Đang tải... (xem toàn văn)
Hoàng lê nhất thống chí với việc phản ánh những mâu thuẫn của xã hội việt nam giai đoạn cuối thế kỷ XVIII đầu thế kỷ XIX
trờng đại học vinh khoa ngữ văn - Hoàng lê thống chí với việc phản ánh mâu thuẫn xà hội việt nam giai đoạn cuối kỷ XVIII - đầu kỷ XIX khoá luận tốt nghiệp đại học chuyên ngành văn học việt nam trung đại Giáo viên hớng dẫn: TS Trơng Xuân Tiếu Sinh viên thực : Lu Thị Thuý Uyên Lớp : 47B1 Ngữ Văn Ngữ Văn Vinh, 2010 LI CM N Quỏ trỡnh thực đề tài nghiên cứu khoa học cho khoá luận Ngồi nỗ lực cố gắng thân, nhận quan tâm động viên bạn bè, người thân thầy cô giáo khoa Ngữ văn - Trường Đại học Vinh Đặc biệt giúp đỡ tận tình thầy giáo TS Trương Xuân Tiếu dành cho không thời gian, cơng sức, mà cịn cung cấp cho tơi tài liệu vơ q báu để tơi hồn thành tốt khố luận Tơi muốn gửi lời cảm ơn chân thành tới thầy Xin trân trọng cảm ơn ! Vinh, tháng năm 2010 Tác giả Lưu Thị Thuý Uyên A MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Lịch sử Việt Nam cuối kỷ XVIII diÔn rối ren hỗn tạp Triều đình phong kiến Lê - Trịnh rơi vào khủng hoảng trầm trọng; hệ thống từ trung ương đến địa phương mục ruỗng, thối nát Đất nước chia làm hai miền Đàng Trong Đàng Ngoài; chiến tranh xảy liên miên Ở Đàng Ngồi có máy quan liêu nhố nhăng.Với nhiệm vụ phản ánh lịch sử sống xã hội vào văn học, Hoàng Lê thống chí góp mặt trỏ thành đỉnh cao văn học chữ Hán thời kỳ này; đánh dấu bước phát triển văn học trung đại Việt Nam.Tác phẩm thể thời kỳ lịch sử sống động, hào hùng, không phần bi- hài Hồng Lê thống chí tái rõ nét, tường tận lịch sử dân tộc ta giai đoạn nói đen tối Bộ máy triều đình dường khơng cịn thực vai trị lãnh đạo mình; giai cấp phong kiến thống trị, quý tộc bước vào đường ăn chơi sa đọa; dân chúng lầm than, làm bùng nổ nhiều khởi nghĩa nông dân Những chiến tranh”nồi da nấu thịt” không tắt; mà ngược lại, ngày gây thêm bao tang thương nhức nhối Bằng lối phản ánh qua hình tượng văn học, tác giả”Hồng Lê thống chí”đã thực phơi bày thối nát bọn chúng ánh sáng lịch sử Dựa kiện lịch sử,các nhà văn họ Ngô xây dựng nên tác phẩm văn học nhằm phản ánh lịch sử cánh khai thác mối quan hệ, mâu thuẫn xã hội lúc Từ trước đến nay, nhiều người thiên tìm hiểu tác phẩm Hồng Lê thống chí khía cạnh lịch sử, mà để ý đến việc phơi bày mâu thuẫn xã hội Hồng Lê thống chí tiểu thuyết chương hồi có quy mơ nội dung nghệ thuật; đáng quan tâm dòng chảy lên văn học trung đại Việt Nam Đi sâu khai thác, phân tích tác phẩm phương diện nghệ thuật nói chung nghệ thuật phản ánh mâu thuẫn Hoàng Lê thống chí nói riêng mang lại cho nhìn khách quan lịch sủ mắt cảm thụ nghệ thuật Đối tượng phạm vi nghiên cứu Hồng Lê thống chí tiểu thuyết chương hồi có dấu ấn quan trọng tiến trình phát triển văn học trung đại Việt Nam; có cách tân mẻ nhiều phương diện Giới hạn đề tài này, chúng tơi sâu tìm hiểu vấn đề then chốt; nghệ thuật phản ánh mâu thuẫn xã hội Hoàng Lê thống chí nhà văn họ Ngơ Gia Văn Phái; để thấy giá trị văn học nghệ thuật tiểu thuyết viết đề tài lịch sử Hồng Lê thống chí nhiều dịch giả tham gia tiến hành dịch thuật; biên soạn lại Thế nhưng, để thực tốt đề tài, chúng tơi lựa chọn dịch Hồng Lê thống chí Nguyễn Đức Vân Kiều Thu Hoạch (Xuất lần vào năm 1964, lần thứ năm 1970) Đây dịch nói thành cơng Mục đích nghiên cứu Hồng Lê thống chí phản ánh lịch sử Việt Nam cuối kỷ XVIII, lịch sử kể câu chuyện; kể với nhân vật đa tính cách; đặc biệt mối quan hệ nhân vật diễn tự nhiên Lịch sử tác phẩm thể rõ nét, từ triều đình đất nước, bao quát thời kỳ lịch sử sôi động mà không tác phẩm sánh Lựa chọn đề tài, hướng đến việc sâu tìm hiểu nghệ thuật phản ánh mâu thuẫn Hồng Lê thống chí để thấy nghệ thuật viết văn tác giả dịng họ Ngơ Thì mơ tả tranh lịch sử thơng qua ngịi bút văn học đặc sắc sinh động Hơn nữa, từ mâu thuẫn phản ánh đó, có nhìn lịch sử thật khách quan hơn, tường tận, để đánh giá vai trò lịch sử người có mặt thời kỳ loạn lạc Đồng thời dựa vào lối phản ánh nghệ thuật đó, nhìn nhận lịch sử theo chiều hướng tiếp cận phong phú, đa dạng, hấp dẫn Tìm hiểu nghệ thuật phản ánh mâu thuẫn tìm hiểu tác phẩm góc đé thi pháp nghệ thuật để chứng tỏ điều chắn rằng: Hồng Lê thống chí biểu tượng thành cơng văn học thời kỳ Ngồi ra, Hồng Lê thống chí cịn sách gây nhiều tranh luận tên gọi thể loại Tìm hiểu đề tài này, chúng tơi mong muốn khẳng định thêm cho việc nhận định tiểu thuyết phản ánh đời sống xã hội dựa đề tài lịch sử Đề tài tập trung nghiên cứu tìm hiểu nghệ thuật phản ánh mâu thuẫn xã hội tác phẩm Đó góc nhìn nghệ thuật nhỏ tồn giá trị to lớn tác phẩm Vì vậy, thơng qua đề tài, tác giả khóa luận xem cách tiếp cận tác phẩm góc độ Lịch sử vấn đề Trải qua thời gian dài kỷ xuất đời sống văn học, Hồng Lê thống chí nhiều nhà nghiên cứu, bạn đọc quan tâm sâu tìm hiểu tác phẩm nhiều phương diện, lĩnh vực khác Dưới nhiều hình thức: Sách, tạp chí, báo, Internet, luận văn, khóa luận tốt nghiệp…vv Các nhà nghiên cứu xoáy sâu vào giá trị tác phẩm phản ánh rõ nét giúp cho có chỗ đứng quan trọng tiến trình phát triển văn xi tự trung đại Việt Nam 4.1 Nguyễn Lộc Văn học Việt nam nửa cuối kỷ XVIII-hết kỷ XIX cho rằng: Hồng Lê thống chí dựng lên tranh rộng lớn, phức tạp chân thực xã hội nước ta khoảng 30 năm cuối kỷ XVIII năm đầu kỷ XIX - Đây giai đoạn khủng hoảng trầm trọng, giai đoạn đen tối, bế tắc xã hội phong kiến Việt Nam; giai đoạn biến động mang lại nhiều đổi thay long trời lở đất Tuy nhiên, ông thiên khẳng định Hồng Lê thống chí ký lịch sử mô tả rối ren lßng xã hội phong kiến, chất người thời loạn thời đại suy đồi mục ruỗng Toàn cấu máy thống trị bị vạch trần lên án gay gắt [9; 256] Nguyễn Lộc khẳng định thêm Hồng Lê thống chí giống thiên ký lịch sử đồ sộ ghi cách trung thành sâu sắc biến cố có ý nghĩa thời đại; với vơ số việc hàng trăm người thuộc nhiều tầng lớp khác Nguyễn Lộc đề cập đến phương diện nghệ thuật tác phẩm, tập trung nghệ thuật xây dựng tính cách nhân vật anh hùng nhân vật gian hùng thời loạn [9; 271] 4.2 Đặng Thanh Lê- Hoàng Hữu Yên- Phạm Luận Văn học Việt Nam nửa cuối kỷ XVIII- đầu kỷ XIX nghiên cứu Hoàng Lê thống chí việc phản ánh suy sụp hoàn toàn tập đoàn thống trị Lê- Trịnh; suy sụp diễn chót, nên chúng khái quát thời kỳ hấp hối nhà Hậu Lê Nhìn chung, cơng trình này, tác giả sâu phân tích đổ nát chế độ phong kiến quy luật tất yếu; sụp đổ đạo đức lẫn tư tưởng thể chế Đồng thời tác phẩm ca ngợi khởi nghĩa nông dân; mà tiêu biểu khởi nghĩa Tây Sơn triều đại Quang Trung Tác giả họ Ngô làm lên rõ nét người mà ta gọi nhân vật văn học; sống hoạt động tiêu biểu mặt hay mặt khác [9; 271] 4.3 Phạm Tú Châu “Hồng Lê thống chí - tác giả- văn nhân vật”khẳng định: “Tác phẩm đến phản ánh giai đoạn lịch sử có nhiều kiện lớn lao lạ, nhiều học sâu sắc lý thú nhiều người quam tâm, sử triều Nguyễn sách sử tư nhân bỏ qua, ghi chép không đầy đủ, làm người đọc không thỏa mãn phải bổ sung vào” [5; 105] Về văn bản, Phạm Tú Châu khảo sát chung cho ba văn bản, để tiến hành khảo đính lấy văn Hồng Lê thống chí chữ Hán hồn chỉnh nhằm khẳng định dịch Nguyễn Đức Vân Kiều Thu Hoạch xác Về tác giả, Phạm Tú Châu quy định dùng tên gọi Ngô Gia Văn Phái vốn tên gọi tổng hợp tác phẩm nhiều thể loại khuynh hướng tư tưởng tất nhà văn dịng họ Ngơ Thì để thay cho tên gọi tác giả cụ thể, cịn nhiều băn khăn khó giải với bốn tác giả dùng tạm tên gọi chung tiến thêm bước việc xác định tác giả Hồng Lê thống chí Về nhân vật vấn đề khác, Phạm Tú Châu cho rằng: Hoàng Lê Nhất thống chí ghi chép lịch sử giai đoạn đầy biến cố với nội dung sâu sắc có ý nghĩa lâu dài bút pháp văn xuôi chân thực sinh động, viết chữ Hán theo lối cổ Biết bao nhân vật, vô số kiện xảy nối tiếp nhau, chồng chéo lên nhau, có ngày tháng nơi chốn hẳn hoi, tác giả thu vào tầm mắt, để trải dài trang sách, với kết cấu đa dạng lúc xuôi theo trật tự thời gian, lúc đảo ngược sau trước… Bút pháp tự đặc biệt, ngôn ngữ đối thoại giúp kiện, nhân vật sống động hẳn lên kiện sách sử khô cứng bao nhiêu, Hồng Lê thống chí có da có thịt đượm tình nhiêu” [20; 114] 4.4 Nguyễn Đăng Na Đặc điểm Văn học Việt Nam trung đạiNhững vấn đề văn xuôi tự đưa bảy nét đặc sắc Hồng Lê thống chí; khẳng định tác phẩm phản ánh trực tiếp thực đương thời, người cầm bút không chứng nhân lịch sử, mà vừa nhân vật tác phẩm Điều tạo nên nét độc đáo riêng chi phối tác phẩm cách toàn diện sâu sắc từ nội dung đến hình thức, đến việc lùa chọn kiện , nhân vật… đến phương thức phản ánh, cách khái quát nghệ thuật ngôn ngữ người kể chuyện Tác giả Nguyễn Đăng Na dựa theo quan điểm A Tôxtôi tác giả tiểu thuyết “Pi-e đệ nhất” tiểu thuyết đề tài lịch sử nhất không dễ biến thành thứ ghi chép thời lịch sử, tiểu thuyết, sách sống, tình cảm, người kiện… Rằng đấy, nhà văn phải đóng góp vào lịch sử ý đồ ,Bằng cách văn phái họ Ngơ góp thêm luồng gió mạnh vào lốc cách mạng cuối kỷ XVIII- đầu XIX rút dần khỏi phương thức tư nghệ thuật trung đại [8; 126] 4.5 Phạm Thế Ngũ Việt Nam văn học sử giản ước tân biên” gọi “Hoàng Lê thống chí truyện dài lịch sử, thuật lại giai đoạn lịch sử rối ren nước ta vào cuối kỷ XVIII tác giả họ Ngơ Thì Tả Thanh Oai Các nhà văn vào tìm hiểu nguyên nhân làm cho đất nước rối ren loạn lạc liên miên từ chẳng đứng làm chủ Gồm nguyên nhân chế đọ vua chúa lưỡng lập, chế độ quân phiệt họ Trịnh nguyên nhân người xưa dường sớm có “máu hào kiệt, sẵn tâm địa sứ quân” cho khuynh hướng phiến động cát chứng tích, bệnh di truyền xã hội nước ta Á Đông xưa 4.6 Lịch sử văn học Việt Nam tập viết Hoàng Lê thống chí ,tác giả giáo trình nêu lên đặc điểm nhà văn họ Ngơ Thì phục vụ tập đồn trị khác thời kỳ đảo điên quan hệ xã hội.Thời kỳ hưng phế, bao biến cố, dụng ý chủ quan khẳng định trái với dụng ý ban đầu tác giả, đầu đề sách Hồng Lê thống chí sở tơn trọng phản ánh trung thành kiện lịch sử đương thời dẫn dắt người đọc đến nhân thức sụp đổ nhà Lê, phe phái phong kiến khác tránh khỏi Tác giả họ Ngơ có ý thức rõ ràng không muốn người đọc hiểu nhầm tác phẩm họ sử; có ý viết theo thể tài, tiÓu thuyêt chương hồi diễn nghĩa Nội dung tác phẩm tác giả theo sát kiện ghi chép sử sách, lại thêm thắt vào số chi tiết, sáng tạo thêm lời độc thoại làm cho câu chuyện kể lịch sử sâu sắc Con người người lịch sử, mà cịn người có linh hồn, có tâm trạng tạo nên tranh bi hùng hài hước Hồng Lê thống chí [18; 375] 4.7 Vũ Thanh Hà Luận văn thạc sĩ năm 2004 với đề tài Tính ngun hợp tác phẩm Hồng Lê thống chí đề cập đến tính nguyên hợp phương diện nghệ thuật bao quát xây dựng tác phẩm.Vũ Thanh Hà cho Hoàng Lê thống chí sản phẩm tượng “Văn –sử- triết bất phân”, nên giá trị lịch sử giá trị văn học coi bình đẳng việc nghiên cứu góc độ tính nguyên hợp cách để làm bật giá trị nội dung tư tưởng, giá trị nghệ thuật Hồng Lê thống chí Tác giả Luận văn sâu nghiên cứu tính nguyên hợp phương diện cụ thể: Tác giả, nhân vật, thể loại, nội dung tư tưởng triết học khẳng định tính ngun hợp Hồng Lê thống chí nhìn nhận chỉnh thể tác phẩm văn học Luận văn nhấn mạnh ngày nghiên cứu tác phẩm cần phải hiểu cánh uyển chuyển tác phẩm, văn học trung đại, khu vực văn hoá chịu ảnh hưởng sâu sắc văn học Trung Hoa Thể loại tiểu thuyết nghiên cứu Hoàng Lê thống chí văn học trung đại Việt Nam không nhiều, quy mô giá trị nội dung nghệ thuật có xứng đáng với tầm cỡ sử thi 4.8 Nguyễn Thị Chung Thuỷ Luận văn thạc sĩ với đề tài Hồng Lê thống chí với lịch sử xã hội Việt Nam cuối kỷ XVIII giúp cho người đọc có nhìn nhận sâu sắc hơn, hay đẹp giá trị Hồng Lê thống chí Lấy đề tài từ thực lịch sử, tác giả Ngơ Thì có ý thức nghiêm túc việc phản ánh vấn đề lớn lao xã hội Việt Nam giai đoạn nửa cuối kỷ XVIII Bên cạnh việc miêu tả cảnh rối loạn sụp đổ khơng cứu vãn tập đồn phong kiến Lê - Trịnh, sống lầm than nhân dân, tác giả họ Ngơ Thì cịn miêu tả cách chân thực tuyệt vời phong trào Tây Sơn người anh hùng áo vải Quang Trung- Nguyễn Huệ Luận văn khẳng định Hoàng Lê thống chí tác phẩm văn xi sinh động khái quát lịch sử Việt Nam giai đoạn cuối kỷ XVIII 4.9 Cao Thị Vân Anh khoá luận tốt nghiệp, với đề tài mang tên Hoàng Lê thống chí với khởi nghĩa Tây Sơn đề cập đến phương diện yếu tố sử thi tràn ngập tác phẩm Khẳng định khuynh hướng sử thi làm nên khí lịch sử, nhà văn mô tả chiến công vĩ đại đội qn áo vải Hồng Lê thống chí cho ta hình dung lịch sử, thời đại biến động dội thời đại sản sinh bậc anh hùng tiêu biểu Nguyễn Huệ - Quang Trung Khoá luận khẳng định việc kết hợp tài tình bút pháp sử thi bút pháp thực, tạo hình tượng người anh hùng dân tộc Nguyễn Huệ độc đáo, chân thực, hào hùng, vừa gần gũi thân quen Với cách tư nghệ thuật vậy, nhà văn họ Ngơ Thì dường tiến gần văn học đại cách đó, văn phái họ Ngơ góp thêm luồng gió mạnh vào lốc cách mạng văn học cuối kỷ XVIII đầu kỷ XIX bước rút dần khỏi phương thức tư nghệ thuật kiểu trung đại 4.10 “An Nam thống chí” “Từ điển văn học Việt Nam từ nguồn gốc đến hết kỷ XIX” Lại Nguyên Ân( chủ biên) Bùi VănTrọng Cường nói tác phẩm đem lại hình dung tin giai đoạn lịch sử tranh giành quyền lực lực quân thống trị, miêu tả thời kỳ biến động, đầy rối ren, bất ổn xã hội Việt Nam cách khách quan tác giả dịng họ Ngơ Thì [16; 22] 4.11 Trên tạp chí “Văn học số 2-1966” tác giả Mai Quốc Liên Kiều Thu Hoạch bàn đến giá trị thực tác phẩm Hồng Lê thống chí ... Việt Nam giai đoạn cuối kỉ XVIII- đầu kỷ XIX 10 Chương Những mâu thuẫn xã hội phong kiến Việt Nam giai đoạn cuối kỷ XVIII- đầu kỷ XIX đề cập phản ánh Hoàng Lê thống chí Chương Nghệ thuật phản ánh. .. ánh mâu thuẫn xã hội phong kiến Việt Nam giai đoạn cuối kỉ XVIII- đầu kỷ XIX tác phẩm Hồng Lê thống chí 11 B NỘI DUNG CHƯƠNG KHÁI LƯỢC VỀ HỒNG LÊ NHẤT THỐNG CHÍ VÀ LỊCH SỬ VIỆT NAM GIAI ĐOẠN CUỐI... Hồng Lê thống chí với việc phản ánh lịch sử Việt Nam giai đoạn cuối kỉ XVIII đầu kỉ XIX 1.2.1 Sự sụp đổ vương triều Lê - Trịnh Hồng Lê thống chí phản ánh sụp đổ hoàn toàn tập đoàn thống trị Lê- Trịnh