THE TRANSLATION OF ENVIRONMENTAL TERMINOLOGY FROM ENGLISH INTO VIETNAMESE

71 329 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

/ 71 trang

Thông tin tài liệu

... certify that the thesis entitled The translation of environmental terminology from English into Vietnamese is the result of my research for the Degree of Master of Art at University of Foreign... procedures employed in the translation of terminology from English into Vietnamese The study will also discuss the problem of technical translation and translation of neologisms in the next section... the translation of these two groups and their subgoups are analyzed to identify appropriate transalation procedures and strategies The steps of the study on the translation of environmental terminology

Ngày đăng: 08/09/2018, 22:54

Xem thêm: THE TRANSLATION OF ENVIRONMENTAL TERMINOLOGY FROM ENGLISH INTO VIETNAMESE

Từ khóa liên quan

Mục lục

CANDIDATE’S STATEMENT
ABSTRACT
The thesis focuses on the translation of English environmental terms into Vietnamese. It is aimed at investigating their features and structural patterns in the light of functional grammar proposed by Halliday in order to help the translator and readership have a clear understanding of the terms. Attempts are also made to identify the procedures and strategies commonly used by teachers in the lessons on English for Environmental Science and translators for rendering environmental terms.
Hopefully, the result of the study will be of some help to people who are in charge of teaching and translating English for Environmental Science materials.
TABLE OF CONTENTS
page
Candidate’s statement i
Acknowledgements ii
Abstract iii
Table of contents iv
PART A: INTRODUCTION 1
1. Rationale 1
2. Aims of the study 2
3. Scope of the study 2
4. Method of the study 2
5. Design of the study 3
PART B: DEVELOPMENT 4
CHAPTER ONE: LITERATURE REVIEW 4
1.1. Terminology 4
1.1.1. Definitions of terminology 4

Tài liệu cùng người dùng

THE TRANSLATION OF ENVIRONMENTAL TERMINOLOGY THE TRANSLATION OF ENVIRONMENTAL TERMINOLOGY
63 293 0
AN INVESTIGATION OF THE POLYSEMY OF OPEN CLOSE IN ENGLISH AND mở ĐÓNG IN VIETNAMESE AN INVESTIGATION OF THE POLYSEMY OF OPEN CLOSE IN ENGLISH AND mở ĐÓNG IN VIETNAMESE
54 216 0
AN INVESTIGATION INTO THE EFFECTIVENESS OF COLLABORATIVE BRAINSTORMING AT THE PRE WRITING STAGE IN INTERMEDIATE ENGLISH CLASSES AT a UNIVERSITY IN HANOI AN INVESTIGATION INTO THE EFFECTIVENESS OF COLLABORATIVE BRAINSTORMING AT THE PRE WRITING STAGE IN INTERMEDIATE ENGLISH CLASSES AT a UNIVERSITY IN HANOI
108 314 0
TEACHERS CORRECTIVE FEEDBACK ON THE PRONUNCIATION OF ENGLISH FRICATIVES AND AFFRICATES BY NON-ENGLISH MAJOR FRESHMEN TEACHERS CORRECTIVE FEEDBACK ON THE PRONUNCIATION OF ENGLISH FRICATIVES AND AFFRICATES BY NON-ENGLISH MAJOR FRESHMEN
18 655 0
TEACHERS CORRECTIVE FEEDBACK ON THE PRONUNCIATION OF ENGLISH FRICATIVES AND AFFRICATES BY NON-ENGLISH MAJOR FRESHMEN TEACHERS CORRECTIVE FEEDBACK ON THE PRONUNCIATION OF ENGLISH FRICATIVES AND AFFRICATES BY NON-ENGLISH MAJOR FRESHMEN
91 651 0
SUMMARY OF THESIS TEACHERS CORRECTIVE FEEDBACK ON THE PRONUNCIATION OF ENGLISH FRICATIVES AND AFFRICATES BY NON-ENGLISH MAJOR FRESHMEN SUMMARY OF THESIS TEACHERS CORRECTIVE FEEDBACK ON THE PRONUNCIATION OF ENGLISH FRICATIVES AND AFFRICATES BY NON-ENGLISH MAJOR FRESHMEN
18 597 0

Tài liệu liên quan

the translation of environmental terminology from english into vietnamese = cách dịch thuật ngữ chuyên ngành môi trường từ tiếng anh sang tiếng việt the translation of environmental terminology from english into vietnamese = cách dịch thuật ngữ chuyên ngành môi trường từ tiếng anh sang tiếng việt
83 950 3
THE TRANSLATION OF ENVIRONMENTAL TERMINOLOGY FROM ENGLISH INTO VIETNAMESE THE TRANSLATION OF ENVIRONMENTAL TERMINOLOGY FROM ENGLISH INTO VIETNAMESE
71 329 0
The translation of environmental terminology from english into vietnamese The translation of environmental terminology from english into vietnamese
83 15 0
The translation of environmental terminology from english into vietnamese The translation of environmental terminology from english into vietnamese
83 15 1
The translation of environmental terminology from English into Vietnamese The translation of environmental terminology from English into Vietnamese
10 1.021 5
The translation of environmental terminology from English into Vietnamese The translation of environmental terminology from English into Vietnamese
83 19 0
(Luận văn thạc sĩ) the translation of environmental terminology from english into vietnamese (Luận văn thạc sĩ) the translation of environmental terminology from english into vietnamese
83 19 0
A STUDY ON THE TRANSLATION OF WEATHER TERMS FROM ENGLISH INTO VIETNAMESE A STUDY ON THE TRANSLATION OF WEATHER TERMS FROM ENGLISH INTO VIETNAMESE
55 831 3

THE TRANSLATION OF ENVIRONMENTAL TERMINOLOGY FROM ENGLISH INTO VIETNAMESE

Thông tin tài liệu

Từ khóa liên quan

Mục lục

CANDIDATE’S STATEMENT

ABSTRACT

Hopefully, the result of the study will be of some help to people who are in charge of teaching and translating English for Environmental Science materials.

TABLE OF CONTENTS

page

Candidate’s statement i

Acknowledgements ii

Abstract iii

Table of contents iv

PART A: INTRODUCTION 1

1. Rationale 1

2. Aims of the study 2

3. Scope of the study 2

4. Method of the study 2

5. Design of the study 3

PART B: DEVELOPMENT 4

CHAPTER ONE: LITERATURE REVIEW 4

1.1. Terminology 4

1.1.1. Definitions of terminology 4

Tài liệu cùng người dùng

Tài liệu liên quan