Bai viet khoa hoc tháng 11 2016 ngoc phuong

6 119 0
Bai viet khoa hoc tháng 11 2016   ngoc phuong

Đang tải... (xem toàn văn)

Thông tin tài liệu

Bài nghiên cứu khoa học: PHÁT HUY VAI TRÒ CỦA NGƯỜI DÂN TRONG TIẾN TRÌNH CẢI CÁCH THỦ TỤC HÀNH CHÍNH Ở VIỆT NAM HIỆN NAY Trương Thị Ngọc Phương Khoa Nhà nước – Pháp luật Cải cách hành chính được coi là một nhiệm vụ trọng tâm của nền hành chính nhà nước trong giai đoạn hiện nay. Đây là chương trình có mức độ tác động mạnh mẽ, sâu sắc và rộng khắp. Nó đã tạo được nhiều bước chuyển biến lớn trong hệ thống quản lý hành chính công, xây dựng một nền hành chính trong sạch, vững mạnh, hiện đại, phục vụ tốt hơn cho những nhu cầu ngày càng tăng của người dân và tổ chức. Cải cách hành chính ở Việt Nam trong giai đoạn hiện nay được triển khai với 6 nội dung là: cải cách thể chế; cải cách thủ tục hành chính; cải cách tổ chức bộ máy hành chính nhà nước; xây dựng và nâng cao chất lượng đội ngũ cán bộ công chức, viên chức; cải cách tài chính công và hiện đại hóa hành chính. Trong đó cải cách các thủ tục liên quan đến đời sống, sản xuất, kinh doanh của người dân, doanh nghiệp đã được Đảng và nhà nước ta coi là khâu đột phá của cải cách hành chính. Theo chủ trương đó và dưới sự quyết liệt của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, các Bộ, ngành và các chính quyền địa phương, hệ thống thủ tục ấy đã được đổi mới một bước, góp phần hoàn thiện thể chế của nền kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa, cải thiện môi trường đầu tư, tạo thuận lợi cho người dân, doanh nghiệp trong sinh hoạt, sản xuất, kinh doanh. Tuy nhiên, nếu cho rằng cải cách thủ tục hành chính là vấn đề “đóng khuôn” trong phạm vi của riêng nền hành chính nhà nước thì đó là một nhận định sai lầm. Cải cách thủ tục hành chính đúng là công việc của nền hành chính nhà nước, của những cán bộ, công chức nhà nước, nhưng nó không tách rời xã hội, không tách rời người dân. Nó có mối quan hệ chặt chẽ với người dân, người dân có vai trò vô cùng quan trọng trong hoạt động này. Bởi vì, cải cách thủ tục hành chính là cải cách phương thức làm việc của nền hành chính, cải cách cách thức phục vụ của nền hành chính đối với người dân, tổ chức. Mục tiêu cuối cùng mà cải cách thủ tục hành chính hướng đến chính là sự phục vụ ngày càng tốt hơn cho người dân, làm cho họ hài lòng và tin tưởng vào sự quản lý của nhà nước. Người dân luôn mong muốn và sẵn sàng có những hành động giúp cho nền hành chính ngày càng tốt hơn, nhờ đó để họ được phục vụ tốt hơn. Do đó, sự tham gia của người dân vào cải cách thủ tục hành chính là một trong những điều kiện quan trọng cho sự thành công của quá trình này. 1. Vai trò của người dân trong cải cách thủ tục hành chính Thứ nhất: Người dân là người tuân thủ tất cả các quy định của nhà nước trong quá trình quản lý hành chính, là người thụ hưởng những dịch vụ hành chính công mà Nhà nước cung ứng. Do đó, sự chấp hành nghiêm túc của người dân là sự phối hợp tích cực, có ý nghĩa thiết thực đối với công tác cải cách thủ tục hành chính. Bộ máy hành chính do Nhà nước thiết lập ra, các quy định thể chế, cụ thể là các thủ tục hành chính do Nhà nước đề ra, sắp xếp trên cơ sở khoa học, đội ngũ cán bộ công chức được bố trí hợp lý, có đủ năng lực,… nhưng sẽ không thể vận hành nền hành chính công tốt nếu không có sự “hợp tác” tích cực của người dân. Nhân dân khi đến yêu cầu chính quyền giải quyết công việc cho mình, nếu họ hiểu biết và tuân thủ theo các quy định được niêm yết công khai tại trụ sở, mọi yêu cầu sẽ được đáp ứng theo đúng trình tự. Các cán bộ, công chức cũng sẽ phối hợp với nhau nhịp nhàng để giải quyết công việc cho dân. Nhưng nếu ngược lại, mọi việc sẽ đình trệ, ảnh hưởng đến kết quả hoạt động chung của chính quyền cũng như ảnh hưởng đến việc đáp ứng yêu cầu của các cá nhân, tổ chức khác. Trong rất nhiều trường hợp, do người dân không nắm vững và thực hiện đầy đủ các yêu cầu, thủ tục về hồ sơ, giấy tờ, nên cơ quan hành chính không thể giải quyết công việc của họ và có quyền đề nghị họ hoàn chỉnh hồ sơ thì mới giải quyết. Trên thực tế người dân thường xử lý tình trạng này theo các cách sau: người dân bỏ cuộc, không tiến hành hoạt động gắn với loại dịch vụ này; người dân tiến hành chui, không xin phép chính quyền; nhờ vả, chạy chọt vòng vèo, đút lót cho cán bộ, công chức liên quan đến công việc. Tất cả những tình huống nói trên đều đưa đến những hậu quả tiêu cực cho công dân, cho nhà nước và cho xã hội. Như vậy, có thể thấy, cải cách hành chính nói chung và cải cách thủ tục hành chính nói riêng nêu ra nhiều chương trình, hoạt động, nhiều nội dung, mục tiêu đòi hỏi nỗ lực của toàn bộ nền hành chính, nhưng, mọi việc sẽ không thể thực hiện có hiệu quả nếu không có sự tham gia, hợp tác tích cực của người dân. Thứ hai, ý kiến, sự tham vấn của người dân vào các vấn đề cải cách thủ tục hành chính của nhà nước là một đóng góp quan trọng cho sự thành công của chương trình. Bởi vì, không ai khác, người dân là những người tham gia trực tiếp thực hiện thủ tục hành chính, và do đó là người hiểu sâu sắc những thủ tục hành chính nào còn rườm rà, không cần thiết, gây cản trở, khó khăn cho họ. Do đó, sự tham gia, đóng góp của người dân ngay từ khi xây dựng chủ trương, chính sách sẽ góp phần đảm bảo tính khả thi, thiết thực và hiệu quả của các thủ tục hành chính. Theo “Báo cáo tổng quan những Nghiên cứu về môi trường kinh doanh tại Việt Nam” của CEPR (Trung tâm nghiên cứu kinh tế và chính sách ĐH Kinh tế ĐH quốc gia Hà Nội), các chuyên gia của CEPR cho rằng một giải pháp quan trọng giúp cho công cuộc cải cách các thủ tục hành chính chỉ có thể đạt được hiệu quả là: Phải nhanh chóng và đẩy mạnh sự tham gia của khu vực ngoài nhà nước vào đề án 30 (đề án cải cách thủ tục hành chính). Những hiệp hội doanh nghiệp, các viện nghiên cứu (chính là nhân dân)... cần được tạo cơ hội để có tiếng nói ảnh hưởng hơn nữa vào việc thực hiện đề án, bởi những đề xuất từ họ mới là những đề xuất từ thực tiễn sản xuất kinh doanh. Một hình thức nữa là để các đối tượng này có quyền tham gia vào một hội đồng tư vấn cải cách thủ tục hành chính cho đề án 30. Thứ ba: trong quá trình thực hiện thủ tục hành chính, người dân hiểu hơn ai hết công chức nào tốt, không tốt, chất lượng giải quyết thủ tục hành chính như thế nào. Vì thế, sự đánh giá của người dân về chất lượng thực hiện thủ tục hành chính, về thái độ, trình độ chuyên môn, đạo đức công vụ của cán bộ, công chức khi tham gia quá trình giải quyết thủ tục hành chính là một kênh giám sát đặc biệt quan trọng và hiệu quả. Chính vì vậy, thông tin phản hồi từ phía người dân là một kênh thông tin xã hội tốt cho hoạt động cải cách thủ tục hành chính để những nhà quản lý có thể tham khảo và điều chỉnh cũng như là một “áp lực” để đội ngũ cán bộ, công chức sửa mình, làm cho đúng. 2. Thực trạng về vai trò của người dân trong cải cách thủ tục hành chính Có thể thấy, sự tham gia của người dân vào quá trình cải cách hành chính nhà nước nói chung và cải cách thủ tục hành chính nói riêng ngày càng sâu rộng hơn như là một sự phát triển tất yếu của xã hội. Sự tham gia đó ngày càng đa diện, sâu rộng với những tác động nhất định góp phần thúc đẩy cải cách thủ tục hành chính nhà nước. Trước hết, có thể kể đến sự tham gia của nhiều chuyên gia, nhà khoa học trong nước, các tổ chức xã hội trong việc tư vấn, đề xuất sáng kiến cải cách quy định, thủ tục hành chính, nhất là những ý kiến có tính phản biện về xây dựng thể chế, tổ chức thực hiện cải cách thủ tục hành chính. Trong đó, có nhiều ý kiến phản biện đã được Nhà nước lắng nghe, tiếp nhận. Ngoài ra, những tác động của người dân từ việc rất nhỏ như góp ý cho bộ phận một cửa ở các địa phương đã làm thay đổi cung cách phục vụ người dân của các cơ quan hành chính nhà nước. Cùng với chủ trương huy động sự tham gia của toàn xã hội vào “Chung tay cải cách TTHC”, các cơ quan hành chính nhà nước đã tạo ra nhiều kênh nhằm huy động sự tham gia của người dân vào quá trình cải cách thủ tục hành chính như: thành lập

Bài nghiên cứu khoa học: PHÁT HUY VAI TRÒ CỦA NGƯỜI DÂN TRONG TIẾN TRÌNH CẢI CÁCH THỦ TỤC HÀNH CHÍNH Ở VIỆT NAM HIỆN NAY Trương Thị Ngọc Phương Khoa Nhà nước – Pháp luật Cải cách hành coi nhiệm vụ trọng tâm hành nhà nước giai đoạn Đây chương trình có mức độ tác động mạnh mẽ, sâu sắc rộng khắp Nó tạo nhiều bước chuyển biến lớn hệ thống quản lý hành cơng, xây dựng hành sạch, vững mạnh, đại, phục vụ tốt cho nhu cầu ngày tăng người dân tổ chức Cải cách hành Việt Nam giai đoạn triển khai với nội dung là: cải cách thể chế; cải cách thủ tục hành chính; cải cách tổ chức máy hành nhà nước; xây dựng nâng cao chất lượng đội ngũ cán cơng chức, viên chức; cải cách tài cơng đại hóa hành Trong cải cách thủ tục liên quan đến đời sống, sản xuất, kinh doanh người dân, doanh nghiệp Đảng nhà nước ta coi khâu đột phá cải cách hành Theo chủ trương liệt Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, Bộ, ngành quyền địa phương, hệ thống thủ tục đổi bước, góp phần hồn thiện thể chế kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa, cải thiện môi trường đầu tư, tạo thuận lợi cho người dân, doanh nghiệp sinh hoạt, sản xuất, kinh doanh Tuy nhiên, cho cải cách thủ tục hành vấn đề “đóng khn” phạm vi riêng hành nhà nước nhận định sai lầm Cải cách thủ tục hành cơng việc hành nhà nước, cán bộ, cơng chức nhà nước, không tách rời xã hội, không tách rời người dân Nó có mối quan hệ chặt chẽ với người dân, người dân có vai trò vơ quan trọng hoạt động Bởi vì, cải cách thủ tục hành cải cách phương thức làm việc hành chính, cải cách cách thức phục vụ hành người dân, tổ chức Mục tiêu cuối mà cải cách thủ tục hành hướng đến phục vụ ngày tốt cho người dân, làm cho họ hài lòng tin tưởng vào quản lý nhà nước Người dân ln mong muốn sẵn sàng có hành động giúp cho hành ngày tốt hơn, nhờ để họ phục vụ tốt Do đó, tham gia người dân vào cải cách thủ tục hành điều kiện quan trọng cho thành cơng q trình 1 Vai trò người dân cải cách thủ tục hành Thứ nhất: Người dân người tuân thủ tất quy định nhà nước trình quản lý hành chính, người thụ hưởng dịch vụ hành cơng mà Nhà nước cung ứng Do đó, chấp hành nghiêm túc người dân phối hợp tích cực, có ý nghĩa thiết thực công tác cải cách thủ tục hành Bộ máy hành Nhà nước thiết lập ra, quy định thể chế, cụ thể thủ tục hành Nhà nước đề ra, xếp sở khoa học, đội ngũ cán cơng chức bố trí hợp lý, có đủ lực,… khơng thể vận hành hành cơng tốt khơng có “hợp tác” tích cực người dân Nhân dân đến yêu cầu quyền giải cơng việc cho mình, họ hiểu biết tuân thủ theo quy định niêm yết công khai trụ sở, yêu cầu đáp ứng theo trình tự Các cán bộ, công chức phối hợp với nhịp nhàng để giải công việc cho dân Nhưng ngược lại, việc đình trệ, ảnh hưởng đến kết hoạt động chung quyền ảnh hưởng đến việc đáp ứng yêu cầu cá nhân, tổ chức khác Trong nhiều trường hợp, người dân không nắm vững thực đầy đủ yêu cầu, thủ tục hồ sơ, giấy tờ, nên quan hành khơng thể giải cơng việc họ có quyền đề nghị họ hồn chỉnh hồ sơ giải Trên thực tế người dân thường xử lý tình trạng theo cách sau: người dân bỏ cuộc, không tiến hành hoạt động gắn với loại dịch vụ này; người dân tiến hành chui, khơng xin phép quyền; nhờ vả, chạy chọt vòng vèo, đút lót cho cán bộ, cơng chức liên quan đến cơng việc Tất tình nói đưa đến hậu tiêu cực cho công dân, cho nhà nước cho xã hội Như vậy, thấy, cải cách hành nói chung cải cách thủ tục hành nói riêng nêu nhiều chương trình, hoạt động, nhiều nội dung, mục tiêu đòi hỏi nỗ lực tồn hành chính, nhưng, việc khơng thể thực có hiệu khơng có tham gia, hợp tác tích cực người dân Thứ hai, ý kiến, tham vấn người dân vào vấn đề cải cách thủ tục hành nhà nước đóng góp quan trọng cho thành cơng chương trình Bởi vì, khơng khác, người dân người tham gia trực tiếp thực thủ tục hành chính, người hiểu sâu sắc thủ tục hành rườm rà, khơng cần thiết, gây cản trở, khó khăn cho họ Do đó, tham gia, đóng góp người dân từ xây dựng chủ trương, sách góp phần đảm bảo tính khả thi, thiết thực hiệu thủ tục hành Theo “Báo cáo tổng quan Nghiên cứu môi trường kinh doanh Việt Nam” CEPR (Trung tâm nghiên cứu kinh tế sách - ĐH Kinh tế - ĐH quốc gia Hà Nội), chuyên gia CEPR cho giải pháp quan trọng giúp cho công cải cách thủ tục hành đạt hiệu là: Phải nhanh chóng đẩy mạnh tham gia khu vực nhà nước vào đề án 30 (đề án cải cách thủ tục hành chính) Những hiệp hội doanh nghiệp, viện nghiên cứu (chính nhân dân) cần tạo hội để có tiếng nói ảnh hưởng vào việc thực đề án, đề xuất từ họ đề xuất từ thực tiễn sản xuất kinh doanh Một hình thức để đối tượng có quyền tham gia vào hội đồng tư vấn cải cách thủ tục hành cho đề án 30 Thứ ba: trình thực thủ tục hành chính, người dân hiểu hết công chức tốt, không tốt, chất lượng giải thủ tục hành Vì thế, đánh giá người dân chất lượng thực thủ tục hành chính, thái độ, trình độ chun môn, đạo đức công vụ cán bộ, công chức tham gia trình giải thủ tục hành kênh giám sát đặc biệt quan trọng hiệu Chính vậy, thơng tin phản hồi từ phía người dân kênh thơng tin xã hội tốt cho hoạt động cải cách thủ tục hành để nhà quản lý tham khảo điều chỉnh “áp lực” để đội ngũ cán bộ, cơng chức sửa mình, làm cho Thực trạng vai trò người dân cải cách thủ tục hành Có thể thấy, tham gia người dân vào trình cải cách hành nhà nước nói chung cải cách thủ tục hành nói riêng ngày sâu rộng phát triển tất yếu xã hội Sự tham gia ngày đa diện, sâu rộng với tác động định góp phần thúc đẩy cải cách thủ tục hành nhà nước Trước hết, kể đến tham gia nhiều chuyên gia, nhà khoa học nước, tổ chức xã hội việc tư vấn, đề xuất sáng kiến cải cách quy định, thủ tục hành chính, ý kiến có tính phản biện xây dựng thể chế, tổ chức thực cải cách thủ tục hành Trong đó, có nhiều ý kiến phản biện Nhà nước lắng nghe, tiếp nhận Ngoài ra, tác động người dân từ việc nhỏ góp ý cho phận cửa địa phương làm thay đổi cung cách phục vụ người dân quan hành nhà nước Cùng với chủ trương huy động tham gia toàn xã hội vào “Chung tay cải cách TTHC”, quan hành nhà nước tạo nhiều kênh nhằm huy động tham gia người dân vào q trình cải cách thủ tục hành như: thành lập Hội đồng tư vấn cải cách thủ tục hành chính; quy định tiếp nhận, xử lý phản ánh, kiến nghị cá nhân, tổ chức quy định hành chính; Qua giúp quan hành nhà nước có thêm thơng tin vướng mắc khó khăn cá nhân, tổ chức; bảo đảm việc kiểm soát việc thực thi thủ tục hành thực tế; đồng thời kịp thời đơn đốc đơn vị rà sốt, đánh giá quy định hành khơng phù hợp chấn chỉnh hành vi cán bộ, công chức, quan hành nhà nước phục vụ nhân dân Với việc phát huy vai trò mình, người dân giúp đẩy nhanh tiến trình cải cách thủ tục hành Tuy nhiên, tồn số nhận thức chưa đầy đủ hành động, thói quen hạn chế vai trò người dân, là: - Về phía người dân, khơng phải ý thức việc cần phải tham gia vào hoạt động quản lý nhà nước, phương thức quan trọng nhất, định hướng công dân trở thành phận chủ trương, sách, chương trình nhằm xây dựng hành có trách nhiệm với người dân Còn thiếu vắng diện người dân, tổ chức doanh nghiệp quan nhà nước tổ chức hội nghị, diễn đàn để lắng nghe ý kiến họ - Nhiều người dân chưa ý, thiếu tuân thủ quy tắc, dẫn khuyến khích q trình thực thủ tục hành Do vậy, dù thủ tục, trách nhiệm hành cải cách, quy định rõ ràng, minh bạch phổ biến rộng rãi thân người dân tự làm chậm quy trình - Trong điều kiện cải cách, đặc biệt cải cách thủ tục hành chính, người dân thể lối hành xử mạnh làm, quan hệ quen biết vận dụng triệt để Nguy hại có phận sẵn sàng trả thêm tiền khoản trực tiếp bên gián tiếp qua quan hệ để người phục vụ nhanh hơn, thoải mái Hoặc gặp hành vi, thái độ sai trái cán bộ, công chức thực công việc, họ thờ ơ, bàng quan, làm ngơ cho khơng liên quan đến mình, chí có người cho có “phản ứng” khơng thay đổi nên bỏ qua Một số giải pháp nhằm phát huy vai trò người dân cải cách thủ tục hành Để phát huy vai trò người dân hoạt động cải cách thủ tục hành nhà nước cần thực đồng số nhiệm vụ cụ thể sau: Một là: Tăng cường tuyên truyền, giáo dục, nâng cao nhận thức, ý thức người dân cải cách thủ tục hành nói riêng cải cách hành nói chung, giúp người dân chủ động thực quyền Điều quan trọng phải làm cho nhân dân hiểu rõ cải cách hành vai trò thân cải cách hành Khiến cho họ ý thức sâu sắc tính dân chủ, quyền lợi nghĩa vụ cơng trọng đại hành chính, khiến họ nhận cải cách hành gắn liền với họ khơng tồn tách biệt khu vực công Chỉ người dân tự ý thức chủ động thực hiện, họ phát huy tốt vai trò Đây giải pháp phù hợp dễ thực Tuy nhiên, cần trọng hình thức tuyên truyền, giáo dục cho hiệu có để tác động sâu sắc vào nhận thức, ý thức họ, từ khiến họ tự thay đổi hành vi Hai là: Nâng cao trình độ, kỹ năng, thái độ làm việc, đạo đức công chức để đội ngũ cán bộ, cơng chức thực nhiệm vụ cách tốt theo tinh thần phục vụ Phối hợp với người dân, hướng dẫn họ thực quy định pháp luật, giúp họ thực quyền dân chủ quản lý nhà nước Đặc biệt đào tạo cho họ kỹ làm việc chuyên nghiệp tinh thần, thái độ làm việc mực, nghiêm túc Điều cho thấy nỗ lực từ hai phía, phía Nhà nước phía người dân việc bảo đảm nâng cao vai trò nhân dân tiến trình cải cách thủ tục hành Ba là: Xây dựng thực tốt biện pháp khuyến khích phát huy tham gia tích cực người dân vào cơng tác cải cách thủ tục hành chính: thực quy chế văn hố công sở; công khai thông tin; hoạt động tiếp nhận nghiêm túc thơng tin phản hồi, góp ý người dân, khuyến khích người dân phát hiện, tố cáo hành vi sai trái cán bộ, công chức để có biện pháp xử lý thích hợp Phát huy dân chủ, tạo phong trào tồn dân đóng góp ý kiến cải cách thủ tục hành phản ánh tượng nhũng nhiễu hoạt động cơng vụ kênh thơng tin hòm thư góp ý, báo chí, trả lời trực tuyến, tơn trọng lắng nghe ý kiến nhân dân… Đây hình thức mới, nhiên, hình thức phát huy hiệu thực thủ trưởng quan quan tâm xem xét đến ý kiến phản ánh, kiến nghị đáng cơng dân, tránh tình trạng hòm thư góp ý số quan mang nặng tính hình thức, chí, nhiều tháng khơng mở kiểm tra việc kiểm tra qua loa cho xong lượt Tóm lại, với xu dân chủ hố hành quốc gia, vai trò người dân cải cách thủ tục hành nâng cao Điều vừa giúp cho Nhà nước phát huy khai thác trí tuệ, ủng hộ, tin tưởng nhân dân, vừa tạo nên kênh giám sát quan trọng hữu ích, khiến cho thân hành phải tự hồn thiện mình, đồng thời gắn chặt sợi dây liên kết nhân dân với nhà nước Đó cần thiết đích hướng đến nỗ lực nâng cao vai trò người dân trình cải cách thủ tục hành nói riêng cải cách hành Việt Nam nói chung./ Tài liệu tham khảo: Ban Chỉ đạo cải cách hành Chính phủ, Báo cáo sơ kết cơng tác cải cách hành giai đoạn 2011 – 2015 triển khai kế hoạch cải cách hành giai đoạn 2016 – 2020; Trung tâm nghiên cứu kinh tế sách - ĐH Kinh tế - ĐH quốc gia Hà Nội, Báo cáo tổng quan Nghiên cứu môi trường kinh doanh Việt Nam; TS Lương Thanh Cường, Nghiên cứu tham gia xã hội vào tiến trình cải cách hành Việt Nam, Thơng tin Khoa học Hành chính, số năm 2012; ThS Nguyễn Thị Trà Lê, Huy động người dân, doanh nghiệp tham gia cải cách thủ tục hành thơng qua Hội đồng Tư vấn, www.isos.gov.vn ... cách hành Chính phủ, Báo cáo sơ kết cơng tác cải cách hành giai đoạn 2 011 – 2015 triển khai kế hoạch cải cách hành giai đoạn 2016 – 2020; Trung tâm nghiên cứu kinh tế sách - ĐH Kinh tế - ĐH quốc... góp phần thúc đẩy cải cách thủ tục hành nhà nước Trước hết, kể đến tham gia nhiều chuyên gia, nhà khoa học nước, tổ chức xã hội việc tư vấn, đề xuất sáng kiến cải cách quy định, thủ tục hành chính,... nghị đáng cơng dân, tránh tình trạng hòm thư góp ý số quan mang nặng tính hình thức, chí, nhiều tháng khơng mở kiểm tra việc kiểm tra qua loa cho xong lượt Tóm lại, với xu dân chủ hố hành quốc

Ngày đăng: 21/05/2018, 20:39

Tài liệu cùng người dùng

Tài liệu liên quan