y o c u -tr a c k c BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO BỘ TƯ PHÁP TRƯỜNG ĐẠI HỌC LUẬT HÀ NỘI TRƯƠNG VĂN TOÀN HẾT QUYỀN SỞ HỮU TRÍ TUỆ TRONG THƯƠNG MẠI SONG SONG THEO QUY ĐỊNH CỦA ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ VÀ PHÁP LUẬT VIỆT NAM LUẬN VĂN THẠC SĨ LUẬT HỌC Chuyên ngành: Luật Quốc tế Mã số: 60380108 Người hướng dẫn khoa học: TS Nguyễn Thái Mai HÀ NỘI - NĂM 2016 d o m o w w w d o C lic k to bu y bu to k lic C w w w N O W ! h a n g e Vi e N PD ! XC er O W F- w m h a n g e Vi e w PD XC er F- c u -tr a c k c y o c u -tr a c k c LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu riêng tơi Các số liệu, kết nêu luận văn trung thực Tôi xin cam đoan giúp đỡ cho việc thực luận văn cảm ơn thơng tin trích dẫn luận văn rõ nguồn gốc Hà Nội, ngày tháng 07 năm 2016 Tác giả Trương Văn Toàn d o m o w w w d o C lic k to bu y bu to k lic C w w w N O W ! h a n g e Vi e N PD ! XC er O W F- w m h a n g e Vi e w PD XC er F- c u -tr a c k c y o c u -tr a c k c DANH MỤC TỪ VIẾT TẮT Từ viết tắt Ý nghĩa SHTT Sở hữu trí tuệ TRIPS Hiệp định khía cạnh thương mại quyền Sở hữu trí tuệ TPP Hiệp định đối tác xuyên Thái Bình Dương WTO World Trade Organization – Tổ chức thương mại giới ĐƯQT Điều ước quốc tế d o m o w w w d o C lic k to bu y bu to k lic C w w w N O W ! h a n g e Vi e N PD ! XC er O W F- w m h a n g e Vi e w PD XC er F- c u -tr a c k c y o c u -tr a c k c d o m o w w w d o C lic k to bu y bu to k lic C w w w N O W ! h a n g e Vi e N PD ! XC er O W F- w m h a n g e Vi e w PD XC er F- c u -tr a c k MỤC LỤC NỘI DUNG TRANG PHẦN MỞ ĐẦU 01 CHƯƠNG 1: LÝ LUẬN CHUNG VỀ HẾT QUYỀN SHTT VÀ 08 THƯƠNG MẠI SONG SONG 1.1 Lý luận chung hết quyền sở hữu trí tuệ 1.1.1 Khái quát chung hết quyền sở hữu trí tuệ 08 08 1.1.2 Đặc điểm hết quyền sở hữu trí tuệ 1.2 Khái niệm ảnh hưởng thương mại song song 1.2.1 Khái niệm nguyên nhân thương mại song song 11 13 13 1.2.2 Ảnh hưởng thương mại song song tới bên liên quan 1.2.2.1 Đối với người tiêu dùng 1.2.2.2 Đối với chủ thể quyền SHTT 1.3 Mối quan hệ hết quyền SHTT thương mại song song 1.3.1 Các chế hết quyền SHTT 15 15 16 18 1.3.1.1 Hết quyền quốc gia 1.3.1.2 Hết quyền khu vực 1.3.1.3 Hết quyền quốc tế 1.3.2 Sự lựa chọn chế hết quyền quốc gia 1.3.2.1 Yếu tố tự thương mại 19 1.3.2.2 Yếu tố phân biệt giá 22 1.3.2.3 Hết quyền quốc gia hỗ trợ cho quyền SHTT 1.4 Hết quyền SHTT thương mại song song theo pháp luật 23 25 số quốc gia giới 1.4.1 Hoa Kỳ 26 1.4.2 Liên minh Châu Âu 1.4.3 Nhật Bản 1.4.4 Phillipines Tiểu kết Chương 18 20 21 22 22 28 29 31 32 c y o c u -tr a c k c CHƯƠNG 2: CÁC NỘI DUNG PHÁP LÝ CƠ BẢN VỀ HẾT QUYỀN SỞ HỮU TRÍ TUỆ TRONG THƯƠNG MẠI SONG SONG THEO QUY ĐỊNH CỦA ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ VÀ PHÁP LUẬT VIỆT NAM 33 2.1 Hết quyền SHTT thương mại song song theo quy định 33 ĐƯQT 2.1.1 Khái quát chung ĐƯQT hết quyền SHTT thương mại song song 2.1.2 Quy định ĐƯQT hết quyền SHTT thương mại song song 33 2.1.2.1.Hiệp định TRIPS 2.1.2.2 Hiệp định TPP 2.2 Hết quyền SHTT theo quy định pháp luật Việt Nam 36 42 47 47 2.2.1 Giai đoạn trước có Luật SHTT 2005 2.2.2 Giai đoạn từ có Luật SHTT 2005 tới 2.2.2.1 Sự đời Luật Sở hữu trí tuệ 2005 2.2.2.2 Nội dung vấn đề hết quyền SHTT 2.2.2.2.a Đối với quyền SHCN 2.2.2.2.b Đối với quyền giống trồng 2.2.2.2.c Đối với quyền tác giả Tiểu kết Chương CHƯƠNG 3: MỘT SỐ GI I PHÁP NHẰM HOÀN THIỆN PHÁP LUẬT VIỆT NAM VỀ HẾT QUYỀN SHTT VÀ THƯƠNG MẠI SONG SONG 3.1 Thực trạng thực thi quy định hết quyền SHTT thương mại song song Việt Nam 3.2 Một số gi i pháp 3.2.1 Cần có định nghĩa rõ ràng nhập song song 3.2.2 Điều chỉnh quy định nhập song song thuốc 3.3.3 Bổ sung quy định chế hết quyền quyền tác giả 35 52 52 53 53 55 56 59 60 60 62 62 64 67 d o m o w w w d o C lic k to bu y bu to k lic C w w w N O W ! h a n g e Vi e N PD ! XC er O W F- w m h a n g e Vi e w PD XC er F- c u -tr a c k c y o c u -tr a c k c 3.3.4 Cần chuẩn bị để kịp thích nghi với tốc độ phát triển cơng nghệ 3.3.5 Cần có thêm quy định nhập song song liên quan tới thủ tục hải quan Tiểu kết Chương 69 70 KẾT LUẬN 75 PHỤ LỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO 74 d o m o w w w d o C lic k to bu y bu to k lic C w w w N O W ! h a n g e Vi e N PD ! XC er O W F- w m h a n g e Vi e w PD XC er F- c u -tr a c k c h a n g e Vi e N y to k lic c PHẦN MỞ ĐẦU Tính cấp thiết đề tài Thương mại song song tượng sản phẩm sản xuất cách hợp pháp theo bảo hộ dành cho đối tượng SHCN, quyền tác giả hay giống trồng, đưa thị trường định sau sản phẩm nhập vào thị trường thứ hai mà khơng có cho phép chủ thể quyền SHTT thị trường thứ hai Thương mại song song có ảnh hưởng khác biệt tới nhóm chủ thể khác nhau: chủ sở hữu quyền SHTT, hạn chế quyền lợi ích kinh tế, thương mại nhóm chủ thể này; người tiêu dùng, đem lại hội tiếp cận sản phẩm với giá cạnh tranh, hợp lí Lợi ích nhóm chủ thể quan trọng có ảnh hưởng thiết thực tới đời sống kinh tế, xã hội quốc gia giới Do đó, việc điều chỉnh hoạt động thương mại song song để qua cân lợi ích nhóm chủ thể trên, hướng tới phát triển chung kinh tế, xã hội điều cần thiết, quan trọng Thương mại song song gắn liền với chế hết quyền SHTT – chế tương đối phức tạp mẻ Việt Nam Về bản, thương mại song song phép quốc gia áp dụng chế hết quyền quốc tế, thương mại song song bị cấm quốc gia áp dụng chế hết quyền quốc gia Mỗi quốc gia có điều kiện kinh tế, xã hội khác biệt, mục tiêu, chiến lược phát triển không đồng nhất, dẫn tới việc chế hết quyền mà quốc gia lựa chọn không giống Từ sau Đổi tới nay, Việt Nam tiếp tục giai đoạn phát triển kinh tế, xã hội Bộ mặt quốc gia, đời sống vật chất, tinh thần người dân thay đổi ngày Cùng với đó, điều kiện sở hạ tầng biến đổi tương ứng Nghiên cứu chế hết quyền SHTT vấn đề quan trọng, góp phần thiết thực việc hoạch định sách thương mại song song nói riêng, d o m o o c u -tr a c k C w w w d o m C lic k to w w w w bu bu y N O W ! XC er O W F- w PD h a n g e Vi e ! XC er PD F- c u -tr a c k c h a n g e Vi e N y to k lic c thương mại kinh tế nói chung, qua thúc đẩy nhanh trình đổi phát triển Việt Nam Từ thực tế tác giả lựa chọn nghiên cứu đề tài "Hết quyền Sở hữu trí tuệ trogn thương mại song song theo quy định Điều ước quốc tế Pháp luật Việt Nam" cho luận văn thạc sỹ Tình hình nghiên cứu đề tài Trên giới, vấn đề hết quyền SHTT nghiên cứu từ khoảng kỉ XIX Ở Việt Nam, lên từ hai chiến tranh chống Pháp chống Mỹ, với điều kiện kinh tế - xã hội nước phát triển, ngành lập pháp Việt Nam tương đối chậm phát triển có nhiều hạn chế Những quy định SHTT xuất từ đầu năm 1980 (Điều lệ Nhãn hiệu hàng hố năm 1982; Điều lệ Kiểu dáng cơng nghiệp 1988 ) Vấn đề hết quyền SHTT lần đề cập tới Bộ luật dân 1995, sau Luật SHTT 2005 sửa đổi năm 2009 Về mặt học thuật, vấn đề chưa thực tập trung nghiên cứu Một số cơng trình, viết liên quan tới vấn đề gồm: Bài nghiên cứu “Pháp luật thực tiễn hết quyền SHTT thương mại song song” (TS Nguyễn Như Quỳnh, phó Chánh tra Bộ Khoa học cơng nghệ); Bài nghiên cứu “Khái quát chung quyền SHTT thương mại song song” (TS Nguyễn Như Quỳnh, phó Chánh tra Bộ Khoa học công nghệ); “Pháp luật hết quyền SHTT nhập song song số nước thuộc hiệp hội nước Đông Nam Á” (TS Nguyễn Như Quỳnh, phó Chánh tra Bộ Khoa học cơng nghệ)1 Có thể thấy viết tác giả, với dung lượng nghiên cứu ngắn chủ yếu đề cập khái quát số khái niệm hết quyền SHTT thương mại song song Ngồi ra, chưa có cơng trình hay viết tập trung nghiên cứu toàn diện quy định Hiệp định TRIPS, Hiệp định TPP Các viết đăng trang web Thanh tra Bộ Khoa học công nghệ .d o m o o c u -tr a c k C w w w d o m C lic k to w w w w bu bu y N O W ! XC er O W F- w PD h a n g e Vi e ! XC er PD F- c u -tr a c k c h a n g e Vi e N y to k lic c (mới ký kết tháng 02/2016) vấn đề hết quyền SHTT thương mại song song, nghiên cứu cách hệ thống, toàn diện quy định pháp luật Việt Nam vấn đề Trên giới, vấn đề hết quyền SHTT thương mại song song sớm học giả tập trung nghiên cứu2 Các vấn đề như: khái niệm, chế hết quyền, chất, nguyên nhân ảnh hưởng thương mại song song học giả làm rõ sở phân tích, diễn giải vụ việc thực tế Nhiều hội thảo tầm quốc gia, khu vực quốc tế tổ chức để chia sẻ kinh nghiệm chuyên gia, giúp nhà làm luật có nhìn khái qt vấn đề Có thể kể tới số cơng trình nghiên cứu tiêu biểu trọng, đánh giá cao như: Christopher Stothers, Patent Exhaustion: the UK perspective, 16th Annual Conference on Intellectual Property Law and Policy Fordham University School of Law 27-28 March 2008; Christopher Stothers (2008), Parallel Trade in Europe: Intellectual Property, Competition and Regulatory Law, Hart Publishing; Ekaterina Shekhtman Evgeniy Sesitsky, Exhaustion and Parallel Importation in the Field of trademarks… Đối tượng nghiên cứu, phạm vi nghiên cứu luận văn Luận văn tập trung nghiên cứu vấn đề hết quyền SHTT thương mại song song, ảnh hưởng vấn đề tới nhóm chủ thể khác ( chủ thể quyền SHTT người tiêu dùng) theo quy định điều ước quốc tế pháp luật Việt Nam Vấn đề hết quyền sở hữu trí tuệ thương mại song song quy định nhiều ĐƯQT khác nhau, nhiên luận văn tập trung nghiên cứu quy định hết quyền SHTT đề cập Hiệp định khía cạnh liên quan tới thương mại quyền SHTT (TRIPS), Hiệp định đối tác xuyên Thái Bình Dương (TPP) Bởi lẽ Xem Chương .d o m o o c u -tr a c k C w w w d o m C lic k to w w w w bu bu y N O W ! XC er O W F- w PD h a n g e Vi e ! XC er PD F- c u -tr a c k c h a n g e Vi e N y to k lic c hai Hiệp định có quy định tồn diện quyền sở hữu trí tuệ mà Việt Nam thành viên Đối với pháp luật Việt Nam, luận vănnghiên cứu quy định pháp luật Việt Nam từ giai đoạn áp dụng Bộ luật Dân 1995, Bộ luật Dân 2005, Luật Sở hữu trí tuệ 2005 để qua đánh giá tương thích pháp luật Việt Nam điều ước quốc tế, kiến nghị giải pháp nhằm hoàn thiện quy định pháp luật Việt Nam vấn đề Bên cạnh đó, luận văn tìm hiểu, phân tích yếu tố ảnh hưởng tới lựa chọn chế hết quyền SHTT quốc gia nói chung, tìm hiểu chế hết quyền SHTT số quốc gia cụ thể Hoa Kỳ, Nhật Bản, Liên minh châu Âu EU Philippines với lí sau: Đối với Hoa Kỳ, nước mà quan hệ thương mại với Việt Nam không ngừng phát triển năm gần Đối với Nhật Bản, nước có điểm tương đồng tương đối lớn sách SHTT so với Việt Nam Trong năm vừa qua, Nhật Bản hỗ trợ Việt Nam nhiều việc nghiên cứu, thực thi pháp luật SHTT Hệ thống nộp đơn liệu đơn SHCN Việt Nam áp dụng học hỏi từ mơ hình Nhật Bản Đối với Liên minh châu Âu, hai khu vực áp dụng chế hết quyền khu vực Trong đó, Việt Nam thành viên ASEAN – cộng đồng liên kết chặt chẽ với mặt, không loại trừ nhiều vấn đề bao gồm SHTT Đối với Philippines, nước thuộc ASEAN có nhiều điểm tương đồng kinh tế - trị với Việt Nam Việc nghiên cứu pháp luật hết quyền SHTT quốc gia/ vùng lãnh thổ này, đó, có ý nghĩa thiết thực Việt Nam Mục tiêu nghiên cứu luận văn Làm rõ đặc điểm chất pháp lý hết quyền SHTT; rõ nguyên nhân ảnh hưởng thương mại song song; mối liên hệ hết quyền SHTT thương mại song song .d o m o o c u -tr a c k C w w w d o m C lic k to w w w w bu bu y N O W ! XC er O W F- w PD h a n g e Vi e ! XC er PD F- c u -tr a c k c h a n g e Vi e N y to k lic c quyền “tác giả” – nhóm chủ thể đầu tư chất xám, tri thức đời “tác phẩm” Vai trò tác phẩm phủ nhận, đặc biệt xã hội Theo quan điểm tác giả, tạm chia vai trò thành hai nhóm: (i) Vai trò đáp ứng nhu cầu tinh thần, giải trí, văn hố… người tiêu dùng (ii) Vai trò đáp ứng nhu cầu tri thức, tiện ích xã hội… - chẳng hạn sách cung cấp kiến thức cho người đọc, phần mềm giúp người thực công việc thường ngày dễ dàng (phần mềm soạn thảo văn bản, phần mềm dùng hoạt động tài chính, kế tốn…) Đơi vai trò có đan xen lẫn nhau, chẳng hạn: phần mềm Windows Microsoft vừa có tích hợp tiện ích văn phòng, vừa có ứng dụng đáp ứng nhu cầu giải trí người tiêu dùng Nếu quyền tác giả tôn trọng bảo hộ tốt nhất, tác giả có động lực mặt tinh thần lẫn tài qua khơng ngừng đưa tác phẩm phục vụ người tiêu dùng, phục vụ cộng đồng xã hội Đây trình hai chiều mà hai bên (tác giả - người tiêu dùng) tìm thấy lợi ích định thiết thực Việt Nam chưa quy định chế hết quyền quyền tác giả Trên thực tế, từ sau cơng ước Bern có hiệu lực Việt Nam, nhận thức người dân quyền tác giả cải thiện Tình trạng xâm phạm quyền tác giả cải thiện rõ rệt56 Tuy nhiên, tình trạng chưa phải chấm dứt hẳn mà chí nhiều vụ việc hành vi xâm phạm mức tinh vi hơn57 Nếu tình trạng 56 http://www.cov.gov.vn/cbq/index.php?option=com_content&view=article&id=137 1:2014-10-28-03-58-49&catid=51:nghien-cuu-trao-doi&Itemid=107 57 Xem: “Xâm phạm quyền tác giả Việt Nam”, khoá luận tốt nghiệp Nguyễn Hồng Oanh, Người hướng dẫn: PGS.TS Bùi Đăng Hiếu, Trường ĐH Luật Hà Nội, 2012 “Xâm phạm quyền tác giả Việt Nam – Thực trạng giải pháp”, khoá d o m o o c u -tr a c k C w w w d o m C lic k to 68 w w w w bu bu y N O W ! XC er O W F- w PD h a n g e Vi e ! XC er PD F- c u -tr a c k c h a n g e Vi e N y to k lic c không cải thiện, chủ thể quyền niềm tin vào thị trường Việt Nam có động thái tiêu cực họ cảm thấy quyền lợi ích khơng đảm bảo Lấy ví dụ: Nạn chiếm đoạt chương trình phần mềm Internet vấn đề nghiệm trọng Tập đoàn Microsoft Hoa Kỳ, chủ sở hữu phần mềm Windows, tiếp cận vấn đề việc sử dụng vũ khí tự nhiên: họ dùng phần mềm tìm kiếm liên tục internet để thu thập thông tin hành vi xâm phạm, sau tự động loại bỏ/ khố lại hành vi xâm phạm Kết Microsoft loại bỏ 7500 phần mềm bị sử dụng bất hợp pháp 33 quốc gia, sau 64 đợt truy quét 17 vụ kiện 15 nước Microsoft xúc tiến nhằm đòi lại lợi ích đáng mình58 Ngoài ra, tương tự dược phẩm, chủ thể quyền áp dụng biện pháp tương tự (i) từ chối cung cấp sản phẩm Việt Nam (ii) cung cấp sản phẩm Việt Nam với giá tương đương thị trường nước gốc Người chịu thiệt thòi chắn người tiêu dùng Việt Nam Cụ thể, người tiêu dùng Việt Nam hội tiếp cận tri thức nhân loại, Việt Nam quốc gia có dân số trẻ59, nhu cầu học hỏi trau dồi kiến thức chắn không nhỏ Hiện chưa có thống kê hay đánh giá để tới lựa chọn nên áp dụng chế hết quyền cho quyền tác giả Theo tác giả, việc thống kê, đánh giá cần thiết cần tiến hành sớm 3.2.4 Cần chuẩn bị để kịp thích nghi với tốc độ phát triển cơng nghệ Cơng nghệ môi trường số lĩnh vực phát triển với tốc độ chóng mặt Trong thời đại nay, môi trường lý tưởng để luận tốt nghiệp Nguyễn Thị Oanh, Người hướng dẫn: Th.S Nguyễn Phan Khôi, Khoa Luật trường ĐH Cần Thơ, 2013 58 Kamil Idris (2009) Sở hữu trí tuệ, cơng cụ đắc lực để phát triển kinh tế, Xem Chương 6: Quyền tác giả cơng nghiệp văn hố, thơng tin 59 http://vietq.vn/viet-nam-la-nuoc-dan-so-gia-hay-tre-d24212.html d o m o o c u -tr a c k C w w w d o m C lic k to 69 w w w w bu bu y N O W ! XC er O W F- w PD h a n g e Vi e ! XC er PD F- c u -tr a c k c h a n g e Vi e N y to k lic c tác phẩm (điện ảnh, âm nhạc, văn học, phần mềm…) đến tay người tiêu dùng Ở nhiều trường hợp, khái niệm “phân phối” khái niệm “sản phẩm” theo cách hiểu truyền thống – khái niệm gắn liền với nhập song song – bị phá vỡ đặt môi trường số Chẳng hạn, cách chừng mười năm, đĩa CD phương thức để tác phẩm âm nhạc, điện ảnh đến tay người tiêu dùng, sách in giấy chất liệu (gần là) để tác phẩm văn học tiếp cận với người đọc Ngày nay, internet thay tất phương tiện Lấy ví dụ với tác phẩm âm nhạc điện ảnh, dịch vụ trực tuyến iTunes, Spotify, Tidal, Amazon, Google cung cấp tác phẩm tới người nghe/ người xem sau vài thao tác nhấp chuột đơn giản Các dịch vụ đưa nhiều gói dịch vụ, nhiều cách thức thưởng thức khác biệt mà đó, khái niệm “phân phối” khơng Người nghe/ người xem khơng thiết phải tải tác phẩm nói mà cần đăng nhập tài khoản mình, sau thưởng thức tác phẩm trực tiếp hình Vậy đây, “sản phẩm” cụ thể gì? Phương thức “phân phối” sao? Ở ví dụ nêu trên, người tiêu dùng khơng tải tệp tin nào, nên lập luận “sản phẩm” cụ thể “tệp tin” dường khơng xác Bên cạnh đó, mạng internet mơi trường mang tính tồn cầu Người mua người bán hồn tồn quốc gia khác Khái niệm “nhập khẩu” cần hiểu nào? Rõ ràng, nhà làm luật cần có chuẩn bị để bắt kịp với tốc độ phát triển đời sống công nghệ, nhằm đảm bảo quan hệ giao dịch phát sinh điều chỉnh cách hiệu quy phạm pháp luật 3.2.5 Cần có thêm quy định nhập song song liên quan tới thủ tục hải quan Đối với thủ tục nhập hàng hố liên quan tới SHTT, tìm thấy quy định hành nêu từ Điều 73 đến Điều 76 Luật d o m o o c u -tr a c k C w w w d o m C lic k to 70 w w w w bu bu y N O W ! XC er O W F- w PD h a n g e Vi e ! XC er PD F- c u -tr a c k c h a n g e Vi e N y to k lic c Hải quan 2014; Thông tư số 44/2011/TT- BTC Bộ Tài hướng dẫn cơng tác chống hàng giả bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ lĩnh vực hải quan Như phân tích Chương nêu trên, Việt Nam áp dụng chế hết quyền quốc tế sáng chế, kiểu dáng công nghiệp, nhãn hiệu giống trồng Như vậy, việc nhập song song vào Việt Nam đối tượng phép Tuy nhiên, xem xét Điều 73 khoản Luật Hải quan 2014 quy định: “Chủ thể quyền sở hữu trí tuệ bảo hộ theo quy định pháp luật sở hữu trí tuệ có quyền đề nghị quan hải quan áp dụng biện pháp kiểm tra, giám sát tạm dừng làm thủ tục hải quan hàng hóa xuất khẩu, nhập có dấu hiệu xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ.” Trên thực tế, chủ thể quyền lợi dụng quy định nhằm gây cản trở tới thủ tục nhập lô hàng nhập song song Đặt giả thiết công ty A nhập song song lô hàng mang nhãn hiệu X vào Việt Nam công ty B (chủ sở hữu nhãn hiệu X Việt Nam) cho công ty A xâm phạm quyền SHTT với lập luận hàng hố giả mạo Như vậy, cơng ty A phải chứng minh khơng phải hàng hố giả mạo – tức chứng minh hàng nhập hàng hiệu60 Nếu nhà nhập chứng minh thành cơng, coi nhập song song hành vi nhập công nhận hợp pháp Nếu nhà nhập không chứng minh được, coi hàng hố giả mạo nhãn hiệu bị xử lý theo quy định liên quan hàng hố giả mạo Tuy nhiên, chưa có quy định việc chứng minh hàng hố hiệu – phải chứng minh nào, phải cung cấp tài liệu nào? 60 Xem: Nguyễn Như Quỳnh, Pháp luật thực tiễn hết quyền SHTT thương mại song song: http://thanhtra.most.gov.vn/vi/cac-bai-nghien-cuushtt/phap-lu-t-va-th-c-ti-n-v-quy-n-s-h-u-tri-tu-trong-th-ng-m-i-song-song Trên thực tế, nghĩa vụ chứng minh thuộc nhà nhập .d o m o o c u -tr a c k C w w w d o m C lic k to 71 w w w w bu bu y N O W ! XC er O W F- w PD h a n g e Vi e ! XC er PD F- c u -tr a c k c h a n g e Vi e N y to k lic c Đối với trường hợp nhãn hiệu có yêu cầu làm giám sát hải quan, chủ thể quyền phải cung cấp cho quan hải quan “mô tả chi tiết hàng hóa xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ, ảnh chụp, đặc điểm phân biệt hàng thật với hàng xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ”61 Trong trường hợp nhập song song, hàng hoá nhập song song hàng hố thị trường Việt Nam có khác biệt định chất lượng, kiểu dáng mẫu mã, thiết kế bao bì… Nếu tài liệu mơ tả khơng đủ chi tiết, xác, quan hải quan nhầm lẫn hàng hố nhập song song hàng hoá giả mạo SHTT Để giải vấn đề nêu trên, theo tác giả, cần bổ sung hai nhóm quy định: Thứ nhất: quy định chi tiết việc chứng minh hàng hố hiệu nhập song song Theo đó, việc chứng minh tiến hành sao, với chứng nào? Theo quan điểm tác giả, không nên quy định danh sách cụ thể/ chi tiết tài liệu cần có để chứng minh tính hiệu hàng hố chủ thể nhập hàng hố lợi dụng quy định hòng tìm cách đáp ứng đầy đủ tài liệu cần có Khi đó, hàng hố vốn giả mạo SHTT trở thành hàng hố hiệu 62 Trong trường hợp này, nhà làm 61 Điều 74 khoản Điểm c Luật Hải quan 2014: “Trường hợp đề nghị kiểm tra, giám sát, chủ thể quyền sở hữu trí tuệ … phải … cung cấp cho quan hải quan đầy đủ tài liệu sau: Mơ tả chi tiết hàng hóa xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ, ảnh chụp, đặc điểm phân biệt hàng thật với hàng xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ” 62 Quan điểm áp dụng việc chứng minh nhãn hiệu tiếng Việt Nam Hiện tại, luật SHTT khơng có định nghĩa, không hướng dẫn chi tiết nhãn hiệu tiếng Điều 75 Luật SHTT quy định rằng: “Các tiêu chí sau xem xét” đánh giá nhãn hiệu tiếng Trên sở tài liệu, chứng chủ đơn cung cấp, Cục SHTT Toà án tổng hợp, đánh giá kết luận liệu nhãn hiệu có tiếng hay không .d o m o o c u -tr a c k C w w w d o m C lic k to 72 w w w w bu bu y N O W ! XC er O W F- w PD h a n g e Vi e ! XC er PD F- c u -tr a c k c h a n g e Vi e N y to k lic c luật nên đưa danh sách mang tính tham khảo63 Bên có nghĩa vụ chứng minh phải cung cấp nhiều tài liệu, chứng mà có Căn vào đó, quan chức thẩm định kết luận hàng hoá giả mạo SHTT hay hàng hố hiệu Thứ hai: cần quy định rõ trách nhiệm chủ thể quyền thủ tục nhập Về mặt tài chính, Điều 76 khoản Luật Hải quan 2014 quy định sau: “Chủ thể quyền sở hữu trí tuệ người ủy quyền hợp pháp phải toán khoản chi phí phát sinh bao gồm phí lưu kho, bãi, xếp dỡ, bảo quản hàng hóa cho chủ hàng việc tạm dừng làm thủ tục hải quan không gây ra.” Theo tác giả, trường hợp nhập song song nói riêng, nhập hàng hố nói chung, việc tạm dừng thủ tục hải quan không gây thiệt hại cho chủ lơ hàng chi phí kho bãi, xếp dỡ, bảo quản, mà gây thiệt hại khác như: thiệt hại lãi suất vay ngân hàng (tương ứng với khoảng thời gian tạm dừng thủ tục hải quan); chủ lơ hàng bị coi vi phạm hợp đồng thời gian giao hàng, dẫn tới việc phải chứng minh khơng có lỗi với đối tác gây tốn tài chính, thời gian; thiệt hại hội kinh doanh (giả thiết hàng hố mang tính thời vụ)… Như vậy, cần có quy định mở rộng để áp trách nhiệm cho chủ thể quyền Tuy nhiên, việc quy định cần linh hoạt, xác, tránh trường hợp chế áp trách nhiệm khắt khe khiến chủ thể (đặt giả thiết chủ thể thực bị xâm phạm quyền SHTT) cảm thấy ngại không muốn thực quyền nêu Điều 73 khoản nói Bên cạnh đó, cần có hướng dẫn chi tiết việc xây dựng mơ tả chi tiết hàng hóa xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ, ảnh chụp, đặc điểm phân biệt hàng thật với hàng xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ để 63 Tương tự danh sách nêu Điều 75 Luật SHTT .d o m o o c u -tr a c k C w w w d o m C lic k to 73 w w w w bu bu y N O W ! XC er O W F- w PD h a n g e Vi e ! XC er PD F- c u -tr a c k c h a n g e Vi e N y to k lic c tránh trường hợp hàng hố hiệu bị xác minh nhầm hàng hoá giả mạo SHTT Tiểu kết Chương Là vấn đề tương đối Việt Nam, hết quyền SHTT nhập song song chưa đề cập thường xuyên, chưa có số lượng vụ việc đáng kể để đúc kết thành tựu hạn chế pháp luật lĩnh vực Trên sở tập trung nghiên cứu quy định hành nghiên cứu số vụ việc xảy ra, tác giả đưa đề xuất nhằm hoàn thiện pháp luật hết quyền SHTT thương mại song song Đáng ý số đề xuất việc xây dựng định nghĩa rõ ràng nhập song song, việc bổ sung quy định hết quyền SHTT quyền tác giả Lĩnh vực thuốc/ dược phẩm cần có thống kê, đánh giá lại để qua điều chỉnh chế hết quyền cách phù hợp Một số đề xuất liên quan tới thủ tục hải quan đưa khâu quan trọng liên quan tới trình nhập song song .d o m o o c u -tr a c k C w w w d o m C lic k to 74 w w w w bu bu y N O W ! XC er O W F- w PD h a n g e Vi e ! XC er PD F- c u -tr a c k c h a n g e Vi e N y to k lic c KẾT LUẬN Sau ba mươi năm thực Đổi mới, Việt Nam có thành tựu định mặt kinh tế, xã hội Pháp luật công cụ đắc lực hỗ trợ công cải cách kinh tế, phát triển thương mại, thực tế, pháp luật chứng tỏ vai trò quan trọng thời gian qua Nhiều Bộ luật, Luật quan trọng văn hướng dẫn thi hành ban hành, sửa đổi… nhằm kịp thời điều chỉnh quan hệ xã hội, quan hệ kinh tế, thương mại… vốn không ngừng trở nên đa dạng, phức tạp Cùng với đó, q trình hội nhập – hợp tác kinh tế quốc tế đòi hỏi Việt Nam khơng ngừng điều chỉnh, bổ sung quy định pháp lý nhằm phù hợp với cam kết quốc tế Lĩnh vực SHTT Việt Nam có bước phát triển dài kể từ giai đoạn Đổi nay, từ chỗ chưa có văn thống nhất, quy định mang tính tản mác với nhiều thiếu sót, nay, Việt Nam có riêng Luật Sở hữu trí tuệ nhiều văn hướng dẫn thi hành chi tiết, đầy đủ Nhiều số liệu thống kê cho thấy quan tâm ngày tăng cộng đồng xã hội với lĩnh vực SHTT, cộng đồng doanh nghiệp coi công cụ phát triển kinh tế hiệu Việt Nam64 Cho tới nay, công nhận định quyền SHTT doanh nghiệp quan tâm bước đầu chủ động sử dụng, khai thác hiệu sản xuất kinh doanh, góp phần phát triển kinh tế xã hội Tuy nhiên, bên cạnh thành đạt được, kinh tế - xã hội Việt Nam nhiều hạn chế khó khăn, xuất phát từ nguyên nhân chủ quan khách quan khác Để kinh tế - xã hội Việt Nam phát triển mạnh mẽ nữa, cần có nghiên cứu, thống kê để đề giải pháp tương thích Đối với lĩnh vực pháp luật nói chung, pháp luật SHTT nói riêng, nhiều quy định chưa 64 Xem: Báo cáo thường niên Hoạt động SHTT 2014, Cục SHTT thực .d o m o o c u -tr a c k C w w w d o m C lic k to 75 w w w w bu bu y N O W ! XC er O W F- w PD h a n g e Vi e ! XC er PD F- c u -tr a c k c h a n g e Vi e N y to k lic c phù hợp chưa theo kịp điều kiện, hoàn cảnh Nhiều vấn đề, lĩnh vực pháp lý nghiên cứu, áp dụng thường xuyên giới song lạ Việt Nam Một lĩnh vực lĩnh vực hết quyền SHTT thương mại song song Thông qua luận văn này, tác giả hy vọng góp thêm nguồn tài liệu tham khảo thiết thực, góp phần nhỏ nhằm thúc đẩy nhu cầu tìm hiểu, nghiên cứu vấn đề hết quyền SHTT – lĩnh vực quan trọng mà theo tác giả, nắm vững nội dung, quy định nó, nhóm chủ thể khác (nhà làm luật, chủ thể quyền, người tiêu dùng) vận dụng, khai thác hiệu nhằm đạt mục đích .d o m o o c u -tr a c k C w w w d o m C lic k to 76 w w w w bu bu y N O W ! XC er O W F- w PD h a n g e Vi e ! XC er PD F- c u -tr a c k c y o c u -tr a c k c PHỤ LỤC Phụ lục 01: Tỉ trọng thương mại song song lĩnh vực dược phẩm tương quan so sánh với toàn ngành dược phẩm số nước Châu Âu, giai đoạn 1997-20021: Quốc gia 1997 1998 1999 2000 2001 2002 Thuỵ Điển 270 1012 1402 1732 2011 2309 (triệu SEK) 1,9% 6,2% 7,7% 8,6% 9,3% 10,1% Đan Mạch 554,6 656,2 700,3 781,4 835,5 917,2 (triệu DKK) 9,1% 10% 10% 10,2% 9,9% 9,7% Đức 216,7 256,6 331,1 504 800,3 1296,3 (triệu Euro) 1,7% 1,9% 2,3% 3,2% 4,7% 7,01% Hy Lạp 14,0 107 173,7 308,1 514,3 556,7 (triệu Euro) 0,9% 7,7% 10,7% 16,5% 24,4% 21,6% Hà Lan 357 363 374 365 424 456 (triệu Euro) 14% 14% 14,5% 13,5% 14,3% 14% Anh Chưa có 462 633 749 1076 1346 (triệu Bảng) liệu 9,5% 11,9% 13,6% 17,1% 19,8% Xem: http://www.interpharma.ch/sites/default/files/medikamente_pharmamarkt_parallelimport e_kanavos-pharmaceutical-parallel-trade-in-europe_0.pdf d o m o w w w d o C lic k to bu y bu to k lic C w w w N O W ! h a n g e Vi e N PD ! XC er O W F- w m h a n g e Vi e w PD XC er F- c u -tr a c k c y o c u -tr a c k c Phụ lục 02: Tình hình nhập thuốc Việt Nam2 2014: Italian Trade Agency, Brief sector note on pharmaceutical industry in Vietnam; ICE processing of General Statistics Office data .d o m o w w w d o C lic k to bu y bu to k lic C w w w N O W ! h a n g e Vi e N PD ! XC er O W F- w m h a n g e Vi e w PD XC er F- c u -tr a c k c y o c u -tr a c k c Phụ lục 03: Bản Kết luận giám định số NH471-14YC/KLGĐ Viện Khoa học SHTT d o m o w w w d o C lic k to bu y bu to k lic C w w w N O W ! h a n g e Vi e N PD ! XC er O W F- w m h a n g e Vi e w PD XC er F- c u -tr a c k c y o c u -tr a c k c DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO Andre R Jaglom, Going to Market in Asia and Around the World: Differing Competition Rules for Distribution, Báo cáo Phân tích ngành dược Việt Nam, 2008 Cơng ty chứng khốn ngân hàng ngoại thương Việt Nam thực Báo cáo thường niên Hoạt động SHTT 2014 Cục SHTT thực Christopher Stothers, Patent Exhaustion: the UK perspective, 16th Annual Conference on Intellectual Property Law and Policy Fordham University School of Law 27-28 March 2008 Christopher Stothers (2008), Parallel Trade in Europe: Intellectual Property, Competition and Regulatory Law, Hart Publishing Chu Bích Thu (Chủ biên) (2013) Từ điển Tiếng Việt phổ thông, , NXB Phương Đông Ekaterina Shekhtman Evgeniy Sesitsky, Exhaustion and Parallel Importation in the Field of trademarks Jarrod Tudor (2012), Intellectual Property, the Free Movement of Goods and Trade Restraint in the European Union, tạp chí The Journal of Business, Entrepreneurship & the Law Volume 6, Issue 1, ngày 15/11/2012 Kamil Idris (2009) Sở hữu trí tuệ, cơng cụ đắc lực để phát triển kinh tế 10 Kaoru Kuroda Eiji Katayama (2012), Efforts to Establish Clear Standards for Exhaustion in Japan, tạp chí WASHINGTON JOURNAL OF LAW, TECHNOLOGY & ARTS VOLUME 7, ISSUE SPRING 2012 11 Keith E Maskus, Parallel Imports in Pharmaceutical: Implication for Competition and prices in Developing Countries d o m o w w w d o C lic k to bu y bu to k lic C w w w N O W ! h a n g e Vi e N PD ! XC er O W F- w m h a n g e Vi e w PD XC er F- c u -tr a c k c y o c u -tr a c k c 12 Mattias Ganslandt, Keith E Maskus, Eina V Wong, Developing and Distributing Essential Medicines to Poor Countries: The Defend proposal 13 New York State Bar Association International Law and practice Section Fall meeting – 2013, Hanoi, Vietnam (2013), The Exhaustion Doctrine in the United States 14 Neva R Goodwin, Jonathan M Harris, Julie A Nelson, Brian Roach, Mariano Torras (2003), Microeconomics in Context, Houghton Mifflin 15 Nguyễn Hồng Oanh (2012), Xâm phạm quyền tác giả Việt Nam, khoá luận tốt nghiệp, Trường ĐH Luật Hà Nội 16 Nguyễn Thị Oanh (2013), Xâm phạm quyền tác giả Việt Nam – Thực trạng giải pháp, khoá luận tốt nghiệp, Khoa Luật trường ĐH Cần Thơ Oxford Learner’s Pocket Dictionary (2008) Fourth Edition 17 UNCTAD-ICTSD (2005), Resource Book on TRIPS and Development, Cambridge University Press, Chương 5, tr 103 18 Trading Away Health: How the U.S.’s Intellectual Property Demands for the Trans-Pacific Partnership Agreement Threaten Access to Medicines (2012) Website: 19 http://www.wipo.int/edocs/mdocs/patent_policy/en/wipo_ip_dur_13/wi po_ip_dur_13_ref_tz14a.pdf , ngày truy cập: 01/07/2016 20 http://www.wipo.int/edocs/mdocs/patent_policy/en/wipo_ip_bkk_11/wi po_ip_bkk_11_ref_topic14.pdf , ngày truy cập: 01/07/2016 .d o m o w w w d o C lic k to bu y bu to k lic C w w w N O W ! h a n g e Vi e N PD ! XC er O W F- w m h a n g e Vi e w PD XC er F- c u -tr a c k c y o c u -tr a c k c 21 http://data.worldbank.org/country/united-states , ngày truy cập: 01/07/2016 22 http://data.worldbank.org/region/EUU , ngày truy cập: 01/07/2016 23 https://scholar.google.com/scholar_case?case=649680938176166689& hl=en&as_sdt=6&as_vis=1&oi=scholarr , ngày truy cập: 01/07/2016 24 https://wiki.openrightsgroup.org/wiki/Case_law_from_the_European_C ourt_of_Justice , ngày truy cập: 01/07/2016 25 http://www.japanretailnews.com/japans-retail-market.html , ngày truy cập: 01/07/2016 26 http://www.wipo.int/wipolex/en/profile.jsp?code=ph , ngày truy cập: 01/07/2016 27 https://www.jetro.go.jp/ext_images/en/reports/market/pdf/2005_33_r.p df , ngày truy cập: 01/07/2016 28 http://www.sgtiepthi.vn/nguoi-viet-uong-thuoc-nhieu-hon-an-keo/ , ngày truy cập: 01/07/2016 29 http://nld.com.vn/suc-khoe/kho-khan-voi-chi-phi-chua-tri-ung-thu20160418215742023.htm , ngày truy cập: 01/07/2016 30 http://www.cov.gov.vn/cbq/index.php?option=com_content&view=arti cle&id=1371:2014-10-28-03-58-49&catid=51:nghien-cuu-traodoi&Itemid=107, ngày truy cập: 01/07/2016 31 http://vietq.vn/viet-nam-la-nuoc-dan-so-gia-hay-tre-d24212.html , ngày truy cập: 01/07/2016 32 http://thanhtra.most.gov.vn/vi/cac-bai-nghien-cuu-shtt/phap-lu-t-vath-c-ti-n-v-quy-n-s-h-u-tri-tu-trong-th-ng-m-i-song-song , ngày truy cập: 01/07/2016 .d o m o w w w d o C lic k to bu y bu to k lic C w w w N O W ! h a n g e Vi e N PD ! XC er O W F- w m h a n g e Vi e w PD XC er F- c u -tr a c k c ... NỘI DUNG PHÁP LÝ CƠ BẢN VỀ HẾT QUY N SỞ HỮU TRÍ TUỆ TRONG THƯƠNG MẠI SONG SONG THEO QUY ĐỊNH CỦA ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ VÀ PHÁP LUẬT VIỆT NAM 33 2.1 Hết quy n SHTT thương mại song song theo quy định 33... CHUNG VỀ HẾT QUY N SHTT VÀ 08 THƯƠNG MẠI SONG SONG 1.1 Lý luận chung hết quy n sở hữu trí tuệ 1.1.1 Khái quát chung hết quy n sở hữu trí tuệ 08 08 1.1.2 Đặc điểm hết quy n sở hữu trí tuệ 1.2 Khái... CHƯƠNG LÝ LUẬN CHUNG VỀ HẾT QUY N SỞ HỮU TRÍ TUỆ VÀ THƯƠNG MẠI SONG SONG 1.1 Lý luận chung hết quy n sở hữu trí tuệ 1.1.1 Khái quát chung hết quy n sở hữu trí tuệ Học thuyết hết quy n SHTT bắt đầu