東東東東東東東東東東東東 SINO TECH MACHINERY TAIWAN CO.東LTD TYPE SHS-260 ORDER SH2601101 DATE HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH Cảm ơn bạn mua máy dập trục khuỷu đơn trượt thẳng (SHS-300) Trước vận hành máy, đọc hiểu hưỡng dẫn I III Lời nói đầu 1.1 Đặc tính kỹ thuật thiết bị 1.1.1 Danh sách đặc tính kỹ thuật 1.2.2 Biện pháp an toàn a Van kép b Công tắc áp lực để ăn khớp thang c Mạch điều khiển an toàn d Chìa khố e Thiết bị an toàn cho hai tay vận hành 1 2 1.2.3 Thiết bị an toàn f Chuyển công tắc lựa chọn tới “OFF” chắn rút khố khỏi cơng tắc thay khuôn điều chỉnh khuôn g Thiết bị an toàn cho tay vận hành h Hai tay đẩy núm RUN bảng điều khiển với bảo vệ cố định vị trí an tồn thời gian dừng lại xem xét i Nút RUN hai tay cung cấp với nắp cao su để tránh bị tắc bụi j Đừng tháo bỏ nắp núm RUN hai tay thời gian 4 4 Đặc điểm kỹ thuật 2.1 Đặc điểm kỹ thuật kích thước 2.2 Các phụ kiện tiêu chuẩn 東 2.3 Phụ kiện chức 東 3.Các phận 3.1 Catalogue 10 3.2 Bộ phận truyền động 11 3.2.1 Vị trí phận 11 3.2.2 Chi tiết phận 13 3.3 Bộ đầu trượt 15 3.3.1 Vị trí phận 15 II 3.3.2 Chi tiết phận 17 3.4 Khung 19 3.4.1 Vị trí phận 19 3.4.2 Chi tiết phận 20 3.5 Bộ đối trọng khí 21 3.5.1 Vị trí phận 21 3.5.2 Chi tiết phận 22 3.6 MƠ TƠ CHÍNH 23 3.6.1 Vị trí phận 23 3.6.2 Chi tiết phận 23 3.7 Bộ mã hoá 24 3.7.1 Vị trí phận 24 3.7.2 Chi tiết phận 25 Hướng dẫn an toàn 25 4.1 Vận hành an toàn 26 4.1.1 Hướng dẫn an toàn để vận hành máy dập 26 k Đảm bảo khơng có dụng cụ, đai ốc, bu lông, kẹp nằm máy (Kiểm tra khu vực khuôn, đầu trượt, gối đỡ khu vực máy) 29 l Kiểm tra mắt để vật gia công vật cản khác khỏi khuôn 29 m Kiểm tra tất công tắc lựa chọn điều khiển để đảm bảo chúng đặt chế độ vận hành 29 4.2.2 Hướng dẫn an tồn cho người lắp đặt khn 34 5.Quy trình khởi động 37 5.1 Mở máy 5.2 Điều chỉnh đầu trượt 5.3 Lắc nhanh (Inching) 5.4 Một hành trình(One Stroke) 5.5 Liên tục 5.6 Chức khác 5.7 Dừng khẩn cấp thiết lập lại (Emergency Stop & Reset) 5.8 Tắt máy 38 41 43 44 46 47 50 51 Bảo trì 53 III 6.1 Chăm sóc bảo dưỡng máy hàng ngày 54 Hệ thống điều khiển khí 56 7.1 Sơ đồ đường ống khí 56 7.2 Hệ thống khí 58 Hệ thống bôi trơn 60 8.1 Hưỡng dẫn 60 8.2 Sơ đồ mạch 61 Hệ thống điện 62 9.1 Bảng điều khiển 62 9.2 Đấu nối 64 1 Lời nói đầu 1.1 Đặc tính kỹ thuật thiết bị 1.1.1 Danh sách đặc tính kỹ thuật Thiết bị có tính sau: Độ cứng vững cao Các dòng máy dập SHS phân tích máy tính để tăng cường điểm yếu cho cho độ cứng vững cao với vật liệu Độ bền cao Các trục truyền động, vít bi phụ kiện khác làm từ thép hợp kim có độ bền cao để kéo dài tuổi thọ thiết bị Độ an toàn cao Mạch bảo vệ đa tính phản hồi cố để vận hành an tồn Chính xác cao Độ xác đạt tiêu chuẩn JIS-1 Độ ồn thấp Các bánh trục truyền phát động mài, độ ồn thấp, mômen truyền tối đa Độ hở lắp ráp thấp Được kiểm sốt quy trình sản xuất đặc biệt, độ hở lắp ráp đảm bảo tiêu chuẩn đặc biệt JIS cấp 1.2.2 Biện pháp an toàn Các vấn đề sau cần quan sát để tránh bị thương tai nạn chết người vận hành (1) Thiết bị cung cấp với thiết bị an toàn sau thành phần đo mức an toàn vận hành Đừng tháo bỏ, hiệu chỉnh thay đổi mạch điều khiển để khỏi hư hỏng chức a Van kép b Công tắc áp lực để ăn khớp thang c Mạch điều khiển an toàn d Chìa khố e Thiết bị an tồn cho hai tay vận hành (2) Đừng thao tác dập với phận thể nằm vùng nguy hiểm đặt trụ trượt, khuôn,… Khuôn nên thiết kế phù hợp với “HƯỚNG DẪN KỸ THUẬT VỀ TIÊU CHUẨN AN TỒN CỦA KHN” có đối tượng nguy hiểm bay qua làm nứt khuôn lỗi khác dập nguội, dập dày, nên lắp đặt bảo vệ hợp lý (3) Đừng thay đổi điều chỉnh khuôn bảo dưỡng máy dập bánh đà chuyển động, thực phải đảm bảo chuyển cơng tắc điều khiển sang vị trí OFF rút khố khỏi cơng tắc (4) Trước vận hành, xác nhận vị trí nấc lựa chọn công tắc vị tri “VẬN HÀNH”( “OPERATION”) (5) Đừng thực hiệu chỉnh thiết bị an toàn mạch điều khiển cung cấp cho thiết bị (6) (7) Hãy chắn để làm việc điều khiển "VẬN HÀNH" "ĐIỀU CHỈNH"và "KIỂM TRA ĐỊNH KỲ VÀ BẢO DƯỠNG" mô tả hướng dẫn (8) Đừng vận hành máy, cấu truyền đồng, thiết bị an tồn mạch điều khiển an tồn khơng với yêu cầu Thực việc bảo dưỡng theo phần “ hướng dẫn sử lý cố” hướng dẫn (9) Đừng vận hành cửa tủ điều khiển mở Sau đảm bảo vít xốy lại vận hành (10) Đừng vận hành dẫn động cam, bánh đà, khơng đậy kín (11) Đừng vận hành ngồi thông tin dẫn khả làm việc đưa hưỡng dẫn (12) Điều khiển “INCH” nên vận hành công việc đánh dấu khuôn Đừng vận hành thiết bị công việc dập thông thường chế độ điều khiển “INCH” Do not operate the press with the main control box door left open After making sure the door screwed, operate the press (13) Đừng vận hành thiết bị với truyền động CAM, bánh đà, không che đậy (14) Đừng vận hành thiết bị ngồi thơng tin cụ thể khả làm việc thiết bị hướng dẫn (15) Điều khiển “INCH” nên vận hành trong công việc định tâm khuôn Dừng vận hành máy dập công việc bình thường chế độ vận hành“INCH” 1.2.3 Thiết bị an tồn (1) Van kép Dầu bơi trơn hoạt động, khơng cố van kép có độ tin cậy cao sử dụng để tránh hành trình kép sảy đầu trượt (16) Công tắc áp suất cho khớp ly hợp lắc Đừng thay đổi việc cài đặt áp suất khí Đừng ngắt kết nối ngắn mạch chuyển đổi công tắc áp suất này, trừ thực cần thiết (17) Khố (cơng tắc lựa chọn “ OPE.SLECT SWITCH”) Đây khoá sử dụng để ngắt mạch điều khiển để ngăn cản đầu trượt xuống bất ngờ thay khuôn điều chỉnh khuôn f Chuyển công tắc lựa chọn tới “OFF” chắn rút khố khỏi cơng tắc thay khn điều chỉnh khn g Thiết bị an tồn cho tay vận hành h Hai tay đẩy núm RUN bảng điều khiển với bảo vệ cố định vị trí an tồn thời gian dừng lại xem xét i Nút RUN hai tay cung cấp với nắp cao su để tránh bị tắc bụi j Đừng tháo bỏ nắp núm RUN hai tay thời gian (18) Mạch điều khiển an tồn Tất rơ le cơng tắc giới hạn cho việc điều khiển máy dập tự kiểm tra chu trình hành trình đầu trượt Mạch điều khiển thiết kế khởi động hành trình trượt kế tiếp, thấm chí chuyển động ngồi yều cầu (19) Bộ dò lỗi van ly hợp Thiết bị dùng để phát áp suất sót lại buồng ly hợp công tắc áp suất nguyên nhân làm máy ép không hoạt động trở lại, bên van kép bị hỏng Chú ý: Khi công tắc áp suất bị hỏng, việc vận hành thực 52 53 Bảo trì 54 6.1 Chăm sóc bảo dưỡng máy hàng ngày Trước bắt đầu công việc vận hành hàng ngày, máy dừng thay đổi tương tự chi tiết vận hành, để đảm bảo kiểm tra theo mục sau trước bắt đầu vận hành: Nếu có điều bất thường, đừng vận hành, người vận hành bị trấn thương máy bị hỏng Hãy đảm bảo sửa chữa điều bất thường trước khởi động trở lại Nếu có câu hỏi nào, gọi xưởng sửa chữa gần Thiết bị Chức Kiểm tra mức tất đồng hồ báo mức dầu ỏ khoảng giới hạn Các thiết bị khí ống dẫn khí khơng bị dò Kiểm tra áp suất kg/cm2 55 Thiết bị Chức Xả ẩm từ lọc Kiểm tra dây đai V cho trượt âm bất thường động cho âm ồn Hãy chắn đầu trượt dừng điểm chết với nút ấn giữ xuống “INCH” điều khiển chức vận hành “SINGLE” 56 Hệ thống điều khiển khí 7.1 Sơ đồ đường ống khí Thông tin chi tiết, xin tham khảo “Parts Catalogue” phần PS 57 SHS-300 Hệ thống khí NHĨM PS Trang STT TÊN CÁC PHẦN KÍCH CỠ SL Van chặn 3/4” Bộ lọc 3/4” Bộ điều chỉnh 1/2” Đồng hồ áp suất 1/2” Cơng tắc áp suất 1/4” Bình khí Van an tồn 1/4” Van chặn 1/4” Bộ bôi trơn 1” 10 Van điện từ 1-1/4” 11 Bộ giảm âm 1-1/2” 12 Van kiểm tra 3/4” 13 Bình Khí 14 Van điện từ 15 Bộ bơm 16 Khớp nối nhanh 3/8” 17 Bình khí 1/2” 1 1/4” NHÀ SX KÝ HIỆU 58 7.2 Hệ thống khí (1) Nguồn khí: (2) Đường ống: Sử dụng máy nén khí nguồn khí 90 psi máy nén khí 11scfm Sử dụng đầu nối SGP 1/2”, 1/2”, 3/4” uốn (3) Bộ lọc khí: Để lọc loại bỏ ẩm tạp chất từ nguồn khí hàng ngày (4) Bộ điều chỉnh áp suất: Để điều chỉnh áp suất khí Máy dập trang bị điều chỉnh áp suất khí ly hợp điều chỉnh shẽ đặt [5~6kg/cm2] Bộ điều chỉnh cân đầu trượt đặt [4~6 kg/cm2] (Phụ thuộc vào khối lượng khuôn) Với thiết bị an tồn cho q tải thuỷ lực có van điều chỉnh cố định không cần thiết, đừng làm việc điều chỉnh Trong trường hợp đệm khn sử dụng, áp suất khí điều chỉnh đặt 2~5 kg/cm2 (phụ thuộc vào áp suất đệm đưa hưỡng dẫn) (5) Cơng tắc áp suất khí: Khi áp suất khí bị kg/cm2, Việc vận hành máy dập phép hoạt động (Dấu phải “RANGE” 5); Khi áp suất khí tụt xuống 3.5 kg/cm2, việc vận hành máy không phép (dáu trái “DIFF” 1.5) Xem thêm mô tả kết cấu 59 (6) F.R.L Thiết bị cung cấp để phun dầu tự động khí nén để bơi trơn các chi tiết áp suất khí Thiết bị phải kiểm tra lần/ngày để việc phun sở hàng tuần, kiểm tra mức dầu [bằng việc sử dụng loại dầu tuốc bin #90 (#90 turbine oil) tương đương # ] xem thêm miêu tả kết cấu (7) Van điện từ: Máy dập trang bị với van khí kép KOSMEK (với giảm âm) Khi khơng có điện, khí không làm cho ly hợp phanh làm việc [được đóng] Và van KOSMEK cấp lượng, khí nén qua suốt van vào xy lanh ly hợp vận hành ly hợp Xem thêm miêu tả kết cầu van điện từ (8) Đối trọng khí: Máy dập trang bị với xy lanh cố định Hãy đảm bảo việc điều chỉnh hướng xuống không làm thay đổi giữ giá trị đưa danh mục vượt Hoặc cân bị gây hại từ áp lực mức Người có kinh nghiệm đào tạo đạo việc kiểm tra nêu 60 Hệ thống bôi trơn 8.1 Hưỡng dẫn Bộ bôi trơn liên tục ý tưởng cho việc yêu cầu máy trang lượng dầu lớn việc bảo dưỡng màng dầu liên tục Nó thích hợp cho hệ thống LITER PUMP 61 8.2 Sơ đồ STT 10 11 MÔ TẢ Động Bơm bánh Bộ lọc đầu tra dầu Mắt báo dầu Đồng hồ áp suất Bộ giảm chấn đồng hồ Công tắc áp suất ELEM lọc áp suất Van kiểm tra đường bên Mức dùng từ tính điện Hộp điện KÝ HIỆU SL 1 1 1 1 1 NHÀ SX mạch 62 Hệ thống điện 9.1 Bảng điều khiển 63 STT MÔ TẢ 01 “Đèn thị góc trục khuỷu” 03 Đèn thị “Chạy mơ tơ chính” 05 Đèn thị “Áp suất khí” 07 Đèn thị “Sẵn sàng chạy” 09 Đèn thị “Mức dầu bôi trơn” 11 Đèn thị “Lỗi lọc dầu bôi trơn” 13 Đèn thị “Dừng khẩn cấp” 15 Đèn thị “Phanh bánh đà” 17 Nút dự phòng 19 Nút dự phòng 21 “Bộ đếm” 23 Công tắc “điều chỉnh đầu trượt.” 25 Công tắc “Bộ đếm” 27 Công tắc “nguồn” 29 Nút “Khởi động mơ tơ chính” 31 Cơng tắc “Reset lỗi” 33 Nút “Xuống đầu trượt” 35 Nút “Dừng mô tơ bôi trơn” 37 Nút “Dừng chế độ liên lục” 39 “Núm vận hành” STT MÔ TẢ 02 Đèn “nguồn” 04 Đèn thị “mô tơ bôi trơn” 06 Đèn thị “Quá tải” 08 Đèn thị “Mức dầu đối trọng” 10 Đèn thị “áp suất bôi trơn” 12 Đèn thị “Lỗi dầu bôi trơn” 14 Đèn thị “chạy quá” 16 Nút dự phòng 18 Nút dự phòng 20 “Ampe kế” 22 “Bộ lựa chọn chế độ” 24 Bộ lựa chọn “Quay mô tơ” 26 Công tắc “phun khí” 28 Nút ấn “đầu trượt lên” 30 Nút “khởi động mô tơ bôi trơn 32 Công tắc “tay chân” 34 Nút “dừng mơ tơ chính” 36 Công tắc “phanh bánh đà” 38 Nú “dừng khẩn cấp” Hướng dẫn: (1) Bảng điều khiển đặt đằng trước máy dập (20) Công tắc quang điện, công tắc từ tính phụ kiện đặc biệt (21) Dưới 60 tấn, khơng có cơng tắc điều chỉnh đầu trượt (22) Với công tắc điều chỉnh đầu trượt vị trí Lên(UP) xuống (DOWN), máy dập khơng thể vận hành Chuyển công tắc sang OFF để vận hành máy 64 9.2 Đấu nối ※CHÚ Ý: Hệ thống tích hợp thiết bị “DATA INSTRUMENT” để đấu nối dây tham khảo hưỡng dẫn “DATA INSTRUMENT” Nguồn điện: Khi đấu nối dâu nguồn, chuyển công tắc nguồn bảng điều khiển sang vị trí “OFF” Việc kết nối phải đấu vào đường ngắt tự động bảng điều khiển theo bảng sau Để tránh cố điện, đảm bảo nối cáp tiếp đất Trong bảng điều khiển Trước kết nối, kiểm tra chiều quay bánh đà thể mặt sau để bánh đà, chiều quay thể mặt sau bánh đà nhìn thấy quay theo chiều kim đồng hồ Mô tơ Cỡ dây (AWG OR MCM) Cơng suất tải Cơng suất cầu dập trì (KAV) (A) 230/460V Output (HP) Dòng điện định mức (A) 230/460V Ngồn 230/460V Nối đất 230/460V 9/4.5 12/12 12/12 30/15 15/9.5 10/12 12/12 30/20 7.5 21/11 8/12 10/10 50/20 10 27/13.5 6/12 10/10 12 50/30 15 39/20 4/10 6/6 17 75/50 20 50/25 3/8 6/6 25 100/50 25 61/31 1/6 6/6 30 125/75 30 75/37 1/4 4/4 35 150/75 40 100/50 0/4 4/4 48 200/100 50 125/63 3/0/3 4/4 58 200/125 60 145/72 3/0/2 2/2 71 300/150 75 178/90 4/0/ 2/2 86 300/150 100 235/118 350 /2/1 2/2 125 400/200 65 Stt NƠI ĐĂT CHỨC NĂNG NGUỒN YÊU CẦU DẦU Dầu động điện tuần hoàn NHÀ SẢN XUẤT 東東 MOBIL SHELL ESSO 200L (dầu động thuỷ lực áp suất cao) High Pressure Engine Oil HD 150 GEAR 629 SP-150 OMOLA-150 SPARTEN EP150 (dầu thuỷ lực ) Hydraulic oil R 32 (dầu thuỷ lực ) Hydraulic oil R 32 (dầu thuỷ lực ) Hydraulic oil R 32 Vac,Hcd16 Tellus oil K32 Nuto H32 Vac,Hcd16 Tellus oil K32 Nuto H32 Vac,Hcd16 Tellus oil K32 Nuto H32 Đồng Bộ đỡ Thanh nối bạc Hộp bánh Đối trọng Hướng dẫn thiết bị thuỷ lực 400C.C Quá tải Ngâm dầu 6L Bộ điều chỉnh ép lọc khí Dầu bơi trơn 170C.C 66 Chú ý: Mẫu định dạng ngoặc Biểu đại diện dầu bơi trơn hoán đổi lẫn để khả kiến thức Như xác khơng cần thiết sẵn có từ tất cơng ty, vài thoả hiệp nhỏ bao gồm, mà khơng có ảnh hưởng đến hiệu suất Tất sản phẩm tốt từ nhà cung cấp tiếng Việc thiết kế, tên thương mại số hiệu thay đổi định kỳ Việc tham khảo chéo cấp để làm hướng dẫn chung, không chịu trách nhiệm cho lỗi bảo hành phù hợp danh sách sản phẩm ... 15 3. 3 Bộ đầu trượt 3. 3.1 Vị trí phận 16 17 3. 3.2 Chi tiết phận SHS- 260 NHÓM SA BỘ ĐẦU TRƯỢT Trang STT SỐ HIỆU MIÊU TẢ SL 01 03- 0401 Thanh nối đồng 02 03- 1501 Nắp nối 03 03- 07 03 Thanh nối 05 03- 0601... bánh vít 14 03- 18 03 Chốt hãm 15 03- 1801 Chốt thường 16 03- 0201 Bánh xích 17 03- 0202 Bánh trung gian 18 03- 15 03 Nắp bánh xích GHI CHÚ CHÚ Ý 18 19 03- 0202 Bánh xích 21 03- 05 03 Tấm hãm 20 03- 0502 Kẹp... Vít me bi 04 03- 0902 Đai ốc bi 06 03- 1502 Nắp bánh vít 07 03- 130 1 Bánh vít 08 14-1605 Bệ chuyển 09 03- 0506 Nắp 10 03- 1504 Nắp bao trục vít 11 03- 0901 Đai ốc 12 03- 2001 Pit tông 13 03- 1902 Hộp bánh