/Fax: +202 37485721 Mobile: +20 1095 681 709 Địa chỉ: Ground floor 23 Mohamed El Ghazali, Dokki, Cairo, Egypt KHU VỰC TRUNG ĐÔNG Thương vụ Việt Nam Ả-rập Xê-út Bí thư thứ 3: Nguyễn Quốc Hải Email: Hainq@moit.gov.vn, nguyenquochai@yahoo.com Tel: +966-1-456 9765; Fax: +966-1-454 8844 Mobile: +966562973299; +966546876212 Địa chỉ: Villa 23, Dhiyafah Street, Al-Nuzha District, Riyadh, Kingdom of Saudi Arabia, P.O.Box 7822 Riyadh 14211-2518 Thương vụ Việt Nam Cô-oét Tham tán Thương mại: Lê Bá Ngọc Email: kw@moit.gov.vn; ngoclb@moit.gov.vn; lebangoc11@yahoo.com Tel: +965 561 5977; Fax: +965 564 5305 Địa chỉ: Salwa, Block 6, Street 3, Villa 62, Kuwait Thương vụ Việt Nam I-ran Tham tán Thương mại: Nguyễn Ngọc Hải Email: ir@moit.gov.vn; tvvniran@ahoo.com Tel: +98 21 22611794; Fax: +98 21 22009337 Mobile: +98 9123 140 271 Địa chỉ: 1st Floor, No.2 , Aref Alley, Aqa Bozorgi Str., Fayyazi (Fereshteh) Str., Vali-e-Asr Ave., Tehran, Iran Thương vụ Việt Nam Tiểu Vương Quốc Ả-rập Thống Tham tán Thương mại: Ngơ Khải Hồn Email:ae@moit.gov.vn; vntrade@emirates.net.ae; hoannk@moit.gov.vn Tel: +971 4359 7350; Fax: +971 4359 7351 Mobile: +971 505528365 Địa chỉ: No 404, Al Ain Center (Computer Plaza), Al Mankhool Road, Bur Dubai, Dubai, UAE P.O.Box: 72342, Dubai, UAE 10 Thương vụ Việt Nam Ix-ra-en Tham tán Thương mại: Nguyễn Công Hiến 90 Email: il@moit.gov.vn; hiennc@yahoo.com Tel: +972 37161786; Fax: +972 37161786 Mobile: +972 543935709 Địa chỉ: No.4, Shaul Hamelech Street, Floor 8, Apartment 83, Tel Aviv, Israel 11 Thương vụ Việt Nam Thổ Nhĩ Kỳ Tham tán Thương mại: Nguyễn Tuấn Quang Email: tr@moit.gov.vn Tel: +90 212 267 3668; Fax: +90 212 267 4988 Mobile: +90 5310118597 Địa chỉ: Hattat Halim Sok., No 17D3, Gayrettepe, Besiktas, Istanbul Turkey KHU VỰC NAM Á 12 Thương vụ Việt Nam Ấn Độ Tham tán Thương mại: Nguyễn Sơn Hà Email: in@moit.gov.vn; Tel: +91 11 2617 5953 Fax: +91 11 2617 5954 Mobile: +91 9871 085 284 Địa chỉ: B5/14 Safdarjung Enclave, New Delhi 110029, India 13 Thương vụ Việt Nam Pa-kit-xtan Tham tán Thương mại: Nguyễn Hồng Tiến Email: pk@moit.gov.vn Tel: +92 21 580 5193 Fax: +92 21 580 5194 Mobile: +92 3333 696 737 Địa chỉ: Plot No.7-B/II, 11th South Street, Phase-II (Ext.) Defence Housing Authority, Karachi, Pakistan 91 DANH SÁCH CÁC ĐẠI SỨ QUÁN VIỆT NAM TẠI KHU VỰC CHÂU PHI, TÂY Á, NAM Á KHU VỰC CHÂU PHI Đại sứ quán Việt Nam Ăng-gô-la Ðịa chỉ: Embaixada Vietname Rua Cdte Nzaji 66/68 - Alvalade-Luanda Ðiện thoại: (+244) 222.010697 Fax : (+244) 222.010696 Email: vnemb.angola@mofa.gov.vn Đại sứ quán Việt Nam An-giê-ri Địa chỉ: 30, Chénoua Str., Hydra, Alger Ðiện thoại: 00213 (0) 21 60 88 43; Fax: 00213 (0) 21 69 37 78 Email: vnemb.dz@mofa.gov.vn Đại sứ quán Việt Nam Li-bi Ðịa chỉ: Km 07, Road Gargaresh, Korboss st P.O Box: 587 –Tripoli ĐT: 00 218 21 4901456 Fax: 00 218 21 4901499 Email: dsqvnlib@yahoo.com Đại sứ quán Việt Nam Ma-rốc Địa chỉ: No 27, rue Mezzouda Souisui Rabat.Royaumc Du Maroc Điện thoại: 212 537 659256 Fax: 212 537 659210 Email: vnambassade@yahoo.com.vn Đại sứ quán Việt Nam Nam Phi Địa chỉ: 87 Brooks Street, Brooklyn, P.O Box : 13692 Hatfield 0028, Pretoria, Republic of South Africa Điện thoại: 362 8119 Fax: 362 8115 E-mail: embassy@vietnam.co.za Đại sứ quán Việt Nam Tan-da-nia Địa chỉ: Kawe Road – Plot No: 478 PO Box: 9724 Dar Es Salaam 92 Điện thoại: 222781330 / 1328 Fax: 222 781336 Email: vnemb.taz2009@yahoo.com.vn; vnemb.tz@mofa.gov.vn Đại sứ quán Việt Nam Ni-giê-ria Địa chỉ: No 9, River Niger street , off danube street, Maitama, Abuja, Ni-gie-ria Điện thoại: (+234-09) 8703678; 8703679 Email: vnemb.ng@mofa.gov.vn; dsqvnNi-gie-ria@yahoo.com; Đại sứ quán Việt Nam Mơ-zăm-bích Địa chỉ: Av.Francisco Orlando Mabunbwe 1048/1026 Caixa Postal: 4051 Maputo, Mozambique Ðiện thoại: 258.21497912 Fax: 258 21491992 Email: dsqvnmoz@yahoo.com Đại sứ quán Việt Nam Ai Cập Ðịa chỉ: Villa 110, Sudan Street Mohandessine - Cairo Điện thoại: 37623841/37623863 Fax : 3336 8612 Email: vnemb.eg@mofa.gov.vn, vnembcairoeg@yahoo.com KHU VỰC TRUNG ĐÔNG 10 Đại sứ quán Việt Nam Ả-rập Xê-út Địa chỉ: Villa No 23, Al-Dhiyafah Street, Al-Nuzha District, Riyadh, Kingdom of Saudi Arabia Điện thoại:454 7887 / 456 9756 Fax: 454 8844 Email: vnemb.sa@mofa.gov.vn / vietsa@ymail.com 11 Đại sứ quán Việt Nam Cô-oét Địa chỉ: Embassy of VietWWai Jabriya, Block 10, Str.19, Villa 96 - Ku Wait Điện thoại: 2531 1450 & 2351593 Fax: 25351592 Email: vnembassy.ku@mofa.gov.vn 12 Đại sứ quán Việt Nam I-ran Địa chỉ: No East Ordibehesht, Mardani Sharestan 8th St Pey Syan St M.Ardabili Valiyear Ave Tehran - I-RAN Điện thoại: 2.241478 - 2.2411670 Fax: 2.2416045 Email: vnemb.ir@mofa.gov.vn 13 Đại sứ quán Việt Nam Tiểu Vương Quốc Ả-rập Thống Địa chỉ: Villa No.101&102, 27 th Street 27,Sector 24, Al Mushrif Area Abu Dhabi – The U.S.E, P.O Box: 113038 Điện thoại: 4496710 - 4496720 Fax: 4496730 Email: dsqvn_uae@mofa.gov.vn / vnemb1@emirates.net.ae 93 14 Đại sứ quán Việt Namt Ca-ta Địa chỉ: Villa No.8(Near Saha 109 street) West bay Lagoon P.O.Box: 23595 Doha, Qatar Điện thoại: 4412.8480 Fax: 4412.8370 Email: vietnamembassy.doha@gmail.com 15 Đại sứ quán Việt Nam Ít-xra-en Địa chỉ: Beit Asia, Weizman Str Tel Aviv, Ít-xra-en Điện thoại: 00972.3.6966304 - 6966311; Fax: 972-3-6966243; Code: 00-972 Email: vnembassy.il@mofa.gov.vn 16 Đại sứ quán Việt Nam Thổ Nhĩ Kỳ Địa chỉ: Koza, No 109, G.O.P, Ankara, Turkey Gaziosmanpasa Ankara Điện thoại: 090 312 - 446 8049 & 4480185 Fax: 446 5623 Email: dsqvnturkey@yahoo.com KHU VỰC NAM Á 17 Đại sứ quán Việt Nam Ấn Độ Ðịa chỉ: 17 Kautilya Marg Chanakya, Purl, New Delhi 11002 Ðiện thoại : 301 8059; Fax : 301 7714 Email: 18 Đại sứ quán Việt Nam Băng-la-đét Địa chỉ: Vintage Building,Plot 07,Road 104,Gulshan 2, Dhaka 1212, Bangladesh Điện thoại: 880-2-8854051 Fax: 880-2-8854052 Email: vietnam@citech-bd.com 19 Đại sứ quán Việt Nam Pa-kit-xtan Địa chỉ: : No.1117, Street No.11 Sector E-7, Islamabad Pa-ki-xtan Ðiện thoại : 0092.51.2655785 (máy lẻ 103); 0092.51.2655787 Fax: 00 92.51.2655783 Email: dsqvn.Pa-ki-xtan@yahoo.com 20 Đại sứ quán Việt Nam Xri-lanca Địa chỉ: 30/5, Ward Place, Colombo - Điện thoại: 11 - 2696050 Fax: 11 - 2692040 Email: vnemb-srilanka@mofa.gov.vn 94 DANH SÁCH CÁC ĐẠI SỨ QUÁN KHU VỰC CHÂU PHI, TÂY Á, NAM Á TẠI HÀ NỘI STT Tên Đại sứ quán Thông tin Đại sứ quán An-giê-ri Địa chỉ: 13 Phan Chu Trinh, Hà Nội Điện thoại: +84 325 3865 / 333 2151 Fax: +84 326 0830 Email: aldjazairvn@hn.vnn.vn Đại sứ quán Ăng-gô-la Địa chỉ: Điện thoại: Fax: Email: Đại sứ quán Li-bi Địa chỉ: A3 Vạn Phúc, Hà Nội Điện thoại: +84 3845 3379 Fax: +84 3845 4977 Email: libyanofficehn@fpt.vn Đại sứ quán Ma-rốc Địa chỉ: Số Chu Văn An, Ba Đình, Hà Nội, Việt Nam Điện thoại: 84-04-37345586/87 Fax: 84-04-37345589 E-mail: morocco.info@fpt.vn; embamarochanoi@vnn.vn Đại sứ quán Nam Phi Địa chỉ: Tầng 3, Tòa nhà trung tâm, 31 Hai Bà Trưng, Hà Nội Điện thoại: +84 3936 2000 Fax: +84 3936 1991 Email: hanoi@foreign.gov.za Đại sứ quán Ni-giê-ria Địa chỉ: 44/1 Vạn Bảo, Hà Nội Điện thoại: +84 37263610 Fax: Email: 95 Đại sứ quán Xu-đăng Địa chỉ: Số ngõ 9, Đặng Thai Mai, Tây Hồ, Hà Nội, Việt Nam Điện thoại: 84-04-37185911 Fax: 84-04-37185910 E-mail: sdemhanoi@gmail.com Đại sứ quán Ai Cập Địa chỉ: 63 Tô Ngọc Vân, Tây Hồ, Hà Nội Điện thoại: +84 3829 4999 Fax: +84 3829 4997 Email: egyembhanoi@yahoo.com Đại sứ quán Ả-rập Xê-út Địa chỉ: 48A Trần Phú, Hà Nội Điện thoại: +04-37264376 Fax: +04-37264374 E-mail: 10 Đại sứ quán Ca-ta Địa chỉ: P.121; 122; 123 Khách sạn Intercontinental, Số 1A Nghi Tàm, Quận Tây Hồ, Hà Nội Điện thoại: +04-62707097 Fax: +04-62707124 E-mail: hanoi@mofa.gov.qa 11 Đại sứ quán Cô-oét Địa chỉ: 10 Lê Hồng Phong, Hà Nội Điện thoại: +04-38489955 Fax: +04-38489988 E-mail: ktembvn@gmail.com 12 Đại sứ quán I-ran Địa : 54 Trần Phú Điện thoại: +84 3823 2068/ Fax: +84 3823 2120 Email: iriemb@fpt.vn; javad_shahidi435@yahoo.com 13 Đại sứ quán U.A.E Địa chỉ: 44/3 Vạn Bảo, Ba Đình, Hà Nội Điện thoại: +04-37264545 Fax: +04-37262020 E-mail: hanoi@mofa.gov.ae 14 Đại sứ quán I-rắc Địa chỉ: 66 Trần Hưng Đạo Điện thoại: +84 39424141 Fax: +84 39424055 Email: iraqembhn@gmail.com 15 Đại sứ quán Ix-ra-en Địa chỉ: 68 Nguyễn Thái Học Địa chỉ: 68 Nguyễn Thái Học, Hà Nội Điện thoại: +04-38433140 Fax: +04-38489290 E-mail: vietnam@israeltrade.gov.il Zarir.Asaf@israeltrade.gov.il Website: http://www.israeltrade.gov.il/vietnam 96 16 Đại sứ quán Ô-man Địa chỉ: Số 74, Đường Ven Hồ, Phường Bưởi, Quận Tây Hồ, Hà Nội Điện thoại: +04-37592700 +04-37592701 Fax: +04-37536666 E-mail: aliaraimi@yahoo.com 17 Đại sứ quán Pa-lét-tin Địa chỉ: E4b Trung Tự Địa chỉ: E4B, Trung Tự, Hà Nội Điện thoại: +04-38524013 Fax: +04-38522947 +04-39349696 E-mail: saadisalama@yahoo.com 18 Đại sứ quán Thổ Nhĩ Kỳ Địa chỉ: Tầng nhà Sao Bắc, Dã Tượng Điện thoại: +84 3822 2460 Fax: +84 3822 2458 Email: embassy.hanoi@mfa.gov.tr; aoktay@mfa.gov.tr 19 Đại sứ quán Ấn Độ Địa chỉ: 58-60 Trần Hưng Đạo Điện thoại: +84 3824 4989/ 90/ 94 Fax: +84 3824 4998 Email: india@netnam.org.vn 20 Đại sứ quán Băng-la-đét Địa chỉ: Vila D6B05 Khu Vườn Đào, ngõ 675 Lạc Long Quân, Tây Hồ Điện thoại: +84 371 6625 Fax: +84 371 6628 Email: bdoothn@netnam.org.vn 21 Đại sứ quán Pa-kit-xtan Địa : 44/2 Vạn Bảo Điện thoại: (+84-4) 37716420, 37716421 Fax: (+84-4) 37716418 Email: parep-hanoi@hn.vnn.vn 22 Đại sứ quán Xri-lanca Địa chỉ: Địa chỉ: 55B Trần Phú Điện thoại: (84-4) 3734 1894 Fax: (84-4) 3734 1897 Email: slembvn@fpt.vn 97 ... CÁO CHUNG 1 Thực kế hoạch công tác Vụ Thị trường Châu Phi, T? ?y Á, Nam Á 2 Công tác Thị trường khu vực Châu Phi, T? ?y Á, Nam Á 12 Công tác Thương vụ khu vực Châu Phi, T? ?y Á, Nam Á 25 PHẦN II: THAM... tế Gạo Dubai tháng 11/2011 Công tác thông tin tuyên truyền nghiên cứu khoa học: Nhằm khắc phục tình trạng thiếu thông tin thị trường nước khu vực doanh nghiệp nước, nhiều hoạt động tuyên truyền... khoảng 100 tin, bài, tài liệu giới thiệu thị trường đăng tải chuyên mục Vụ ký thỏa thuận hợp tác với Cục Công nghiệp địa phương tăng cường hoạt động thông tin tuyên truyền thị trường cho doanh nghiệp