Bai tâp lơn hoc ki môn đai cương văn hoa vi êt Nam Đô Hai Yên.MSSV 360308 LÀN SÓNG ÂM NHẠC VÀ ĐIỆN ẢNH HÀN QUỐC VÀ MỘT SỐ TÁC ĐỘNG ĐỐI VỚI GIỚI TRẺ VIỆT NAM HIỆN NAY II.LỜI MỞ ĐẦU Tồn cầu hóa xu tất yếu,là hướng cần thiết của quốc gia.Tồn cầu hóa tạo tiền đề quan trọng vật chất cho phát triển trình hợp tác kinh tế,thúc đẩy chuyển giao khoa học kĩ thuật… cở sở tơn trọng,cùng có lợi Hiện quốc gia không trọng sức mạnh kinh tế,quân của tăng cường ảnh hưởng của thơng qua sức mạnh đó,mà bên cạnh vai trò của “ sức mạnh mền” ngày sử dụng cách hiệu trước hết trình độ của nguồn nhân lực sức mạnh của văn hóa Trong gần 30 năm mở của hội nhập kinh tế quốc tế quốc tế với thành tựu đã đạt cho thấy bước của phù hợp, đắn,đã tạo nhân tố vơ quan trọng cho q trình phát triển đất nước tăng cường vai trò ,vị của trường quốc tế.Tuy nhiên phủ nhận mặt trái của trình hội nhập,bên cạnh yếu tố tiêu cực mà kinh tế thị trường mang lại Trong yếu tố văn hóa ngoại lai có ảnh hưởng rõ nét đến đời sống xã hội ,đặc biệt giới trẻ Đặc biệt phải kể đến du nhập văn hóa Hàn Quốc,đã trở thành trào lưu có sức vô mạnh mẽ, mà quen thuộc với khái niệm “Làn sóng hàn quốc” điện ảnh âm nhạc.Vậy “Làn sónng hàn quốc gì?Điều làm nên sức mạnh của sóng của ca nhạc điện ảnh Hàn?Ảnh hưởng của “Làn sóng Hàn Quốc”đến hệ trẻ trình tiếp nhận?Và giải pháp cần thiết phải đặt trước xâm nhập ảnh hưởng mà”Làn sóng Hàn Quốc” ? Bai tâp lơn hoc ki môn đai cương văn hoa vi êt Nam Đô Hai Yên.MSSV 360308 II.LÀN SÓNG VĂN HÓA HÀN QUỐC TRONG CÁC SẢN PHẨM CA NHẠC,ĐIỆN ẢNH 1.Khái niệm “làn sóng Hàn Q́c” Hàn lưu(Làn sóng Hàn Quốc) hay “Hallyu” tên gọi bắt nguồn từ cách gọi của số nhà báo Bắc Kinh tiếng nhanh chóng của Hàn Quốc sản phẩm âm nhạc điện ảnh của Hàn Quốc Trung Quốc, dùng để ám tiếng của văn hóa hàn quốc giới kỷ 21 Làn sóng Hàn Quốc tiếng khắp Châu Á, đặc biệt Đông Á :tại Trung Quốc,Nhật Bản lan sang nước Đông Nam Á bắt đầu lan rộng tới Ấn độ,Trung Đông,Thổ Nhĩ Kì, “Làn Sóng Hàn Quốc” trước tiên phải kể đến xâm nhập của ngành công nghiệp điện ảnh,âm nhạc Hàn Quốc 2.Qúa trình xâm nhập “làn sóng Hàn Quốc” vê các ấn phẩm điện ảnh và ca nhạc Làn sóng văn hóa Hàn Quốc bắt đầu lên từ phim truyền hình thời đã làm mưa làm gió ảnh nhỏ của nhiều nước Đông Á: "Trái tim mùa thu", "Bản tình ca mùa đơng", "Anh em nhà bác sĩ", "Nàng Dea Jang Geum" với chuyện tình Hàn lãng mạn, bối cảnh đời sống chân thực mà phim chuyển tải in dấu đậm nét phần đông khán giả Dù đơn sản phẩm mang tính giải trí cảnh phim, hình ảnh đất nước người Hàn Quốc lên đậm nét Từ nững han-bok truyền thống nghệ thuật ẩm thực, người Hàn Quốc biết cách chuyển tải giá trị văn hóa của dân tộc họ cách tự nhiên lên ảnh truyền hình Bai tâp lơn hoc ki môn đai cương văn hoa vi êt Nam Đô Hai Yên.MSSV 360308 Trái tim mùa thu Nàng Dea Jang Geum Tiếp nối sóng cách mạnh mẽ đời của dòng âm nhạc đại chúng Hàn Quốc, từ hệ SES, HOT, SHINHWA mà tiếng dường giới hạn phạm vi quốc gia,âm nhạc Hàn Quốc thực đã chiếm lĩnh thị trường giải trí Đông Á với tên tuổi Bi-Rain, BoA, Wonder Girls, Super Junior, SNSD, Big Bang Với ưu hướng đến trẻ trung, phóng khống, mạnh mẽ âm nhạc, trọng nhiều vào vũ đạo phong cách biểu diễn Các nghệ sĩ Hàn Quốc cơng ty giải trí có tầm cỡ đầu tư lớn mặt hình ảnh, họ trở thành thần tượng của lượng đông đảo giới trẻ Châu Á chí Nhật Bản nhiều phụ nữ trung niên người hâm mộ cuồng nhiệt của âm nhạc Hàn Quốc Sự kết hợp phong biểu diễn giai điệu đại của dòng nhạc R&B, hip hop tạo nên sản phẩm giải trí dễ tiếp nhận có sức lan tỏa rộng lớn Chính Hàn Quốc đã trở thành “Hollywood của phương Đông”, sản sinh hàng loạt ca nhạc, điện ảnh, truyền hình… khuấy đảo thị trường giải trí châu Á, với lượng người hâm mộ khổng lồ khắp Nhật Bản, Trung Quốc, Ấn Độ, Đông Nam Á… Mặc dù khác biệt Bai tâp lơn hoc ki môn đai cương văn hoa vi êt Nam Đô Hai Yên.MSSV 360308 ngôn ngữ, nhiều nét phong tục tập quán tương đồng xã hội phương Đơng, làm giảm rào cản văn hóa giúp cho phim Hàn Quốc dễ dàng chấp nhận, thưởng thức yêu thích quốc gia khu vực Nhóm nhạc superjunior Nhóm nhạc Big Bang Tuy nhiên có nhiều dấu hiệu cho thấy, sóng Hàn Quốc có suy thối, Hàn Quốc khơng cịn sức hấp dẫn tuyệt đối Tại Trung Quốc, tỷ lệ phần trăm người hài lòng với phim truyền hình Hàn Quốc đã giảm từ 72% năm 2004 xuống 63.3% năm 2006 Tại Đài Loan, mức độ giảm sút từ 62% xuống 57.9% Sự không thỏa mãn tăng từ 5% đến 5.4% Trung Quốc từ 1% đến 3% Đài Loan Tại Nhật Bản, tỷ lệ người hài lòng với phim nhựa Hàn giảm từ 60 xuống 54.6%, Trung Quốc giảm từ 75% xuống 59.7%, Đài Loan giảm từ 49% xuống 42.1% Bai tâp lơn hoc ki môn đai cương văn hoa vi êt Nam Đô Hai Yên.MSSV 360308 Sự xâm nhập làn sóng Hàn Quốc Một khảo sát cho thấy 10 người nước tin xu hướng u thích văn hóa Hàn Kpop, phim điện ảnh, phim truyền hình nhạc kịch opera giảm vài năm tới 20,5% số người hỏi cho hay, họ đã "mệt mỏi nội dung tiêu chuẩn hóa" Phim truyền hình trở nên nhàm chán với chủ đề ngoại tình, trả thù, bí mật thân hay danh tính của nhân vật, khiến cho việc gây ý với khán giả ngày khó khăn Đặc biệt sản phẩm âm nhạc,với quy chuẩn trang phục,biểu diễn không phù hợp với nhiều yếu tố văn hoá truyền thống,ảnh hưởng sai lệch đến nhận thức của giới trẻ đại vấn đề liên quan đến giá trị đích thức của sản phẩm Văn hoá câu hỏi lớn cần đặt q trình tiếp nhận nhiên khơng thể phủ nhận tác động to lớn của “Làn sóng Hàn Quốc đến mặt đời sống văn hóa,xã hội III MỘT SỐ NHỮNG ẢNH HƯỞNG CỦA “LÀN SÓNG CA NHẠC VÀ ĐIỆN ẢNH HÀN QUỐC ĐẾN GIỚI TRẺ 1.Những yếu tố tích cực khơng thể phủ nhận Bai tâp lơn hoc ki môn đai cương văn hoa vi êt Nam Đô Hai Yên.MSSV 360308 -Trong bối cảnh tồn cầu hố,hội nhập kinh tế quốc tế bên cạnh hợp tác kinh tế,khoa học kĩ thuật,thì q trình giao lưu văn hố xu tất yếu,sự giao thoa văn hố khơng diễn q trình mở của hội nhập,mà trước giao thoa văn hoá đã diễn từ lâu,tuy nhiên đến chiến tranh lạnh kết thúc,sự tan rã của trật tự hai cực I-ANTA,với sụp đổ của hệ thống xã hội chủ nghĩa LIÊN XÔ VÀ ĐÔNG ÂU,đồng thời hệ thống chủ nghĩa tư Mĩ khơng cịn nắm giữ vị trị thống trị,bởi vươn lên mạnh mẽ của hàng loạt kinh tế nổi:Ấn Độ,Trung Quốc,Hàn Quốc…đây tảng quan trọng hình thành trật tự giới mới: “thế giới đa cực ,tồn cầu hố”.Bởi thời kì mở cửa,thì q trình tiếp thu văn hố hệ phủ nhận.Đặc biệt nhiều yếu tố tương đồng văn hoá phương Đông gần gũi đời sống văn hoá nên gia tăng ảnh hưởng của yếu tố văn hoá của số nước khu vực đến nước ta lớn.Nổi bật thấy chục năm gần đây,sự xâm nhập của văn hoá Hàn quốc,mà bật hình thức văn hố:điện ảnh âm nhạc hai cơng cụ văn hố khẳng định vai trị vị trí ngày lớn khơng đời sống văn hố nước ta,mà cịn trở thành sóng,một trồ lưu văn hố xâm nhập đến nhiều nước châu á,kể Châu Âu Châu Mĩ.Trong suốt năm vừa qua đã tiếp thu văn hoá Hàn nhu cầu tất yếu,một hệ ảnh hưởng lớn văn hoá Hàn quốc.Chúng ta khơng thể phủ nhận yếu tố tích cực của trình du nhập sản phẩm âm nhạc điện ảnh điện ảnh đến văn hoá Việt Nam -Sự tiếp thu yếu tố văn hoá cần thiết.Như biết nét riêng của văn hố Việt tính dung hợp của nhiều văn hoá,chúng ta tiếp thu văn hoá cách có hệ thống chọn lọc đã góp phần bổ sung ngừng vào vốn văn hoá dân tộc Bai tâp lơn hoc ki môn đai cương văn hoa vi êt Nam Đô Hai Yên.MSSV 360308 làm nên văn hố vừa có sắc riêng,vừa mang yếu tố hợp giao của nhiều văn hoá khu vực.Vấn đề tiếp nhận luồng văn hoá từ bên ngồi khơng mới,nhưng bối cảnh tồn cầu hố vấn đề giao lưu văn hố gìn giữ sắc ăn hoá dân tộc trở nên thiết khơng vấn đề trị,tranh chấp lãnh thổ cạnh tranh kinh tế quân nay.Do hấp thụ văn hố Hàn quốc nói riêng,là xu tất yếu có vai trị quan trọng -Văn hố Hàn q trình du nhập qua sản phẩm âm nhạc,điện ảnh mang yếu tố tích cực q trình quảng bá đời sống văn hoá,tinh thần của người dân Hàn,cho thấy nét gần gũi lối sống của người Á Đơng,thơng qua thúc đẩy giao lưu yếu tố văn hoá hai dân tộc.Đặc biệt buổi biểu diễn nghệ thuật,những tuần lễ văn hoá quốc gia,những sản phẩm điện ảnh mang tính lịch sử có vai trị quan trọng -Các sản phẩm văn Hoá Hàn Quốc du nhập vào nước ta ảnh hưởng lớn đến nhu cầu thẩm mĩ,thưởng thức ngệ thuật đời sống văn hoá của phận không nhỏ người dân,đặc biệt giới trẻ-một lớp cơng chúng biết đến tiếp nhận văn hố Hàn nhu cầu tất tất yếu thiếu.Hiện thường nói tiếp nhận văn hố Hàn Quốc thơng qua sản phẩm điện ảnh âm nhạc với nhận xét tiêu cực,tuy nhiên khơng thể phủ nhận mặt tích cực của văn hố Hàn.Đó xu mở rộng lối tư duy,khơng bó hẹp lối suy nghĩ lối sống không gắn liền với thực tiễn trước đây.Trước năm 1986 ảnh hưởng của chế quan liêu bao cấp,tư chủ quan,duy ý chi ́,mặc dù quan điểm tiếp nhận hấp thụ yếu tố liên quan đến vấn đề độc lập dân tộc chủ nghĩa vô sản quốc tế,không dung nạp yếu tố “tiểu tư sản”,cái cá nhân” có vai trị vơ quan trọng suốt thời kì đấu tranh giành độc lập dân tộc,nhưng dường khơng cịn phù hợp với xu tất yếu của thời đại,xu khiến khép với Bai tâp lơn hoc ki mơn đai cương văn hoa vi êt Nam Đô Hai Yên.MSSV 360308 quan điểm đã khơng cịn phù hợp Trước đó, phim sản xuất nước, giới trẻ Việt Nam tiếp xúc với phim võ thuật cổ trang của Hồng Kông, phim tâm lý xã hội dài của Singapore, Đài Loan hay tập phim truyền hình đề tài sáo mịn cũ kỹ như: Chống tham nhũng, cảnh sát đối đầu tội phạm xã hội đen, xuất của phim Hàn Quốc lốc thổi mạnh vào cảm quan văn hóa của nhiều người Việt,đặc biệt của giới trẻ Sự tiếp nhận văn hố bên ngồi,mà đặc biệt từ quốc gia có nét tương đồng văn hố cần thiết -Chúng ta tiếp không tiếp nhận từ sản phẩm âm nhạc điện ảnh Hàn góc độ phía thưởng thức sản phẩm nghệ thuật mà qua trọng cần nhận thấy rằng,từ sản phẩm hàm chứa nội dung gì?điều làm nên sức mạnh của sản phẩm điện ảnh ca nhạc Hàn Quốc,họ không làm khuynh đảo nhu cầu thưởng thức văn hoá của nhiều quốc gia,trở thành sóng,một lũ lan tràn đến hầu khắp nước,kẻ nước có công nghiệp ca nhạc điện ảnh mạnh Trung Quốc,Nhật Bản,ngay nước Châu Âu Châu Mĩ.Chính khơng đơn nhìn bể của họ mà phải tự đặt câu hởi rằng:Tại họ biến sản phẩm văn hoá của trở thành sức mạnh cạnh tranh làm được,mà làm dần thuộc sắc của mình,chúng ta rơi vào thực trạng sản phẩm làm người dân của lại quay lưng lại? -Thông qua tiếp nhận sản phẩm điện ảnh,cũng ca nhạc Hàn Quốc,cùng q trình giao lưu hợp tác văn hố Hàn-Việt nhân tố quan trọng trình thúc đẩy hợp tác hai nước nhiều lĩnh vực,thơng qua khơng sản phẩm văn hố mà sản phẩm kinh tế,tri thức có điều kiện mở rộng thị trường của bên.Chính hợp tác đã tạo nên tiền đề quan Bai tâp lơn hoc ki môn đai cương văn hoa vi êt Nam Đô Hai Yên.MSSV 360308 trọng trình thúc đẩy hội nhập kinh tế quốc tế,quá trình cầu hố,hồn thành cơng cơng nghiệp hố-hiện đại hố ,khơng ngừng nâng cao đời sống vật chất,tinh thầm của nhân dân.Các sản phẩm âm nhạc điện ảnh Hàn chứa đựng giá trị nhân văn gần gũi,phù hợp với quan niệm của người Việt nói riêng người Đơng nói chung Mợt sớ Những hệ quả tiêu cực mà “Làn sóng hàn quốc”thông qua các sản phẩm điện ảnh,ca nhạc đến giới trẻ Việt Nam hiện *Nhận thức thẩm mĩ văn hoá mặc -Hàng loạt sốt mang tên “Hàn Quốc” liên tiếp bùng nổ phận người Việt trẻ ăn mặc theo phong cách Hàn, ăn đồ ăn Hàn, sử dụng mỹ phẩm Hàn, xem phim Hàn, nghe nhạc Hàn…Ảnh hưởng rõ ràng nhiều của “Làn sóng Hàn Quốc” phim ảnh, âm nhạc… Các trang web phim Hàn tràn lan mạng Người hâm mộ của Hàn, ca sĩ Hàn có mặt khắp nơi -Thơng qua phim, phong cách Hàn đã len lỏi vào nếp sinh hoạt hàng ngày của giới trẻ Giờ đây, khơng khó để nhận sản phẩm mang hướng, dáng dấp Hàn Quốc cách ăn mặc, trang điểm, lối sống cách thưởng thức âm nhạc, văn hóa nghệ thuật,… từ phận người Việt trẻ.Ra đường, bạn nhìn thấy gái có mái tóc dài ép thẳng, tỉa vát hình chữ V, nhuộm vàng, tóc hai lai hay nam niên để tóc dài, đeo khuyên tai, khuyên mũi gái ăn mặc kiểu áo quần mang phong cách unisex (khơng rõ ràng giới tính) sản phẩm bắt nguồn từ diễn viên phim truyền hình xứ Hàn Bai tâp lơn hoc ki môn đai cương văn hoa vi êt Nam Phong các trang phục Hàn Quốc Đô Hai Yên.MSSV 360308 Xu thế trang điểm Hàn Q́c -Thơng qua phim truyền hình hỗ trợ của mạng lưới internet, nay, cách trang điểm kiểu Hàn Quốc coi mốt thời thượng Bí làm đẹp cách make up nhẹ nhàng theo diễn viên nữ nhóm nhạc trẻ Hàn Quốc Song Hye Kyo, Goo Hye Sun, Kim So Eun, Kara, Yoon A, BOA… nhiều bạn trẻ học tập thông qua video YouTube Cuốn theo đó, mỹ phẩm sản phẩm sản xuất từ Hàn Quốc Ohui, The Face Shop,…cũng tiêu thụ xu chumg “Bắt chước” thần tượng, thời nay, nhiều gái trẻ Việt Nam cịn tìm đến thẩm mỹ viện để nối mi, nâng mũi phẫu thuật mắt giống thần tượng này, mũi giống thần tượng phim, bất chấp lời can ngăn của bác sĩ thẩm mỹ.Không bắt chước cách trang điểm làm tóc giống thần tượng Hàn Quốc mà thời trang Hàn “fan” hâm mộ trẻ Việt Nam ưa chuộng áp dụng triệt để sống Thời trang Hàn Quốc phim đã trở thành xu hướng nhiều người Việt biến thành sóng thời trang mới.Khơng khán giả xem phim Hàn Quốc đã cất cơng lùng sục cho áo sơ-mi, váy hay quần tây mà Kim Hee Sun, Yoon Eun Hye, Kim Hyun Joo, Choi Ji Woo… Có bạn trẻ cịn kỳ cơng sưu tập mẫu váy, áo Hàn Quốc mạng đặt 10 Bai tâp lơn hoc ki môn đai cương văn hoa vi êt Nam Đô Hai Yên.MSSV 360308 sản phẩm phục vụ sinh hoạt,du lịch trở nên sơi động nói hệ tất yếu của trình du nhập văn hố hàn.Trong thực tế thị phần hàng hoá của thu hẹp,sản phẩm Nam bị người Việt quay lưng lại,chúng ta tiêu thụ hàng ngoại nhập,nghe nhạc hàn,dùng sản phẩm Hàn,xem phim Hàn.Đó vấn đề chiến lược đưa văn hố đầu mở đường cho xâm nhập của hàng hoá Hàn Quốc,đồ ng thời cho thấy sức mạnh của văn hố q trình tồn cầu hố *Đối với ngôn ngữ dân tộc -Hiện ngôn ngữ bị pha tạp nhiều yếu tố ngoại lai,đặc biệt trang mạng xã hội,như facebook,yume,tweiet… Càng phổ biến từ hàn quốc,trong giao tiếp ngày tiếp xúc nhiều với ấn phẩm nghệ thuật Hàn Quốc nên vốn tiến nói của dân tộc dần bị lẫn tạp nhiều tữ ngữ hàn,mặc dù ngôn ngữ của hồn tồn có khả biểu đạt,nhưng phận giới trẻ phần thói quen khơng tốt,một phần muốn thể “cái thân”nên đã dần làm sáng của Tiếng Việt.đặc biệt xu học tiếng Hàn trở nên phổ biến giới trẻ,hàng loạt trung tâm Hàn ngữ đời phục vụ cho nhu cầu của giới trẻ IV.ĐIỀU GÌ LÀM NÊN SỨC MẠNH CỦA NỀN CÔNG NGHIỆP ĐIỆN ẢNH VÀ ÂM NHẠC HÀN Q́C ? -Q trình mở cửa,tồn cầu hố xu tất yếu,không giao lưu hợp tác kinh tế mà tương tác giao thoa văn hố,chính sách mở cửa góp phần cho q trình trở nên sâu rộng nhanh chóng -Ngun nhân lơi của Hàn lưu khu vực châu Á tương đồng văn hố (nền tảng truyền thống Nho giáo ln giá trị nội làm nên lôi của phim Hàn) Tại Việt Nam nước Đơng Nam Á khác, phim truyền hình 18 Bai tâp lơn hoc ki môn đai cương văn hoa vi êt Nam Đô Hai Yên.MSSV 360308 Hàn Quốc hấp dẫn gần gũi với đời sống, đặc biệt đời sống gia đình, thơng điệp giáo dục, đạo đức, học ứng xử, luân lý truyền đạt nhẹ nhàng, tinh tế Bên cạnh đó, diễn viên đẹp, diễn xuất tốt khung cảnh văn hoá tiêu dùng đại phim chạm đến mơ ước của người xem Trong đó, hấp dẫn của K-pop lại cởi mở, hấp dẫn, tiết độ, hỗn hợp hoá, loại hỗn hợp có khác biệt tạo nên loại hình âm nhạc mới, khác với nhạc pop của Mỹ, châu Âu Cởi mở đại, hai yếu tố quan trọng làm cho người nước dễ tiếp cận với K-pop phim truyền hình Hàn Quốc Với nước phát triển, xem điểm nóng vi phạm tác quyền Việt Nam, chiến lược xuất khẩu, “hạ giá sản phẩm” để đạt mục tiêu truyền bá văn hoá của Hàn Quốc xem tìm thấy khả tương thích cao Sự phát triển của truyền thông mạng hội để phim, clip ban nhạc K-pop cập nhật sản phẩm mới, chiếm lĩnh trái tim khán giả trẻ Việt Nam -Hàn Quốc ý thức sâu sắc, mạnh mẽ thành công của Hallyu thành cơng đa bội (văn hóa, kinh tế, trị, ngoại giao) Văn hóa dễ nhìn thấy, kinh tế Nhưng trị sao? Điều phải nói đến cộng đồng người Hàn nước Do Hàn lưu xây dựng quảng bá hình ảnh tốt đẹp Hàn Quốc mà người Hàn sống nước (Hàn kiều) người xứ tơn trọng hơn, có thiện cảm hơn, đối xử tốt Hàn Quốc nước nhỏ, họ chưa phục tinh thần của người Hàn Qua phim Hàn (K’movie), nhìn thay đổi Nhìn nhận khơng phải đoán mà qua hàng loạt điều tra, khảo sát, vấn Về ngoại giao, Nhật Hàn không ưa mâu thuẫn chiến tranh khứ Nhưng K’movie tiến vào Nhật, nhờ nhạc Hàn (K’pop) K’movie, nhiều người Nhật yêu mến hình tượng Hàn Quốc, quan hệ Hàn Nhật có phần cải thiện Đó ý nghĩa của chữ đa bội Người Hàn hiểu Hallyu thành cơng, họ khơng văn hóa 19 Bai tâp lơn hoc ki môn đai cương văn hoa vi êt Nam Đô Hai Yên.MSSV 360308 kinh tế Ý thức trở thành ý thức mạnh mẽ, tất lĩnh vực quan tâm đến Hallyu, huy động sức mạnh tổng hợp từ quan phủ đến doanh nghiệp, cơng ty giải trí, tổ chức truyền thông, trường đại học, viện nghiên cứu để chuyển nhanh từ “tự phát sang tự giác” Năm 1994, Hàn Quốc đã thành lập Cục Công nghiệp văn hóa xác định văn hóa ngành cơng nghiệp, tiếp viện sáng tạo nội dung Hallyu thành lập, tập đoàn kinh tế vào cuộc, trường đại học của Hàn, khoa truyền thông có mơn văn hóa đại chúng Tơi nghĩ VN làm ý thức được, thời chiến thắng lợi nhờ chiến tranh nhân dân huy động tổng lực sức mạnh toàn dân -Hàn Quốc quan tâm đến chiến lược đa dạng hóa sản phẩm gắn với Hallyu, từ K’movie, K’pop, họ bắt đầu hướng đến game online, truyện tranh, phim hoạt hình Khi Hallyu thành cơng, người Hàn muốn văn học Hàn phải đến với giới Du lịch chuyển hướng từ du lịch phim trường sang du lịch y tế chữa bệnh Bởi lẽ ta biết đến đơng y, Trung y người Hàn có Hàn y - lĩnh vực họ có sức mạnh đầy tự hào truyền thống riêng của họ -Hàn Quốc ý để có sách lược, chiến lược cụ thể cho quốc gia, khu vực theo giai đoạn tương ứng Với Việt Nam(VN), Hàn Quốc ý sách cụ thể việc xoa dịu vết thương chiến tranh khứ Họ quan tâm mở khóa giảng dạy văn hóa Việt cho nhân viên quản lý người Hàn văn hóa Hàn cho nhân viên người Việt công ty Hàn Quốc VN để hai bên hiểu Hàn Quốc tổ chức lớp tập huấn giới thiệu Hàn Quốc cho lãnh đạo địa phương VN giáo viên phổ thông VN Những khảo sát điều tra của họ định hướng cho xâm nhập của mình.Văn hóa Hàn Quốc khơng ngại tiếp thu cơng nghệ, sáng tạo của văn hóa đại chúng Mỹ đồng thời giữ gìn, phát huy đặc trưng sắc dân tộc 20 Bai tâp lơn hoc ki môn đai cương văn hoa vi êt Nam Đô Hai Yên.MSSV 360308 - Nhắc tới chiến dịch “xuất văn hóa” của Hàn Quốc khơng thể khơng nhắc tới mạng lưới truyền thông khổng lồ rộng khắp của đất nước Khơng phải ngẫu nhiên mà phủ Hàn Quốc sử dụng truyền thông làm phương tiện để quảng bá văn hóa Hàn với đặc tính lan truyền nhanh tác động mạnh mẽ của -Bản thân ngành truyền thông của Hàn Quốc phát triển Họ nước châu Á xây dựng thành công ngành kinh tế truyền thông Ngành kinh tế đặc thù – thông qua tập đồn truyền thơng – đã góp phần đưa truyền thông Hàn Quốc trở thành ngành kinh tế mũi nhọn không đơn dừng lại mức độ phục vụ nhu cầu giải trí, thơng tin…của cơng chúng.Chỉ xét riêng truyền hình, Hàn Quốc nhiều Đài truyền hình tư nhân SBS, MBC, CBS, KTV, Arirang… Đài truyền hình trung ương KBS Ở khơng có phân biệt đài tư nhân đài quốc gia về tài quyền lợi KBS hàng năm nhận khoản từ quỹ phủ số tiền nhỏ so với nguồn lợi nhuận khác Năm vừa qua, 37,8% lợi nhuận của KBS kênh truyền hình trả tiền mang lại, 47,6% số tiền thu từ quảng cáo, 10% lại nguồn khác quyền truyền hình, tổ chức chương trình văn hóa nghệ thuật, hỗ trợ của phủ… cơng ty, tập đồn giải trí lớn, Họ muốn mở rộng thị phần nước nên sử dụng ca sĩ hạng A của cơng thị trường giải trí quốc gia khác chiến lực phát triển có bản,trước tiền trình tìm kiếm đào tạo cã sĩ,diễn viên cách bản,cùng trình quảng cáo,giới thiệu ấn phẩm ca nhạc điện ảnh của thơng qua hệ thống truyền thơng có khả hu hút lượng đông đảo ngườ xem,đặc biệt phát triển của hệ thống internet toàn cầu mà ưu phải kể đến mạng xã hội đã đem lại tiền đề quan trọng quảng bá sản phẩm đến lớp khán giả của nhiều quốc gia khác 21 Bai tâp lơn hoc ki môn đai cương văn hoa vi êt Nam Đô Hai Yên.MSSV 360308 -Chúng ta Khơng thể phủ nhận đóng góp đáng kể của ngành cơng nghiệp giải trí kinh tế, văn hóa Hàn Quốc Các phim mang thương hiệu “Hàn” đã tung hoành ảnh khắp châu Á Trong đó, K-Pop coi hình mẫu của phát triển âm nhạc Những yếu tố khơng giúp quảng bá hình ảnh đất nước, người văn hóa của Hàn Quốc, mà mang lại nguồn thu hàng tỷ USD cho kinh tế xứ Kim chi Theo khảo sát mà Bộ Văn hóa, Thể thao Du lịch Hàn Quốc tiến hành năm ngoái, châu Á ước tính có 2,31 triệu người hâm mộ nhạc Hàn Quốc Các ban nhạc, ca sỹ có “fan club” (câu lạc người hâm mộ) thức của khắp nơi Cịn theo thống kê nhất, doanh số bán sản phẩm âm nhạc video nước nửa đầu năm đã mang cho Hàn Quốc 150 tỷ won (132 triệu USD) Không dừng lại việc bán sản phẩm, sóng K-pop cịn góp phần đẩy giá cổ phiếu của cơng ty giải trí Hàn Quốc lên cao ngất trời Giá cổ phiếu lợi nhuận của cơng ty giải trí hàng đầu Hàn Quốc SM, YG JYP không ngừng tăng mạnh Nếu năm 2009, giá cổ phiếu của SM vào khoảng 1.400 won/cổ phiếu, đã vượt ngưỡng 51.000 won/cổ phiếu Còn giá cổ phiếu của YG tăng gần gấp đơi, lên mức 60.000 won/cổ phiếu vịng vài tháng Theo dự báo, giá cổ phiếu của cơng ty cịn tăng chạm ngưỡng 70.000 won/cổ phiếu năm *Một mặt không kể đến nhân tố chủ quan mà bật xu tự tiếp nhận văn hoá ngoại lai của giới trẻ,một hững nguyên nhân thiếu định hướng cần thiết trình giúp giới trẻ nhận thức vai trị của giá trị văn hố truyền thống đến việc hình thành đời sống nhân cách,một phần cách thức của giáo dục của nước ta cịn q nặng lí thuyết,những vấn đề giáo dục,tìm hiểu văn hố dân tộc khơng coi trọng,bên cạnh bế tắc q trình sáng tác ấn phẩm điện 22 Bai tâp lơn hoc ki môn đai cương văn hoa vi êt Nam Đô Hai n.MSSV 360308 ảnh,âm nhạc,với lối tư khơng cịn phù hợp với thực tế bối cảnh toàn cầu hố,nững đề đã khai thác từ trước làm giới trẻ cảm thấy hàm chán,trong guồng quay của bảo văn hố lại có sức hút mạnh mẽ họ.Một mặt chế quản lí văn hoá lĩnh vực điện ảnh âm nhạc của cịn bộc lộ nhiều thiếu xót hạn chế,chúng ta không đủ chế tài đủ mạnh đủ sức răn đe hệ tiêu cực của q trình xâm nhập văn hố ngoại V.CHÚNG TA CẦN LÀM GÌ TRƯỚC SỰ XÂM NHẬP CỦA LÀ SÓNG ÂM NHẠC VÀ ĐIỆN ẢNH HÀN QUỐC -Như sóng văn hóa Hồng Kơng, Trung Quốc hay nước phương Tây xu tất yếu của hội nhập văn hóa quốc tế, “thế giới phẳng” Đặc điểm của văn hóa Việt Nam cởi mở, tiếp nhận nhanh yếu tố mới, vấn đề đặt ngăn chặn Hallyu, mà cần có nghiên cứu để giáo dục, định hướng cho giới trẻ tiếp nhận, ứng biến với tượng sóng văn hóa cách chủ động, tự giác, đủ lĩnh vốn liếng văn hóa nội sinh để kết tinh văn hóa Hàn Quốc làm giàu cho giá trị văn hóa Việt Nam “Nếu giới trẻ có hiểu biết tảng văn hóa dân tộc, sóng văn hóa khác tác động, đan xen văn hóa định, không đủ sức thay giá trị văn hóa Việt Nam Và người tiếp nhận đủ trình độ để chọn lựa phù hợp, bổ sung thêm cho văn hóa Việt Vì thế, cần phải tăng cường giáo dục, định hướng cho hệ trẻ, củng cố lòng yêu nước, tự hào, ý thức giữ gìn phát huy truyền thống văn hóa dân tộc.chúng ta nhìn lại vần đề bảo tồn vốn văn hố của riêng qua trình hội nhập vơ cần thiết,tiêu biểu phải kể đến nhật bản,mặc dù kinh tê đứng thứ thê giới,những nhật bảo tồ giá trị văn hố truyền thống vốn có của họ.trong phải kể đến vai trị tích cực của giáo dục hệ trẻ ý thức tự tôn dân tộc,tinh thần đoàn kết,tự lực tự cường,sáng tạo,tiết kiệm,đặc biệt họ trọng việc gìn giữ phát 23 Bai tâp lơn hoc ki môn đai cương văn hoa vi êt Nam Đô Hai Yên.MSSV 360308 triển tiếng mẹ đẻ của mình,kể người nhật sing sống làm việc nước ngồi giáo dục văn hố nhật người nhật trọng,đồng thời thói quen sử dụng hàng nước nhằm thúc đẩy trình sản xuất của đất Nước người nhật coi trọng cho biểu của truyền thống u nước -Tăng cường vai trị quản lí của nhà nước văn hố,trong nhấn mạnh yếu tố cần thiết hệ thống pháp luật chế quản lí thị trường âm nhạc,điện ảnh,gần phủ ban hành nghị định số 15 quản lí hoạt động biểu diễn nghệ thuật,trong xây dựng quy chế cụ thế,những định hướng cần thiết,tuy nhiên chưa đủ mạnh tay vấn đề xử lí vấn đề bất cập biểu diễn nghệ thuật,nhiều chương trình mang yếu tố lai căng làm vốn văn hoá tốt đẹp của dân tộc ảnh hưởng nghiêm trọng đến đạo đức truyền thống,học tập kinh nghiêm lí văn hố nói chung sản phẩm điện ảnh,ca nhạc nói riêng của số quốc gia -Cần hướng hoạt động văn hóa vào chiều sâu, tránh tình trạng phân tán khơng hiệu Trong thời gian dài, hoạt động văn hóa Việt Nam chưa quy hoạch phát triển theo định hướng Thông thường hoạt động dừng lại mức khai thác khả có mà chưa quan tâm đào tạo, nghiên cứu, thực nghiệm hoạt động mới, loại hình mang tính văn hóa sâu Để đưa hoạt động văn hóa vào chiều sâu, cần học tập kinh nghiệm của Trung Quốc sách giao trách nhiệm cho quan cấp dưới, khuyến khích thành lập cơng ty, tập đoàn lớn, quan trọng điểm cho hoạt động văn hóa, có thị trường văn hóa Chúng ta phải lựa chọn lĩnh vực mạnh văn hóa, đầu tư nhiều để làm rõ “quốc túy” trước sóng du nhập ạt của văn hóa giới, sau gia nhập Tổ chức Thương mại giới (WTO) Bên cạnh đó, Việt Nam cần có nhiều sách phát triển, chế tác sản xuất 24 Bai tâp lơn hoc ki môn đai cương văn hoa vi êt Nam Đơ Hai n.MSSV 360308 sản phẩm văn hóa chất lượng cao mang tầm cỡ quốc gia để tạo chỗ đứng vững chắc, trước hết tạo lòng tin cộng đồng Coi thị trường văn hóa lĩnh vực quan trọng cần quan tâm phát triển kinh tế Trung Quốc nước lớn, đã có truyền thống phát triển thị trường văn hóa mạnh bị tác động mạnh mẽ dòng chảy của WTO, từ phải quan tâm yếu tố khai thác kinh tế văn hóa Gia nhập WTO, lĩnh vực chịu ảnh hưởng thị trường văn hóa sản phẩm của thị trường mang nét đặc thù riêng, dễ thâm nhập, dễ phân phối Việt Nam cần kết hợp hoạt động văn hóa với du lịch, đưa sản phẩm văn hóa vào danh mục sản phẩm phục vụ kinh doanh du lịch Đơn cử kinh nghiệm của thành phố Thượng Hải (Trung Quốc), khách du lịch đến thành phố này, ngồi tham quan cơng trình đại, khu du lịch mua sắm, du khách bố trí thưởng thức hoạt động văn hóa nghệ thuật đặc sắc mang đậm phong cách Trung Hoa tạp kỹ, kinh kịch, múa v.v Trong đó, Thành phố Hồ Chí Minh - địa phương thu hút khách du lịch nước nhiều nước, chưa làm Ngay Hà Nội đưa hoạt động múa rối vào chương trình du lịch mà chưa có kết hợp hài hịa hai lĩnh văn hóa du lịch Nhìn chung, với lợi văn hóa truyền thống đặc sắc, biết khai thác tốt, văn hóa làm lợi cho kinh tế -Tăng cường sách bảo hộ sách xã hội hóa hoạt động văn hóa Chính sách bảo hộ nên hiểu theo ý nghĩa tích cực của nó, bao gồm điều khoản ưu đãi đặc biệt dành cho lĩnh vực văn hóa Bên cạnh việc lựa chọn loại hình văn hóa, hoạt động văn hóa, sản phẩm văn hóa trọng điểm để tập trung đầu tư, cần ban hành nhiều chế độ ưu tiên thuế, Trung Quốc đã làm Bảo hộ nghĩa độc quyền, bảo hộ tạo điều kiện để đơn vị tham gia hoạt 25 Bai tâp lơn hoc ki môn đai cương văn hoa vi êt Nam Đô Hai Yên.MSSV 360308 động lĩnh vực văn hóa đẩy mạnh giải đầu ra, giúp đưa hoạt động văn hóa phục vụ lợi ích quốc gia cách có hiệu -Nâng cao cơng tác đào tạo nhân lực QLVH Chính sách thi tuyển cơng chức QLVH Trung Quốc cho thấy tâm nâng cao lực quản lý hoạt động văn hóa của quốc gia chiến chống lạc hậu văn hóa sau gia nhập WTO Có lẽ việc thực biện pháp không phù hợp với Việt Nam có nguồn nhân lực hoạt động lĩnh vực văn hóa đã đào tạo ỏi Thực tế Việt Nam có trường Đại học Văn hóa Hà Nội, vài trường cao đẳng văn hóa nghệ thuật địa phương, vài khoa văn hóa học trường đại học với số tuyển sinh năm không cao, rõ ràng đáp ứng đầy đủ nhu cầu nhân lực quản lý hoạt động văn hóa địa phương nước Tuy vậy, tín hiệu khả quan cho lĩnh vực trường đại học đã mạnh dạn tăng cường đào tạo sau đại học chuyên ngành văn hóa học Trong tương lai khơng xa, nguồn nhân lực chất lượng cao cho lĩnh vực văn hóa phong phú hơn, -Xây dựng, hoàn thiện văn bản, quy phạm pháp luật Trên sở nghiên cứu sách QLVH của Mỹ, nhận thấy việc xây dựng hoàn thiện văn quy phạm pháp luật tạo điều kiện để QLVH đồng hiệu Một số biện pháp cần thực là: +Bổ sung, điều chỉnh số quy định của luật đã ban hành để giải vấn đề thực tiễn đặt phù hợp với cam kết của Việt Nam gia nhập WTO + Luật Di sản văn hóa: Bổ sung quy định quản lý di sản thiên nhiên; chế tài cho cơng tác điều tra sưu tầm di sản văn hóa phi vật thể khai quật khảo cổ cơng trình xây dựng nơi có di sản văn hóa (xây dựng thủy 26 Bai tâp lơn hoc ki môn đai cương văn hoa vi êt Nam Đô Hai Yên.MSSV 360308 điện, khu công nghiệp, nhà máy ); phân cấp quản lý di tích; phân cấp việc cấp phép khai quật khảo cổ + Luật Du lịch: Bổ sung, điều chỉnh số quy định cho phù hợp với Hiệp định Thương mại giới + Luật Sở hữu trí tuệ: Quy định việc xin phép trả tiền cho tác giả sử dụng tác phẩm của họ +Xây dựng luật mới: Nước ta đã ban hành số luật chuyên ngành văn hóa (Luật Di sản văn hóa, Luật Điện ảnh, Luật Xuất ), chưa có Luật Văn hóa để điều chỉnh vấn đề chung văn hóa mà luật chuyên ngành thay +Nâng số pháp lệnh lên thành luật (Pháp lệnh Quảng cáo, Pháp lệnh Thư viện) + Xây dựng số pháp lệnh, Pháp lệnh Nghệ thuật biểu diễn Pháp lệnh mỹ thuật-nhiếp ảnh - Xây dựng quy hoạch phát triển ngành chưa có quy hoạch, điện ảnh, nghệ thuật biểu diễn, thư viện, mỹ thuật - nhiếp ảnh, hệ thống thiết chế văn hóa,thơng tin -Tổ chức hệ thống quản lý điều hành sách văn hóa Từ trước tới nay, việc xây dựng ban hành sách văn hóa, chủ yếu từ trung ương; vai trị của quyền địa phương chưa ý, phát huy Thơng qua sách quản lí văn hố(QLVH) nhận thấy cần nghiên cứu phân cấp cho tỉnh, thành phố xây dựng, ban hành sách văn hóa phạm vi phân cấp cụ thể 27 Bai tâp lơn hoc ki môn đai cương văn hoa vi êt Nam Đô Hai Yên.MSSV 360308 - Nghiên cứu việc thành lập hội đồng chuyên ngành văn hóa - nghệ thuật giúp Nhà nước sách văn hóa Hội đồng khơng phải quan nhà nước, mà tổ chức tư vấn, gồm nhà văn hóa, nghệ sĩ có uy tín, có phẩm chất tốt, có trình độ chun mơn cao, am hiểu sách văn hóa Hội đồng giao nhiệm vụ tư vấn sách văn hóa; đánh giá thẩm định đề án, dự án sách văn hóa đã chuẩn bị phối hợp với quan chức của Nhà nước định việc tài trợ kinh phí cho dự án, giám sát, đánh giá kết thực dự án - Nghiên cứu đổi nội dung, phương thức hoạt động cấu tổ chức của hội văn hóa nghệ thuật từ trung ương tới địa phương hoạt động theo phương thức xã hội hố,phi hành hố - Xây dựng chế phản biện, phản hồi việc xây dựng thực sách văn hoa -Xây dựng sách để phát triển cơng nghiệp văn hóa Việt Nam Sản phẩm văn hóa ngày xem loại hàng hóa, tất nhiên, loại hàng hóa đặc biệt cần có chế tài riêng Ngành nghệ thuật Anh có số kinh doanh lên tới 17 tỉ USD (tương đương với ngành công nghiệp ô-tô của nước này), Nhật Bản doanh thu của ngành cơng nghiệp giải trí vượt qua giá trị sản xuất ơ-tơ, sản phẩm nghe nhìn của Mỹ đứng sản phẩm xuất của ngành hàng không vũ trụ Tuy nhiên, giống loại hàng hóa khác, sản phẩm văn hóa cần tồn thị trường, có người bán, người mua, hồn cảnh Việt Nam, cần có người điều tiết thị trường -Đối với thị trường văn hóa, băng đĩa nhạc, phim ảnh, xuất phẩm thường quan tâm của thành phần kinh tế Chính sách của nhiều nước nhà nước quan tâm đầu tư cho sản phẩm văn hóa mà thành phần kinh tế 28 Bai tâp lơn hoc ki môn đai cương văn hoa vi êt Nam Đô Hai Yên.MSSV 360308 tư nhân tham gia sản xuất kinh doanh Tuy nhiên gần đây, ngày có nhiều nước quan tâm đến lĩnh vực đó, lo ngại q trình tồn cầu hóa có ảnh hưởng tiêu cực đến sản phẩm văn hóa mang sắc dân tộc của nước Trường hợp Hàn Quốc đã cho thấy, sách bảo hộ sản phẩm văn hóa nước thơng qua hình thức quota nhập phim định mức chiếu phim nước đến rạp đã có tác dụng tích cực Như vậy, rõ ràng sách của nhà nước lĩnh vực cơng nghiệp văn hóa, khuyến khích việc sản xuất sản phẩm mang nội dung văn hóa dân tộc, định hướng xuất sản phẩm văn hóa để thúc đẩy hiểu biết quốc tế dân tộc ưu tiên việc hoạch định sách Sản phẩm văn hóa "sức mạnh mềm" xu hướng phát triển của thời đại ngày Vì vậy, cần đưa cơng nghiệp văn hóa vào mục tiêu chiến lược của việc xây dựng văn hóa tiên tiến, đậm đà sắc dân tộc, coi phận của "sức mạnh mềm" của nước ta, cơng cụ quảng bá văn hóa Việt Nam thị trường giới Phải nhận thức rằng, phát triển mạnh mẽ cơng nghiệp văn hóa đường hướng, đồng thời biện pháp quan trọng đẩy mạnh việc xây dựng phát triển văn hóa Việt Nam tiên tiến, đậm đà sắc dân tộc, phương thức quan trọng thoả mãn nhu cầu văn hóa ngày cao của nhân dân, phát huy lợi cạnh tranh của văn hóa Việt Nam quốc tế Cơng nghiệp văn hóa của nước ta, đặc điểm, tính chất phải thể đậm nét sắc văn hóa Việt Nam định hướng xã hội chủ nghĩa Trên thực tế, nước ta chưa có cơng nghiệp văn hóa Thị trường văn hóa phẩm hình thành năm qua cịn mang tính tự phát, manh mún, tự lo, chí nói "mạnh làm" Vì vậy, để hình thành cơng nghiệp văn hóa mạnh, cần xây dựng thành đề án mang tính tồn diện, đồng trình Thủ tướng Chính phủ xem xét phê duyệt, phải xác định quan điểm, mục tiêu, bước đi, sản phẩm rõ ràng với chế sách 29 Bai tâp lơn hoc ki môn đai cương văn hoa vi êt Nam Đô Hai Yên.MSSV 360308 ưu đãi đặc biệt (nhất giai đoạn đầu) Có hy vọng có cơng nghiệp văn hóa Việt Nam tương lai -Nghiên cứu thử nghiệm việc thành lập hoạt động của quỹ văn hóa mang tính độc lập, phi phủ, phi lợi nhuận Việt Nam Có thể nói, sở điều kiện chủ quan khách quan nước ta đã chín muồi để xúc tiến thành lập quỹ văn hóa Xã hội hóa hoạt động văn hóa chủ trương lớn của Đảng Nhà nước ta Chính phủ đã ban hành nhiều văn pháp quy quan trọng để đẩy mạnh cơng tác xã hội hóa hoạt động văn hóa Đặc biệt, Nghị định số 177/1999/NĐ-CP ban hành ngày 22-12-1999 Quy chế tổ chức hoạt động của Quỹ xã hội, Quỹ từ thiện Xã hội hóa hoạt động văn hóa xu hướng chung phổ biến của giới ngày nay, dù cách gọi có khác quốc gia, nhà nước khuyến khích tạo điều kiện để người dân, khu vực doanh nghiệp tư nhân, quỹ xã hội, quỹ từ thiện tham gia đóng góp xây dựng phát triển đời sống văn hóa Quỹ Văn hóa mang tính độc lập, phi phủ, phi lợi nhuận động lực thúc đẩy hoạt động văn hóa Việt Nam phát triển VI.KẾT ḶN Văn hóa Hàn Quốc thơng qua du nhập của sản phẩm điện ảnh âm nhạc trình hội nhập kinh tê quốc tế xu tất yếu,chúng ta phủ nhận yếu tố tích cực mang lại,nhưng khơng nhận thấy mặt trái của văn hóa Hàn Quốc đời sống văn hoá nước ta nay.Chúng ta ngược lại với xu cần có hướng phù hợp cho mình,để bảo tồn vốn văn hố dân tộc,bản sắc văn hố Việt khơng trách nhiệm của nhà quản lí mà trước hết chúng ta!Điều thể lĩnh của 30 Bai tâp lơn hoc ki môn đai cương văn hoa vi êt Nam 31 Đô Hai Yên.MSSV 360308 ... cách gọi của số nhà báo Bắc Kinh tiếng nhanh chóng của Hàn Quốc sản phẩm âm nhạc điện ảnh của Hàn Quốc Trung Quốc, dùng để ám tiếng của văn hóa hàn quốc giới kỷ 21 Làn sóng Hàn Quốc tiếng khắp... khóa giảng dạy văn hóa Việt cho nhân viên quản lý người Hàn văn hóa Hàn cho nhân viên người Việt công ty Hàn Quốc VN để hai bên hiểu Hàn Quốc tổ chức lớp tập huấn giới thiệu Hàn Quốc cho lãnh... vốn liếng văn hóa nội sinh để kết tinh văn hóa Hàn Quốc làm giàu cho giá trị văn hóa Việt Nam “Nếu giới trẻ có hiểu biết tảng văn hóa dân tộc, sóng văn hóa khác tác động, đan xen văn hóa định,